1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
‎飞机在下降！我控制不了了！

3
00:00:26,861 --> 00:00:28,321
‎小心冲击！

4
00:00:28,404 --> 00:00:30,990
‎飞机要坠落了！

5
00:00:40,583 --> 00:00:41,709
‎我在哪？

6
00:00:41,793 --> 00:00:44,587
‎我刚还在洛杉矶
‎多姆呢？我得去救他

7
00:00:44,670 --> 00:00:46,756
‎我们还是先自救吧

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,883
‎飞机已经毁了！快逃吧！

9
00:00:48,966 --> 00:00:50,676
‎我们可以坐救生艇出去！

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,513
‎苏达利柯夫在外面虎视眈眈
‎我们出去就是他的活靶子

11
00:00:53,596 --> 00:00:55,348
‎-快上卡车！
‎-什么？为什么？

12
00:00:55,431 --> 00:00:57,433
‎沉到海底吗？

13
00:00:57,517 --> 00:01:00,812
‎经过水下升级改造
‎卡车可以变成潜水艇 快走！

14
00:01:00,895 --> 00:01:03,815
‎-什么？
‎-不会吧 兄弟！

15
00:01:03,898 --> 00:01:06,150
‎-进去的时候再激动也不迟
‎-不 兄弟

16
00:01:06,234 --> 00:01:09,737
‎我爱潜水艇！快让开！

17
00:01:14,617 --> 00:01:15,993
‎兄弟！我能当舰长吗？

18
00:01:16,077 --> 00:01:19,664
‎-呃…行吧
‎-你不知道我有多爱潜水艇 兄弟！

19
00:01:22,500 --> 00:01:25,586
‎我和玛塔阿姨
‎看遍了所有关于潜水艇的电影

20
00:01:25,670 --> 00:01:28,798
‎就凭这个我们要把生命交给你？

21
00:01:28,881 --> 00:01:31,509
‎太晚了 方向盘已经归我了！
‎准备好了！

22
00:01:31,592 --> 00:01:33,970
‎我生来就是要与大海作战的

23
00:01:42,603 --> 00:01:44,146
‎抱歉！坐稳了

24
00:01:45,147 --> 00:01:45,982
‎我的错！

25
00:01:46,065 --> 00:01:48,276
‎这玩意儿在水下的操作方式不一样

26
00:01:51,028 --> 00:01:52,238
‎启动隐形模式

27
00:02:00,997 --> 00:02:05,084
‎长官 飞机在下沉
‎但是这些洋流活动很不对劲

28
00:02:05,168 --> 00:02:07,920
‎那些孩子在把他们的卡车当潜艇开

29
00:02:08,004 --> 00:02:11,465
‎你有多想活捉他们？

30
00:02:11,549 --> 00:02:13,759
‎我从东尼托雷托身上
‎已经得到了我想要的

31
00:02:13,843 --> 00:02:16,721
‎现在我们要让他和他的朋友消失

32
00:02:16,804 --> 00:02:19,432
‎不然的话
‎他们会带着整个特工局找我们麻烦

33
00:02:19,515 --> 00:02:22,602
‎开始空中扫射 一个活口都不留！

34
00:02:22,685 --> 00:02:25,104
‎很高兴我们想法一致

35
00:02:26,939 --> 00:02:28,399
‎我们遭受攻击了！

36
00:02:35,281 --> 00:02:36,282
‎西斯可！

37
00:02:36,365 --> 00:02:38,993
‎抱歉 我还在摸索！启动装甲

38
00:02:39,744 --> 00:02:41,746
‎-佛士迪！
‎-干吗？我正在启动！

39
00:02:41,829 --> 00:02:45,416
