1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,970
[humming]

3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
[engine roars]

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]

6
00:00:22,065 --> 00:00:24,817
[suspenseful music plays]

7
00:00:30,698 --> 00:00:32,950
-Thanks for the pick-up, Ms. Nowhere.
-No problem.

8
00:00:33,034 --> 00:00:35,620
Thanks for not getting kidnapped,
crashing the spy plane,

9
00:00:35,703 --> 00:00:38,039
or getting yourselves stranded
on an enemy island.

10
00:00:38,831 --> 00:00:43,377
Oh, wait. Thanks rescinded,
because you did do all those things!

11
00:00:43,461 --> 00:00:46,506
Whoa, hang on.
You can't go take-backsies on a thanks.

12
00:00:46,589 --> 00:00:48,508
Yeah? Well I just did.

13
00:00:48,591 --> 00:00:50,593
[scoffs] That's harsh.

14
00:00:50,676 --> 00:00:51,761
Where is Palindrome?

15
00:00:51,844 --> 00:00:55,598
He had to stay behind
to monitor the Sudarikov situation.

16
00:00:55,681 --> 00:00:58,518
He stayed for business,
it's nothing personal,

17
00:00:58,601 --> 00:01:00,520
and no fault of anyone in this room.

18
00:01:00,603 --> 00:01:02,105
[yelling] Stay on track!

19
00:01:02,188 --> 00:01:04,107
[breathes deeply] Now…

20
00:01:05,066 --> 00:01:06,859
What do we know about Sudarikov's plan?

21
00:01:07,652 --> 00:01:10,404
Um… He's building some sort of weapon.

22
00:01:10,988 --> 00:01:14,242
So, no intel on what the weapon could be,
or what he wanted from you?

23
00:01:14,325 --> 00:01:16,327
[mumbling]

24
00:01:17,161 --> 00:01:20,540
Every possible lead we had to Sudarikov
is a dead end.

25
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
That Russian is
a slippery little sturgeon.

26
00:01:24,168 --> 00:01:26,003
Sturgeons are fish, native to Russia.

27
00:01:26,087 --> 00:01:29,298
The last time you were with Sudarikov,
there was someone else involved.

28
00:01:29,382 --> 00:01:31,676
Someone who knows
how to contact the Russian

29
00:01:31,759 --> 00:01:33,928
and can help us track down that sturgeon.

30
00:01:34,512 --> 00:01:35,763
-Sova.
-Shashi.

31
00:01:35,847 --> 00:01:37,348
-Shashi?!
-Sova?!

32
00:01:37,431 --> 00:01:40,184
You think we can track down Sudarikov
through his owl?

33
00:01:40,268 --> 00:01:43,563
We'd have a better chance trusting the owl
than we would trusting Shashi.

34
00:01:43,646 --> 00:01:44,772
You're right about that.

35
00:01:44,856 --> 00:01:47,567
Shashi won't talk.
He's a lot of things, but he's no snitch.

36
00:01:47,650 --> 00:01:50,152
-[Tony] Are you defending him?
-[Layla] I'm agreeing.

37
00:01:50,236 --> 00:01:53,865
Agree with me
without making him look good!

38
00:01:53,948 --> 00:01:57,076
Shut it down! This isn't a debate.

39
00:01:57,160 --> 00:02:01,164
I already pulled Shashi from prison.
We're en route to interrogate him.

40
00:02:01,247 --> 00:02:02,915
Gary, take us to LA!

41
00:02:02,999 --> 00:02:04,917
[dramatic music plays]

42
00:02:08,004 --> 00:02:09,589
[tense music plays]

43
00:02:09,672 --> 00:02:10,840
[earpiece crackles]

44
00:02:11,841 --> 00:02:14,760
Inviting Shashi to our home base
is a bad idea.

45
00:02:14,844 --> 00:02:16,387
Terrible. The worst idea ever.

46
00:02:16,470 --> 00:02:19,348
I didn't have a ton of time
to negotiate, Toretto.

47
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
Shashi wanted a day out
in exchange for information.

48
00:02:22,393 --> 00:02:23,686
This was the compromise.

49
00:02:23,769 --> 00:02:25,855
We shouldn't negotiate with him at all.

50
00:02:25,938 --> 00:02:28,566
Shashi can't be trusted
to hold up his end of the bargain.

51
00:02:28,649 --> 00:02:30,902
He's cunning, crafty.
You don't wanna get played.

52
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
No one plays this player!

53
00:02:33,613 --> 00:02:37,575
Besides, do you know where Sudarikov is?
Or what the weapon is he's building?

54
00:02:37,658 --> 00:02:39,368
Or how we can track him down?

55
00:02:39,452 --> 00:02:42,663
Or why he kidnapped you
in the first place? Huh?!

