1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:28,988 --> 00:00:32,700
Waar zijn we?
-Als de navigatie er niet naast zit...

3
00:00:33,201 --> 00:00:37,038
Wat wel waarschijnlijk is,
aangezien dat ding een wrak is.

4
00:00:37,121 --> 00:00:38,790
Ik zei 'als'.

5
00:00:38,873 --> 00:00:43,002
We zitten op een eiland dat zo klein is,
dat het geen naam heeft.

6
00:00:43,086 --> 00:00:46,047
Mooi. Nuttige informatie.

7
00:00:52,261 --> 00:00:54,931
Mooie plek. Wie wil er een duik nemen?

8
00:00:55,515 --> 00:00:59,143
Tony, gaat het wel?
-Ik voel me top.

9
00:00:59,227 --> 00:01:02,105
Ik droomde dat jij
een onderzeeër bestuurde.

10
00:01:02,188 --> 00:01:07,527
Ik zat in een band met vissen en er was
een populaire inktvis. Waar zijn we?

11
00:01:09,237 --> 00:01:11,364
Wat weet je nog over Sudarikov?

12
00:01:11,447 --> 00:01:14,408
Ja. Waarom had hij je vastgemaakt
aan dat ding?

13
00:01:14,492 --> 00:01:15,409
Welk ding?

14
00:01:15,493 --> 00:01:18,162
Je zat vast aan een machine.
-Welke machine?

15
00:01:18,246 --> 00:01:22,583
Hij wilde iets uit je brein stelen.
-Waarom zou hij dat willen?

16
00:01:22,667 --> 00:01:26,587
Hij is nog boos
over dat kristal dat je van z'n uil stal.

17
00:01:26,671 --> 00:01:27,588
Jij stal 't ook.

18
00:01:27,672 --> 00:01:32,677
Weet je nog dat je in z'n vliegtuig zat,
dat je op ons vliegtuig sprong...

19
00:01:32,760 --> 00:01:36,430
...of weet je nog iets van het ongeluk?
Wat weet je nog?

20
00:01:36,514 --> 00:01:41,978
Ik droomde dat Dom ontvoerd was
en dat ik hem wilde redden.

21
00:01:42,061 --> 00:01:46,524
Hij zat vast aan die machine.
Misschien was het een VR-spel.

22
00:01:46,607 --> 00:01:50,778
Waarom word ik nooit ontvoerd
terwijl ik een vet spel speel...

23
00:01:50,862 --> 00:01:54,115
...en dat ik dan
een nog vetter VR-spel moet spelen?

24
00:01:54,198 --> 00:01:58,953
We moeten je naar een dokter brengen,
maar hiermee kunnen we niet rijden.

25
00:01:59,036 --> 00:02:03,416
Ja, nogmaals: het is een wrak.
-Iets specifieker, graag.

26
00:02:03,499 --> 00:02:08,004
De luchtschachten zitten vol plastic,
dat is een globale crisis...

27
00:02:08,087 --> 00:02:10,715
...de buitenkant is beschadigd...

28
00:02:10,798 --> 00:02:13,801
...en de binnenkant is bestookt
met zeewater.

29
00:02:13,885 --> 00:02:16,345
Hij is niet bruikbaar als onderzeeër.

30
00:02:16,429 --> 00:02:17,763
Wat gaan we nu doen?

31
00:02:17,847 --> 00:02:20,892
We moeten Nergens
en Palindroom om hulp vragen.

32
00:02:20,975 --> 00:02:24,228
Dat gaat ze niet leuk vinden.
-Er zit niks anders op.

33
00:02:24,729 --> 00:02:26,564
We zijn gestrand.

34
00:02:30,818 --> 00:02:34,155
ONDERTUSSEN
OP EEN ANDER EILAND IN DE STILLE OCEAAN...

35
00:02:47,668 --> 00:02:53,215
Deze krekels van de markt in Cambodja
zijn vreselijk. Niet genoeg komijn.

36
00:02:56,218 --> 00:02:57,386
Ik heb erger gehad.

37
00:02:57,470 --> 00:03:00,181
Wat is het ergste dat jij hebt gehad?

38
00:03:00,264 --> 00:03:06,228
Heb je gedroogde kwal geproefd?
-Gedroogde kwal? Dat is net filet mignon.

39
00:03:06,312 --> 00:03:10,816
Probeer een gefrituurde tarantula
voor je gedroogde kwal afkraakt.