‎作为我的“牛” 我指挥驾驶的时候
‎你得重复我说的话

40
00:02:45,499 --> 00:02:46,876
‎你叫我什么？

41
00:02:46,959 --> 00:02:49,337
‎啊！“牛”是首席警戒官的简称！

42
00:02:49,420 --> 00:02:51,464
‎现在 启动装甲！

43
00:02:51,547 --> 00:02:53,132
‎好吧！启动装甲

44
00:03:05,561 --> 00:03:06,854
‎-我的天啊
‎-佛士迪！

45
00:03:22,578 --> 00:03:26,040
‎还好盔甲启动成功了
‎不然现在我们都成鱼食了

46
00:03:26,123 --> 00:03:27,917
‎看到没？我越来越熟练了

47
00:03:28,459 --> 00:03:31,379
‎但是爆炸的冲击力让隐形功能失灵了

48
00:03:31,462 --> 00:03:32,755
‎我来想办法修复

49
00:03:32,838 --> 00:03:35,216
‎呃！这一时半会儿还搞不好

50
00:03:35,299 --> 00:03:39,220
‎没关系 兄弟 盔甲让我们沉得更深
‎带我们走出了扫射范围

51
00:03:39,303 --> 00:03:42,390
‎即时苏达利柯夫能看到我们
‎他也没法攻击我们

52
00:03:42,473 --> 00:03:46,018
‎-没关系 兄弟 盔甲让我们…
‎-你不需要重复这句

53
00:03:46,102 --> 00:03:49,188
‎我真搞不懂这些愚蠢的潜艇规定

54
00:03:49,272 --> 00:03:50,982
‎我们现在就是在一辆漂浮的房车里

55
00:03:51,065 --> 00:03:54,402
‎再对这艘船不敬 就把你关禁闭室

56
00:03:54,485 --> 00:03:56,195
‎哪来的禁闭室！

57
00:03:59,198 --> 00:04:01,617
‎他们潜得太深了 出了扫射范围

58
00:04:01,701 --> 00:04:03,911
‎我建议使用深水炸弹

59
00:04:03,995 --> 00:04:05,121
‎启用深水炸弹

60
00:04:05,204 --> 00:04:08,833
‎你知道吗？
‎深水炸弹有趣的地方在于

61
00:04:08,916 --> 00:04:11,836
‎它们会被一种流体静压引爆

62
00:04:12,420 --> 00:04:15,131
‎取决于液体施加的压力…

63
00:04:15,214 --> 00:04:16,215
‎别废话！快投弹！

64
00:04:17,049 --> 00:04:18,426
‎投弹完毕

65
00:04:26,267 --> 00:04:27,768
‎小心右边！

66
00:04:27,852 --> 00:04:31,897
‎-那是你的右舷 少尉兼上尉！
‎-这些名字真是越来越难听！

67
00:04:37,403 --> 00:04:38,404
‎我的天啊！

68
00:04:42,491 --> 00:04:43,326
‎多姆呢？

69
00:04:44,160 --> 00:04:47,079
‎漏水了！有什么东西能堵住吗？

70
00:04:47,163 --> 00:04:50,041
‎试试防水的博伊森莓味特工口香糖？

71
00:04:52,752 --> 00:04:53,586
‎东尼 下来！

72
00:04:53,669 --> 00:04:55,546
‎太危险了！

73
00:04:55,629 --> 00:04:56,464
‎一点都不乖！

74
00:04:58,674 --> 00:04:59,759
‎我要去救多姆！

75
00:05:00,259 --> 00:05:03,387
‎苏达利柯夫的机器扰乱了他的神经！

76
00:05:03,471 --> 00:05:06,807
‎他的意识陷入死循环里了！

77
00:05:08,809 --> 00:05:09,894
‎治好了

78
00:05:09,977 --> 00:05:14,148
‎“在海底压力下使用
‎可能会导致严重幻觉”