56
00:02:44,081 --> 00:02:47,710
Then can we try it my way for once?

57
00:02:47,793 --> 00:02:49,879
-We always do it your way.
-[slurping]

58
00:02:50,463 --> 00:02:52,298
And we've always prevailed.

59
00:02:52,381 --> 00:02:54,258
Eh… Fifty-fifty.

60
00:02:54,342 --> 00:02:55,301
[rattling]

61
00:02:55,384 --> 00:02:57,136
[ominous music plays]

62
00:03:00,806 --> 00:03:01,641
[grunts]

63
00:03:03,267 --> 00:03:05,561
[tense music plays]

64
00:03:09,482 --> 00:03:10,399
[Shashi] Hey, Layla.

65
00:03:10,483 --> 00:03:12,610
Long time no see.

66
00:03:12,693 --> 00:03:15,279
Hey, Shashi. Nice chains.

67
00:03:16,072 --> 00:03:17,657
You been having fun in prison?

68
00:03:17,740 --> 00:03:21,285
Food's terrible,
but I have a solid fitness regime.

69
00:03:21,827 --> 00:03:22,870
You do look good.

70
00:03:22,954 --> 00:03:25,206
-[grunts]
-What?! Shashi's ripped. It's a fact.

71
00:03:25,289 --> 00:03:27,833
Alright, Shashi. You're out.

72
00:03:28,751 --> 00:03:32,088
Then let's not waste any time.
Show me the sights of Los Gatos.

73
00:03:32,171 --> 00:03:35,132
Nuh-uh, no way. Ms. Nowhere,
I'm telling you, you can't trust him.

74
00:03:35,216 --> 00:03:37,259
This is all part of his master plan.

75
00:03:37,343 --> 00:03:40,346
What master plan?
You're the one who brought me here.

76
00:03:40,429 --> 00:03:42,265
That's what you want us to think.

77
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
I just want to see your neck of the woods.

78
00:03:44,809 --> 00:03:48,688
I heard so much about it -
you know, before you betrayed me.

79
00:03:49,563 --> 00:03:51,649
-[grunts]
-That's the job, dawg!

80
00:03:51,732 --> 00:03:54,860
Look, I don't want to wreck your diet,
but our first stop ought to be

81
00:03:54,944 --> 00:03:57,989
right across the street at
Oh No You Betta Donut.

82
00:03:58,072 --> 00:04:02,034
Yeah. The cocoa's delicious.
They got hot chocolate in prison?

83
00:04:02,118 --> 00:04:06,539
Yes, but the cocoa is
just hot water and powder.

84
00:04:07,123 --> 00:04:09,750
No! That's cruel and unusual.

85
00:04:09,834 --> 00:04:10,918
[groans]

86
00:04:11,002 --> 00:04:14,046
Agents have cleared and secured
the cul-de-sac. Go show him around.

87
00:04:17,466 --> 00:04:20,011
While they're out,
maybe you should contact Palindrome.

88
00:04:20,094 --> 00:04:21,804
You can see if he has more intel,

89
00:04:21,887 --> 00:04:26,058
then segue into an apology for whatever
you did to freeze your relationship.

90
00:04:26,142 --> 00:04:29,061
Even heroes need flowers sometimes.

91
00:04:29,145 --> 00:04:30,104
[groans]

92
00:04:30,187 --> 00:04:32,690
[cheerful music plays]

93
00:04:32,773 --> 00:04:37,069
Los Gatos has the second biggest
Meat Pocket Plaza in Los Angeles.

94
00:04:38,029 --> 00:04:41,073
This is Kung Pao Nachos:
Where Mexico borders China.

95
00:04:41,157 --> 00:04:43,909
Forget Chexico. Where's Sudarikov?

96
00:04:43,993 --> 00:04:47,288
-Mm! Smells good.
-Right next to it is Caw-fee Coffeeshop.

97
00:04:47,371 --> 00:04:49,749
There's the famous Oh No You Betta Donut.

98
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
Personally, I like
the cocoa at Caw-fee better.

99
00:04:52,376 --> 00:04:56,005
Oh no, you betta don't knock
Oh No You Better Donut.

100
00:04:56,088 --> 00:04:58,341
Did Sudarikov ever mention
building a superweapon?

101
00:04:58,424 --> 00:05:01,260
-You have any way to communicate with him?
-I'm hungry.

102
00:05:01,344 --> 00:05:03,346
Hard to chit-chat on an empty stomach.

103
00:05:03,429 --> 00:05:04,889
-[Tony groans]
-Bro, I hear ya.

104
00:05:05,389 --> 00:05:06,974
[groans in frustration]

105
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
You've been quiet.

106
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
Feeling guilty about
stabbing me in the back?

107
00:05:13,814 --> 00:05:16,317
Nope. I feel real good about that.