40
00:03:10,900 --> 00:03:14,820
Tarantula?
Je bedoelt de popcorn van de woestijn?

41
00:03:14,904 --> 00:03:18,449
Als je een slechte snack wil,
probeer dan miltdip.

42
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
Wat voor soort milt?

43
00:03:20,493 --> 00:03:24,872
Grijs? Het ergste was dat ze er
boerenkoolchips bij serveerden.

44
00:03:24,956 --> 00:03:29,919
Dat kan toch niet.
-Boerenkool is geen chips, maar een blad.

45
00:03:30,002 --> 00:03:32,672
Vertel me iets wat ik niet weet, vriend.

46
00:03:36,467 --> 00:03:40,221
O, het is Gar-tje.
-De voicemail.

47
00:03:40,304 --> 00:03:43,891
Hou op. Dit is de noodlijn. Hé, maatje.

48
00:03:46,352 --> 00:03:49,730
We zijn gesnapt.
Pak je tas, ik zet de timer op de C-4.

49
00:03:50,231 --> 00:03:51,816
Wacht, kijk.

50
00:03:51,899 --> 00:03:55,444
Hij ziet er niet nerveus uit
en er zijn geen alarmen.

51
00:03:55,945 --> 00:03:59,782
Deze hele stad is zojuist
een grote kooi van Faraday geworden.

52
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
Sudarikov blokkeert alle communicatie.

53
00:04:02,827 --> 00:04:05,913
Er staat iets te gebeuren.

54
00:04:05,997 --> 00:04:09,625
We moeten undercover gaan
om binnen te dringen.

55
00:04:10,626 --> 00:04:16,173
Palindroom kan nu niet opnemen,
maar je bent niet alleen. Ik luister.

56
00:04:17,758 --> 00:04:19,051
Gevonden?

57
00:04:19,135 --> 00:04:23,764
Nee, maar hij heeft mij gevonden.
We staan er een tijdje alleen voor.

58
00:04:23,848 --> 00:04:26,976
Laten we kijken
of er een dorpje in de buurt is.

59
00:04:27,059 --> 00:04:32,231
Misschien is er een pizzeria. Denk je
dat ze alleen pizza met ananas hebben?

60
00:04:32,315 --> 00:04:33,774
Hete ananas is goor.

61
00:04:33,858 --> 00:04:38,112
Op die heuvel hebben we beter uitzicht.
-Dat is een lange klim.

62
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
Wie heeft het over klimmen?

63
00:04:39,989 --> 00:04:43,159
We rijden.
Cisco's truck heeft geen weg nodig.

64
00:04:48,914 --> 00:04:53,544
Ik hoop dat die wachter alle bezoekers
van dit eiland niet persoonlijk kent.

65
00:04:53,627 --> 00:04:55,588
We lijken niet op die twee.

66
00:04:55,671 --> 00:04:58,674
We moeten hoe dan ook
langs die netvliesscanner.

67
00:04:58,758 --> 00:05:02,803
Ik heb al lang geen ogen meer uitgeplukt.
-Rustig, woesteling.

68
00:05:02,887 --> 00:05:05,973
Ik maak lenzen die ons toegang geven.

69
00:05:06,057 --> 00:05:11,520
Ik haat lenzen indoen.
Je oog aanraken is zo... ranzig.

70
00:05:11,604 --> 00:05:14,523
Jij bent echt een halve gare.

71
00:05:31,207 --> 00:05:33,334
Ik pak de benen. Jij schopt.

72
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
Dat werkte ook, denk ik.

73
00:05:52,436 --> 00:05:56,440
Man, ik zie geen pizzeria.
-Laten we kijken.

74
00:05:56,524 --> 00:06:01,904
Misschien moeten we voorzichtig zijn
en er niet zomaar opaf lopen.

75
00:06:01,987 --> 00:06:07,284
Volgens de Yoka Tropical Tango-reclame
zijn eilanders erg vriendelijk.

76
00:06:07,368 --> 00:06:09,912
Ja, ze slapen in hangmatten en chillen.

77
00:06:09,995 --> 00:06:13,833
In die reclame zitten ook
getekende beren, of zoiets.

78
00:06:13,916 --> 00:06:15,584
Ik dacht koala's.

79
00:06:15,668 --> 00:06:19,338
Koala's zijn beren.
-Nee, hoor. Het zijn buideldieren.

80
00:06:19,421 --> 00:06:23,092
We weten niet genoeg.
Laten we naar Layla luisteren.

