1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:30,656 --> 00:00:32,033
Gracias por buscarnos.

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,452
Gracias por no ser secuestrados,

4
00:00:34,535 --> 00:00:38,039
no estrellar el avión
y no quedar varados en una isla.

5
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
No. Retiro las gracias,
porque les pasó todo eso.

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
Espere. Las gracias no se pueden retirar.

7
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
¿No? Pues lo acabo de hacer.

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,593
No sea tan severa.

9
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
¿Y Palíndromo?

10
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
Se quedó para controlar
la situación con Sudarikov.

11
00:00:55,681 --> 00:00:58,518
Se quedó por negocios, no es nada personal

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,520
y no es culpa de nadie.

13
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
¡No se distraigan!

14
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
Ahora… ¿Qué sabemos
sobre el plan de Sudarikov?

15
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Mmm… Está construyendo
una especie de arma.

16
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
¿No sabemos qué clase de arma
ni qué quería de ti?

17
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
Las pistas que teníamos de él
no nos sirven.

18
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
Ese ruso es un esturión escurridizo.

19
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
El esturión es un pez ruso.

20
00:01:26,087 --> 00:01:29,257
Había alguien con Sudarikov, ¿cierto?

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,676
Y ese alguien sabe cómo contactarlo

22
00:01:31,759 --> 00:01:33,928
y nos puede ayudar a buscarlo.

23
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
- Sova.
- Shashi.

24
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
- ¿Shashi?
- ¿Sova?

25
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
¿Crees que lo hallaremos
a través de su búho?

26
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
Es mejor confiar en el búho que en Shashi.

27
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
Es cierto. Shashi es muchas cosas,
pero no es un soplón.

28
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
- ¿Lo defiendes?
- Concuerdo contigo.

29
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Concuerda conmigo,
pero no lo hagas quedar bien.

30
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
¡Cállense ya! Esto no es un debate.

31
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
Ya saqué a Shashi de prisión
y lo vamos a interrogar.

32
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
Gary, vamos a Los Ángeles.

33
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Invitar a Shashi a nuestra base
es mala idea.

34
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
Es la peor idea.

35
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
No tuve mucho tiempo
para negociar, Toretto.

36
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
Él quería un día libre
a cambio de información.

37
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
Ese fue el trato.

38
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
No deberíamos negociar con él.

39
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
No podemos confiar
que cumpla con el trato.

40
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
Es astuto y taimado. Podría engañarla.

41
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
Nadie me engaña a mí.

42
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
Además, ¿sabes dónde está Sudarikov
o qué arma está construyendo

43
00:02:37,742 --> 00:02:39,368
o cómo localizarlo

44
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
o por qué te secuestró? ¿Ah?

45
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
¿Podríamos, por una vez,
hacer las cosas a mi manera?

46
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
Siempre lo hacemos a su manera.

47
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
Y siempre triunfamos.

48
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
Bueno… 50 y 50.

49
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
Hola, Layla.

50
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Tiempo sin verte.

51
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Hola, Shashi. Bonitas tus cadenas.

52
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
¿Qué tal la prisión?

53
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
La comida es terrible,
pero hago mucho ejercicio.

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
Te ves bien.

55
00:03:23,204 --> 00:03:25,206
Se ve musculoso, es un hecho.

56
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Muy bien, Shashi. Estás libre.

57
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
No perdamos tiempo.
Enséñenme los paisajes de Los Gatos.

58
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
Olvídalo. Doña Dónde,
no puede confiar en él.

59
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
Esto es parte de su plan.

60
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
¿Qué plan?
Ustedes fueron los que me trajeron.

61
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
Eso quieres que pensemos.

62
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
Solo quiero conocer tu barrio.

63
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
Me han hablado mucho de él…
antes de que me traicionaras.

64
00:03:50,231 --> 00:03:51,649
Ese es el trabajo.

65
00:03:51,732 --> 00:03:54,902
No quiero arruinar tu dieta,
pero deberíamos

66
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
cruzar la calle e ir a La Dona Sola.

67
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
El chocolate es sabroso.
¿Tienen chocolate caliente en prisión?

68
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Sí, pero es solo agua caliente y polvo.

69
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
¡No! Eso es cruel y aberrante.

70
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
Los agentes aseguraron el barrio.
Vayan a pasear.

71
00:04:17,425 --> 00:04:19,927
Mientras tanto, llame a Palíndromo.

72
00:04:20,011 --> 00:04:21,762
Pídale información

73
00:04:21,846 --> 00:04:26,142
y luego discúlpese
por haber arruinado su relación con él.

74
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
Hasta los héroes necesitan flores.

75
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
En Los Gatos está el segundo mayor
Meat Pocket Plaza de Los Ángeles.