79
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
‎应该先看看说明的

80
00:05:16,734 --> 00:05:20,321
‎休息一下对他的大脑有好处
‎他受到了过度刺激

81
00:05:20,404 --> 00:05:24,533
‎跟我喝了三盒果汁之后一样
‎两盒是我的极限 我得记住

82
00:05:26,535 --> 00:05:30,081
‎哦 东尼不省人事的时候
‎看起来总是那么平静

83
00:05:31,165 --> 00:05:31,999
‎小心！

84
00:05:39,632 --> 00:05:40,508
‎我们被困住了！

85
00:05:45,805 --> 00:05:47,765
‎又有很多炸弹在我们正上方！

86
00:05:47,848 --> 00:05:50,184
‎卡车上装有一枚鱼雷
‎可以在紧急情况下使用

87
00:05:50,267 --> 00:05:53,562
‎留着 我有个主意 解除盔甲！

88
00:05:53,646 --> 00:05:55,064
‎-什么？
‎-照做就是了！

89
00:05:55,147 --> 00:05:57,525
‎啊！解除盔甲

90
00:06:03,823 --> 00:06:04,949
‎西斯可！

91
00:06:10,579 --> 00:06:13,082
‎西斯可 佛士迪 现在怎么办？

92
00:06:13,165 --> 00:06:15,376
‎我们马上要和炸弹迎面撞上了

93
00:06:15,459 --> 00:06:16,585
‎就是要撞上

94
00:06:27,596 --> 00:06:28,973
‎这也行！

95
00:06:29,807 --> 00:06:32,726
‎我能看出来
‎炸弹会在水下45米左右爆炸

96
00:06:32,810 --> 00:06:35,437
‎-我们只要往上开就行了
‎-干得好 西斯可！

97
00:06:35,521 --> 00:06:36,981
‎-为你感到骄傲！
‎-干得漂亮！

98
00:06:37,064 --> 00:06:38,440
‎你一直都很坚强 朱利斯！

99
00:06:38,941 --> 00:06:42,236
‎好了 我们要到雷达范围外的地方
‎让苏达利柯夫没法追踪

100
00:06:42,319 --> 00:06:44,071
‎佛士迪 我们的系统怎么样？

101
00:06:44,155 --> 00:06:46,073
‎我们的氧气可以用24小时

102
00:06:46,157 --> 00:06:49,201
‎还有一枚鱼雷
‎一台60%容量的冻酸奶机

103
00:06:49,910 --> 00:06:51,412
‎希望够用

104
00:06:57,835 --> 00:06:59,295
‎我们跟丢了！

105
00:07:00,129 --> 00:07:00,963
‎别担心

106
00:07:01,046 --> 00:07:05,759
‎我们可以释放声纳浮标
‎利用声纳技术在更深海域定位卡车

107
00:07:05,843 --> 00:07:08,804
‎声纳是声音导航与测距的缩写

108
00:07:08,888 --> 00:07:11,974
‎路易斯尼克松对冰山有意见 他…

109
00:07:31,160 --> 00:07:32,661
‎什么声音？

110
00:07:32,745 --> 00:07:36,874
‎是声纳浮标
‎苏达利柯夫在用声纳定位我们！

111
00:07:38,751 --> 00:07:39,752
‎开火！

112
00:07:47,927 --> 00:07:48,969
‎发射干扰弹！

113
00:07:49,553 --> 00:07:50,679
‎干扰弹已发射

114
00:07:50,763 --> 00:07:53,265
‎说一声“是 长官”会要你的命吗？

115
00:07:53,349 --> 00:07:54,934
‎会要了你的命

116
00:07:55,017 --> 00:07:55,851
‎收到

117
00:08:02,858 --> 00:08:06,862
‎我们得在下一次声纳定位之前停下
‎不然又会遭受攻击！

118
00:08:06,946 --> 00:08:09,615
‎-抛锚！
‎-我们也没有锚！

119
00:08:09,698 --> 00:08:12,910
‎如果我们启动装甲
‎整个车就可以变成锚

120
00:08:12,993 --> 00:08:15,079
‎距离下次声纳定位大概还有多久？

121
00:08:15,704 --> 00:08:18,165
‎-20秒
‎-我们下面有个峡谷壁

122
00:08:18,249 --> 00:08:21,293
‎我们应该可以停在那里 启动装甲！

123
00:08:21,377 --> 00:08:22,211
‎装甲正在启动

124
00:08:31,470 --> 00:08:32,513
‎还有十秒！

125
00:08:33,681 --> 00:08:37,142
‎别出声
‎任何声音都会被声纳浮标检测到

126
00:08:37,226 --> 00:08:38,894
‎收到 西斯可船长

127
00:08:52,741 --> 00:08:54,702
‎我一直在等你 鱿鱼公主！

128
00:08:54,785 --> 00:08:57,037
‎我等了整整八年零一天！

129
00:08:57,121 --> 00:08:58,247
‎闭嘴 托雷托！

130
00:08:59,623 --> 00:09:01,750
‎别跟我说你没收到我的信

131
00:09:01,834 --> 00:09:05,170
‎我都托付给了一只非常守信的海龟

132
00:09:07,423 --> 00:09:11,343
‎有动静
‎听起来托雷托在和母鱿鱼闹别扭呢

133
00:09:13,929 --> 00:09:15,681
‎-找到他们了！
‎-开火！

134
00:09:16,932 --> 00:09:19,518
‎呃 我不知道水下术语是什么

135
00:09:19,602 --> 00:09:22,104
‎但我觉得水里的鱼雷更多了！

136
00:09:24,940 --> 00:09:28,527
‎水中有鱼雷！全速前进！

137
00:09:28,611 --> 00:09:31,155
‎-什么意思？
‎-赶紧逃命！

138
00:09:31,989 --> 00:09:34,450
‎对！赶紧逃命！

139
00:09:48,422 --> 00:09:49,673
‎准备战斗！

140
00:09:49,757 --> 00:09:51,925
‎装上盔甲我没法操作

141
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
‎掩护越多越好
‎我不想过早用掉我们仅有的一枚鱼雷