81
00:06:26,929 --> 00:06:29,014
Ik zie niemand.
-Laten we gaan.

82
00:06:44,071 --> 00:06:46,490
Toch niet die gasten?

83
00:06:46,574 --> 00:06:49,451
Niet te geloven,
weer een schip dat weg is.

84
00:06:49,535 --> 00:06:53,539
We hebben amper wat verdiend
aan dat smokkelgedoe op zee.

85
00:06:53,622 --> 00:06:57,209
M'n moeder had gelijk.
Ik had tandarts moeten worden.

86
00:06:57,835 --> 00:07:01,547
Onze crew wordt onrustig.
Als we niet snel scoren...

87
00:07:01,630 --> 00:07:04,717
...zijn we straks blut
en komen ze in opstand.

88
00:07:05,384 --> 00:07:07,761
Die Rus krijgt ook nog geld van ons.

89
00:07:17,396 --> 00:07:19,899
Kan iemand even helpen?

90
00:07:26,322 --> 00:07:29,200
Toretto, we moeten hier weg. Pak de truck.

91
00:07:30,868 --> 00:07:34,497
Toretto? Layla Gray?
-Hé, Scadan.

92
00:08:01,357 --> 00:08:03,484
We gaan.
-En de bananen dan?

93
00:08:03,567 --> 00:08:06,237
Zonder kalium krijgen we hypokaliëmie.

94
00:08:08,822 --> 00:08:10,783
Waar is Toretto nou?

95
00:08:10,866 --> 00:08:12,910
Wat is er nou? We smeren hem.

96
00:08:13,661 --> 00:08:15,412
T, gaat alles goed?

97
00:08:17,623 --> 00:08:18,791
Vandaag nog.

98
00:08:21,293 --> 00:08:23,462
Voorzichtig met m'n schatje.

99
00:08:25,089 --> 00:08:26,298
Hou je vast.

100
00:08:30,344 --> 00:08:32,680
Wees voorzichtig, zei ik.

101
00:08:39,770 --> 00:08:43,315
Toretto's auto's stelen
is precies wat we nodig hebben...

102
00:08:43,399 --> 00:08:48,320
...om onze schulden af te betalen.
Voorwaarts, mafkezen. We gaan op jacht.

103
00:08:53,242 --> 00:08:54,201
Iets gevonden?

104
00:08:54,285 --> 00:08:57,788
Scadan en Spiertje spelen hier piraatje.

105
00:08:57,871 --> 00:09:01,041
We zijn maar net ontsnapt,
niet dankzij Toretto.

106
00:09:01,125 --> 00:09:06,505
Van alle bananenvallen op het hele eiland
in de hele oceaan...

107
00:09:06,589 --> 00:09:08,173
...trap ik in die van hen.

108
00:09:08,257 --> 00:09:09,592
Wat is daar gebeurd?

109
00:09:09,675 --> 00:09:14,513
Geen idee. Ik raakte het stuur aan
en ineens zat ik weer in het spel.

110
00:09:14,597 --> 00:09:17,433
Ze deden iets met me. Ik kan niet rijden.

111
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
Rustig, Tony. Het is in orde.

112
00:09:20,311 --> 00:09:23,814
Ik heb ervaring met agenten
die gehersenspoeld zijn.

113
00:09:23,897 --> 00:09:26,025
Denk aan de paniekladder.

114
00:09:26,108 --> 00:09:29,236
Als ik niet kan rijden,
ben ik dan een Toretto?

115
00:09:29,320 --> 00:09:32,281
Tante Maria rijdt niet.
Zij is een Toretto.

116
00:09:32,364 --> 00:09:36,201
Dat is omdat ze 90 is en vastzit
omdat ze auto's stal.

117
00:09:38,329 --> 00:09:41,081
Z'n warrige kokosnoot
is nu niet belangrijk.

118
00:09:41,165 --> 00:09:43,917
Scadan jaagt op ons
en dit eiland is klein.

119
00:09:44,001 --> 00:09:47,338
Ze vinden de truck zo.
We moeten hier snel weg.

120
00:09:47,421 --> 00:09:52,009
M'n helende krachten zijn nodig
op twee plaatsen tegelijk.

121
00:09:52,092 --> 00:09:57,306
Je kunt ze op dezelfde manier helpen.
Sla ze op hun CPU met een moersleutel.

122
00:09:57,389 --> 00:10:00,476
Gebruik die voor de truck. Ik help Tony.

