1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,970
[humming]

3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
[engine roars]

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]

6
00:00:22,065 --> 00:00:24,484
-[atmospheric music plays]
-[birds squawk]

7
00:00:28,988 --> 00:00:30,114
Where are we?

8
00:00:30,198 --> 00:00:33,117
-If the hauler's nav system is correct…
-[crackling]

9
00:00:33,201 --> 00:00:37,038
Which it might not be,
because this thing is totally busted.

10
00:00:37,121 --> 00:00:38,790
I said "if."

11
00:00:38,873 --> 00:00:41,209
Apparently, we're on an island
in the South Pacific

12
00:00:41,292 --> 00:00:43,002
so small it doesn't have a name.

13
00:00:43,586 --> 00:00:46,047
Great. Valuable intel.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,801
-[groans, sighs]
-[fingers crack]

15
00:00:49,884 --> 00:00:52,178
[grunts, groans]

16
00:00:52,261 --> 00:00:54,931
This place is beautiful!
Who's ready for a morning dip?

17
00:00:55,515 --> 00:00:57,558
Tony, are you okay?

18
00:00:57,642 --> 00:00:59,143
Yeah. Yeah, I feel great.

19
00:00:59,227 --> 00:01:02,105
I had this crazy dream
where you were driving a submarine,

20
00:01:02,188 --> 00:01:06,234
and I had a band with these fish, and
there was a real heartbreaker of a squid.

21
00:01:06,317 --> 00:01:07,610
Wait, where are we?

22
00:01:09,237 --> 00:01:11,364
What do you remember about Sudarikov?

23
00:01:11,447 --> 00:01:14,408
Yeah. Why did he have you
strapped into that thing?

24
00:01:14,492 --> 00:01:15,409
What thing?

25
00:01:15,493 --> 00:01:18,162
-You were hooked up to some machine.
-What machine?

26
00:01:18,246 --> 00:01:20,915
It looked like he was
stealing something from your brain.

27
00:01:20,998 --> 00:01:23,668
-Why would he want to do that?
-Why would anyone?

28
00:01:23,751 --> 00:01:26,671
He's mad about the crystal
you stole from his owl's apartment.

29
00:01:26,754 --> 00:01:27,588
You stole it too!

30
00:01:27,672 --> 00:01:32,677
Do you remember anything about being
on his plane, or jumping on our plane,

31
00:01:32,760 --> 00:01:36,430
or the plane crash, or… well,
what's the last thing you remember?

32
00:01:36,514 --> 00:01:39,684
I-I was driving.
Like, through LA, but it was in a dream.

33
00:01:39,767 --> 00:01:41,978
Dom was kidnapped,
and I was trying to save him.

34
00:01:42,061 --> 00:01:43,813
He was hooked up to that machine.

35
00:01:43,896 --> 00:01:46,524
Maybe it was some kind of
immersive VR video game.

36
00:01:46,607 --> 00:01:50,778
Man, who come I never get kidnapped
while playing an awesome AR video game,

37
00:01:50,862 --> 00:01:54,115
and forced to play
an even awesomer VR video game?

38
00:01:54,198 --> 00:01:56,367
We should get you to a doctor
for a checkup,

39
00:01:56,450 --> 00:01:58,953
but I don’t think we're driving
to urgent care in this.

40
00:01:59,036 --> 00:02:01,581
Yeah, again, it's busted.

41
00:02:01,664 --> 00:02:03,416
Can you be more specific?

42
00:02:03,499 --> 00:02:08,004
The air vents are clogged with plastic.
That's a real global crisis, bro.

43
00:02:08,087 --> 00:02:10,715
The exterior is damaged from
torpedoes and depth charges,

44
00:02:10,798 --> 00:02:13,885
and the internal components are fried
from seawater and pressure.

45
00:02:13,968 --> 00:02:16,345
It's not gonna be usable
as a submarine for a while.

46
00:02:16,429 --> 00:02:17,763
So what are we gonna do?

47
00:02:17,847 --> 00:02:20,892
We're gonna have to call
Ms. Nowhere and Palindrome for help.

48
00:02:20,975 --> 00:02:22,894
Oh, she's not gonna like that.

49
00:02:22,977 --> 00:02:24,228
There's no other way.

50
00:02:24,729 --> 00:02:26,981
-We're marooned.
-[dramatic music plays]

51
00:02:30,985 --> 00:02:33,613
[suspenseful music plays]

52
00:02:34,864 --> 00:02:36,407
[radio crackles]

53
00:02:47,668 --> 00:02:52,048
Oh, these crickets we picked up from
that boat market in Cambodia are terrible.

54
00:02:52,131 --> 00:02:53,215
Not enough cumin.

55
00:02:54,884 --> 00:02:57,386
-Mm.
-I've had worse.

56
00:02:57,470 --> 00:03:00,181
Oh yeah? What's the worst thing
you ever ate on a stakeout?

57
00:03:00,264 --> 00:03:02,016
You ever try jellyfish jerky?

