1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,033
‏شكراً على حضورك.

3
00:00:32,116 --> 00:00:34,452
‏لا توجد مشكلة.
‏أشكركم على عدم اختطافكم،

4
00:00:34,535 --> 00:00:38,039
‏وعدم تحطيم الطائرة،
‏أو المحاصرة في جزيرة أعداء.

5
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
‏مهلاً. تم إلغاء الشكر لأنكم فعلتم
‏كل تلك الأشياء!

6
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
‏انتظري. لا يمكنك التراجع عن الشكر.

7
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
‏حقاً؟ فعلت ذلك للتوّ.

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,593
‏هذه قسوة.

9
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
‏أين "باليندروم"؟

10
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
‏اضطُر للتخلف عنّا لمراقبة موقف
‏"سوداريكوف".

11
00:00:55,681 --> 00:00:58,518
‏بقي هناك للعمل، الأمر ليس شخصياً،

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,520
‏وليس خطأ أيّ شخص هنا.

13
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
‏ركّزوا!

14
00:01:03,189 --> 00:01:06,859
‏الآن... ماذا نعرف عن خطة "سوداريكوف"؟

15
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
‏يصنع سلاحاً ما.

16
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
‏إذاً، ألا توجد معلومات عن نوع السلاح
‏أو ما كان يريده منكم؟

17
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
‏كل دليل محتمل إلى "سوداريكوف"
‏كان طريقاً مسدوداً.

18
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
‏ذلك الروسي مثل سمك الحفش الزلق.

19
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
‏إنها سمكة موطنها "روسيا".

20
00:01:26,087 --> 00:01:29,257
‏آخر مرة كنتم فيها مع "سوداريكوف"،
‏شخص آخر كان متورطاً.

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,676
‏شخص يعرف طريقة التواصل مع الروسي

22
00:01:31,759 --> 00:01:33,928
‏ويمكن أن يساعدنا في تتبّع ذلك الحفش.

23
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
‏- "سوفا".
‏- "شاشي".

24
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
‏- "شاشي"؟
‏- "سوفا"؟

25
00:01:37,431 --> 00:01:40,351
‏أتعتقد أنه يمكننا تتبّع "سوداريكوف"
‏من خلال بومته؟

26
00:01:40,434 --> 00:01:43,813
‏فرصتنا في الوثوق بالبومة أفضل من "شاشي".

27
00:01:43,896 --> 00:01:47,567
‏أنت محق بشأن ذلك، "شاشي" لن يتحدث،
‏إنه مليء بالعيوب ولكنه ليس واشياً.

28
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
‏- لمَ تدافعين عنه؟
‏- أنا أتفق معك

29
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
‏اتفقي معي دون أن تمدحيه بهذا الشكل!

30
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
‏اخرسا! ليست مناظرة.

31
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
‏أخرجت "شاشي" من السجن بالفعل.
‏نحن في طريقنا لاستجوابه.

32
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
‏"غاري"، اذهب بنا إلى "لوس أنجلوس"!

33
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
‏دعوة "شاشي" إلى مقرّنا الرئيسي فكرة سيئة.

34
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
‏بشعة. أسوأ فكرة.

35
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
‏لم يُتَح لي الكثير من الوقت للتفاوض
‏يا "توريتو".

36
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
‏أراد "شاشي" الخروج لمدة يوم مقابل
‏المعلومات.

37
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
‏هذا هو الحل الوسط.

38
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
‏لا يجب أن نتفاوض معه مطلقاً.

39
00:02:25,938 --> 00:02:28,691
‏لا يمكن الوثوق بـ"شاشي" في الالتزام
‏بأيّ اتفاق.

40
00:02:28,774 --> 00:02:31,485
‏إنه ماكر ومخادع.
‏لا يجب أن يخدعنا.

41
00:02:31,569 --> 00:02:33,529
‏لا أحد يمكن أن يخدعني!

