1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:28,988 --> 00:00:32,700
- Kita di mana?
- Jika pandu arahnya betul…

3
00:00:33,201 --> 00:00:37,038
Mungkin tak, sebab trak ini rosak.

4
00:00:37,121 --> 00:00:38,790
Saya kata "kalau".

5
00:00:38,873 --> 00:00:43,002
Kita berada di pulau kecil
di Pasifik Selatan.

6
00:00:43,086 --> 00:00:46,047
Bagus. Maklumat yang berharga.

7
00:00:52,261 --> 00:00:54,931
Tempat ini cantik! Mahu berenang?

8
00:00:55,515 --> 00:00:57,558
Tony, awak okey?

9
00:00:57,642 --> 00:00:59,143
Saya rasa hebat.

10
00:00:59,227 --> 00:01:02,105
Saya mimpi awak pandu kapal selam.

11
00:01:02,188 --> 00:01:06,150
Saya buat persembahan dengan ikan!
Juga sotong yang menawan.

12
00:01:06,234 --> 00:01:07,527
Kita di mana?

13
00:01:09,237 --> 00:01:14,408
- Apa yang awak ingat tentang Sudarikov?
- Ya. Kenapa dia ikat awak pada benda itu?

14
00:01:14,492 --> 00:01:15,409
Benda apa?

15
00:01:15,493 --> 00:01:18,162
- Awak diikat pada mesin.
- Mesin apa?

16
00:01:18,246 --> 00:01:20,915
Dia cuba curi sesuatu daripada otak awak.

17
00:01:20,998 --> 00:01:22,583
Kenapa dia buat begitu?

18
00:01:22,667 --> 00:01:26,587
Dia masih marah
tentang kristal yang awak curi itu.

19
00:01:26,671 --> 00:01:28,172
Awak juga curi!

20
00:01:28,256 --> 00:01:32,677
Awak ingat berada di atas pesawatnya,
atau lompat ke pesawat kami,

21
00:01:32,760 --> 00:01:36,430
atau pesawat terhempas.
Apa perkara terakhir awak ingat?

22
00:01:36,514 --> 00:01:37,807
Saya memandu.

23
00:01:37,890 --> 00:01:41,978
Namun ia dalam mimpi.
Dom diculik dan saya cuba selamatkan dia.

24
00:01:42,061 --> 00:01:43,813
Dia diikat pada mesin itu.

25
00:01:43,896 --> 00:01:46,524
Mungkin ia permainan video VR.

26
00:01:46,607 --> 00:01:50,778
Mengapa saya tak diculik
semasa main permainan video AR

27
00:01:50,862 --> 00:01:54,115
dan dipaksa main permainan video VR?

28
00:01:54,198 --> 00:01:56,534
Awak perlu buat pemeriksaan.

29
00:01:56,617 --> 00:01:58,953
Kita takkan pandu trak ini.

30
00:01:59,036 --> 00:02:01,581
Ya, ia sudah rosak.

31
00:02:01,664 --> 00:02:03,416
Maksud awak?

32
00:02:03,499 --> 00:02:08,004
Bolong udara tersumbat dengan plastik,

33
00:02:08,087 --> 00:02:10,715
bahagian luar rosak akibat torpedo

34
00:02:10,798 --> 00:02:13,801
dan komponen dalam terbakar.

35
00:02:13,885 --> 00:02:16,345
Tak boleh jadi kapal selam.

36
00:02:16,429 --> 00:02:17,763
Apa kita akan buat?

37
00:02:17,847 --> 00:02:20,892
Minta bantuan Cik Nowhere dan Palindrom.

38
00:02:20,975 --> 00:02:22,894
Dia pasti tak suka.

39
00:02:22,977 --> 00:02:24,228
Tiada cara lain.

40
00:02:24,729 --> 00:02:26,564
Kita terperangkap.

41
00:02:30,818 --> 00:02:34,780
SEMENTARA ITU, DI SEBUAH PULAU LAIN
DI PASIFIK SELATAN…

42
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
Cengkerik dari pasar terapung
di Kemboja ini tak sedap.

43
00:02:52,131 --> 00:02:53,382
Kurang jintan putih.