58
00:03:02,099 --> 00:03:06,228
Jellyfish jerky? That's like filet mignon!

59
00:03:06,312 --> 00:03:10,816
Try some fried tarantula thorax
before you badmouth jellyfish jerky.

60
00:03:10,900 --> 00:03:14,820
Tarantula thorax?
You mean the kettle corn of the desert?

61
00:03:14,904 --> 00:03:18,449
You really want a bad snack,
try a nice bowl of spleen dip.

62
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
What kind of spleen?

63
00:03:20,493 --> 00:03:24,872
Uh, gray? But the worst part,
they served it with kale chips.

64
00:03:24,956 --> 00:03:26,874
No! There's no such thing.

65
00:03:26,958 --> 00:03:29,919
Right? Kale's not a chip,
it's a goldarn leaf.

66
00:03:30,002 --> 00:03:32,672
You are preaching to the choir, my friend.

67
00:03:33,422 --> 00:03:35,299
-[both laugh]
-[phone rings]

68
00:03:36,467 --> 00:03:38,344
Aw, it's Gare-Bear.

69
00:03:38,427 --> 00:03:40,221
Ugh! Voicemail.

70
00:03:40,304 --> 00:03:42,556
Stop it. It's the emergency line.

71
00:03:43,057 --> 00:03:44,558
-Hey, bud.
-[high-pitched static]

72
00:03:44,642 --> 00:03:46,269
[suspenseful music plays]

73
00:03:46,352 --> 00:03:49,730
We're made. Grab your go bag,
I'll set the timer on the C-4.

74
00:03:50,231 --> 00:03:51,816
[Ms. Nowhere] No, wait. Look.

75
00:03:51,899 --> 00:03:53,651
He doesn't seem nervous.

76
00:03:53,734 --> 00:03:55,861
And there are no alarms.

77
00:03:55,945 --> 00:03:59,782
I think this whole island city
just became one big Faraday cage.

78
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
Sudarikov is blocking
communications in or out.

79
00:04:02,827 --> 00:04:05,913
Something's about to go down.

80
00:04:05,997 --> 00:04:10,042
If we're gonna find out what's going on,
we have to go undercover to get inside.

81
00:04:10,626 --> 00:04:15,256
[Palindrome] I can't answer the phone
right now, but know that you're not alone.

82
00:04:15,339 --> 00:04:16,173
I'm listening.

83
00:04:16,799 --> 00:04:17,675
[sighs]

84
00:04:17,758 --> 00:04:19,051
Did you finally get him?

85
00:04:19,135 --> 00:04:21,512
No, but he gets me.

86
00:04:21,595 --> 00:04:23,764
Anyway, looks like
we're on our own for a while.

87
00:04:23,848 --> 00:04:26,976
Let's scout the island. There may be
a village where we can resupply.

88
00:04:27,059 --> 00:04:28,811
Ooh, maybe there's a pizza place!

89
00:04:28,894 --> 00:04:32,231
Aw, but do you think
they'll just have Hawaiian pizza out here?

90
00:04:32,315 --> 00:04:33,774
I don't like hot pineapple.

91
00:04:33,858 --> 00:04:36,360
We'll be able to see better
from the top of that hill.

92
00:04:36,444 --> 00:04:38,112
[Echo] That's a long hike.

93
00:04:38,195 --> 00:04:39,905
Who said anything about hiking?

94
00:04:39,989 --> 00:04:41,198
We can drive!

95
00:04:41,282 --> 00:04:43,159
Cisco's truck don't need no roads.

96
00:04:43,659 --> 00:04:45,077
[suspenseful music plays]

97
00:04:45,161 --> 00:04:46,746
[grunting]

98
00:04:46,829 --> 00:04:48,831
-[grunting]
-[thumping]

99
00:04:48,914 --> 00:04:53,544
Hopefully that guard doesn't know everyone
coming on and off this island personally.

100
00:04:53,627 --> 00:04:55,588
We don't look very much like these two.

101
00:04:55,671 --> 00:04:58,674
Doesn't matter.
We'd still have to pass the retina scan.

102
00:04:58,758 --> 00:05:01,469
It's been a minute since
I yanked a bad guy's eyeball out.

103
00:05:01,552 --> 00:05:05,973
Easy, smash and grab! I'm making some
contact lenses that will get us through.

104
00:05:06,057 --> 00:05:09,018
Ugh! I hate putting in contacts.

105
00:05:09,101 --> 00:05:11,520
Touching your eye is like… urgh!

106
00:05:11,604 --> 00:05:14,482
You really are all over the place.

107
00:05:14,982 --> 00:05:17,443
[tense music plays]

108
00:05:25,826 --> 00:05:30,706
[guard speaks Russian]

109
00:05:31,207 --> 00:05:33,334
I'll sweep the legs. You start kicking.

110
00:05:34,335 --> 00:05:39,673
[speaking Russian]

111
00:05:39,757 --> 00:05:43,177
[guard laughs]

112
00:05:43,260 --> 00:05:44,887
I guess that worked too.