142
00:10:00,351 --> 00:10:01,560
‎我呢？

143
00:10:01,644 --> 00:10:04,104
‎要不你待着别动 保持安静？

144
00:10:05,147 --> 00:10:06,565
‎我想帮忙

145
00:10:07,191 --> 00:10:08,484
‎来 用这个驾驶和射击

146
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
‎太好了！

147
00:10:10,653 --> 00:10:13,614
‎我要启动车顶的风力系统来加速

148
00:10:19,995 --> 00:10:21,955
‎干得好 艾可！

149
00:10:22,039 --> 00:10:23,791
‎发射更多干扰弹！

150
00:10:30,881 --> 00:10:32,758
‎搞定一枚 还有一枚锁定了我们

151
00:10:32,841 --> 00:10:35,511
‎提索收帆 我们要开飙了！

152
00:10:36,095 --> 00:10:37,680
‎抓紧了！

153
00:10:48,649 --> 00:10:49,775
‎（目标消失）

154
00:10:51,735 --> 00:10:52,820
‎发射剩下的鱼雷！

155
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
‎呃…

156
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
‎不好 又来！这次更多了！

157
00:11:23,851 --> 00:11:25,018
‎耶！

158
00:11:38,866 --> 00:11:42,035
‎任务毁在我手里了！

159
00:11:42,661 --> 00:11:44,163
‎你们谁能看着点他吗？

160
00:11:44,246 --> 00:11:45,956
‎我腾不出手！

161
00:11:51,420 --> 00:11:52,296
‎（音爆就绪）

162
00:12:04,641 --> 00:12:06,894
‎我们几乎用尽了所有对抗措施

163
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
‎还有三枚鱼雷跟着我们

164
00:12:12,524 --> 00:12:14,485
‎看来是时候发射我们的鱼雷了

165
00:12:14,568 --> 00:12:16,069
‎鱼雷已装载

166
00:12:16,153 --> 00:12:17,613
‎一泻而下！

167
00:12:17,696 --> 00:12:20,866
‎我也想上厕所
‎但你听见我大喊大叫了吗？

168
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
‎我的意思是 发射鱼雷！

169
00:12:23,035 --> 00:12:23,869
‎哦

170
00:12:33,629 --> 00:12:34,713
‎呃…

171
00:12:48,685 --> 00:12:51,063
‎那是面墙 不是出口！

172
00:12:51,146 --> 00:12:53,690
‎我有个计划
‎可以摆脱苏达利柯夫最后两枚鱼雷

173
00:12:55,400 --> 00:12:58,904
‎希望你们都知道前面是墙 出不去！

174
00:12:58,987 --> 00:13:02,115
‎-我已经跟他说过了！
‎-再跟他说一遍！

175
00:13:21,843 --> 00:13:23,595
‎-太棒了！
‎-干得好 西斯可！

176
00:13:23,679 --> 00:13:24,721
‎我才不怕！

177
00:13:24,805 --> 00:13:26,098
‎-西斯可！
‎-哎呀！

178
00:13:26,682 --> 00:13:30,310
‎太厉害了！你真的很专业！

179
00:13:30,394 --> 00:13:33,689
‎穿过控制室 去拿冰激凌
‎我来调整潜艇平衡

180
00:13:33,772 --> 00:13:36,108
‎我完全不知道那是什么意思

181
00:13:36,191 --> 00:13:38,277
‎能来点冻酸奶庆祝一下吗？

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,779
‎-耶！
‎-没问题 西斯可！

183