123
00:10:02,061 --> 00:10:05,189
Sla de computer van de truck niet
met dat ding.

124
00:10:05,272 --> 00:10:07,775
Hij zal het nooit zien aankomen.

125
00:10:09,068 --> 00:10:13,405
Ik wil dat je je ontspant.
Haal adem en ontspan.

126
00:10:13,489 --> 00:10:16,909
Maak je geen zorgen, ontspan gewoon.

127
00:10:16,992 --> 00:10:19,370
Zeg dat niet steeds. Dat is stressvol.

128
00:10:19,453 --> 00:10:23,415
Oké, dat is prima.
Sta jezelf toe om je zo te voelen.

129
00:10:23,499 --> 00:10:26,251
Dit is een veilige hangmat.

130
00:10:26,877 --> 00:10:30,255
Ga na wat je je als laatste herinnert...

131
00:10:30,339 --> 00:10:33,884
...over Sudarikov die je brein smelt
met elektrodes.

132
00:10:34,551 --> 00:10:38,305
Ik reed door LA
en ik probeerde Dom te redden.

133
00:10:39,890 --> 00:10:42,643
Ik kon hem maar niet inhalen.

134
00:10:43,435 --> 00:10:49,191
Haal gewoon adem. Ontsp... Chill.

135
00:10:49,274 --> 00:10:52,986
Nu wil ik dat je beseft
dat dat Dom niet echt was.

136
00:10:54,029 --> 00:10:57,658
Het was niet echt. Alles was een illusie.

137
00:10:57,741 --> 00:10:59,618
Ontspan.

138
00:10:59,702 --> 00:11:04,623
Beweegt de hangmat nou?
Hoe moet ik dit besturen? Ik moet eruit.

139
00:11:07,251 --> 00:11:13,257
We lossen dit op met een rollenspel.
Tony, jij bent jezelf en ik ben Dom.

140
00:11:13,340 --> 00:11:16,218
Denk terug. Jij reed achter me aan.

141
00:11:16,301 --> 00:11:20,514
Ik kon hem niet bijhouden.
Ze hadden Dom en ik kon hem niet redden.

142
00:11:20,597 --> 00:11:22,641
Vertel me hoe je je voelt.

143
00:11:23,559 --> 00:11:27,688
Het spijt me, Dom.
Ik heb gefaald. Ik ben geen Toretto.

144
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
Natuurlijk wel, T.

145
00:11:29,314 --> 00:11:33,026
Je bent familie. La familia.
Dat verandert niet.

146
00:11:33,110 --> 00:11:36,363
Een Toretto zijn
staat los van je gedrag in de auto.

147
00:11:36,447 --> 00:11:39,408
Een Toretto zijn gaat om wat hier zit.

148
00:11:40,409 --> 00:11:43,162
Wat daarin zit, is gebroken, Dom.

149
00:11:44,413 --> 00:11:45,914
Het is gebroken.

150
00:11:45,998 --> 00:11:51,086
Stil maar, knul.
Volgens mij heb ik het erger gemaakt.

151
00:11:51,170 --> 00:11:53,213
Aan de kant, kwakzalver.

152
00:11:53,297 --> 00:11:57,384
Je fikst een gebroken cowboy
door hem op z'n paard te zetten.

153
00:12:00,554 --> 00:12:04,475
Het is niet goed voor z'n brein
als je hem steeds besproeit.

154
00:12:04,558 --> 00:12:08,395
Eigenlijk maak ik me meer zorgen
om al z'n hersenschuddingen.

155
00:12:08,479 --> 00:12:10,314
Repareer de truck nou maar.

156
00:12:17,946 --> 00:12:20,199
Welkom in je nachtmerrie, Toretto.

157
00:12:23,410 --> 00:12:25,204
Je weet wat je moet doen.

158
00:12:25,287 --> 00:12:28,123
Er is geen weg, alleen bomen.
-Rijden, dan.

159
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
Kom op, Toretto. Wees niet zo'n baby.

160
00:12:32,169 --> 00:12:35,047
Niet voor je gezicht.
-Maak me dan los.

161
00:12:35,130 --> 00:12:38,842
Nee. Rijden.
-Dit bevalt me niet.

162
00:12:42,137 --> 00:12:45,807
Laat het stoppen.
-Het gaat niet stoppen. Kom op.

163
00:12:46,391 --> 00:12:49,186
Ik stuur niet, dat moet jij doen. Doe het.

164
00:12:49,978 --> 00:12:52,731
Ik wil dokter Cisco. Waar is dokter Cisco?