113
00:05:45,387 --> 00:05:47,473
[ominous music plays]

114
00:05:52,436 --> 00:05:56,440
-Man! I don't see a pizza place.
-Let's go check it out!

115
00:05:56,524 --> 00:05:59,527
Uh, I think we need to be
a little more careful

116
00:05:59,610 --> 00:06:01,904
than just strolling down
the middle of Main Street.

117
00:06:01,987 --> 00:06:05,324
Layla, according to
the Yoka Tropical Tango ad,

118
00:06:05,407 --> 00:06:07,493
island cultures are very friendly.

119
00:06:07,576 --> 00:06:09,912
Yeah. They sleep in hammocks.
They invented chill.

120
00:06:09,995 --> 00:06:13,833
In the ad, they're also cartoon bears,
or whatever.

121
00:06:13,916 --> 00:06:15,584
[sighs] I thought they were koalas.

122
00:06:15,668 --> 00:06:17,253
Koalas are bears!

123
00:06:17,336 --> 00:06:19,338
Nuh-uh! They're marsupials!

124
00:06:19,421 --> 00:06:21,757
Okay, obviously
we don't know enough about islands.

125
00:06:21,841 --> 00:06:23,092
Let's do Layla's thing.

126
00:06:23,175 --> 00:06:25,469
-[tense music plays]
-[leaves rustle]

127
00:06:26,929 --> 00:06:29,014
-I don't see anyone.
-Let's fan out.

128
00:06:35,938 --> 00:06:36,814
[gasps]

129
00:06:41,485 --> 00:06:43,070
[sighs, yells]

130
00:06:43,154 --> 00:06:43,988
[both grunt]

131
00:06:44,071 --> 00:06:46,490
Ugh! Not these guys…

132
00:06:46,574 --> 00:06:49,451
I can't believe
another ship got away from us.

133
00:06:49,535 --> 00:06:53,539
We've made a right bags of
this sea smuggling business.

134
00:06:53,622 --> 00:06:54,748
My mom was right.

135
00:06:54,832 --> 00:06:57,209
I never should have
dropped out of dental school.

136
00:06:57,835 --> 00:06:59,587
Our crew is getting restless.

137
00:06:59,670 --> 00:07:01,547
If we don't get a big score soon,

138
00:07:01,630 --> 00:07:04,717
we're gonna be broke,
and we'll have a mutiny on our hands.

139
00:07:05,384 --> 00:07:07,761
[Scadan] Not to mention
the money we owe the Russian.

140
00:07:07,845 --> 00:07:08,888
[gasps]

141
00:07:08,971 --> 00:07:11,557
[straining]

142
00:07:12,141 --> 00:07:14,059
[grunts] Yeah!

143
00:07:14,143 --> 00:07:17,313
-[rustling]
-[yelling, gasping]

144
00:07:17,396 --> 00:07:19,899
Uh… little help?

145
00:07:19,982 --> 00:07:22,109
-[music intensifies]
-[Layla pants]

146
00:07:22,193 --> 00:07:24,403
[yelling, grunting]

147
00:07:26,322 --> 00:07:29,200
Toretto, we need a ride out of here.
Get the truck.

148
00:07:29,283 --> 00:07:30,784
[panting]

149
00:07:30,868 --> 00:07:33,579
Toretto? Layla Gray?!

150
00:07:33,662 --> 00:07:34,497
Hey, Scadan!

151
00:07:34,580 --> 00:07:35,789
-[grunts]
-[groans]

152
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
-[sighs]
-[tense music plays]

153
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
-[grunts]
-[groans]

154
00:07:39,376 --> 00:07:41,337
-[dramatic music plays]
-[panting]

155
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
[yelps, exclaims]

156
00:07:46,342 --> 00:07:47,718
[electronic bleeping]

157
00:07:47,801 --> 00:07:49,178
[yells]

158
00:07:50,012 --> 00:07:53,307
[yells, gasps]

159
00:07:53,390 --> 00:07:55,559
[panting]

160
00:07:56,852 --> 00:07:57,686
[knocking on door]

161
00:07:57,770 --> 00:07:58,687
[straining]

162
00:07:59,396 --> 00:08:01,398
[shrieks, groans]

163
00:08:01,482 --> 00:08:03,484
-Let's go!
-Wh-what about the bananas?

164
00:08:03,567 --> 00:08:06,237
Without that potassium,
hypokalemia's gonna get us all!

165
00:08:06,820 --> 00:08:08,239
[panting]

166
00:08:08,822 --> 00:08:10,783
Where the heck is Toretto?

167
00:08:10,866 --> 00:08:12,910
-What's your problem? Let's go!
-[panting]

168
00:08:13,661 --> 00:08:15,412
T! Are you okay?

169
00:08:15,496 --> 00:08:17,540
[clamoring]

170
00:08:17,623 --> 00:08:18,791
Today!