108
00:05:16,984 --> 00:05:18,194
Aw…

109
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
To tell you the truth,
prison's been hard, Baby Barbecue.

110
00:05:22,281 --> 00:05:23,699
-[grunting]
-Don't call me that.

111
00:05:23,783 --> 00:05:26,118
Wait… [sniggers] What did he call you?

112
00:05:26,202 --> 00:05:28,329
Oh, she never told you?

113
00:05:28,412 --> 00:05:32,375
Layla's family makes barbecue sauce,
and her picture's on the bottle.

114
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
I was a baby.

115
00:05:33,918 --> 00:05:36,462
That's what I said, Baby Barbecue.

116
00:05:36,545 --> 00:05:40,383
I can't believe you told Shashi that.
You never talk about your family with us.

117
00:05:40,466 --> 00:05:43,135
Yeah, Layla's full of secrets.

118
00:05:43,219 --> 00:05:44,970
Just like that sauce recipe.

119
00:05:45,054 --> 00:05:47,598
Tell me the truth -
is there a little cumin in there?

120
00:05:47,681 --> 00:05:48,641
Look! Here it is.

121
00:05:48,724 --> 00:05:50,434
-[laughs]
-[country music plays]

122
00:05:50,518 --> 00:05:51,477
[laughs]

123
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
Aw! You look so sweet and smoky.

124
00:05:54,647 --> 00:05:57,733
[groaning] Alright. Let's go eat.

125
00:05:57,817 --> 00:05:59,735
-[funky music plays]
-Hey, Mommas.

126
00:05:59,819 --> 00:06:02,947
Hey, Frostee. Hey, kiddos.
Welcome to Salchicas.

127
00:06:03,030 --> 00:06:04,115
Who's your new friend?

128
00:06:04,198 --> 00:06:07,284
Shashi Dhar. Pleased to meet you, ma'am.

129
00:06:07,368 --> 00:06:09,495
-[chains rattle]
-Sorry about the chains.

130
00:06:10,287 --> 00:06:11,831
And he's not our friend.

131
00:06:12,373 --> 00:06:15,835
Well, technically,
he and Tony were friends, kind of.

132
00:06:15,918 --> 00:06:18,379
-Fake friends.
-And he's friends with Layla.

133
00:06:18,462 --> 00:06:19,296
[groans]

134
00:06:19,380 --> 00:06:20,798
He is not our friend.

135
00:06:20,881 --> 00:06:25,010
Mm-hm. I sense it's one of those
"it's complicated" situations.

136
00:06:25,594 --> 00:06:27,888
Nothing a little smoked andouille
can't fix.

137
00:06:27,972 --> 00:06:29,098
[Wanda chuckles]

138
00:06:29,181 --> 00:06:31,892
How long have your moms
owned this restaurant, Frostee?

139
00:06:31,976 --> 00:06:32,935
No, don't answer him!

140
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
If you give him any information,
he'll use it against you later.

141
00:06:35,980 --> 00:06:37,898
Like, he'll come back,
and seize Salchicas,

142
00:06:37,982 --> 00:06:40,109
and turn the smoker
into a mustard gas factory.

143
00:06:40,192 --> 00:06:42,611
Speaking of mustard,
you need to try these greens.

144
00:06:42,695 --> 00:06:44,864
That's not what
I was talking about that, Wanda!

145
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
-Excuse me?!
-[music stops abruptly]

146
00:06:47,533 --> 00:06:49,743
I'm sorry, Mrs. Benson.
The greens are delicious.

147
00:06:50,411 --> 00:06:51,245
Uh-huh.

148
00:06:51,745 --> 00:06:54,039
[atmospheric music plays]

149
00:06:56,292 --> 00:06:58,752
Alright, you had your day in the sun.

150
00:06:59,336 --> 00:07:01,839
Now, tell us where Sudarikov's base is.

151
00:07:02,423 --> 00:07:05,676
Ugh, I'm so full.

152
00:07:05,759 --> 00:07:06,594
[whirring]

153
00:07:06,677 --> 00:07:08,262
Start talking, Dhar.

154
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Hm… Maybe I need
another stroll around the cul-de-sac.

155
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
[Shashi] Walking that huge meal off
might jog my memory.

156
00:07:17,313 --> 00:07:18,147
Sudarikov!

157
00:07:18,230 --> 00:07:20,191
She's at a Level Four rage.

158
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
You don't want to see her hit Level Five.
Tell us what we want to know.

159
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
Start singing.

160
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Oh, alright.

161
00:07:28,699 --> 00:07:30,534
♪ You're a grand old flag ♪

162
00:07:30,618 --> 00:07:32,703
♪ You're a high-flying flag ♪

163
00:07:32,786 --> 00:07:36,457
♪ And forever in peace may you wave ♪

164
00:07:36,540 --> 00:07:37,416
[snarls]

165
00:07:37,500 --> 00:07:38,959
♪ You're the emblem of… ♪

166
00:07:39,043 --> 00:07:40,920
I told you we couldn't trust him.