00:13:40,862 --> 00:13:42,406
‎快看东尼

184
00:13:43,240 --> 00:13:45,075
‎不知道他看到了什么

185
00:13:45,158 --> 00:13:47,619
‎-耶！
‎-海洋少校 我们是海洋少校

186
00:13:47,703 --> 00:13:49,788
‎-谁？
‎-海洋少校 我们是海洋少校

187
00:13:49,871 --> 00:13:50,706
‎什么？

188
00:13:50,789 --> 00:13:52,291
‎我们是海洋少校

189
00:13:54,042 --> 00:13:57,045
‎希望你们都准备好了！

190
00:13:57,129 --> 00:13:59,590
‎海豚、水獭
‎琵琶鱼、还有一只小甲虫

191
00:13:59,673 --> 00:14:01,675
‎海底世界一家亲

192
00:14:01,758 --> 00:14:03,760
‎海水清澈见底 来啊 欢乐嬉戏

193
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
‎一起歌唱 高音甜美 低音震撼

194
00:14:07,222 --> 00:14:08,098
‎所有人！

195
00:14:08,181 --> 00:14:10,684
‎准备好像海洋少校一样歌唱了吗？

196
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
‎海洋少校！管乐汹涌 胜似潮水

197
00:14:12,728 --> 00:14:15,105
‎海洋少校！音符为你指引方向

198
00:14:15,188 --> 00:14:17,357
‎海洋少校！我们会为你保驾护航

199
00:14:17,441 --> 00:14:19,651
‎海洋少校！因为我们是史上最佳

200
00:14:19,735 --> 00:14:21,987
‎才华横溢 从鱼鳃中迸发

201
00:14:22,070 --> 00:14:25,782
‎我们是最棒的 撒钱吧 撒钱吧

202
00:14:27,951 --> 00:14:28,785
‎谁 我吗？

203
00:14:29,411 --> 00:14:32,247
‎呃 随你怎么说那些孩子

204
00:14:32,331 --> 00:14:35,208
‎但看起来他们找乐子还是很有一套的

205
00:14:35,292 --> 00:14:40,297
‎我受够了！是时候发动海中枭灭战了

206
00:14:40,380 --> 00:14:43,884
‎收到 派遣海枭队

207
00:14:44,384 --> 00:14:47,346
‎…我们大放异彩的时候到了！
‎海洋少校…

208
00:14:48,388 --> 00:14:50,474
‎他到底以为外面有什么？

209
00:14:50,557 --> 00:14:52,643
‎看到他开心 我也开心

210
00:14:52,726 --> 00:14:55,646
‎伙伴们 外面有东西

211
00:15:01,151 --> 00:15:03,695
‎是艘无人潜艇 还不止一艘！

212
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
‎不知道是谁派来的…

213
00:15:06,907 --> 00:15:09,034
‎还用说吗？不动脑子都能猜到

214
00:15:10,869 --> 00:15:11,703
‎啊哦

215
00:15:11,787 --> 00:15:14,581
‎我不想火上浇油
‎但我们的氧气储存量正在急剧减少

216
00:15:14,665 --> 00:15:16,416
‎只够用30分钟了！

217
00:15:16,500 --> 00:15:18,460
‎我们得赶紧甩掉这些鸟玩意儿！

218
00:15:24,883 --> 00:15:27,552
‎我甩不掉它们！
‎这东西跟船一样难开！

219
00:15:27,636 --> 00:15:28,470
‎盖瑞 朱利斯

220
00:15:28,553 --> 00:15:30,305
‎我们没有鱼雷了吗？

221
00:15:30,389 --> 00:15:33,433
‎没了 但是你们所有人的赛车
‎都经过水下改造升级过

222
00:15:33,517 --> 00:15:36,770
‎我们的车可以当潜艇用
‎却没人告诉我们？

223
00:15:36,853 --> 00:15:40,232
‎是可以用 但它们没有经过
