1 00:00:06,049 --> 00:00:07,967 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:23,107 --> 00:00:26,068 Tracimy wysokość! Nie kontroluję samolotu! 3 00:00:26,861 --> 00:00:28,321 Gotowi na uderzenie? 4 00:00:28,404 --> 00:00:30,990 Spadamy! 5 00:00:40,583 --> 00:00:41,709 Gdzie ja jestem? 6 00:00:41,793 --> 00:00:44,587 Byłem w L.A. Gdzie Dom? Muszę go ratować. 7 00:00:44,670 --> 00:00:46,756 Najpierw uratujmy siebie. 8 00:00:46,839 --> 00:00:48,883 Samolot spada, musimy wiać. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,676 Wypuśćmy łodzie ratunkowe! 10 00:00:50,760 --> 00:00:53,513 Sudarikov wystrzela nas jak kaczki. 11 00:00:53,596 --> 00:00:55,348 - Do wozu! - Co? Po co? 12 00:00:55,431 --> 00:00:57,433 Żebyśmy poszli w nim na dno? 13 00:00:57,517 --> 00:01:00,812 Dzięki ulepszeniom zmieni się w łódź podwodną. Ruchy! 14 00:01:00,895 --> 00:01:03,815 - Co? - Stary, ale czad. 15 00:01:03,898 --> 00:01:06,150 - Później się podjarasz. - Stary… 16 00:01:06,234 --> 00:01:09,737 Kocham łodzie podwodne! Na pokład! 17 00:01:14,617 --> 00:01:15,993 Mogę być kapitanem? 18 00:01:16,077 --> 00:01:19,664 - Chyba… tak. - Genialnie! 19 00:01:22,500 --> 00:01:25,586 Oglądam z ciocią Martą filmy o łodziach. 20 00:01:25,670 --> 00:01:28,798 I dlatego masz mieć kontrolę nad naszym życiem? 21 00:01:28,881 --> 00:01:31,509 Za późno! Już steruję! Pięści do góry! 22 00:01:31,592 --> 00:01:33,970 Jestem stworzony do morskich bitew. 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,146 Sorki! Zaraz. 24 00:01:45,147 --> 00:01:45,982 Moja wina! 25 00:01:46,065 --> 00:01:48,276 Inaczej się zachowuje pod wodą. 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,238 Włączam osłonę. 27 00:02:00,997 --> 00:02:05,084 Samolot tonie, ale widać anomalie w prądzie oceanicznym. 28 00:02:05,168 --> 00:02:07,920 Przekształcili wóz w łódź podwodną. 29 00:02:08,004 --> 00:02:11,465 Jak bardzo chce ich pan dorwać żywych? 30 00:02:11,549 --> 00:02:13,759 Wykorzystałem już Toretta. 31 00:02:13,843 --> 00:02:16,721 Spraw, by on i jego przyjaciele zniknęli. 32 00:02:16,804 --> 00:02:19,432 Inaczej siądzie nam na ogonie agencja. 33 00:02:19,515 --> 00:02:22,602 Rozpocznij ostrzał. Żadnych ocaleńców! 34 00:02:22,685 --> 00:02:25,104 Dobrze, że się zgadzamy. 35 00:02:26,939 --> 00:02:28,399 Nadchodzą! 36 00:02:35,281 --> 00:02:36,282 Cisco! 37 00:02:36,365 --> 00:02:38,993 Ciągle się uczę! Włączyć zbroję. 38 00:02:39,744 --> 00:02:41,746 - Frostee! - Co? Włączam! 39 00:02:41,829 --> 00:02:45,416 Masz powtarzać, co mówię. Jesteś wachtowy. 40 00:02:45,499 --> 00:02:46,876 „Zad krowy”? 41 00:02:46,959 --> 00:02:49,337 Wachtowy! 42 00:02:49,420 --> 00:02:51,464 A teraz: włączyć zbroję! 43 00:02:51,547 --> 00:02:53,132 Włączam zbroję. 44 00:03:05,561 --> 00:03:06,854 - Jeju. - Frostee! 45 00:03:22,578 --> 00:03:26,040 Bez zbroi skończylibyśmy jak pokarm dla rybek. 46 00:03:26,123 --> 00:03:27,917 Widzisz? Zaczynam łapać. 47 00:03:28,459 --> 00:03:31,379 Przez siłę uderzenia straciliśmy osłonę. 