44
00:02:56,177 --> 00:02:57,386
Saya lebih dahsyat.

45
00:02:57,470 --> 00:03:00,222
Makanan apa paling teruk
yang pernah dimakan?

46
00:03:00,306 --> 00:03:02,016
Cuba ubur-ubur kering?

47
00:03:02,099 --> 00:03:06,228
Ubur-ubur kering? Itu macam filet mignon!

48
00:03:06,312 --> 00:03:10,816
Cubalah tarantula goreng
sebelum kutuk ubur-ubur kering.

49
00:03:10,900 --> 00:03:14,820
Toraks tarantula?
Bertih jagung di padang pasir?

50
00:03:14,904 --> 00:03:18,449
Mahu lebih teruk, cubalah sos limpa.

51
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
Limpa apa?

52
00:03:20,493 --> 00:03:24,872
Gray? Mereka saji
dengan keropok kubis daun.

53
00:03:24,956 --> 00:03:26,874
Tidak! Mustahil.

54
00:03:26,958 --> 00:03:29,919
Ia bukan keropok, ia sejenis daun.

55
00:03:30,002 --> 00:03:32,672
Awak memang betul, kawan.

56
00:03:36,467 --> 00:03:38,344
Gare-Bear.

57
00:03:38,427 --> 00:03:40,221
Mel suara.

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,556
Itu talian kecemasan.

59
00:03:43,057 --> 00:03:43,891
Hei.

60
00:03:46,352 --> 00:03:49,730
Kita dikesan. Ambil beg,
saya tetapkan pemasa pada bom.

61
00:03:50,231 --> 00:03:51,816
Tunggu. Lihat itu.

62
00:03:51,899 --> 00:03:53,651
Dia tak gemuruh.

63
00:03:53,734 --> 00:03:55,444
Juga tak cemas.

64
00:03:55,945 --> 00:03:59,782
Saya rasa pulau ini
seperti sangkar Faraday.

65
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
Sudarikov menyekat komunikasi.

66
00:04:02,827 --> 00:04:05,913
Ada sesuatu bakal berlaku.

67
00:04:05,997 --> 00:04:09,625
Kita perlu menyamar
untuk menyiasat tentangnya.

68
00:04:10,626 --> 00:04:12,920
Palindrom sedang sibuk,

69
00:04:13,004 --> 00:04:15,256
tetapi anda tak sendirian.

70
00:04:15,339 --> 00:04:16,299
Saya mendengar.

71
00:04:17,758 --> 00:04:19,051
Dapat hubunginya?

72
00:04:19,135 --> 00:04:23,764
Tidak, tapi dia memahami saya.
Kita perlu bertindak sendiri.

73
00:04:23,848 --> 00:04:26,976
Mungkin ada kampung untuk bekalan.

74
00:04:27,059 --> 00:04:28,811
Mungkin kedai piza!

75
00:04:28,894 --> 00:04:32,231
Adakah mereka hanya ada
piza Hawaii di sini?

76
00:04:32,315 --> 00:04:33,649
Saya benci nanas.

77
00:04:33,733 --> 00:04:36,569
Pemandangan dari atas bukit
pasti lebih jelas.

78
00:04:36,652 --> 00:04:38,112
Pendakian yang jauh.

79
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
Siapa kata perlu mendaki?

80
00:04:39,989 --> 00:04:41,198
Kita boleh pandu!

81
00:04:41,282 --> 00:04:43,159
Trak Cisco tak perlukan jalan.

82
00:04:48,914 --> 00:04:53,544
Semoga pengawal itu tak kenal
orang yang keluar masuk pulau ini.

83
00:04:53,627 --> 00:04:55,588
Kita tak nampak seperti mereka.

84
00:04:55,671 --> 00:04:58,674
Kita hanya perlu lepas imbasan retina.

85
00:04:58,758 --> 00:05:01,469
Saya baru saja korek mata orang jahat.

86
00:05:01,552 --> 00:05:02,803
Bertenang!

87
00:05:02,887 --> 00:05:05,973
Saya buat kanta sentuh untuk bantu kita.