76
00:04:38,029 --> 00:04:41,073
Ese es Nachos Kung Pao,
un restorán méxico-chino.

77
00:04:41,157 --> 00:04:43,909
Olvídate de Chéxico.
¿Dónde está Sudarikov?

78
00:04:43,993 --> 00:04:47,288
- Huele bien.
- Y al lado está la cafetería Caw-fee.

79
00:04:47,371 --> 00:04:49,749
Ahí está el famoso La Dona Sola.

80
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
Me gusta más el chocolate de Caw-fee.

81
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
¡Oh, no! Mucho mejor
es el de La Dona Sola.

82
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
¿Sudarikov mencionó una superarma?
¿Puedes comunicarte con él?

83
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
Tengo hambre.
Es difícil charlar con tanta hambre.

84
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
Tienes razón.

85
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
Estás muy callada.

86
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
¿Sientes culpa por haberme traicionado?

87
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
No. Me siento muy bien.

88
00:05:16,984 --> 00:05:18,194
Mmm…

89
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
A decir verdad,
la prisión ha sido dura, Nena Barbacoa.

90
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
- No me llames así.
- Espera… ¿Qué te llamó?

91
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
¿Nunca les contó?

92
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
Su familia hace salsa barbacoa,
y su foto está en la botella.

93
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
Yo era una nena.

94
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
Eso fue lo que dije, Nena Barbacoa.

95
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
¿Le contaste eso a Shashi?
Tú nunca nos hablas de tu familia.

96
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
Sí, Layla tiene muchos secretos.

97
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
Como la receta de la salsa.

98
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
Dime la verdad. ¿Tiene comino?

99
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
¡Aquí está!

100
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
NENA BARBACOA
DULCE Y AHUMADA

101
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
Te ves muy dulce y ahumada.

102
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
Está bien. Vamos a comer.

103
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
Hola, mamás.

104
00:05:59,819 --> 00:06:01,654
Hola, Frostee. Hola, niños.

105
00:06:01,737 --> 00:06:04,115
Bienvenidos a Salchicas. ¿Quién es él?

106
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar.
Encantado de conocerla, señora.

107
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
Disculpe las cadenas.

108
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
Y no es nuestro amigo.

109
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
Bueno, técnicamente,
él y Tony eran amigos. Falsos amigos.

110
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
Y es amigo de Layla.

111
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
No es nuestro amigo.

112
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
¡Ajá! Percibo que es
una situación complicada.

113
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Pero este andouille les caerá bien.

114
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
¿Desde cuándo tu mamá tiene este restorán?

115
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
¡No le digas!

116
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
Si le das información,
la usará en tu contra.

117
00:06:35,980 --> 00:06:40,234
Se apoderará de Salchicas
y empezará a producir gas mostaza.

118
00:06:40,317 --> 00:06:42,653
Por cierto, prueben estas verduras.

119
00:06:42,736 --> 00:06:44,864
No estaba hablando de eso, Wanda.

120
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
¿Perdón?

121
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
Perdón, Sra. Benson. Son sabrosas.

122
00:06:50,411 --> 00:06:51,245
Ajá.

123
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Ya tuviste tu día bajo el sol.

124
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Dinos dónde está la base de Sudarikov.

125
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
¡Oh! Estoy muy lleno.

126
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Empieza a hablar, Dhar.

127
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Mmm… Creo que necesito
otro paseo por el barrio.

128
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
Caminar podría refrescar mi memoria.

129
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
¡Sudarikov!

130
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
Está en el nivel 4 de ira.

131
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
Mejor que no llegue al 5.
Dinos lo que queremos saber.

132
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Empieza a cantar.

133
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Muy bien.

134
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
Eres una bandera antigua y grande
Que ondea en lo alto

135
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
Ojalá que puedas ondear
Por siempre y en paz

136
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
Eres el emblema del…

137
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
No podemos confiar en él.

138
00:07:41,003 --> 00:07:45,341
…El hogar de los libres y los valientes

139
00:07:48,135 --> 00:07:49,845
Trae el suero de la verdad.

140
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
Solo así me harás hablar.

141
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
No soy un soplón.

142
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
Se lo dije.

143
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
Lo llevaremos a confinamiento.

144
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
Regresarás a prisión.

145
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Esperen.

146
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
Están aquí.

147
00:08:12,326 --> 00:08:13,953
¡Los hombres de Sudarikov!

148
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
- ¡Lo sabía!
- Yo no le dije nada.

149
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
¡Recibiste tu merecido!

150
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
¡Oh, oh!

151
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
¡Di en el blanco!

152
00:09:11,510 --> 00:09:12,428
¡Toma eso!

153
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
¡Estos bollos están ricos!

154
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
¿Qué hacen ellos aquí?