171
00:08:19,375 --> 00:08:21,210
[groans, exclaims]

172
00:08:21,293 --> 00:08:23,462
Hey, be careful with my baby.

173
00:08:23,546 --> 00:08:25,005
[clamoring]

174
00:08:25,089 --> 00:08:26,298
-Hang on!
-[engine revs]

175
00:08:30,344 --> 00:08:32,680
I said, be careful!

176
00:08:33,389 --> 00:08:36,016
[dramatic music plays]

177
00:08:39,770 --> 00:08:43,315
Stealing Toretto's cars
is exactly the score we need

178
00:08:43,399 --> 00:08:45,150
to set our accounts straight.

179
00:08:45,234 --> 00:08:48,737
-Crack on, dossers! We're going hunting!
-[ominous music plays]

180
00:08:48,821 --> 00:08:49,822
[vehicle approaches]

181
00:08:53,242 --> 00:08:54,201
What did you find?

182
00:08:54,285 --> 00:08:57,788
Scadan and Muscles are here,
running some half-baked pirate adventure.

183
00:08:57,871 --> 00:09:00,040
We barely got away, no thanks to Toretto.

184
00:09:00,124 --> 00:09:01,041
Uh…

185
00:09:01,125 --> 00:09:06,505
Of all the banana traps
in all the islands in all the Pacific,

186
00:09:06,589 --> 00:09:08,173
I walk into theirs.

187
00:09:08,257 --> 00:09:09,592
What happened back there?

188
00:09:09,675 --> 00:09:11,302
[spluttering] I don't know.

189
00:09:11,385 --> 00:09:14,013
I touched the wheel,
and suddenly I was back in the game.

190
00:09:14,597 --> 00:09:18,100
I think they did something to my brain.
I can't drive! [gasping]

191
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
Easy, Tony. Breathe. It's okay.

192
00:09:20,311 --> 00:09:23,856
I've dealt with agents' brains getting
scrambled by evil machinery in the past.

193
00:09:23,939 --> 00:09:26,025
You need to work your way
up the panic ladder.

194
00:09:26,609 --> 00:09:29,236
What if I can never drive again?
Will I even be a Toretto?

195
00:09:29,320 --> 00:09:32,281
Your Aunt Maria doesn't drive.
She's still a Toretto.

196
00:09:32,364 --> 00:09:36,160
That's because she's 90 years old.
And in jail. For stealing cars!

197
00:09:36,243 --> 00:09:38,245
[groans in frustration]

198
00:09:38,329 --> 00:09:41,165
We got bigger problems
than Tony's messed up nugget.

199
00:09:41,248 --> 00:09:43,917
Scadan will be hunting us down.
The island isn't that big.

200
00:09:44,001 --> 00:09:47,338
It won't take long to find the hauler.
We need to get out of here, fast.

201
00:09:47,421 --> 00:09:52,009
It seems my powers of healing
are needed two places at once.

202
00:09:52,092 --> 00:09:54,386
We might be able to
fix them both the same way.

203
00:09:54,470 --> 00:09:57,431
-Just whack them in the CPU with a wrench.
-[gasps]

204
00:09:57,514 --> 00:10:00,476
Use your wrench on the hauler.
I'll work on Tony.

205
00:10:01,143 --> 00:10:01,977
Eh…

206
00:10:02,061 --> 00:10:05,189
Uh, please don't hit the hauler computer
with the wrench.

207
00:10:05,272 --> 00:10:07,775
It'll never see it coming.

208
00:10:07,858 --> 00:10:10,486
-[soft music plays]
-[Cisco] I want you to relax.

209
00:10:10,569 --> 00:10:13,405
Breathe. Relax.

210
00:10:13,489 --> 00:10:16,909
Don't worry. Just relax.

211
00:10:16,992 --> 00:10:19,370
Stop telling me to relax!
It's stressing me out.

212
00:10:19,453 --> 00:10:23,415
[spluttering] Okay, that's fine!
Allow yourself to feel that.

213
00:10:23,499 --> 00:10:26,794
-This is a safe hammock, uh-huh?
-[groans]

214
00:10:26,877 --> 00:10:30,255
I want you to think back now,
and tell me the last thing you remember

215
00:10:30,339 --> 00:10:33,884
about Sudarikov
scrambling your brain with electrodes.

216
00:10:34,551 --> 00:10:38,305
[hesitating] I was driving through LA,
and I was trying to save Dom.

217
00:10:38,389 --> 00:10:39,223
[moans]

218
00:10:39,890 --> 00:10:42,643
I couldn't get to him.
I could never catch up.

219
00:10:42,726 --> 00:10:45,396
-[gasping]
-Just breathe.

220
00:10:45,479 --> 00:10:49,191
-Re… Chill.
-[groans]

221
00:10:49,274 --> 00:10:52,986
Now, I want you to realize
that wasn't really Dom.

222
00:10:53,070 --> 00:10:55,698
-[soft music continues]
-None of that was real.

223
00:10:55,781 --> 00:10:57,658
It was all an illusion.