42
00:02:33,613 --> 00:02:37,658
‏إلى جانب ذلك، أتعرف مكان "سوداريكوف"؟
‏أو السلاح الذي يصنعه؟

43
00:02:37,742 --> 00:02:39,368
‏أو كيفية تتبّعه؟

44
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
‏أو سبب اختطافه لكم في المقام الأول؟

45
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
‏إذاً أيمكن أن نجرّب طريقتي
‏هذه المرة؟

46
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
‏دائماً ما نتبعك.

47
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
‏ودائماً ما كنا ننتصر.

48
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
‏ليس كل مرة.

49
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
‏مرحباً يا "ليلى"

50
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
‏لم نتقابل منذ فترة طويلة.

51
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
‏مرحباً يا "شاشي". سلاسل جميلة.

52
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
‏هل استمتعت بوقتك في السجن؟

53
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
‏الطعام بشع،
‏ولكنني أتّبع حمية لياقة بدنية قوية.

54
00:03:21,827 --> 00:03:23,120
‏تبدو بأحسن حال.

55
00:03:23,204 --> 00:03:25,206
‏ماذا؟ عضلات "شاشي" قوية.
‏هذه حقيقة.

56
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
‏حسناً يا "شاشي". خرجت.

57
00:03:28,751 --> 00:03:32,254
‏إذاً لا يجب أن نضيّع الوقت.
‏أريد رؤية معالم "لوس غاتوس".

58
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
‏كلا، مستحيل. لا يمكنك الوثوق به
‏أيتها السيدة "الغامضة"

59
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
‏كل هذا جزء من خطته الشريرة.

60
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
‏أيّ خطة شريرة؟ أنتم مَن أحضرتموني هنا.

61
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
‏هذا ما تريدنا أن نتخيّله.

62
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
‏أريد فقط مشاهدة حيّكم.

63
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
‏سمعت الكثير عنه، قبل أن تخونوني.

64
00:03:50,231 --> 00:03:51,649
‏كنّا نؤدي عملنا!

65
00:03:51,732 --> 00:03:54,902
‏لا أريد إفساد حميتك، ولكنني أعتقد أن
‏محطتنا الأولى يجب أن تكون

66
00:03:54,986 --> 00:03:57,989
‏عبر الشارع في مطعم "أوه نو يو بيتا دونت".

67
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
‏أجل. الكاكاو لذيذ.
‏أتوجد شوكولاتة ساخنة في السجن؟

68
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
‏أجل، ولكن الكاكاو مجرد ماء ساخن ومسحوق.

69
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
‏كلا! هذا تصرف قاسٍ وغريب.

70
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
‏قام العملاء بتأمين الطريق.
‏ابدؤوا الجولة.

71
00:04:17,425 --> 00:04:19,844
‏بينما هم في الخارج،
‏ربما يجب أن تتصلي بـ"باليندروم".

72
00:04:19,927 --> 00:04:21,846
‏يمكنك الاتصال للتأكد
‏لو كان يمتلك معلومات أكثر

73
00:04:21,929 --> 00:04:26,142
‏بعدها اعتذري له عن أيّاً كان ما فعلته
‏هناك لتجميد علاقتكما.

74
00:04:26,225 --> 00:04:28,686
‏حتى الأبطال بحاجة للزهور أحياناً.

75
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
‏"لوس غاتوس" بها ثاني أكبر فرع
‏لـ"ميت بوكيت بلازا" في "لوس أنجلوس".

76
00:04:38,029 --> 00:04:41,073
‏هذا "كونغ باو ناتشوز"،
‏مزيج ما بين الطعام المكسيكي والصيني.

77
00:04:41,157 --> 00:04:43,909
‏انسَ الطعام. أين "سوداريكوف"؟

78
00:04:43,993 --> 00:04:47,288
‏- الرائحة زكية!
‏- جانبه يوجد مقهى "كاو في".

79
00:04:47,371 --> 00:04:49,749
‏يوجد مطعم "أوه نو يو بيتا دونت"
‏الشهير.

80
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
‏أنا شخصياً أحب الكاكاو في "كاو في"
‏أكثر.