88
00:05:06,057 --> 00:05:09,018
Saya tak suka pakai kanta sentuh.

89
00:05:09,101 --> 00:05:11,520
Pegang mata sendiri…

90
00:05:11,604 --> 00:05:14,482
Awak suka fikir bukan-bukan.

91
00:05:31,207 --> 00:05:33,751
Saya sapu kakinya. Awak tendang dia.

92
00:05:39,757 --> 00:05:42,093
HIDUP DAHSYAT
JANGAN BUAT JAHAT

93
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
Itu juga berhasil.

94
00:05:52,436 --> 00:05:55,314
Saya tak nampak kedai piza.

95
00:05:55,397 --> 00:05:56,440
Mari pergi!

96
00:05:56,524 --> 00:06:01,904
Kita perlu lebih berhati-hati,
bukan berjalan-jalan di Jalan Utama.

97
00:06:01,987 --> 00:06:05,324
Layla, berdasarkan iklan
Yoka Tropical Tango,

98
00:06:05,407 --> 00:06:07,284
orang pulau sangat mesra.

99
00:06:07,368 --> 00:06:09,912
Ya. Mereka tidur dalam buaian.

100
00:06:09,995 --> 00:06:13,833
Dalam iklan itu juga ada beruang kartun.

101
00:06:13,916 --> 00:06:15,584
Saya fikir itu koala.

102
00:06:15,668 --> 00:06:17,253
Koala ialah beruang!

103
00:06:17,336 --> 00:06:19,338
Koala ialah marsupial!

104
00:06:19,421 --> 00:06:21,757
Kita tak tahu tentang pulau.

105
00:06:21,841 --> 00:06:23,092
Ikut cara Layla.

106
00:06:26,929 --> 00:06:29,265
- Saya tak nampak sesiapa.
- Berpecah.

107
00:06:44,071 --> 00:06:46,490
Mereka lagi…

108
00:06:46,574 --> 00:06:49,451
Kita terlepas sebuah kapal lagi.

109
00:06:49,535 --> 00:06:53,539
Kita dapat banyak duit
dengan penyeludupan di laut.

110
00:06:53,622 --> 00:06:57,209
Ibu saya betul.
Saya tak patut berhenti belajar.

111
00:06:57,835 --> 00:06:59,587
Kru kita semakin resah.

112
00:06:59,670 --> 00:07:05,301
Jika kita tak dapat barang berharga, kita
akan muflis dan kru kita akan memberontak.

113
00:07:05,384 --> 00:07:08,012
Apatah lagi hutang kita
dengan orang Rusia.

114
00:07:13,309 --> 00:07:14,143
Ya!

115
00:07:17,396 --> 00:07:19,899
Tolong?

116
00:07:26,322 --> 00:07:29,200
Toretto, kita perlu pergi. Ambil trak.

117
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
Toretto? Layla Gray?

118
00:07:33,662 --> 00:07:34,497
Hei, Scadan!

119
00:08:01,357 --> 00:08:03,484
- Mari!
- Bagaimana dengan pisang?

120
00:08:03,567 --> 00:08:06,237
Tanpa kalium, kita akan kena hipokalemia!

121
00:08:08,822 --> 00:08:10,574
Di mana Toretto?

122
00:08:10,658 --> 00:08:12,910
Apa masalah awak? Mari pergi!

123
00:08:13,661 --> 00:08:15,412
T! Awak okey?

124
00:08:17,623 --> 00:08:18,791
Sekarang!

125
00:08:21,293 --> 00:08:23,462
Hati-hati dengan trak saya.

126
00:08:25,089 --> 00:08:26,298
Bertahan!

127
00:08:30,344 --> 00:08:32,680
Saya kata, hati-hati!

128
00:08:39,770 --> 00:08:43,315
Kita perlu curi kereta Toretto

129
00:08:43,399 --> 00:08:45,150
untuk betulkan akaun kita.

130
00:08:45,234 --> 00:08:48,320
Ayuh, semua! Kita akan pergi memburu!

131
00:08:53,242 --> 00:08:54,201
Apa awak jumpa?

132
00:08:54,285 --> 00:08:57,788
Scadan dan Muscles melakukan penyeludupan.