167
00:07:41,003 --> 00:07:45,341
♪ The home of the free and the brave ♪

168
00:07:45,424 --> 00:07:47,384
[suspenseful music plays]

169
00:07:48,219 --> 00:07:49,845
Fetch the truth serum.

170
00:07:49,929 --> 00:07:52,264
That's the only way you'll get me to talk.

171
00:07:52,348 --> 00:07:53,724
I'm not a snitch.

172
00:07:53,807 --> 00:07:55,142
I told you so.

173
00:07:55,935 --> 00:07:58,687
Ready the convoy to take him to solitary.

174
00:07:59,271 --> 00:08:01,524
You're going back in the SHU.

175
00:08:01,607 --> 00:08:03,567
[creaking]

176
00:08:03,651 --> 00:08:04,568
Wait.

177
00:08:04,652 --> 00:08:06,403
[creaking]

178
00:08:07,238 --> 00:08:09,114
[scoffs] They're here.

179
00:08:09,782 --> 00:08:11,575
[suspenseful music plays]

180
00:08:12,743 --> 00:08:13,953
It's Sudarikov's team!

181
00:08:14,036 --> 00:08:16,205
-I knew it!
-[Shashi] I didn't do this!

182
00:08:16,288 --> 00:08:17,998
[panting]

183
00:08:18,082 --> 00:08:20,084
-[grunting]
-[fast-paced music plays]

184
00:08:23,796 --> 00:08:25,381
[gasps, grunts]

185
00:08:30,761 --> 00:08:32,930
[grunting]

186
00:08:36,725 --> 00:08:39,311
[grunting]

187
00:08:46,986 --> 00:08:48,737
[yelling, grunting]

188
00:08:52,116 --> 00:08:53,409
[groans]

189
00:08:54,076 --> 00:08:56,537
[laughs] Yeah, you got beaned!

190
00:08:57,121 --> 00:08:57,955
[grunts]

191
00:08:58,038 --> 00:08:59,164
Uh-oh.

192
00:08:59,748 --> 00:09:01,500
[panting, yelping]

193
00:09:03,085 --> 00:09:05,170
[grunting, laughing]

194
00:09:07,339 --> 00:09:08,173
[groaning]

195
00:09:09,133 --> 00:09:10,718
Ha! Bulls-eye!

196
00:09:11,510 --> 00:09:13,470
Take that! [grunts]

197
00:09:13,554 --> 00:09:14,763
[munches] Mm!

198
00:09:14,847 --> 00:09:17,057
Try the carnitas dumplings!
They're delicious!

199
00:09:17,641 --> 00:09:21,061
[grunting] What are these guys doing here?

200
00:09:23,689 --> 00:09:25,024
[Ms. Nowhere cackles]

201
00:09:25,107 --> 00:09:27,943
Probably just wanted to stop by
for a playdate.

202
00:09:28,527 --> 00:09:29,778
[grunting]

203
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
[henchman] I'm blinded!

204
00:09:32,323 --> 00:09:33,282
[grunts]

205
00:09:33,782 --> 00:09:34,908
[laughs]

206
00:09:34,992 --> 00:09:35,951
[grunts]

207
00:09:36,452 --> 00:09:38,454
[groaning]

208
00:09:38,537 --> 00:09:40,205
[chuckles, gasps]

209
00:09:42,625 --> 00:09:45,419
They're heading for the roof.
I think we got them on the run.

210
00:09:45,502 --> 00:09:47,004
Don't let them get away!

211
00:09:47,087 --> 00:09:47,921
[grunts]

212
00:09:48,005 --> 00:09:50,341
They may be our only connection
back to Sudarikov.

213
00:09:51,133 --> 00:09:52,134
[grunting]

214
00:09:52,885 --> 00:09:54,803
[panting]

215
00:09:56,472 --> 00:09:59,266
[gasps] Guys, wait!
There's more coming in.

216
00:09:59,350 --> 00:10:00,434
[grunting]

217
00:10:03,771 --> 00:10:05,022
[groans, gasps]

218
00:10:05,105 --> 00:10:07,107
-[snarls]
-[exclaims]

219
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
What?

220
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
You're welcome.

221
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
I don't need your help. [grunts]

222
00:10:12,863 --> 00:10:15,366
[grunting]

223
00:10:18,661 --> 00:10:22,623
You're good, but there's a lot of 'em.
Let me out, I can help you.

224
00:10:22,706 --> 00:10:23,874
Nice try, Shashi.

225
00:10:23,957 --> 00:10:25,626
[grunts] You can't trick me.