81
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
‏كلا، من الأفضل عدم الاستهانة
‏بـ"أوه نو يو بيتا دونت"!

82
00:04:56,088 --> 00:04:59,925
‏هل ذكر "سوداريكوف" من قبل سلاحاً قوياً؟
‏أيمكنك التواصل معه؟

83
00:05:00,009 --> 00:05:03,346
‏أشعر بالجوع.
‏من الصعب التحدث بمعدة فارغة.

84
00:05:03,846 --> 00:05:04,764
‏أتفق معك.

85
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
‏كنت هادئة.

86
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
‏أتشعرين بالذنب لخيانتي؟

87
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
‏كلا. أشعر بالكثير من الراحة حيال ذلك.

88
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
‏بصراحة، كان السجن صعباً
‏يا "طفلة الباربكيو".

89
00:05:22,823 --> 00:05:26,118
‏- لا تنادني بذلك.
‏- انتظري... بمَ ناداك؟

90
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
‏ألم تخبركم أبداً؟

91
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
‏عائلة "ليلى" تصنع صلصة الباربكيو
‏وصورتها على الزجاجة.

92
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
‏كنت طفلة.

93
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
‏هذا ما قُلته، "طفلة الباربكيو".

94
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
‏لا أصدق أنك أخبرت "شاشي" بذلك.
‏لا تتحدثين أبداً عن عائلتك.

95
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
‏أجل، "ليلى" لديها الكثير من الأسرار.

96
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
‏مثل وصفة تلك الصلصة.

97
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
‏أخبريني بالحقيقة، أتحتوي على الكمون؟

98
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
‏انظروا! ها هي ذي.

99
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
‏"(طفلة الباربكيو)، حلوة ومدخّنة"

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
‏تبدين لطيفة جداً وجميلة.

101
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
‏حسناً. لنذهب لتناول الطعام.

102
00:05:58,901 --> 00:05:59,735
‏مرحباً يا أماي.

103
00:05:59,819 --> 00:06:01,654
‏مرحباً يا "فروستي".
‏مرحباً يا أطفال.

104
00:06:01,737 --> 00:06:04,115
‏مرحباً بكم في "سالشيكاس".
‏مَن صديقكم الجديد؟

105
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
‏"شاشي دار". سعدت بمقابلتك سيدتي.

106
00:06:08,035 --> 00:06:09,495
‏آسف بشأن القيود.

107
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
‏وليس صديقنا.

108
00:06:12,373 --> 00:06:16,502
‏فعلياً، كان هو و"توني" صديقين، نوعاً ما.
‏صديقين مزيّفين.

109
00:06:16,585 --> 00:06:18,379
‏وهو صديق "ليلى".

110
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
‏ليس صديقنا.

111
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
‏أشعر أنها إحدى العلاقات المعقّدة.

112
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
‏النقانق المدخّنة تصلح كل شيء

113
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
‏منذ متى تمتلك والدتاك هذا المطعم
‏يا "فروستي"؟

114
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
‏كلا، لا تُجبه!

115
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
‏لو أعطيته أيّ معلومات،
‏سيستخدمها ضدك لاحقاً.

116
00:06:35,980 --> 00:06:40,192
‏سيعود لمصادرة "سالشيكاس"، وسيحوّل جهاز
‏التدخين إلى مصنع لغاز الخردل.

117
00:06:40,276 --> 00:06:42,736
‏بمناسبة الحديث عن الخردل،
‏يجب أن تجرّبوا هذه السلطة الخضراء.

118
00:06:42,820 --> 00:06:44,864
‏ليس ذلك ما كنت أتحدث عنه يا "واندا"!

119
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
‏معذرةً؟

120
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
‏أنا آسف جداً يا سيدة "بينسون".
‏السلطة الخضراء شهية.

121
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
‏حسناً، قضيت يوماً مشمساً.

122
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
‏الآن، أخبرنا بمكان قاعدة "سوداريكوف".

123
00:07:02,423 --> 00:07:05,759
‏أشعر بالكثير من الشبع.