‎如此深度下的战斗测试和评估

224
00:15:40,315 --> 00:15:43,110
‎而且没有装盔甲
‎一旦被击中 你们就死定了

225
00:15:43,193 --> 00:15:44,486
‎那我们就尽量不被打中

226
00:15:44,569 --> 00:15:45,988
‎我们出去吧

227
00:16:31,491 --> 00:16:32,784
‎我来阻断这艘

228
00:16:32,868 --> 00:16:36,163
‎你瞄准那个圆形的东西
‎我觉得那是个导航传感器

229
00:16:54,848 --> 00:16:56,641
‎太棒了！好样的！

230
00:16:56,725 --> 00:16:58,852
‎打得那鸟玩意儿落花流水！

231
00:17:07,194 --> 00:17:08,403
‎莱拉 小心！

232
00:17:19,956 --> 00:17:21,374
‎无人潜艇太多了！

233
00:17:23,085 --> 00:17:24,127
‎你看到东尼了吗？

234
00:17:24,711 --> 00:17:27,631
‎他可能在什么地方躺着睡大觉吧

235
00:17:28,924 --> 00:17:29,758
‎我的天啊

236
00:17:30,425 --> 00:17:34,638
‎我要出去 海洋少校不能错过
‎蛤蜊小屋的全国赛！

237
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
‎是我误会了

238
00:17:36,098 --> 00:17:38,850
‎西斯可
‎我不知道我们在外面还能撑多久

239
00:17:39,434 --> 00:17:40,310
‎我听到了！

240
00:17:40,393 --> 00:17:44,523
‎如果我们继续下潜
‎人工智能潜艇可能会因水压而故障

241
00:17:44,606 --> 00:17:45,440
‎可以试试！

242
00:17:45,524 --> 00:17:47,734
‎莱拉 艾可 跟我们下潜！

243
00:17:57,077 --> 00:17:58,245
‎没用！

244
00:17:59,204 --> 00:18:02,624
‎跟你说过 在这么深的海域
‎还没评估过升级改造的性能

245
00:18:15,512 --> 00:18:17,264
‎我们的激光器坏了！

246
00:18:17,764 --> 00:18:20,851
‎主机遭受重创！

247
00:18:20,934 --> 00:18:23,937
‎为什么我们可以碾压坦克
‎现在却无法脱身？

248
00:18:24,020 --> 00:18:27,649
‎坦克只是一个物体
‎我们现在要对抗的是大海

249
00:18:27,732 --> 00:18:30,777
‎我来想办法修复隐形功能
‎争取多点掩护

250
00:18:30,861 --> 00:18:32,070
‎但是进度很慢

251
00:18:32,154 --> 00:18:33,405
‎（警告 氧气含量剩2%）

252
00:18:33,488 --> 00:18:35,282
‎氧气储量只有2%了！

253
00:18:35,365 --> 00:18:39,744
‎大家伙尽量少呼吸吧

254
00:18:39,828 --> 00:18:43,957
‎保持冷静 别大喊大叫
‎缓慢呼吸 缓慢思考

255
00:18:47,002 --> 00:18:48,378
‎天啊！

256
00:18:48,461 --> 00:18:52,132
‎我们会耗尽氧气
‎然后掉进那个洞里脱不开身

257
00:18:52,215 --> 00:18:54,885
‎直到被一条巨型琵琶鱼吃掉！

258
00:18:55,594 --> 00:18:58,805
‎格林顿绝对不会吃人的！
‎他只想一展歌喉 让人听到！

259
00:18:58,889 --> 00:19:00,473
‎你怎么进来的？

260
00:19:03,143 --> 00:19:04,060
‎我有个主意！

261
00:19:04,144 --> 00:19:07,105
‎-隐形系统快好了吗？
‎-再给我几分钟

262
00:19:07,189 --> 00:19:08,773
‎希望能修好…

263
00:19:08,857 --> 00:19:09,733
‎伙伴们

264
00:19:09,816 --> 00:19:12,736
‎摆脱苏达利柯夫追杀的唯一办法

265