226
00:10:25,709 --> 00:10:27,961
[tense music plays]

227
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
Come on, Layla. You know you need backup.

228
00:10:32,591 --> 00:10:33,884
[grunting]

229
00:10:37,888 --> 00:10:39,264
[gasps]

230
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
[henchmen exclaim]

231
00:10:42,017 --> 00:10:43,102
[grunting]

232
00:10:46,897 --> 00:10:48,273
[laughs]

233
00:10:48,357 --> 00:10:50,359
[grunting]

234
00:10:50,442 --> 00:10:53,153
[music intensifies]

235
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
Where are they going?

236
00:10:55,572 --> 00:10:57,533
Wait. That smell…

237
00:10:58,409 --> 00:11:00,536
-Jump!
-[all scream]

238
00:11:00,619 --> 00:11:02,496
[yelling, grunting]

239
00:11:05,958 --> 00:11:07,292
-[coughing]
-[gasps]

240
00:11:07,376 --> 00:11:08,377
[panting]

241
00:11:08,460 --> 00:11:10,504
-Layla!
-[coughing]

242
00:11:11,922 --> 00:11:13,507
I'm fine. [grunts]

243
00:11:13,590 --> 00:11:14,717
-But Shashi…
-[grunts]

244
00:11:14,800 --> 00:11:16,635
-[panting]
-[Ms. Nowhere] No.

245
00:11:16,719 --> 00:11:18,178
-What?
-[Ms. Nowhere] No!

246
00:11:18,262 --> 00:11:19,847
Shashi's cage is empty!

247
00:11:19,930 --> 00:11:21,682
[yells] They took him!

248
00:11:21,765 --> 00:11:22,808
[screams]

249
00:11:23,434 --> 00:11:25,352
That's Level Five rage.

250
00:11:25,436 --> 00:11:27,938
Maybe we can track their vehicles
from the satellites.

251
00:11:28,021 --> 00:11:29,773
Everyone, gear up to head out.

252
00:11:30,983 --> 00:11:31,900
We were right.

253
00:11:31,984 --> 00:11:34,194
Ms. Nowhere took a big risk
bringing Shashi here,

254
00:11:34,278 --> 00:11:35,946
and now Sudarikov helped him escape.

255
00:11:36,029 --> 00:11:37,489
Shashi's master plan has worked.

256
00:11:37,573 --> 00:11:41,452
One could assume
Sudarikov's soldiers broke Shashi out.

257
00:11:42,161 --> 00:11:46,081
But this cage is
reinforced, reinforced, reinforced steel!

258
00:11:46,165 --> 00:11:48,876
Triple-reinforced. Standard Agency Cage.

259
00:11:48,959 --> 00:11:51,837
SACs are impossible to penetrate,
and from the looks of it,

260
00:11:51,920 --> 00:11:53,547
the cage lock wasn't tampered with.

261
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
Shashi didn't break out, he was let out.

262
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
No one was in here except for you.

263
00:12:01,388 --> 00:12:05,851
You had the key. Doesn't take a top-notch
agent to put two and two together.

264
00:12:06,768 --> 00:12:08,353
Layla would never let Shashi out.

265
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
-I let Shashi out.
-[gasping]

266
00:12:09,938 --> 00:12:11,064
What? Why?

267
00:12:11,148 --> 00:12:13,358
I got totally outnumbered
with y'all on the roof.

268
00:12:13,442 --> 00:12:15,944
He was helping me
fight off Sudarikov's guys,

269
00:12:16,028 --> 00:12:17,779
and then they took him.

270
00:12:17,863 --> 00:12:20,449
Shashi must have told Sudarikov
he would be here.

271
00:12:21,200 --> 00:12:23,285
Gary! Scour the dark web,

272
00:12:23,368 --> 00:12:24,870
check comm logs,

273
00:12:24,953 --> 00:12:28,290
find out how Shashi was able to
communicate with Sudarikov.

274
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
No, no way! Shashi hates Sudarikov.

275
00:12:31,168 --> 00:12:34,129
This wasn't a breakout.
It was a kidnapping, I know it.

276
00:12:34,213 --> 00:12:37,466
-[atmospheric music plays]
-He played you, Baby Sauce.

277
00:12:38,509 --> 00:12:40,385
[hesitates, sighs]

278
00:12:41,553 --> 00:12:43,597
[dramatic music plays]

279
00:12:46,099 --> 00:12:47,601
[strains]

280
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Rusty?

281
00:12:51,313 --> 00:12:54,149
Oh, hey there, Mr. Dhar. You're up!

282
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Come on, call me Shashi.

283
00:12:56,318 --> 00:12:59,488
Ah, that's probably not appropriate,
given the circumstances.

284
00:12:59,571 --> 00:13:01,698
Did Sudarikov take you too?