124
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
‏ابدأ في التحدث يا "دار".

125
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
‏ربما أحتاج جولة أخرى حول الحي.

126
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
‏ربما لو هضمت الوجبة الدسمة
‏تنتعش ذاكرتي.

127
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
‏"سوداريكوف"!

128
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
‏غضبها في المستوى الرابع.

129
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
‏لا أنصحك برؤية المستوى الخامس.
‏أخبرنا بما نرغب في معرفته.

130
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
‏ابدأ الغناء.

131
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
‏حسناً.

132
00:07:28,699 --> 00:07:32,703
‏"أنت علم كبير وقديم محلّق عالياً

133
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
‏أتمنى أن ترفرف في سلام إلى الأبد

134
00:07:36,540 --> 00:07:38,959
‏أنت شعار..."

135
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
‏أخبرتكم أنه لا يمكننا الوثوق به.

136
00:07:41,003 --> 00:07:45,341
‏"موطن الأحرار والشجعان"

137
00:07:48,219 --> 00:07:49,845
‏أحضروا مصل الحقيقة.

138
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
‏هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجبرونني
‏بها على الحديث.

139
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
‏لست واشياً.

140
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
‏أخبرتكم.

141
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
‏جهّزوا القافلة لتعود به
‏إلى الحبس الانفرادي.

142
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
‏ستعود إلى زنزانة الحبس الانفرادي.

143
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
‏انتظروا.

144
00:08:07,988 --> 00:08:09,114
‏إنهم هنا.

145
00:08:12,743 --> 00:08:13,953
‏إنه فريق "سوداريكوف"!

146
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
‏- كنت متأكداً!
‏- لم أفعل هذا!

147
00:08:54,702 --> 00:08:56,537
‏رائع، نلت منك بضربة على الرأس!

148
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
‏أصبت الهدف!

149
00:09:11,510 --> 00:09:12,428
‏إليكما هذا!

150
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
‏تذوق الفطائر، إنها شهية!

151
00:09:19,560 --> 00:09:21,228
‏ماذا يفعل هؤلاء الرجال هنا؟

152
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
‏غالباً أرادوا فقط المرور علينا
‏لنلعب معاً.

153
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
‏أُصبت بالعمى!

154
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
‏إنهم متّجهون إلى السطح.
‏أعتقد أنهم بدؤوا الانسحاب.

155
00:09:45,502 --> 00:09:47,129
‏لا تسمحوا لهم بالإفلات!

156
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
‏ربما يكونون دليلنا الوحيد إلى "سوداريكوف".

157
00:09:57,348 --> 00:09:59,350
‏انتظروا يا رفاق، المزيد قادمون.

158
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
‏ماذا؟

159
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
‏على الرحب والسعة.

160
00:10:10,235 --> 00:10:11,737
‏لا أحتاج مساعدتك.

161
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
‏أنت ماهرة، ولكن عددهم كبير.
‏أخرجيني، يمكنني مساعدتك.

162
00:10:22,706 --> 00:10:25,626
‏محاولة جيدة يا "شاشي".
‏لا يمكن أن تخدعني.

163
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
‏هيا يا "ليلى". تعرفين أنك تحتاجين الدعم.

164
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
‏- أذني!
‏- إنها تلدغ!

165
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
‏أين يذهبون؟

166
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
‏انتظر. تلك الرائحة...

167
00:10:58,409 --> 00:10:59,410
‏اقفزوا!

168
00:11:08,460 --> 00:11:09,628
‏"ليلى"!

169
00:11:11,922 --> 00:11:12,923
‏أنا بخير.

170
00:11:13,716 --> 00:11:14,717
‏ولكن "شاشي"...

171
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
‏- كلا!
‏- ماذا؟

172
00:11:18,345 --> 00:11:19,847
‏قفص "شاشي" فارغ!

173
00:11:20,848 --> 00:11:21,682
‏أخذوه!

174
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
‏ذلك هو المستوى الخامس من الغضب.

175
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
‏ربما يمكننا تتبّع عرباتهم بالأقمار
‏الاصطناعية.