48 00:03:31,462 --> 00:03:32,755 Spróbuję naprawić. 49 00:03:32,838 --> 00:03:35,216 To trochę zajmie. 50 00:03:35,299 --> 00:03:39,220 W porządku. Dzięki zbroi jesteśmy poza zasięgiem ostrzału. 51 00:03:39,303 --> 00:03:42,390 Nawet jeśli Sudarikov nas widzi, nie może uderzyć. 52 00:03:42,473 --> 00:03:46,018 - W porządku. Dzięki zbroi… - Nie musisz powtarzać. 53 00:03:46,102 --> 00:03:49,188 Nie rozumiem tych głupich podwodnych zasad. 54 00:03:49,272 --> 00:03:50,982 To pływający wóz. 55 00:03:51,065 --> 00:03:54,402 Szanuj statek, bo skończysz w karcerze. 56 00:03:54,485 --> 00:03:56,195 Nie mamy go! 57 00:03:59,198 --> 00:04:01,617 Są za głęboko dla ostrzału. 58 00:04:01,701 --> 00:04:03,911 Proponuję użycie bomb głębinowych. 59 00:04:03,995 --> 00:04:05,121 Odpal bomby. 60 00:04:05,204 --> 00:04:08,833 Ciekawostka: bomby głębinowe wybuchają 61 00:04:08,916 --> 00:04:11,836 w zależności od ciśnienia hydrostatycznego. 62 00:04:12,420 --> 00:04:15,131 Gdy płyn wywiera nacisk na… 63 00:04:15,214 --> 00:04:16,215 Odpalaj! 64 00:04:17,049 --> 00:04:18,426 Bomby w ruch. 65 00:04:26,267 --> 00:04:27,768 Wybuch z prawej! 66 00:04:27,852 --> 00:04:31,897 - Na prawej burcie, lądowy szczurze! - Te ksywy są wredne! 67 00:04:37,403 --> 00:04:38,404 Rany! 68 00:04:42,491 --> 00:04:43,326 Gdzie Dom? 69 00:04:44,160 --> 00:04:47,079 Łódź przecieka! Mamy to czym zatkać? 70 00:04:47,163 --> 00:04:50,041 Wodoszczelna jeżynowa guma szpiegowska? 71 00:04:52,752 --> 00:04:53,586 Tony, nie! 72 00:04:53,669 --> 00:04:55,546 To niebezpieczne! 73 00:04:55,629 --> 00:04:56,464 Zły Tony! 74 00:04:58,674 --> 00:04:59,759 Uratuję Doma! 75 00:05:00,259 --> 00:05:03,387 Maszyna Sudarikova namieszała mu w synapsach! 76 00:05:03,471 --> 00:05:06,807 Jego umysł utknął w jakiejś pętli! 77 00:05:08,809 --> 00:05:09,894 Naprawiony. 78 00:05:09,977 --> 00:05:14,148 „Użycie pod wodą może wywołać poważne halucynacje”. 79 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 Mogłaś najpierw przeczytać. 80 00:05:16,734 --> 00:05:20,321 Niech jego głowa odpocznie. Jest przebodźcowany. 81 00:05:20,404 --> 00:05:24,533 Jak ja po trzech kartonikach soku. Dwa to mój limit. Więcej nie! 82 00:05:26,535 --> 00:05:30,081 Tony wygląda tak spokojnie, gdy jest nieprzytomny. 83 00:05:31,165 --> 00:05:31,999 Uważaj! 84 00:05:39,632 --> 00:05:40,508 Blokują nas! 85 00:05:45,805 --> 00:05:47,765 Kolejna grupa spadła nad nami! 86 00:05:47,848 --> 00:05:50,184 Mamy jedną awaryjną torpedę. 87 00:05:50,267 --> 00:05:53,562 Zachowaj ją. Mam inny pomysł. Wyłączyć zbroję! 88 00:05:53,646 --> 00:05:55,064 - Co? - Zrób to! 89 00:05:55,147 --> 00:05:57,525 Wyłączam zbroję. 90 00:06:03,823 --> 00:06:04,949 Cisco! 91 00:06:10,579 --> 00:06:13,082 Cisco i Frostee, jaki jest plan? 92 00:06:13,165 --> 00:06:15,376 Zaraz się z nimi zderzymy. 93 00:06:15,459 --> 00:06:16,585 O to chodzi. 94 00:06:27,596 --> 00:06:28,973 Niemożliwe! 