165
00:12:56,276 --> 00:13:00,864
Zie je, dat viel wel mee.
Niemand is gewond. Wil je nog een keer?

166
00:13:04,868 --> 00:13:05,786
Komt wel goed.

167
00:13:09,581 --> 00:13:10,999
Zijn dat ze, denk je?

168
00:13:14,461 --> 00:13:15,629
Waar is Tony?

169
00:13:15,712 --> 00:13:20,175
Hij neemt de tijd om z'n gevoelens
te verwerken. Hij komt snel terug.

170
00:13:20,968 --> 00:13:26,515
Misschien moeten we hem zoeken.
Hij is zo fragiel. Net een babyvogeltje.

171
00:13:26,598 --> 00:13:31,353
Hij leert niks als je hem klein houdt.
-Je duwt hem te snel uit het nest.

172
00:13:31,436 --> 00:13:35,566
We moeten de truck repareren
om van dit eiland af te komen.

173
00:13:35,649 --> 00:13:39,319
Klopt. Met deze voorraad
houden we het niet lang uit.

174
00:13:39,403 --> 00:13:44,449
We hadden genoeg gehad als Julius
niet al tien ijsjes had opgegeten.

175
00:13:44,533 --> 00:13:46,618
Wat? Ik heb geen ijsjes gehad.

176
00:13:58,380 --> 00:14:02,134
Sorry dat ik wegrende, jongens.
M'n hoofd...

177
00:14:03,677 --> 00:14:06,638
Waar zijn jullie? Werkt de truck weer?

178
00:14:07,556 --> 00:14:11,518
Ik kan niet rijden en daarom
laten jullie me hier? Dat snap ik.

179
00:14:17,190 --> 00:14:18,775
Hij is geladen.

180
00:14:18,859 --> 00:14:21,987
Was dat de laatste module?
-Ja, kameraad Sudarikov.

181
00:14:22,070 --> 00:14:26,491
De informatie die u stuurde
is succesvol verwerkt in ons model.

182
00:14:26,575 --> 00:14:29,369
Het wapenprototype kan snel getest worden.

183
00:14:29,453 --> 00:14:33,790
Mooi. Zorg voor een beveiligde lijn
en stuur me de nieuwe data.

184
00:14:33,874 --> 00:14:36,460
Tijd om het team op te roepen.

185
00:14:48,847 --> 00:14:50,807
Arresteer die bedriegers.

186
00:14:56,688 --> 00:14:58,690
We gaan hier eindelijk weg.

187
00:14:58,774 --> 00:15:02,194
Als we Toretto's auto's
en spionnenhorloges verkopen...

188
00:15:02,277 --> 00:15:06,615
...en die kleine drones en calculators,
kunnen we iedereen betalen...

189
00:15:06,698 --> 00:15:09,493
...en is er nog wat over
voor de volgende klus.

190
00:15:09,576 --> 00:15:12,621
Mijn geld gaat meteen
naar de tandartsopleiding.

191
00:15:12,704 --> 00:15:17,000
Hou toch op. Denk je echt
dat je een kiezentrekker wordt?

192
00:15:17,084 --> 00:15:19,044
Ik ben klaar met misdaad.

193
00:15:19,127 --> 00:15:22,297
Vanaf nu hou ik me bezig
met tandplak en tandsteen.

194
00:15:22,381 --> 00:15:26,927
De wereld kent me straks
als Gregg Goldberg, tandarts.

195
00:15:36,728 --> 00:15:38,939
We smeren hem.
-Goed bezig, T.

196
00:15:39,022 --> 00:15:41,733
Waar zijn de sleutels?
-Kijk in z'n zak.

197
00:15:42,734 --> 00:15:43,652
Pas op.

198
00:15:55,998 --> 00:15:58,417
Hé, Toretto jat m'n boot.

199
00:16:11,138 --> 00:16:13,932
Kijk, jongens. Ik bestuur iets.

200
00:16:14,016 --> 00:16:19,062
Lekker bezig, Tony.
-Geweldig. Laat je ons nog vrij?

201
00:16:24,276 --> 00:16:28,613
We kunnen je helpen als je ons laat gaan.
-Ik ben even bezig, Layla.

202
00:16:41,168 --> 00:16:45,172
Zie je dat? Hij beklimt langzaam
de paniekladder, zoals ik zei.

203
00:16:45,255 --> 00:16:48,592
Hij zit weer op het paard.
Dat is mijn techniek.