00:19:12,819 --> 00:19:14,446
‎就是假装我们已经死了

266
00:19:15,447 --> 00:19:17,157
‎重点是假装 对吧？

267
00:19:28,793 --> 00:19:29,753
‎艾可 莱拉

268
00:19:29,836 --> 00:19:33,381
‎把无人潜艇引到我这里
‎然后尽快回到卡车里

269
00:19:33,465 --> 00:19:36,092
‎-把它们引到你那里？
‎-你相信我吗？

270
00:19:36,176 --> 00:19:37,469
‎不怎么信！

271
00:19:41,014 --> 00:19:42,307
‎（正在启动…）

272
00:19:42,390 --> 00:19:43,725
‎（氧气含量2.5%）

273
00:19:43,808 --> 00:19:45,977
‎隐形功能马上就好！

274
00:19:46,061 --> 00:19:47,729
‎艾可 莱拉 快到卡车里来！

275
00:20:10,043 --> 00:20:14,047
‎隐形功能已经恢复
‎但是所有潜艇的鱼雷都锁定了我们

276
00:20:14,130 --> 00:20:15,382
‎我们正好夹在中间

277
00:20:15,966 --> 00:20:16,800
‎完美

278
00:20:17,968 --> 00:20:20,011
‎-我们回来了！
‎-干得好 伙伴们！

279
00:20:22,973 --> 00:20:27,310
‎扮演胆小鬼最难的部分
‎就是知道什么时候该动

280
00:20:30,855 --> 00:20:32,232
‎启动装甲！

281
00:20:35,068 --> 00:20:36,319
‎隐身功能已激活

282
00:20:47,747 --> 00:20:48,665
‎耶！

283
00:20:49,457 --> 00:20:53,211
‎这下托雷托和他的朋友们必死无疑了

284
00:20:53,295 --> 00:20:56,423
‎这次一定要确保万无一失

285
00:21:14,649 --> 00:21:17,068
‎没事 刚有一瞬间我好像听到了什么

286
00:21:17,152 --> 00:21:19,279
‎可能只是什么海洋生物吧

287
00:21:19,362 --> 00:21:21,781
‎每年这个时候布莱德的鲸鱼都会迁徙

288
00:21:21,865 --> 00:21:25,952
‎当然 名字取自挪威商业捕鲸先驱
‎托马斯布莱德…

289
00:21:38,048 --> 00:21:42,635
‎再次回到地面 感觉太好了

290
00:21:46,014 --> 00:21:47,891
‎啊 嘴里进沙子了！

291
00:21:56,483 --> 00:21:58,568
‎很荣幸能和你并肩作战

292
00:21:59,569 --> 00:22:02,489
‎西斯可 你太厉害了！

293
00:22:02,572 --> 00:22:03,406
‎一点不假

294
00:22:03,990 --> 00:22:06,701
‎那么 谁知道我们这是在哪吗？

295
00:22:07,369 --> 00:22:08,870
‎呃…不知道

296
00:22:12,374 --> 00:22:14,793
‎海洋少校 海洋少校
‎我们就是海洋少校

297
00:22:14,876 --> 00:22:17,045
‎海洋少校 海洋少校
‎我们就是海洋少校

298
00:22:17,128 --> 00:22:19,172
‎海洋少校 海洋少校
‎我们就是海洋少校

299
00:22:19,255 --> 00:22:21,674
‎海洋少校 海洋少校
‎我们就是海洋少校

300
00:22:21,758 --> 00:22:23,802
‎海洋少校！管乐汹涌 胜似潮水

301
00:22:23,885 --> 00:22:26,054
‎海洋少校！音符为你指引方向

302
00:22:26,137 --> 00:22:28,348
‎海洋少校！我们会为你保驾护航

303
00:22:28,431 --> 00:22:31,059
‎海洋少校！因为我们是史上最佳

304
00:22:31,142 --> 00:22:33,144
‎才华横溢 从鱼鳃中迸发

305
00:22:33,228 --> 00:22:36,272
‎我们是最棒的 撒钱吧 撒钱吧

306
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
‎字幕翻译：张耀成