176
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
‏ليستعد الجميع للخروج.

177
00:11:30,983 --> 00:11:34,236
‏كنّا محقين. جازفت السيدة "الغامضة"
‏بإحضار "شاشي" هنا،

178
00:11:34,319 --> 00:11:37,489
‏وساعده "سوداريكوف" على الهرب.
‏نجحت خطة "شاشي" الشريرة.

179
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
‏أفترض أن جنود "سوداريكوف"
‏أخرجوا "شاشي".

180
00:11:42,161 --> 00:11:46,081
‏ولكن هذا القفص مصنوع من الفولاذ
‏المقوّى والمدعّم!

181
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
‏دعم ثلاثيّ. قفص نموذجيّ من الوكالة.

182
00:11:48,959 --> 00:11:50,794
‏يستحيل اختراق تلك الأقفاص،

183
00:11:50,878 --> 00:11:53,547
‏ومن الواضح أنه لا يوجد تلاعب بقفل القفص.

184
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
‏"شاشي" لم يكسر القفص،
‏سُمح له بالخروج.

185
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
‏لم يتواجد أحد هنا غيرك.

186
00:12:01,388 --> 00:12:02,347
‏وكان معك المفتاح.

187
00:12:02,931 --> 00:12:05,851
‏لا يتطلّب الأمر عميلاً مميزاً
‏لفهم ما حدث.

188
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
‏لن تسمح "ليلى" أبداً بخروج "شاشي".

189
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
‏أنا أخرجت "شاشي".

190
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
‏ماذا؟ لمَ؟

191
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
‏تكاتلوا عليّ عندما صعدتم كلكم إلى السطح.

192
00:12:13,442 --> 00:12:15,944
‏كان يساعدني في قتال رجال "سوداريكوف"،

193
00:12:16,028 --> 00:12:17,779
‏ثم أخذوه.

194
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
‏لا بُد وأن "شاشي" أخبر "سوداريكوف"
‏بأمر وجوده هنا.

195
00:12:21,200 --> 00:12:23,285
‏"غاري"! ابحث عبر مواقع الإنترنت السرية،

196
00:12:23,368 --> 00:12:24,870
‏افحص سجلات الاتصالات،

197
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
‏لكي تحاول أن تعرف الطريقة التي نجح بها
‏"شاشي" في التواصل مع "سوداريكوف".

198
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
‏كلا، مستحيل! "شاشي" يكره "سوداريكوف".

199
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
‏لم يكن هروباً. كان اختطافاً،
‏أنا متأكدة.

200
00:12:35,589 --> 00:12:37,466
‏خدعك يا طفلة الصلصة.

201
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
‏"راستي"؟

202
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
‏مرحباً يا سيد "دار". استيقظت!

203
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
‏نادني بـ"شاشي".

204
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
‏ليس ذلك ملائماً غالباً في ظل
‏هذه الظروف.

205
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
‏هل خطفك "سوداريكوف" أيضاً؟

206
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
‏الإجابة القصيرة: بعدما زُج بك في السجن،

207
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
‏كنت مثل القارب بدون دفّة، كنت طافياً
‏بلا هدف في بحر الإجرام.

208
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
‏إلى أن انتشلني شخص روسي وبومته،

209
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
‏وكأنه بارقة أمل لي...

210
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
‏حسناً يا "راستي".
‏ماذا يريد "سوداريكوف" مني؟

211
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
‏انتظر! فعلتها مجدداً. قاطعتني.

212
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
‏اسأل الرجل بنفسه.

213
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
‏مرحباً يا "شاشي"!

214
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
‏جهّزت لك لعبة مسلية وقت وصولك
‏يا صديقي القديم.

215
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
‏- إلى أين نتّجه أيتها السيدة "الغامضة"؟
‏- هل سنطير للبحث؟

216
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
‏نعرف الجزيرة التي يتّخذها "سوداريكوف"
‏قاعدة له، إنها المكان المناسب للبحث.