224
00:10:57,741 --> 00:10:59,618
Relax…

225
00:10:59,702 --> 00:11:02,162
Ah, what's happening?
Is this hammock moving?

226
00:11:02,246 --> 00:11:05,874
I don't know how to drive this thing, man!
I gotta get out! [groans]

227
00:11:07,251 --> 00:11:09,712
We'll work through this
with some classic role-play.

228
00:11:09,795 --> 00:11:12,297
Tony, you be you, and I'll be Dom.

229
00:11:12,381 --> 00:11:13,257
Okay.

230
00:11:13,340 --> 00:11:16,218
Now, think back. You were chasing me.

231
00:11:16,301 --> 00:11:20,514
Yeah, and I could never catch up.
They had Dom, and I couldn't save him.

232
00:11:20,597 --> 00:11:22,641
Tell me how you feel.

233
00:11:23,559 --> 00:11:27,688
[tearfully] I'm sorry, Dom.
I failed you. I'm not a Toretto.

234
00:11:27,771 --> 00:11:29,231
-Of course you are, T.
-[sobs]

235
00:11:29,314 --> 00:11:31,733
-[emotional music plays]
-You're family. La familia!

236
00:11:31,817 --> 00:11:33,026
That don't change!

237
00:11:33,110 --> 00:11:36,363
Remember, being a Toretto's got
nothing to do with what you do in a car.

238
00:11:36,447 --> 00:11:39,408
[Frostee] Being a Toretto
is about what's in here.

239
00:11:40,409 --> 00:11:43,162
[sobbing] What's in there is broken, Dom!

240
00:11:43,245 --> 00:11:45,914
[sobs] It's broken.

241
00:11:45,998 --> 00:11:48,917
Oh, uh, that's, that's okay, kid.

242
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
[quietly] I think I made it worse!

243
00:11:51,170 --> 00:11:53,213
Ugh! Out of the way, quack.

244
00:11:53,297 --> 00:11:55,799
There's only one way
to fix a broken cowboy.

245
00:11:55,883 --> 00:11:57,384
Put him back on the horse.

246
00:11:57,926 --> 00:11:59,136
[exclaims]

247
00:11:59,219 --> 00:12:00,053
[grunts]

248
00:12:00,554 --> 00:12:03,015
I don't think spraying him
with that stuff all the time

249
00:12:03,098 --> 00:12:04,475
is doing his brain any favors.

250
00:12:04,558 --> 00:12:08,395
Honestly, I'm more worried about
how many concussions that boy has.

251
00:12:08,479 --> 00:12:10,314
Ugh. Just fix the hauler.

252
00:12:10,814 --> 00:12:12,733
[Frostee and Layla strain]

253
00:12:13,442 --> 00:12:15,360
[groans]

254
00:12:15,444 --> 00:12:17,279
[exclaims]

255
00:12:17,362 --> 00:12:19,531
[chuckles] Welcome to
your nightmare, Toretto.

256
00:12:22,284 --> 00:12:25,204
-[tense music plays]
-Take the wheel. You can stop this.

257
00:12:25,287 --> 00:12:28,123
-[Tony] There's no road here! Only trees!
-[Layla] Then drive!

258
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
Come on, Toretto!
Don't be a baby, just do it.

259
00:12:31,043 --> 00:12:32,961
-[whimpering]
-You can't cover your eyes!

260
00:12:33,045 --> 00:12:35,047
-You're cuffed to the wheel!
-Then uncuff me!

261
00:12:35,130 --> 00:12:36,673
[Layla] No! Drive!

262
00:12:37,174 --> 00:12:38,842
I don't like this!

263
00:12:39,593 --> 00:12:41,553
[Tony exclaims]

264
00:12:42,137 --> 00:12:43,889
Make it stop, make it stop.

265
00:12:43,972 --> 00:12:46,308
-It's not going to stop, come on.
-[exclaims]

266
00:12:46,391 --> 00:12:49,186
I'm not steering this time.
It's on you. This is it.

267
00:12:49,978 --> 00:12:52,731
I want Doctor Cisco. Where's Doctor Cisco?

268
00:12:56,777 --> 00:13:00,864
There, see? That wasn't so bad.
Everyone's fine. Ready to go again?

269
00:13:01,448 --> 00:13:04,284
[screaming]

270
00:13:04,868 --> 00:13:05,786
He'll get there.

271
00:13:05,869 --> 00:13:08,497
[Tony screaming in the distance]

272
00:13:09,581 --> 00:13:10,999
You think that's them?

273
00:13:11,083 --> 00:13:14,378
[ominous music plays]

274
00:13:14,461 --> 00:13:15,629
Where's Tony?

275
00:13:15,712 --> 00:13:18,966
He's taking his time
to process his feelings.

276
00:13:19,049 --> 00:13:20,175
He'll be back soon.

277
00:13:20,259 --> 00:13:22,344
[sighs] Maybe we should
go looking for him.

278
00:13:22,427 --> 00:13:26,515
He's so fragile. Like a little baby bird.