155
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
Seguramente vinieron a jugar.

156
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
¡No veo nada!

157
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
Se dirigen al techo. Los ahuyentamos.

158
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
¡Que no se escapen!

159
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
Son la única conexión con Sudarikov.

160
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
Chicos, vienen más.

161
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
¿Qué?

162
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
De nada.

163
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
No necesito tu ayuda.

164
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
Eres buena, pero son muchos.
Déjame salir, puedo ayudarte.

165
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
Buen intento, Shashi. A mí no me engañas.

166
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Vamos, Layla. Sabes que necesitas apoyo.

167
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
¡Ay! ¡Mi oreja!

168
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
¿Adónde van?

169
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Espera. Ese olor…

170
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
¡Salten!

171
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
¡Layla!

172
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
Estoy bien.

173
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
Pero Shashi…

174
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
- No. ¡No!
- ¿Qué?

175
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
¡La jaula está vacía!

176
00:11:20,848 --> 00:11:21,807
Se lo llevaron.

177
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
Esa es ira nivel cinco.

178
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
Podemos rastrearlos con los satélites.

179
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
Prepárense para salir.

180
00:11:30,983 --> 00:11:34,236
Doña Dónde se arriesgó
al traer a Shashi aquí,

181
00:11:34,319 --> 00:11:37,489
y Sudarikov lo ayudó.
El plan de Shashi funcionó.

182
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
Lo lógico es que los hombres de Sudarikov
lo hayan sacado.

183
00:11:42,161 --> 00:11:46,081
Pero esta jaula
está triplemente reforzada con acero.

184
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
Es una Jaula Estándar de la Agencia.

185
00:11:48,959 --> 00:11:50,794
Las JAE son impenetrables,

186
00:11:50,878 --> 00:11:53,547
y parece que no forzaron la cerradura.

187
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
Shashi no se escapó, lo dejaron salir.

188
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
Aquí no había nadie, excepto tú.

189
00:12:01,305 --> 00:12:02,347
Tenías la llave.

190
00:12:02,931 --> 00:12:05,851
No hay que ser un buen agente
para atar cabos.

191
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
Layla no soltó a Shashi.

192
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
Yo lo dejé salir.

193
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
¿Qué? ¿Por qué?

194
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
Necesitaba ayuda cuando salieron.

195
00:12:13,442 --> 00:12:15,944
Shashi me ayudó contra esos hombres,

196
00:12:16,028 --> 00:12:17,779
y luego se lo llevaron.

197
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
Le dijo a Sudarikov que estaría aquí.

198
00:12:21,158 --> 00:12:24,995
Gary, busca en la web oscura
los registros de comunicaciones.

199
00:12:25,078 --> 00:12:28,290
Averigua cómo Shashi
se comunicó con Sudarikov.

200
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
¡No puede ser! Shashi odia a Sudarikov.

201
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
Esto no fue una fuga,
fue un secuestro. Lo sé.

202
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
Te engañó, Bebé Salsa.

203
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
¿Rusty?

204
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Hola, señor Dhar. Te despertaste.

205
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
¡Vamos! Llámame Shashi.

206
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
Quizás no sea apropiado,
dadas las circunstancias.

207
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
¿Sudarikov también te secuestró?

208
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
Respuesta corta:
después de que te encarcelaron,

209
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
yo era un barco flotando sin rumbo
en el mar criminal.

210
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
Hasta que un moscovita
y su búho me recogieron,

211
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
como dice la canción "Dulce carroza".

212
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Rusty, ¿qué quiere Sudarikov de mí?

213
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
¡Un momento! Otra vez me interrumpes.

214
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
Pregúntale tú mismo.

215
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
¡Privyet, Shashi!

216
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
Tengo un juego divertido para que
lo juegues cuando llegues, viejo amigo.

217
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
- ¿Adónde vamos, Doña Dónde?
- ¿Vamos a volar por ahí buscando?

218
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
Sabemos dónde está la isla de Sudarikov.
Busquémoslo ahí.

219
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
- ¡Palíndromo!
- ¡Garicito! ¡Julicito!

220
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
¡Te extrañamos!

221
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
Esto no es una fiesta.
¿Qué tienes sobre Sudarikov?

222
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Tengo información,

223
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
pero antes,
hablemos de lo que pasó antes de irte.

224
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Infórmame.

225
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
Odio cuando mamá y papá se pelean.

226
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
Parece que el arma de Sudarikov
está lista.

227
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
¿Qué arma es?

228
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
No sé, pero tiene un circuito
para probarla.

229
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
Un avión acaba de aterrizar.

230
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
Shashi está aquí.

231
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
¿Qué hace Rusty con él?

232
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
No sé, pero no están trabajando juntos.

233
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Intercepté una transmisión.
La voy a conectar.