217
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
‏- "باليندروم"!
‏- "غير بير"، "جول ميول".

218
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
‏افتقدناك!

219
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
‏ليس حفلاً لجمع الشمل.
‏ما آخر أخبار "سوداريكوف"؟

220
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
‏لديّ بعض المعلومات،

221
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
‏ولكن أولاً، ربما يجب أن نتحدث عما حدث
‏قبل رحيلك.

222
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
‏آخر الأخبار!

223
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
‏أكره شجار أمي وأبي.

224
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
‏يبدو أن نموذج "سوداريكوف" اكتمل.

225
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
‏ما السلاح؟

226
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
‏لا أعرف، ولكنه جهّز مضمار عقبات
‏لاختباره.

227
00:14:13,103 --> 00:14:14,980
‏ويوجد شيء آخر: هبطت طائرة الآن.

228
00:14:15,606 --> 00:14:16,940
‏"شاشي" هنا.

229
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
‏ماذا يفعل "راستي" معه؟

230
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
‏لا أعرف، ولكنهما لا يعملان معاً.

231
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
‏انتظروا، أخترق بثّاً.
‏سأوصّلكم به.

232
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
‏مرحباً يا "شاشي دار"!

233
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
‏ماذا تريد مني؟ لمَ أتواجد هنا؟

234
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
‏لأنك أحد أفضل السائقين في العالم،

235
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
‏وأريدك أن تختبر شيئاً لي.

236
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
‏هل أنا فأر تجارب؟

237
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
‏أعتبرك أكثر... كطُعم.

238
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
‏لمَ؟

239
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
‏لصغيرتي.

240
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
‏سلاح "سوداريكوف" الفتّاك سيارة.

241
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
‏- يجب أن ننقذ "شاشي".
‏- تشغيل التعزيزات الخارقة!

242
00:15:07,824 --> 00:15:09,326
‏أيوجد زرّ لذلك؟

243
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
‏لو نجحت في البقاء حياً لمدة 5 دقائق،
‏سأسمح لك بالرحيل.

244
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
‏ولكن لو لم تتمكّن من البقاء على قيد
‏الحياة...

245
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
‏ستموت وقتها.
‏قاعدة اللعبة بسيطة جداً.

246
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
‏أتقصد أن كل ما عليّ عمله هو الفرار
‏من سيارة؟

247
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
‏وُلدت لهذا.

248
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
‏ولكنها ليست مثل السيارة التي
‏خدعتني بها

249
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
‏بينما يسرقني رجالك.

250
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
‏ليست كأيّ سيارة رأيتها من قبل.

251
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
‏الآن سنلعب "قيادة وموت"!

252
00:15:48,532 --> 00:15:51,702
‏أليس عنواناً جيداً؟
‏فكرت كثيراً في القافية.

253
00:15:51,785 --> 00:15:53,453
‏ستبدأ مبكراً بـ10 ثوان.

254
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
‏"10، 9..."

255
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
‏"3، 2، 1، 0"

256
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
‏حان وقت العرض.

257
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
‏أجل، إنها لعبة "قيادة وموت" يا "سوفا".

258
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
‏"سوداريكوف" وضع "شاشي" في سباق للموت.
‏يجب أن نذهب إلى هناك.

259
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
‏نعمل على ذلك!

260
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
‏تلك السيارة سريعة. وشريرة!

261
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
‏ما الوقت المقدّر لوصولكم يا "غامضة"؟

262
00:16:38,165 --> 00:16:41,043
‏سيارة "سوداريكوف" في وضع القتل.

263
00:16:41,126 --> 00:16:42,210
‏نحن قادمون!

264
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
‏- يا إلهي!
‏- يصطدم "شاشي"!

265
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
‏"تشغيل"

266
00:17:25,128 --> 00:17:27,172
‏أنت محقة يا "سوفا"! نجحنا!

267
00:17:27,255 --> 00:17:30,258
‏لا شيء سيُوقف هذا السلاح!

268
00:17:30,842 --> 00:17:34,513
‏سيد "سوداريكوف"، توجد طائرة غير مصرّح لها
‏متجهة نحو الجزيرة.