279
00:13:26,598 --> 00:13:28,934
He's not gonna learn to fly
with you babying him.

280
00:13:29,017 --> 00:13:31,353
You're pushing him out the nest
before he's ready.

281
00:13:31,436 --> 00:13:34,064
We need to focus on getting
the hauler back up and running

282
00:13:34,147 --> 00:13:35,566
so we can get off this island.

283
00:13:35,649 --> 00:13:36,483
[Gary] It's true.

284
00:13:36,567 --> 00:13:39,319
We don't really have supplies
to last all of us much longer.

285
00:13:39,403 --> 00:13:44,449
We'd have enough to go around if
Julius hadn't eaten ten ice pops already.

286
00:13:44,533 --> 00:13:46,618
[mouth full] What?
I haven't eaten that many!

287
00:13:46,702 --> 00:13:48,203
-[whooshing]
-[exclaiming]

288
00:13:49,538 --> 00:13:51,331
[ominous music plays]

289
00:13:52,833 --> 00:13:55,127
-[electrical crackling]
-[exclaiming]

290
00:13:55,210 --> 00:13:56,169
[groaning]

291
00:13:58,380 --> 00:14:02,134
Hey, guys. I'm sorry for running away.
My mind is just…

292
00:14:03,677 --> 00:14:06,638
Guys? Where are you?
Did you get the hauler working?

293
00:14:07,556 --> 00:14:09,600
I can't drive, so you just abandoned me.

294
00:14:09,683 --> 00:14:11,768
[sighing] No, I get it. I'd do the same.

295
00:14:11,852 --> 00:14:12,686
[gasps]

296
00:14:12,769 --> 00:14:14,813
-[tense music plays]
-Uh-oh.

297
00:14:17,190 --> 00:14:18,775
Loading complete.

298
00:14:18,859 --> 00:14:20,527
Was that the final module?

299
00:14:20,611 --> 00:14:21,987
Yes, Comrade Sudarikov.

300
00:14:22,070 --> 00:14:26,491
The information you sent us has now been
successfully integrated into our model.

301
00:14:26,575 --> 00:14:29,369
We should have the weapon prototype
ready for testing soon.

302
00:14:29,453 --> 00:14:33,790
Good. Make sure the line is secure,
and send me the revised data.

303
00:14:33,874 --> 00:14:36,460
Sounds like it's time to call in the team.

304
00:14:40,422 --> 00:14:42,466
[suspenseful music plays]

305
00:14:44,051 --> 00:14:45,093
[gasps]

306
00:14:48,847 --> 00:14:50,807
Arrest those imposters!

307
00:14:51,934 --> 00:14:53,268
[tense music plays]

308
00:14:56,688 --> 00:14:58,690
We're finally getting out of here!

309
00:14:58,774 --> 00:15:02,194
Once we sell
Toretto's cars and spy watches,

310
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
and the little drones and calculators,

311
00:15:04,529 --> 00:15:06,740
we'll have enough cash to pay off our crew

312
00:15:06,823 --> 00:15:09,493
and a little extra
to get our next score going.

313
00:15:09,576 --> 00:15:12,621
I'm taking my money
right back to dental school.

314
00:15:12,704 --> 00:15:14,164
Get out of that garden!

315
00:15:14,247 --> 00:15:17,000
You seriously think
you're gonna become a tooth yanker?

316
00:15:17,084 --> 00:15:19,044
I'm done fighting law and order.

317
00:15:19,127 --> 00:15:22,297
From now on,
my enemy is plaque and tartar.

318
00:15:22,381 --> 00:15:26,927
The world will know me as
Gregg Goldberg, DDS.

319
00:15:27,928 --> 00:15:30,055
[tense music plays]

320
00:15:36,728 --> 00:15:39,022
-Alright! Let's get out of here.
-Nice one, T!

321
00:15:39,106 --> 00:15:41,733
-Where are the keys?
-Check that dude's pockets.

322
00:15:42,734 --> 00:15:43,652
[gasps] Look out!

323
00:15:43,735 --> 00:15:46,238
-[gasps]
-[dramatic music plays]

324
00:15:46,321 --> 00:15:48,281
[grunting]

325
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
[whirring]

326
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
[tense music plays]

327
00:15:54,037 --> 00:15:55,914
[ship's horn blares]

328
00:15:55,998 --> 00:15:58,417
Hey! Toretto's filching me boat!

329
00:15:58,500 --> 00:16:01,336
-[grunting]
-[dramatic music plays]

330
00:16:05,382 --> 00:16:06,216
[groans]

331
00:16:07,300 --> 00:16:08,927
[gasps, yelps]

332
00:16:09,011 --> 00:16:11,054
[panting]

333
00:16:11,138 --> 00:16:13,932
Guys, check it out! I'm driving!

334
00:16:14,016 --> 00:16:16,560
[laughs] Way to go, Tony!

335
00:16:16,643 --> 00:16:19,062
Yeah, great.
Now you wanna get us out of here?