234
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
¡Hola, Shashi Dhar!

235
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
¿Qué quieres de mí? ¿Qué hago aquí?

236
00:14:36,251 --> 00:14:41,924
Eres uno de los mejores pilotos del mundo
y necesito que pruebes algo.

237
00:14:42,007 --> 00:14:44,176
Soy un conejillo de indias.

238
00:14:44,259 --> 00:14:48,013
Para mí eres más como… una carnada.

239
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
¿Para qué?

240
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
Para mi bebé.

241
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
El arma de Sudarikov es un auto.

242
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
- Debemos salvar a Shashi.
- ¡Activen los propulsores!

243
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
¿Hay un botón para eso?

244
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
Si puedes permanecer vivo cinco minutos,
eres libre de irte.

245
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Pero si no puedes permanecer vivo,

246
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
bueno, morirás.
Es una regla bastante simple.

247
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
¿O sea que solo tengo
que mantenerme alejado de un auto?

248
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
Yo nací para eso.

249
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
Pero este no es como el auto
que me agitaste en la cara

250
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
cuando tu gente me robó.

251
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
Este es un auto que nunca has visto.

252
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
Ahora juguemos a "corre y morirás".

253
00:15:48,532 --> 00:15:53,453
Buen título. Lo inventé yo. ¿Te gusta?
Te doy 10 segundos de ventaja.

254
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Es hora del espectáculo.

255
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
Sí, Sova, es "corre o morirás".

256
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
Shashi está en una carrera mortal.
Tenemos que bajar.

257
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
¡Estamos en eso!

258
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Ese auto es rápido y malo.

259
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
¿Cuándo van a llegar?

260
00:16:38,165 --> 00:16:41,043
El auto de Sudarikov está en modo "matar".

261
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
Estamos llegando.

262
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
- ¡Rayos!
- Está chocando a Shashi.

263
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
ATACAR

264
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
¡Sí, Sova! ¡Lo logramos!

265
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
¡Esta arma será imparable!

266
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
Sr. Sudarikov, un avión no autorizado
va hacia la isla.

267
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
Derríbalo.

268
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
Me acercaré para enviar los refuerzos.

269
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
- Están en el lado sureste.
- Prepárense.

270
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
Cuando aterricemos, arranquen.

271
00:17:50,654 --> 00:17:51,613
Estamos listos.

272
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
¿Seguro de que todo esto
no es parte del plan de Shashi?

273
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
¿Cañones láser en los edificios?
¿Quién hace eso?

274
00:18:06,169 --> 00:18:07,420
No puedo acercarme.

275
00:18:07,504 --> 00:18:09,673
- Tendrás que lanzarte.
- Bueno.

276
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
Estás brava porque
no creímos tu cuento de Shashi.

277
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
¿Brava yo? ¿Por qué?

278
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
Trabajaban juntos, lo dejaste salir.

279
00:18:22,519 --> 00:18:24,354
- Es sospechoso.
- ¿Ah, sí?

280
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
Después de lo que hemos pasado,
¿pensaste que los traicionaría?

281
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
No me conoces, Toretto.

282
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
Bueno, tienes muchos secretos,

283
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
Bebé Salsa.

284
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
¡Es Nena Barbacoa, idiota!

285
00:18:40,996 --> 00:18:44,457
- Están a cuatro manzanas.
- El fuego está muy caliente.

286
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Daremos la vuelta.

287
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
- Coge a Shashi y volveremos por ti.
- Que sea rápido.

288
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
¡El auto atravesó la pared!
¡Ese auto es una locura!

289
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
Destruye a Shashi Dhar.

290
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
¡No!

291
00:20:06,206 --> 00:20:09,167
No eres el único
que puede atravesar paredes.

292
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
- ¡Ve por él, T!
- ¡Vamos, T!

293
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
¡Ve por él, Tony!

294
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
¡Vamos!

295
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Saquemos a Toretto de ahí.
Suelta la línea magnética, Gary.

296
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
¡Vamos a pescar!

297
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
Este tipo es bueno, lo admito.

298
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
A ver si puede con esto.

299
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
Creo que cogí al pez equivocado.

300
00:21:27,078 --> 00:21:30,248
¡Corta las comunicaciones!
¡Rusty, elimínalos!

301
00:21:30,332 --> 00:21:31,916
Que no se lleven mi auto.

302
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
Doña Dónde,
estamos listos para que nos recoja.

303
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
¿Me oye?

304
00:21:41,843 --> 00:21:43,762
¡Ah!

305
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
¡Hola, niños!

306
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
¡Acelera!

307
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
Bueno, los tenemos.

308
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Tráelos.

309
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
¿Vamos a meter al auto asesino?

310
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
Subtítulos: Waldo Erminy