269
00:17:36,681 --> 00:17:39,059
‏أسقطها.

270
00:17:42,229 --> 00:17:44,940
‏سأقترب بما يكفي لإرسال التعزيزات.

271
00:17:45,023 --> 00:17:47,567
‏- إنهم في جنوب شرق الجزيرة
‏- استعدوا.

272
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
‏وقت الهبوط، ستتحركان.

273
00:17:50,695 --> 00:17:51,530
‏نحن مستعدان.

274
00:17:52,489 --> 00:17:55,992
‏أمتأكد أن هذا كله ليس جزءاً من خطة
‏"شاشي" الشريرة؟

275
00:18:02,374 --> 00:18:05,544
‏مدافع ليزر فوق المباني؟
‏مَن يفعل ذلك؟

276
00:18:06,169 --> 00:18:07,420
‏لا يمكن الاقتراب أكثر من ذلك.

277
00:18:07,504 --> 00:18:09,631
‏- يجب أن تهبطا من هنا.
‏- عُلم.

278
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
‏حسناً، فهمت. أنت غاضبة لأننا
‏لم نصدّقك بشأن "شاشي".

279
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
‏كلا. لمَ يغضبني ذلك؟

280
00:18:19,975 --> 00:18:22,435
‏كنتما تعملان معاً وسمحت له بالخروج.

281
00:18:22,519 --> 00:18:24,354
‏- يجب أن تعترفي أن ذلك بدا مريباً.
‏- مريباً؟

282
00:18:24,437 --> 00:18:28,483
‏بعد كل ما مررنا به كيف تتخيّل
‏حتى أنني سأخون الفريق؟

283
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
‏أنت لا تعرفني مطلقاً يا "توريتو".

284
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
‏أجل، لديك الكثير من الأسرار.

285
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
‏طفلة الصلصة!

286
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
‏طفلة الباربكيو أيها الأحمق!

287
00:18:40,996 --> 00:18:44,457
‏- إنهما على بُعد 4 أحياء شرقاً.
‏- النيران لا تتوقّف.

288
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
‏سنتراجع.

289
00:18:47,043 --> 00:18:50,505
‏- أحضرا "شاشي" وسنعود لكما.
‏- افعلا ذلك بسرعة.

290
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
‏تلك السيارة اصطدمت في جدار!
‏ذلك الشيء جنونيّ!

291
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
‏تدمير "شاشي دار".

292
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
‏كلا!

293
00:20:06,206 --> 00:20:09,167
‏أتعتقدين أنك الوحيدة التي تصطدم
‏بالجدران؟

294
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
‏- نل منها يا "تي"!
‏- انطلق يا "تي"!

295
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
‏تألّق يا "توني"!

296
00:20:14,422 --> 00:20:15,507
‏هيا!

297
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
‏لنُخرج "توريتو" من هناك.
‏حرّر سلك المغناطيس يا "غاري".

298
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
‏سنذهب للصيد!

299
00:20:52,419 --> 00:20:54,462
‏يجب أن أعترف، ذلك الرجل ماهر.

300
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
‏سأرى لو كان سيتحمّل هذا.

301
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
‏اعتقدت أنني اصطدت السمكة الخطأ.

302
00:21:27,078 --> 00:21:30,248
‏اقطعوا كل الاتصالات!
‏تخلّص منهم يا "راستي"!

303
00:21:30,332 --> 00:21:31,916
‏لا يمكن أن يأخذوا سيارتي!

304
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
‏نحن مستعدون للالتقاط أيتها السيدة
‏"الغامضة". أكرر، مستعدون للالتقاط.

305
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
‏أتسمعينني أيتها السيدة الغامضة"؟

306
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
‏مرحباً أيها الطفلان!

307
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
‏تحرك!

308
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
‏التقطناها.

309
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
‏اسحبوها.

310
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
‏هل سنسمح بدخول السيارة القاتلة هنا؟

311
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
‏ترجمة "مي جمال"