336
00:16:19,146 --> 00:16:21,314
[dramatic music plays]

337
00:16:21,398 --> 00:16:22,399
[grunting]

338
00:16:22,899 --> 00:16:23,775
[gasps]

339
00:16:24,276 --> 00:16:26,778
You know, if you let us out,
we could help you.

340
00:16:26,862 --> 00:16:28,613
-Little busy right now, Layla.
-[yells]

341
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
[grunting]

342
00:16:31,324 --> 00:16:32,576
[yells, grunts]

343
00:16:33,702 --> 00:16:34,911
[exclaims, gasps]

344
00:16:35,412 --> 00:16:36,788
[grunting]

345
00:16:36,872 --> 00:16:38,248
Whoa! [groans]

346
00:16:38,915 --> 00:16:39,750
[yells]

347
00:16:41,168 --> 00:16:45,297
You see that? He's working his way
up the panic ladder, just like I said.

348
00:16:45,380 --> 00:16:48,592
Excuse me, uh, he's back on the horse.
That's my technique.

349
00:16:48,675 --> 00:16:52,345
I think he just got hit in the head,
which was my idea.

350
00:16:52,429 --> 00:16:56,475
Can anyone really appreciate
the subtleties of the human mind?

351
00:16:56,558 --> 00:16:59,811
[yells] Keep it together,
keep it together!

352
00:16:59,895 --> 00:17:01,313
[Tony gasping]

353
00:17:03,482 --> 00:17:05,025
[Tony yells]

354
00:17:07,277 --> 00:17:08,653
[panting]

355
00:17:09,196 --> 00:17:10,781
[grunting]

356
00:17:11,364 --> 00:17:14,284
[yelling]

357
00:17:17,120 --> 00:17:18,038
Focus!

358
00:17:19,456 --> 00:17:20,749
[exclaims]

359
00:17:20,832 --> 00:17:23,210
-[electronic bleeping]
-[engine roars]

360
00:17:23,794 --> 00:17:26,004
[grunts] No. That wasn't real.

361
00:17:26,546 --> 00:17:27,422
This is real.

362
00:17:27,506 --> 00:17:29,257
[dramatic music plays]

363
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
Blow up Toretto!

364
00:17:33,095 --> 00:17:33,929
[grunts]

365
00:17:40,268 --> 00:17:41,853
[tense music plays]

366
00:17:43,021 --> 00:17:44,147
Gotcha.

367
00:17:44,231 --> 00:17:45,982
[fast-paced music plays]

368
00:17:50,570 --> 00:17:51,863
[yells]

369
00:17:52,656 --> 00:17:54,741
[yells]

370
00:17:55,325 --> 00:17:56,451
[grunts]

371
00:17:57,577 --> 00:18:00,122
[pants] Give it up, Scadan.

372
00:18:00,622 --> 00:18:02,290
[ominous music plays]

373
00:18:02,874 --> 00:18:04,126
-You think?
-[grunts]

374
00:18:04,209 --> 00:18:05,627
[straining]

375
00:18:05,710 --> 00:18:06,753
[laughs]

376
00:18:06,837 --> 00:18:07,712
[groans]

377
00:18:08,296 --> 00:18:09,589
[grunting]

378
00:18:09,673 --> 00:18:11,133
[yelling]

379
00:18:11,216 --> 00:18:14,261
-[grunting]
-[dramatic music plays]

380
00:18:19,057 --> 00:18:20,016
Get him out of there!

381
00:18:23,979 --> 00:18:25,063
Activate hover mode.

382
00:18:25,147 --> 00:18:26,940
[rock music plays]

383
00:18:32,529 --> 00:18:33,822
Get him!

384
00:18:41,163 --> 00:18:42,873
[yelling]

385
00:18:44,916 --> 00:18:45,959
[yelling]

386
00:18:53,008 --> 00:18:54,134
[yelling]

387
00:18:57,262 --> 00:18:58,513
[yelling continues]

388
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
[Tony] Woohoo!

389
00:19:06,771 --> 00:19:08,190
Yeah, whoo!

390
00:19:08,273 --> 00:19:09,524
Whoo-hoo-hoo-hoo!

391
00:19:09,608 --> 00:19:12,194
Toretto is back, baby!

392
00:19:14,905 --> 00:19:16,865
-[emotional music plays]
-[laughing]

393
00:19:16,948 --> 00:19:17,782
[Cisco] Yeah!

394
00:19:17,866 --> 00:19:18,742
[chuckles]

395
00:19:18,825 --> 00:19:20,160
Nice work, Toretto!

396
00:19:20,243 --> 00:19:22,287
I knew if we just
let ourselves get captured,

397
00:19:22,370 --> 00:19:24,623
you'd get over your panic attacks
and bust us out.

398
00:19:25,290 --> 00:19:26,249
Let yourself?