133
00:08:57,871 --> 00:09:01,041
Kami hampir tertangkap disebabkan Toretto.

134
00:09:01,125 --> 00:09:06,505
Dalam banyak perangkap pisang
di pulau Pasifik ini,

135
00:09:06,589 --> 00:09:08,173
saya masuk perangkap.

136
00:09:08,257 --> 00:09:09,592
Apa yang berlaku?

137
00:09:09,675 --> 00:09:14,513
Entahlah. Saya sentuh stereng
dan seperti dalam pertandingan.

138
00:09:14,597 --> 00:09:17,433
Otak saya diusik. Saya tak boleh memandu!

139
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
Bertenang. Tarik nafas.

140
00:09:20,311 --> 00:09:23,814
Saya pernah ada ejen yang otaknya
rosak disebabkan mesin.

141
00:09:23,897 --> 00:09:26,025
Lawan rasa panik itu.

142
00:09:26,108 --> 00:09:29,236
Jika tak boleh pandu, saya masih Toretto?

143
00:09:29,320 --> 00:09:32,281
Mak Cik Maria tak memandu.
Dia masih Toretto.

144
00:09:32,364 --> 00:09:36,201
Umurnya 90 tahun.
Dihukum kerana mencuri kereta!

145
00:09:38,329 --> 00:09:41,081
Kita ada masalah lebih besar.

146
00:09:41,165 --> 00:09:43,917
Scadan akan memburu kita.

147
00:09:44,001 --> 00:09:47,338
Mereka akan jumpa kapal itu.
Ayuh keluar dari sini.

148
00:09:47,421 --> 00:09:52,009
Nampaknya kuasa menyembuh saya
diperlukan di dua tempat serentak.

149
00:09:52,092 --> 00:09:57,306
Kita boleh betulkannya dengan cara
yang sama. Ketuk saja dengan perengkuh.

150
00:09:57,389 --> 00:10:00,476
Guna perengkuh trak. Saya bantu Tony.

151
00:10:02,061 --> 00:10:05,189
Jangan ketuk komputer trak
dengan perengkuh.

152
00:10:05,272 --> 00:10:07,775
Ia takkan tahu.

153
00:10:09,068 --> 00:10:13,405
Saya mahu awak bertenang.
Tarik nafas. Tenang.

154
00:10:13,489 --> 00:10:16,909
Jangan risau. Tenang.

155
00:10:16,992 --> 00:10:19,745
Berhenti suruh saya bertenang!
Saya tertekan.

156
00:10:19,828 --> 00:10:23,415
Okey, tak mengapa!
Biarkan saja perasaan itu.

157
00:10:23,499 --> 00:10:26,251
Buaian ini selamat, bukan?

158
00:10:26,877 --> 00:10:30,255
Cuba fikir
dan beritahu hal yang awak ingat

159
00:10:30,339 --> 00:10:33,884
tentang Sudarikov merosakkan
otak awak dengan elektrod.

160
00:10:34,551 --> 00:10:38,305
Saya memandu di Los Angeles
dan cuba selamatkan Dom.

161
00:10:39,890 --> 00:10:42,643
Saya tak dapat kejar dia.

162
00:10:43,435 --> 00:10:45,396
Tarik nafas.

163
00:10:45,479 --> 00:10:49,191
Tenang.

164
00:10:49,274 --> 00:10:52,986
Saya mahu awak sedar bahawa itu bukan Dom.

165
00:10:54,029 --> 00:10:55,698
Tiada satu pun yang benar.

166
00:10:55,781 --> 00:10:57,658
Semua itu hanya ilusi.

167
00:10:57,741 --> 00:10:59,618
Tenang…

168
00:10:59,702 --> 00:11:02,162
Apa yang berlaku? Buaian ini bergerak?

169
00:11:02,246 --> 00:11:04,957
Saya tak tahu mengawalnya!
Saya perlu turun!

170
00:11:07,251 --> 00:11:09,712
Mari kita buat lakon peranan.

171
00:11:09,795 --> 00:11:12,297
Tony, saya akan jadi Dom.

172
00:11:12,381 --> 00:11:13,257
Okey.