285
00:13:01,782 --> 00:13:04,785
Short answer:
after you were thrown in prison,

286
00:13:04,868 --> 00:13:08,830
I was a boat without a rudder,
floating aimlessly in the criminal sea.

287
00:13:08,914 --> 00:13:13,126
[Rusty] That is, until a certain Muscovite
and his owl came to swoop me up,

288
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
like that sweet chariot of song--

289
00:13:15,712 --> 00:13:18,632
Okay, Rusty.
What does Sudarikov want with me?

290
00:13:18,715 --> 00:13:22,469
Bup-bup! There you go again. Interrupting.

291
00:13:24,054 --> 00:13:26,139
-Ask the man himself.
-[tense music plays]

292
00:13:26,723 --> 00:13:28,392
Privyet, Shashi!

293
00:13:28,475 --> 00:13:33,647
I have fun game for you to play
when you arrive, old friend!

294
00:13:33,730 --> 00:13:35,274
[Sudarikov laughs]

295
00:13:35,357 --> 00:13:37,526
[suspenseful music plays]

296
00:13:37,609 --> 00:13:41,697
-Where are we even headed, Ms. Nowhere?
-We're just gonna fly around looking?

297
00:13:41,780 --> 00:13:45,450
We know where Sudarikov's island base is.
That's as good a place to look as any.

298
00:13:47,286 --> 00:13:50,497
-[Gary] Palindrome!
-Gare-Bear. Jule-Mule.

299
00:13:50,581 --> 00:13:52,249
We've missed you!

300
00:13:52,332 --> 00:13:55,460
This isn't a cuddle party.
What's the update on Sudarikov?

301
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
Well, I have some intel,

302
00:13:57,170 --> 00:14:00,716
but first, maybe we should talk about
what happened before you left.

303
00:14:00,799 --> 00:14:01,800
Update!

304
00:14:01,883 --> 00:14:04,261
I hate it when Mom and Dad fight.

305
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
It looks like
Sudarikov's prototype is complete.

306
00:14:07,139 --> 00:14:08,140
What is the weapon?

307
00:14:08,223 --> 00:14:12,102
I don't know, but he's got some sort of
obstacle course set up to test it.

308
00:14:13,061 --> 00:14:14,980
[Sudarikov] Also, a plane just landed.

309
00:14:15,063 --> 00:14:16,356
Shashi's here.

310
00:14:16,440 --> 00:14:17,983
[suspenseful music plays]

311
00:14:23,572 --> 00:14:25,073
What is Rusty doing with him?

312
00:14:25,157 --> 00:14:27,659
I don't know,
but they're not working together.

313
00:14:27,743 --> 00:14:30,829
Hang on, I'm intercepting a feed.
I'm going to patch it through.

314
00:14:30,913 --> 00:14:33,707
-[bleeping]
-Hello, Shashi Dhar!

315
00:14:33,790 --> 00:14:36,168
What do you want with me? Why am I here?

316
00:14:36,251 --> 00:14:39,338
Because you are one of
the best drivers in the world,

317
00:14:39,421 --> 00:14:41,924
and I need you to test something for me.

318
00:14:42,507 --> 00:14:43,592
So I'm a guinea pig?

319
00:14:44,176 --> 00:14:48,013
-I think of you more like… bait.
-[Sova twitters]

320
00:14:48,096 --> 00:14:49,264
For what?

321
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
For my baby.

322
00:14:52,601 --> 00:14:54,478
[revving]

323
00:14:57,856 --> 00:14:59,691
[tense music plays]

324
00:15:00,651 --> 00:15:02,819
Sudarikov's superweapon is a car.

325
00:15:03,403 --> 00:15:06,823
-We gotta save Shashi.
-Engage hypersonic boosters!

326
00:15:07,658 --> 00:15:09,326
Is there a button for that, or what?

327
00:15:09,409 --> 00:15:14,790
If you can stay alive for five minutes,
then you are free to go.

328
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
But if you cannot stay alive…

329
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
Well, then you die.
Rule of game pretty simple.

330
00:15:21,838 --> 00:15:25,801
You're telling me all I have to do
is play keep-away with a car?

331
00:15:26,426 --> 00:15:27,761
I was born for this.

332
00:15:27,844 --> 00:15:31,723
Ah, but this is not like
the car you waved in my face

333
00:15:31,807 --> 00:15:33,308
while your people robbed me.

334
00:15:33,392 --> 00:15:37,020
[Sudarikov] This is unlike
any car you have ever seen.

335
00:15:37,521 --> 00:15:39,147
-[engine revs]
-[bleeping]

336
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
Now we play Ride and Die!

337
00:15:48,532 --> 00:15:51,702
Good title, huh?
I work on that, 'cause the rhyming.

338
00:15:51,785 --> 00:15:53,453
You have ten-second head start.