399
00:19:26,333 --> 00:19:29,586
You think we couldn't get away
from Scadan and Muscles? [scoffs]

400
00:19:29,669 --> 00:19:31,046
Come on…

401
00:19:31,129 --> 00:19:33,673
Still, good job.
Now let's get back to work.

402
00:19:34,382 --> 00:19:36,718
Really? This was all fake?

403
00:19:36,801 --> 00:19:40,472
In therapy, belief is
what makes something real. Huh…

404
00:19:40,555 --> 00:19:43,058
[suspenseful music plays]

405
00:19:45,227 --> 00:19:47,437
Go back to the plane.
I'll hold these guys off.

406
00:19:47,520 --> 00:19:49,314
What? That's not our evac plan.

407
00:19:49,397 --> 00:19:50,649
[yelling]

408
00:19:50,732 --> 00:19:53,568
Well, the plan just changed. Now move! Ha!

409
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
[music intensifies]

410
00:19:56,780 --> 00:19:58,365
[grunting]

411
00:20:00,575 --> 00:20:02,577
You can't just change the plan.

412
00:20:03,245 --> 00:20:06,164
That requires a vote,
or at least an "excuse me."

413
00:20:06,248 --> 00:20:07,916
[grunting]

414
00:20:07,999 --> 00:20:12,545
Excuse me for improving the plan,
Sergeant Sensitive.

415
00:20:13,296 --> 00:20:14,464
[grunting]

416
00:20:14,547 --> 00:20:16,883
-[grunting]
-[atmospheric music plays]

417
00:20:20,011 --> 00:20:22,472
-[grunting]
-[tense music plays]

418
00:20:25,934 --> 00:20:27,769
Don't bodysurf away from me.

419
00:20:27,852 --> 00:20:29,354
-[grunting]
-[tense music plays]

420
00:20:34,234 --> 00:20:38,154
[yells] Don't tell me what to do!

421
00:20:40,407 --> 00:20:43,618
You're telling me what to do.
I'm trying to work as a team.

422
00:20:47,872 --> 00:20:51,710
-We're not a team. I'm in charge.
-Didn't realize you felt that way.

423
00:20:51,793 --> 00:20:54,838
[Ms. Nowhere] Well, here's
a palindrome to help you remember.

424
00:20:55,547 --> 00:20:57,507
[grunting]

425
00:21:01,511 --> 00:21:03,513
-[shrieks]
-[groaning]

426
00:21:04,014 --> 00:21:07,434
-[music intensifies]
-[yells]

427
00:21:08,018 --> 00:21:10,353
Eat poop tea!

428
00:21:10,937 --> 00:21:13,773
Uh, that's not a palindrome.

429
00:21:15,191 --> 00:21:16,026
Oh.

430
00:21:17,777 --> 00:21:18,611
[phone rings]

431
00:21:20,155 --> 00:21:21,323
Ms. Nowhere!

432
00:21:21,906 --> 00:21:23,408
[Ms. Nowhere] I got your message.

433
00:21:23,491 --> 00:21:25,076
I'm picking you up ASAP.

434
00:21:25,160 --> 00:21:27,078
Oh, is Palindrome with you?

435
00:21:28,079 --> 00:21:30,248
What do you mean,
he's continuing the mission?

436
00:21:30,332 --> 00:21:32,375
[sighs] What did you do?

437
00:21:32,459 --> 00:21:34,919
He's staying behind
to monitor the situation.

438
00:21:35,003 --> 00:21:36,629
Things are fluid.

439
00:21:37,339 --> 00:21:40,425
You know, I'm not the one
who called for a rescue, Gary.

440
00:21:41,301 --> 00:21:43,720
But I think you're the one that needs it.

441
00:21:44,888 --> 00:21:46,556
[phone rings]

442
00:21:47,766 --> 00:21:49,768
Get ready for the missile strike.

443
00:21:50,435 --> 00:21:51,269
Hello?

444
00:21:51,853 --> 00:21:55,565
Yes, sir. Well, we can't be
over to your location anytime soon.

445
00:21:55,648 --> 00:21:58,568
You see, we lost all our boats.

446
00:21:58,651 --> 00:21:59,527
[Sudarikov] No!

447
00:21:59,611 --> 00:22:03,239
It wasn't our fault! Tony Toretto and
his crew somehow wound up on our island.

448
00:22:03,323 --> 00:22:04,157
[Sudarikov yells]

449
00:22:04,240 --> 00:22:05,742
[yells in frustration]

450
00:22:05,825 --> 00:22:10,455
-Tell me everything you know.
-[Sova hoots softly]

451
00:22:12,374 --> 00:22:16,044
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

452
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
♪ Speed it up, cause together we ♪

453
00:22:19,130 --> 00:22:22,258
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

454
00:22:22,342 --> 00:22:25,345
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

455
00:22:25,428 --> 00:22:27,514
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

456
00:22:27,597 --> 00:22:30,016
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

457
00:22:30,100 --> 00:22:33,144
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

458
00:22:33,228 --> 00:22:34,729
[vocalizing]

459
00:22:34,813 --> 00:22:38,316
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