173
00:11:13,340 --> 00:11:16,218
Fikir balik. Awak mengejar saya.

174
00:11:16,301 --> 00:11:20,514
Ya. Mereka tangkap Dom,
saya tak dapat selamatkan dia.

175
00:11:20,597 --> 00:11:22,641
Beritahu saya perasaan awak.

176
00:11:23,559 --> 00:11:27,688
Maaf, Dom. Saya hampakan awak.
Saya bukan Toretto.

177
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
Awak ialah Toretto, T.

178
00:11:29,314 --> 00:11:31,733
Kita ialah keluarga. La familia!

179
00:11:31,817 --> 00:11:33,026
Itu tak berubah!

180
00:11:33,110 --> 00:11:36,363
Menjadi Toretto tiada kaitan
dengan memandu kereta.

181
00:11:36,447 --> 00:11:39,408
Awak ialah Toretto disebabkan hati awak.

182
00:11:40,409 --> 00:11:43,162
Hati saya sudah hancur, Dom!

183
00:11:44,413 --> 00:11:45,914
Hancur.

184
00:11:45,998 --> 00:11:49,209
Tidak mengapa.

185
00:11:49,293 --> 00:11:51,086
Saya memburukkan keadaan!

186
00:11:51,170 --> 00:11:53,213
Ke tepi.

187
00:11:53,297 --> 00:11:55,799
Satu cara untuk mengubati dia.

188
00:11:55,883 --> 00:11:57,384
Biar dia memandu.

189
00:12:00,554 --> 00:12:04,475
Saya tak rasa semburan itu
dapat membantu otaknya.

190
00:12:04,558 --> 00:12:08,395
Saya lebih risaukan hentakan dia alami.

191
00:12:08,479 --> 00:12:10,314
Betulkan saja trak itu.

192
00:12:17,946 --> 00:12:20,199
Selamat datang ke mimpi ngeri awak.

193
00:12:23,410 --> 00:12:25,204
Pandulah. Awak boleh.

194
00:12:25,287 --> 00:12:28,123
- Hanya ada pokok!
- Jadi, pandulah!

195
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
Ayuh, Toretto! Jangan takut, pandu saja.

196
00:12:32,169 --> 00:12:35,047
- Awak bergari!
- Buka gari saya!

197
00:12:35,130 --> 00:12:36,673
Tidak! Pandu!

198
00:12:37,174 --> 00:12:38,842
Saya tak suka ini!

199
00:12:42,137 --> 00:12:43,889
Hentikannya.

200
00:12:43,972 --> 00:12:45,807
Ia takkan berhenti.

201
00:12:46,391 --> 00:12:49,186
Saya takkan pandu. Awak yang akan pandu.

202
00:12:49,978 --> 00:12:52,731
Saya perlukan Dr. Cisco.
Di mana Dr. Cisco?

203
00:12:56,276 --> 00:13:00,864
Lihat? Bukan susah.
Semuanya selamat. Mahu pandu lagi?

204
00:13:04,868 --> 00:13:05,786
Dia akan okey.

205
00:13:09,581 --> 00:13:10,999
Itu mereka?

206
00:13:14,461 --> 00:13:15,629
Di mana Tony?

207
00:13:15,712 --> 00:13:18,966
Dia ambil masa untuk memahami perasaannya.

208
00:13:19,049 --> 00:13:20,384
Dia akan balik nanti.

209
00:13:20,968 --> 00:13:22,344
Kita patut cari dia.

210
00:13:22,427 --> 00:13:26,515
Dia begitu lemah, macam anak burung.

211
00:13:26,598 --> 00:13:28,934
Dia takkan belajar jika dimanjakan.

212
00:13:29,017 --> 00:13:31,353
Dia masih belum bersedia.

213
00:13:31,436 --> 00:13:35,566
Kita perlu betulkan trak
agar boleh keluar dari sini.

214
00:13:35,649 --> 00:13:36,483
Benar.

215
00:13:36,567 --> 00:13:39,319
Bekalan kita semakin berkurangan.

216
00:13:39,403 --> 00:13:44,449
Bekalan pasti cukup jika Julius
tak makan sepuluh batang aiskrim.