339
00:15:58,208 --> 00:16:00,877
[fast-paced music plays]

340
00:16:04,047 --> 00:16:06,466
Showtime.

341
00:16:06,550 --> 00:16:08,760
[Sova chirps]

342
00:16:08,844 --> 00:16:11,138
[baby talk] Yes, it's Ride and Die, Sova.

343
00:16:13,473 --> 00:16:17,394
Sudarikov has Shashi in a death race.
We need to get down there.

344
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
We're working on it!

345
00:16:22,691 --> 00:16:23,525
[Shashi grunts]

346
00:16:33,869 --> 00:16:35,954
Man, that thing is fast. And mean!

347
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
-[bleeping]
-What's your ETA, Nowhere?

348
00:16:38,081 --> 00:16:42,210
-Sudarikov's car is in drive-to-kill mode.
-[Ms. Nowhere] We're heading in.

349
00:16:42,294 --> 00:16:45,630
-Oh, schnap!
-Yo, Shashi's getting slammed.

350
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
-[music intensifies]
-[Shashi exclaims]

351
00:16:50,052 --> 00:16:52,012
[panting]

352
00:16:57,350 --> 00:16:59,853
[fast-paced music plays]

353
00:17:13,450 --> 00:17:14,993
[gasping]

354
00:17:16,203 --> 00:17:17,037
[exhales]

355
00:17:20,123 --> 00:17:21,291
-[crashing]
-[grunts]

356
00:17:24,044 --> 00:17:27,172
[Sudarikov laughs]
You're right, Sova! We have done it!

357
00:17:27,255 --> 00:17:30,759
-This weapon will be unstoppable!
-[Sova chirps]

358
00:17:30,842 --> 00:17:31,802
Mr. Sudarikov,

359
00:17:31,885 --> 00:17:34,513
there's an unauthorized aircraft
headed toward the island.

360
00:17:34,596 --> 00:17:36,598
-[dramatic music plays]
-[snarls]

361
00:17:36,681 --> 00:17:39,476
-Shoot it down.
-[squawks]

362
00:17:42,229 --> 00:17:44,648
I'll get us close enough
to send the reinforcements.

363
00:17:44,731 --> 00:17:46,650
[Palindrome] They're on
the southeast side.

364
00:17:46,733 --> 00:17:47,567
Get ready.

365
00:17:47,651 --> 00:17:49,861
[Ms. Nowhere] Once we touch, you go.

366
00:17:49,945 --> 00:17:51,822
-[suspenseful music plays]
-We're ready.

367
00:17:51,905 --> 00:17:55,992
[groans] You sure this isn't all just
a part of Shashi's master plan?

368
00:17:56,076 --> 00:17:58,453
[music intensifies]

369
00:18:00,497 --> 00:18:02,290
[yelling, groaning]

370
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
He put laser cannons
on top of the buildings?

371
00:18:04,709 --> 00:18:05,544
Who does that?!

372
00:18:05,627 --> 00:18:07,420
-[alarm ringing]
-I can't get closer.

373
00:18:07,504 --> 00:18:09,673
-[Gary] You'll have to drop from here.
-Got it.

374
00:18:09,756 --> 00:18:11,383
[dramatic music plays]

375
00:18:14,803 --> 00:18:18,014
Okay, I get it. You're mad
we didn't believe you about Shashi.

376
00:18:18,098 --> 00:18:19,891
No. Why would I be mad about that?

377
00:18:19,975 --> 00:18:22,352
You two used to work together,
and you let him out.

378
00:18:22,435 --> 00:18:24,354
-You got to admit it looked fishy.
-Fishy?

379
00:18:24,437 --> 00:18:26,231
After everything we've been through,

380
00:18:26,314 --> 00:18:29,151
how could you even think
that I would betray the crew? [groans]

381
00:18:29,234 --> 00:18:30,819
You don't know me at all, Toretto.

382
00:18:30,902 --> 00:18:32,821
Yeah, well, you're full of secrets,

383
00:18:32,904 --> 00:18:34,406
Baby Sauce!

384
00:18:34,489 --> 00:18:36,533
[Layla] It's Baby Barbecue, moron!

385
00:18:36,616 --> 00:18:38,994
[dramatic music plays]

386
00:18:40,996 --> 00:18:44,457
-They're four blocks east of you.
-[Ms. Nowhere] The firepower's too hot.

387
00:18:45,750 --> 00:18:49,004
We're circling back around.
Get Shashi, and we'll come back for you.

388
00:18:49,087 --> 00:18:50,505
And, uh, try to make it fast!