95 00:06:29,807 --> 00:06:32,726 Bomby głębinowe wybuchają na głębokości 46 m. 96 00:06:32,810 --> 00:06:35,437 - Wznieśliśmy się nad nie. - Tak jest! 97 00:06:35,521 --> 00:06:36,897 - Jestem dumny! - Tak! 98 00:06:36,981 --> 00:06:38,440 Byłeś dzielny, Julius! 99 00:06:38,941 --> 00:06:42,236 Wracamy pod radar, by Sudarikov nas nie namierzył. 100 00:06:42,319 --> 00:06:44,071 Jak wygląda sytuacja? 101 00:06:44,155 --> 00:06:46,073 Mamy tlen na 24 godziny, 102 00:06:46,157 --> 00:06:49,201 torpedę i w 60% pełną maszynę do jogurtu. 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,412 Oby wystarczyło. 104 00:06:57,835 --> 00:06:59,295 Zgubiliśmy ich! 105 00:07:00,129 --> 00:07:00,963 Spokojnie. 106 00:07:01,046 --> 00:07:05,759 Wypuścimy boję i namierzymy wóz w głębinach sonarem. 107 00:07:05,843 --> 00:07:08,804 Służy do nawigacji i pomiaru odległości. 108 00:07:08,888 --> 00:07:11,974 Lewis Nixon miał problem z lodowcami i… 109 00:07:31,160 --> 00:07:32,661 Co to? 110 00:07:32,745 --> 00:07:36,874 To boja sonarowa. Sudarikov nas namierza! 111 00:07:38,751 --> 00:07:39,752 Ognia! 112 00:07:47,927 --> 00:07:48,969 Odpal wyrzutnie! 113 00:07:49,553 --> 00:07:50,679 Odpalam wyrzutnie. 114 00:07:50,763 --> 00:07:53,265 Zabiłoby cię, gdybyś dodała „kapitanie”? 115 00:07:53,349 --> 00:07:54,934 Prędzej ciebie. 116 00:07:55,017 --> 00:07:55,851 Przyjąłem. 117 00:08:02,858 --> 00:08:06,862 Przestańmy się ruszać przed piknięciem, bo znów do nas strzelą! 118 00:08:06,946 --> 00:08:09,615 - Zarzuć kotwicę! - Nie mamy jej! 119 00:08:09,698 --> 00:08:12,910 Włączmy zbroję, a sami staniemy się kotwicą. 120 00:08:12,993 --> 00:08:15,079 Za ile następne piknięcie? 121 00:08:15,704 --> 00:08:18,165 - Za 20 sekund. - Pod nami kanion. 122 00:08:18,249 --> 00:08:21,293 Powinien nas zatrzymać. Włączyć zbroję! 123 00:08:21,377 --> 00:08:22,211 Włączam. 124 00:08:31,470 --> 00:08:32,513 Dziesięć sekund! 125 00:08:33,681 --> 00:08:37,142 Musimy być cicho. Boja wyłapie każdy hałas. 126 00:08:37,226 --> 00:08:38,894 Tak jest, kapitanie. 127 00:08:52,741 --> 00:08:54,702 Czekałem, Kałamarello! 128 00:08:54,785 --> 00:08:57,037 Osiem lat i jeden dzień! 129 00:08:57,121 --> 00:08:58,247 Cicho, Toretto! 130 00:08:59,623 --> 00:09:01,750 Nie mów mi, że listy się zgubiły. 131 00:09:01,834 --> 00:09:05,170 Powierzono je zacnemu żółwiowi wodnemu. 132 00:09:07,423 --> 00:09:11,343 Coś słyszę. Toretto ma kłopoty z panienką kałamarnicą. 133 00:09:13,929 --> 00:09:15,681 - Mam ich! - Ognia! 134 00:09:16,932 --> 00:09:19,518 Nie wiem, jak to będzie w żargonie, 135 00:09:19,602 --> 00:09:22,104 ale w wodzie jest więcej torped! 136 00:09:24,940 --> 00:09:28,527 Torpedy w wodzie! Kawituj śrubę! 137 00:09:28,611 --> 00:09:31,155 - Co to znaczy? - Spadajmy stąd! 138 00:09:31,989 --> 00:09:34,450 Tak! Zdecydowanie kawituję śrubę! 139 00:09:48,422 --> 00:09:49,673 Na stanowiska! 140 00:09:49,757 --> 00:09:51,925 Nie mogę płynąć z włączoną zbroją. 141 00:09:52,009 --> 00:09:55,971 Potrzebujemy ochrony. Nie chcę jeszcze odpalać torpedy. 