217
00:13:44,533 --> 00:13:46,618
Apa? Saya tak makan pun!

218
00:13:58,380 --> 00:14:02,134
Hei. Maaf kerana melarikan diri.
Kepala saya…

219
00:14:03,677 --> 00:14:06,638
Di mana kamu? Trak sudah dibetulkan?

220
00:14:07,556 --> 00:14:11,685
Saya ditinggalkan sebab tak boleh pandu.
Saya faham.

221
00:14:13,687 --> 00:14:14,813
Alamak.

222
00:14:17,190 --> 00:14:18,775
Muat turun selesai.

223
00:14:18,859 --> 00:14:20,527
Itu modul akhir?

224
00:14:20,611 --> 00:14:21,987
Ya, Komrad Sudarikov.

225
00:14:22,070 --> 00:14:26,491
Maklumat awak telah berjaya
disepadukan ke dalam model kami.

226
00:14:26,575 --> 00:14:29,369
Ia boleh diuji tak lama lagi.

227
00:14:29,453 --> 00:14:33,790
Pastikan talian selamat
dan hantar data yang dibetulkan.

228
00:14:33,874 --> 00:14:36,460
Masa untuk kita panggil mereka.

229
00:14:48,847 --> 00:14:50,807
Tangkap penipu itu!

230
00:14:56,688 --> 00:15:02,194
Akhirnya kita akan pergi dari sini!
Selepas kita jual kereta dan jam Toretto,

231
00:15:02,277 --> 00:15:06,615
dron kecil dan kalkulator,
kita boleh bayar kru kita

232
00:15:06,698 --> 00:15:09,493
dan duit lebih untuk rampasan seterusnya.

233
00:15:09,576 --> 00:15:12,621
Saya mahu masuk sekolah pergigian.

234
00:15:12,704 --> 00:15:17,000
Biar betul!
Awak fikir awak akan jadi doktor gigi?

235
00:15:17,084 --> 00:15:19,044
Saya penat buat perkara jahat.

236
00:15:19,127 --> 00:15:22,297
Musuh saya ialah plak dan karang gigi.

237
00:15:22,381 --> 00:15:26,927
Seluruh dunia akan kenal saya
sebagai Gregg Goldberg, Pakar Bedah Gigi.

238
00:15:36,728 --> 00:15:38,939
- Mari keluar dari sini.
- Hebat, T!

239
00:15:39,022 --> 00:15:41,733
- Di mana kuncinya?
- Periksa poket dia.

240
00:15:42,734 --> 00:15:43,652
Hati-hati!

241
00:15:55,998 --> 00:15:58,417
Hei! Toretto curi kapal saya!

242
00:16:11,138 --> 00:16:13,932
Semua, lihat ini! Saya memandu!

243
00:16:14,016 --> 00:16:16,560
Hebat, Tony!

244
00:16:16,643 --> 00:16:19,062
Ya. Boleh keluarkan kami?

245
00:16:24,276 --> 00:16:26,778
Kami boleh tolong.

246
00:16:26,862 --> 00:16:28,613
Saya agak sibuk.

247
00:16:41,168 --> 00:16:45,297
Nampak? Dia melawan rasa paniknya,
seperti saya cakapkan.

248
00:16:45,380 --> 00:16:48,592
Maaf. Dia kembali memandu.
Itu teknik saya.

249
00:16:48,675 --> 00:16:52,220
Saya rasa dia dipukul di kepala
dan itu idea saya.

250
00:16:52,304 --> 00:16:56,475
Bolehkah kamu menghargai
kepekaan minda manusia?

251
00:16:57,392 --> 00:16:59,811
Bertenang!

252
00:17:17,120 --> 00:17:18,038
Fokus!

253
00:17:24,503 --> 00:17:26,004
Tidak. Itu tak benar.

254
00:17:26,546 --> 00:17:27,422
Ini benar.

255
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
Tembak Toretto!

256
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Dapat awak.

257
00:17:58,620 --> 00:18:00,539
Menyerah sajalah, Scadan.

258
00:18:02,874 --> 00:18:04,126
Awak fikir begitu?