389
00:18:50,589 --> 00:18:52,007
[electronic music plays]

390
00:18:54,801 --> 00:18:55,635
[exhales]

391
00:18:57,554 --> 00:19:00,140
[ominous music plays]

392
00:19:01,850 --> 00:19:03,602
[fast-paced music plays]

393
00:19:06,271 --> 00:19:07,189
[grunts]

394
00:19:08,231 --> 00:19:09,065
[grunts]

395
00:19:14,613 --> 00:19:16,781
[groans]

396
00:19:16,865 --> 00:19:19,242
[ominous music plays]

397
00:19:23,163 --> 00:19:24,331
[engine revs]

398
00:19:25,165 --> 00:19:28,376
[electronic burbling]

399
00:19:31,087 --> 00:19:32,339
-[engine revs]
-[tires spin]

400
00:19:32,839 --> 00:19:34,132
[gasping]

401
00:19:34,716 --> 00:19:37,093
-[grunts, pants]
-[vehicle approaches]

402
00:19:37,594 --> 00:19:40,764
[yells]

403
00:19:40,847 --> 00:19:42,724
[groans]

404
00:19:43,308 --> 00:19:47,145
That car just crashed through the wall!
Aw man, that thing is crazy!

405
00:19:47,229 --> 00:19:51,316
[car] Destroy Shashi Dhar.

406
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
No!

407
00:19:53,401 --> 00:19:54,903
-[engine revs]
-[tires spin]

408
00:19:55,987 --> 00:19:57,155
[gasping]

409
00:19:59,157 --> 00:20:01,785
[dramatic music plays]

410
00:20:04,204 --> 00:20:05,038
[gasps]

411
00:20:06,206 --> 00:20:09,167
Ha! Think you're the only one
that can crash through walls?

412
00:20:09,251 --> 00:20:11,086
-Yeah, get 'em, T!
-Go, T!

413
00:20:11,169 --> 00:20:12,420
Go get 'em, Tony!

414
00:20:14,422 --> 00:20:16,341
Come on! [panting]

415
00:20:17,217 --> 00:20:18,760
[engine revs]

416
00:20:18,843 --> 00:20:19,678
[strains]

417
00:20:20,387 --> 00:20:21,221
[grunts]

418
00:20:23,598 --> 00:20:24,683
-[groans]
-[gasps]

419
00:20:24,766 --> 00:20:26,559
-[engine revs]
-[electronic burbling]

420
00:20:27,477 --> 00:20:28,311
[grunts]

421
00:20:31,231 --> 00:20:33,358
[fast-paced music plays]

422
00:20:42,158 --> 00:20:46,079
Let's get Toretto out of there.
Release the magnet line, Gary.

423
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
We're going fishing!

424
00:20:48,123 --> 00:20:50,792
[fast-paced music plays]

425
00:20:51,668 --> 00:20:54,462
-[grunting]
-I got to admit, this guy is good.

426
00:20:56,172 --> 00:20:58,300
Let's see if he can hang with this.

427
00:20:59,217 --> 00:21:01,469
[music intensifies]

428
00:21:04,514 --> 00:21:05,348
[chuckles]

429
00:21:16,735 --> 00:21:18,903
[electronic burbling]

430
00:21:23,408 --> 00:21:26,077
Uh, I think I caught the wrong fish.

431
00:21:27,078 --> 00:21:30,248
Cut all comms! And Rusty, finish them!

432
00:21:30,332 --> 00:21:31,916
They can't take my car!

433
00:21:32,500 --> 00:21:35,962
Ms. Nowhere, we're ready for pick-up.
I repeat, we're ready for pick-up.

434
00:21:36,629 --> 00:21:38,131
Ms. Nowhere, do you copy?

435
00:21:40,508 --> 00:21:41,885
[exclaiming]

436
00:21:41,968 --> 00:21:43,762
-Whoa!
-[yelling]

437
00:21:44,262 --> 00:21:46,973
-[truck horn blares]
-[suspenseful music plays]

438
00:21:47,849 --> 00:21:48,850
[exclaiming]

439
00:21:51,353 --> 00:21:52,604
[Rusty] Hey, kids!

440
00:21:53,188 --> 00:21:54,314
Go, go, go!

441
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
[Ms. Nowhere] Well, we got 'em.

442
00:22:01,946 --> 00:22:02,989
Reel 'em in.

443
00:22:03,073 --> 00:22:05,992
We're inviting the killer car inside?!

444
00:22:06,076 --> 00:22:07,577
[dramatic music plays]

445
00:22:12,374 --> 00:22:16,044
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

446
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
♪ Speed it up, cause together we ♪

447
00:22:19,172 --> 00:22:22,425
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

448
00:22:22,509 --> 00:22:25,345
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

449
00:22:25,428 --> 00:22:27,430
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

450
00:22:27,514 --> 00:22:30,016
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

451
00:22:30,100 --> 00:22:33,144
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

452
00:22:33,228 --> 00:22:34,729
[vocalizing]

453
00:22:34,813 --> 00:22:38,316
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