142 00:10:00,351 --> 00:10:01,560 Co ze mną? 143 00:10:01,644 --> 00:10:04,104 Ty się nie ruszaj i milcz. 144 00:10:05,147 --> 00:10:06,565 Chcę pomóc. 145 00:10:07,191 --> 00:10:08,484 Steruj i strzelaj. 146 00:10:10,653 --> 00:10:13,614 Włączę turbinę wiatrową, to doda nam prędkości. 147 00:10:19,995 --> 00:10:21,955 Dobra nasza, Echo! 148 00:10:22,039 --> 00:10:23,791 Odpalam więcej wyrzutni! 149 00:10:30,881 --> 00:10:32,758 Jedna padła, druga nas ściga. 150 00:10:32,841 --> 00:10:35,511 Przygotuj się. Cała naprzód! 151 00:10:36,095 --> 00:10:37,680 Trzymajcie się czegoś! 152 00:10:48,649 --> 00:10:49,775 CEL ZGUBIONY 153 00:10:51,735 --> 00:10:52,820 Odpal resztę! 154 00:11:02,538 --> 00:11:04,873 O nie! Jest ich jeszcze więcej! 155 00:11:23,851 --> 00:11:25,018 Tak! 156 00:11:38,866 --> 00:11:42,035 Zawaliłem misję! 157 00:11:42,661 --> 00:11:44,163 Możecie go zabrać? 158 00:11:44,246 --> 00:11:45,956 Jestem trochę zajęta! 159 00:11:51,420 --> 00:11:52,296 GROM DŹWIĘKOWY 160 00:12:04,641 --> 00:12:06,894 Nie mamy już prawie broni, 161 00:12:06,977 --> 00:12:08,896 a śledzą nas trzy pociski. 162 00:12:12,524 --> 00:12:14,485 Przyszła pora na torpedę. 163 00:12:14,568 --> 00:12:16,069 Torpeda uzbrojona. 164 00:12:16,153 --> 00:12:17,613 Zalej wyrzutnię! 165 00:12:17,696 --> 00:12:20,866 Też muszę do łazienki, ale się nie wydzieram! 166 00:12:20,949 --> 00:12:22,951 Nie, odpal torpedę! 167 00:12:48,685 --> 00:12:51,063 To ściana, a nie luka! 168 00:12:51,146 --> 00:12:53,690 Wiem, jak pozbyć się tych pocisków. 169 00:12:55,400 --> 00:12:58,904 Mam nadzieję, że wiecie, ale to ściana, nie luka! 170 00:12:58,987 --> 00:13:02,115 - Mówiłem mu! - Może trzeba powtórzyć! 171 00:13:21,843 --> 00:13:23,595 - Tak! - Brawo, Cisco! 172 00:13:23,679 --> 00:13:24,721 Nie bałem się! 173 00:13:24,805 --> 00:13:26,098 - Cisco! - Uff! 174 00:13:26,682 --> 00:13:30,310 To było niesamowite! Wiedziałeś, co robisz! 175 00:13:30,394 --> 00:13:33,689 Dawaj mi tu białeczko. Naprostuję nas. 176 00:13:33,772 --> 00:13:36,108 Nawet nie spróbuję tego rozszyfrować. 177 00:13:36,191 --> 00:13:38,277 Mrożony jogurt w nagrodę? 178 00:13:38,360 --> 00:13:40,779 - Tak! - Tak jest, Cisco! 179 00:13:40,862 --> 00:13:42,406 Patrzcie na Tony'ego. 180 00:13:43,240 --> 00:13:45,075 Ciekawe, co tam widzi. 181 00:13:45,158 --> 00:13:47,619 - Tak! - Władcy Mórz to my 182 00:13:47,703 --> 00:13:49,788 - Kto? - Władcy Mórz to my 183 00:13:49,871 --> 00:13:50,706 Co? 184 00:13:50,789 --> 00:13:52,291 Władcy Mórz to my 185 00:13:54,042 --> 00:13:57,045 Chyba jesteście gotowi! 186 00:13:57,129 --> 00:13:59,590 Delfin, wydra, żabnica i skorupiak 187 00:13:59,673 --> 00:14:01,675 Podwodni przyjaciele na opak 188 00:14:01,758 --> 00:14:03,885 W wodzie zanurz kończyny wszystkie 189 00:14:03,969 --> 00:14:06,305 Śpiewamy każde nuty Wysokie i niskie 190 00:14:07,222 --> 00:14:08,098 I razem! 191 00:14:08,181 --> 00:14:10,684 Gotowy do śpiewania w stylu Władców? 