259
00:18:19,141 --> 00:18:20,600
Bawa dia keluar!

260
00:18:24,187 --> 00:18:25,647
Aktifkan mod hover.

261
00:18:32,529 --> 00:18:33,822
Tangkap dia!

262
00:19:06,771 --> 00:19:08,190
Ya!

263
00:19:09,608 --> 00:19:12,194
Toretto sudah kembali!

264
00:19:16,948 --> 00:19:17,782
Ya!

265
00:19:18,825 --> 00:19:22,329
Bagus, Toretto!
Saya sudah agak, jika kami ditangkap,

266
00:19:22,412 --> 00:19:25,207
awak pasti dapat selamatkan kami.

267
00:19:25,290 --> 00:19:26,249
Biar ditangkap?

268
00:19:26,333 --> 00:19:29,586
Awak fikir kami tak boleh lepaskan diri?

269
00:19:29,669 --> 00:19:31,046
Tolonglah…

270
00:19:31,129 --> 00:19:33,673
Bagus. Mari sambung kerja.

271
00:19:34,382 --> 00:19:36,718
Semua ini dibuat-buat?

272
00:19:36,801 --> 00:19:40,472
Dalam terapi,
kepercayaan menjadikan sesuatu benar.

273
00:19:45,227 --> 00:19:50,065
- Kembali ke pesawat. Saya uruskan mereka.
- Itu bukan rancangan kita.

274
00:19:50,649 --> 00:19:53,568
Rancangan telah berubah. Bergerak!

275
00:20:00,575 --> 00:20:02,577
Tak boleh ubah begitu saja.

276
00:20:03,245 --> 00:20:06,164
Diundi atau paling tak, minta maaf.

277
00:20:07,999 --> 00:20:12,545
Maaf kerana ubah rancangan,
Sarjan Sensitif.

278
00:20:25,934 --> 00:20:27,894
Jangan lari daripada saya.

279
00:20:35,652 --> 00:20:38,154
Jangan mengarah saya!

280
00:20:40,407 --> 00:20:43,618
Awak mengarah saya.
Saya bekerja sebagai pasukan.

281
00:20:47,872 --> 00:20:51,710
- Kita bukan pasukan.
- Saya tak tahu awak rasa begitu.

282
00:20:51,793 --> 00:20:54,838
Palindrom ini akan bantu awak ingat.

283
00:21:08,018 --> 00:21:10,353
"Minum the lawas!"

284
00:21:10,937 --> 00:21:13,773
Bukanlah.

285
00:21:15,191 --> 00:21:16,026
Baik.

286
00:21:20,155 --> 00:21:21,323
Cik Nowhere!

287
00:21:22,073 --> 00:21:23,408
Mesej diterima.

288
00:21:23,491 --> 00:21:25,076
Saya ambil awak sekarang.

289
00:21:25,160 --> 00:21:27,078
Palindrom ada dengan awak?

290
00:21:28,079 --> 00:21:29,956
Dia meneruskan misi?

291
00:21:31,374 --> 00:21:32,375
Awak buat apa?

292
00:21:32,459 --> 00:21:34,919
Dia pantau keadaan.

293
00:21:35,003 --> 00:21:36,629
Semuanya lancar.

294
00:21:37,339 --> 00:21:40,425
Bukan saya yang minta bantuan, Gary.

295
00:21:41,301 --> 00:21:43,720
Awak yang perlukan bantuan.

296
00:21:47,766 --> 00:21:49,768
Sedia untuk serangan misil.

297
00:21:50,435 --> 00:21:51,269
Helo?

298
00:21:51,853 --> 00:21:55,565
Kami tak boleh pergi dalam masa terdekat.

299
00:21:55,648 --> 00:21:58,568
Kami kehilangan semua bot kami.

300
00:21:58,651 --> 00:21:59,527
Tidak!

301
00:21:59,611 --> 00:22:03,615
Bukan salah kami! Tony Toretto
dan krunya berada di pulau kami.

302
00:22:05,825 --> 00:22:10,789
Ceritakan kepada saya semuanya.

303
00:22:33,228 --> 00:22:38,316
Terjemahan sari kata oleh Zulika Othman