204
00:16:48,675 --> 00:16:52,345
Hij kreeg een klap op z'n hoofd.
Dat was mijn idee.

205
00:16:52,429 --> 00:16:56,475
Kan iemand de wonderen
van het menselijke brein nog waarderen?

206
00:16:57,392 --> 00:16:59,811
Hou je hoofd erbij.

207
00:17:17,120 --> 00:17:18,038
Focussen.

208
00:17:24,503 --> 00:17:27,422
Nee. Dat was niet echt. Dit is echt.

209
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
Blaas Toretto op.

210
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Ik heb je.

211
00:17:58,620 --> 00:18:00,122
Geef het op, Scadan.

212
00:18:02,874 --> 00:18:03,834
Denk je?

213
00:18:19,141 --> 00:18:20,016
Haal hem eruit.

214
00:18:23,979 --> 00:18:25,063
Zweefmodus aan.

215
00:18:32,529 --> 00:18:33,822
Pak hem.

216
00:19:09,608 --> 00:19:12,194
Toretto is terug.

217
00:19:18,825 --> 00:19:22,329
Knap werk.
Ik wist dat als we ons lieten vangen...

218
00:19:22,412 --> 00:19:25,207
...je ons uiteindelijk zou komen redden.

219
00:19:25,290 --> 00:19:26,249
Laten vangen?

220
00:19:26,333 --> 00:19:29,586
Denk je dat we Scadan en Spiertje
niet aankunnen?

221
00:19:29,669 --> 00:19:33,673
Kom nou. Alsnog goed gedaan.
Kom, we gaan weer aan het werk.

222
00:19:34,382 --> 00:19:36,718
Echt? Was alles nep?

223
00:19:36,801 --> 00:19:39,638
In therapie is alles wat je gelooft, echt.

224
00:19:45,227 --> 00:19:49,314
Ga naar het vliegtuig. Ik hou ze tegen.
-Dat was niet ons plan.

225
00:19:50,649 --> 00:19:53,568
Het plan is veranderd. Wegwezen.

226
00:20:00,575 --> 00:20:06,164
Je kunt het plan niet veranderen.
Dan moet je stemmen of eerst lief vragen.

227
00:20:07,999 --> 00:20:12,545
Sorry dat ik het plan beter maak,
Generaal Gevoelig.

228
00:20:25,934 --> 00:20:27,894
Niet bij me wegcrowdsurfen.

229
00:20:35,652 --> 00:20:38,154
Jij hebt niks over mij te zeggen.

230
00:20:40,407 --> 00:20:43,618
Jij commandeert mij.
Ik probeer als team te werken.

231
00:20:47,872 --> 00:20:51,710
Ik ben de baas, hoor.
-Ik wist niet dat je het zo zag.

232
00:20:51,793 --> 00:20:54,838
Hier is een palindroom als geheugensteun.

233
00:21:08,018 --> 00:21:10,353
Een ton snot nemen.

234
00:21:10,937 --> 00:21:13,773
Dat is geen palindroom.

235
00:21:18,695 --> 00:21:20,071
NERGENS

236
00:21:20,155 --> 00:21:21,323
Mevrouw Nergens.

237
00:21:22,073 --> 00:21:25,076
Ik heb je bericht.
Ik haal je zo snel mogelijk op.

238
00:21:25,160 --> 00:21:29,956
Is Palindroom er ook?
Hoezo, hij zet de missie voort?

239
00:21:31,374 --> 00:21:32,375
Wat deed u?

240
00:21:32,459 --> 00:21:36,629
Hij houdt de situatie in de gaten.
Het gaat soepel.

241
00:21:37,339 --> 00:21:40,425
Ik vraag niet om gered te worden, Gary.

242
00:21:41,301 --> 00:21:43,720
Maar je hebt het wel nodig.

243
00:21:47,766 --> 00:21:49,768
Maak je klaar voor de raket.

244
00:21:51,853 --> 00:21:55,565
Ja, meneer. We kunnen nu
nog niet naar uw locatie komen.

245
00:21:55,648 --> 00:21:59,527
We zijn al onze boten kwijt.

246
00:21:59,611 --> 00:22:03,448
Niet onze schuld. Tony Toretto
en z'n crew waren op ons eiland.

247
00:22:05,825 --> 00:22:10,872
Vertel me alles wat je weet.

248
00:22:33,311 --> 00:22:38,316
Ondertiteld door: Celine Derks