192 00:14:10,767 --> 00:14:12,853 Władcy! Głos silniejszy niż prądy 193 00:14:12,936 --> 00:14:15,105 Władcy! Nuty to twój przewodnik 194 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 Władcy! Płyniemy przez morza 195 00:14:17,441 --> 00:14:19,651 Władcy! Bo jesteśmy KOZA 196 00:14:19,735 --> 00:14:21,987 Skrzela pęcznieją od ich talentu 197 00:14:22,070 --> 00:14:25,782 Jesteśmy najlepsi Rzuć monetę i nie siej fermentu 198 00:14:27,951 --> 00:14:28,785 Kto, ja? 199 00:14:29,411 --> 00:14:32,247 Można im wiele zarzucić, 200 00:14:32,331 --> 00:14:35,208 ale wiedzą, co to dobra zabawa. 201 00:14:35,292 --> 00:14:40,297 Mam tego dość! Pora na Superoceaniczny Wrogi Atak. 202 00:14:40,380 --> 00:14:43,884 Przyjąłem. SOWA do ataku. 203 00:14:44,384 --> 00:14:47,346 …to nasz moment! Pogromcy Mórz! 204 00:14:48,388 --> 00:14:50,474 Co on tam widzi? 205 00:14:50,557 --> 00:14:52,643 Fajnie, że jest szczęśliwy. 206 00:14:52,726 --> 00:14:55,646 Ej, tam coś faktycznie jest. 207 00:15:01,151 --> 00:15:03,695 To podwodny dron i nie jest sam! 208 00:15:03,779 --> 00:15:05,155 Czyje mogą być…? 209 00:15:06,907 --> 00:15:09,034 Mam pewne przypuszczenia. 210 00:15:11,787 --> 00:15:14,581 Nie chcę dokładać problemów, ale tlen spada. 211 00:15:14,665 --> 00:15:16,416 Mamy 30 minut. 212 00:15:16,500 --> 00:15:18,460 Musimy je zgubić! 213 00:15:24,883 --> 00:15:27,552 Nie da rady! Tym nie można dobrze sterować! 214 00:15:27,636 --> 00:15:28,470 Gary, Julius. 215 00:15:28,553 --> 00:15:30,305 Nie mamy więcej torped? 216 00:15:30,389 --> 00:15:33,433 Nie, ale auta też mają podwodne modyfikacje. 217 00:15:33,517 --> 00:15:36,770 Są łodziami podwodnymi i nikt nam nie powiedział? 218 00:15:36,853 --> 00:15:40,232 Nie były jeszcze testowane na tej głębokości. 219 00:15:40,315 --> 00:15:43,110 I nie mają zbroi. Jedno trafienie i kaput. 220 00:15:43,193 --> 00:15:44,486 To nas nie trafią. 221 00:15:44,569 --> 00:15:45,988 Ruszajmy. 222 00:16:31,491 --> 00:16:32,784 Przyblokuję tego. 223 00:16:32,868 --> 00:16:36,163 Ty celuj w to okrągłe. To chyba czujnik nawigacji. 224 00:16:54,848 --> 00:16:56,641 Tylko tak dalej! 225 00:16:56,725 --> 00:16:58,852 Nara, dronie! 226 00:17:07,194 --> 00:17:08,403 Layla, uważaj! 227 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 Jest ich za dużo! 228 00:17:23,085 --> 00:17:24,127 Gdzie Tony? 229 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Pewnie poszedł się zdrzemnąć. 230 00:17:28,924 --> 00:17:29,758 Ojeju. 231 00:17:30,425 --> 00:17:34,638 Idę tam! Pogromcy Mórz nie ominą zawodów w Rybnej Tawernie! 232 00:17:34,721 --> 00:17:36,014 Albo nie. 233 00:17:36,098 --> 00:17:38,850 Nie wiem, jak długo wytrzymamy, Cisco. 234 00:17:39,434 --> 00:17:40,310 Rozumiem! 235 00:17:40,393 --> 00:17:44,523 Jeśli zejdziemy głębiej, systemy mogą przestać działać. 236 00:17:44,606 --> 00:17:45,440 Spróbujmy! 237 00:17:45,524 --> 00:17:47,734 Layla, Echo, płyńcie za nami! 238 00:17:57,077 --> 00:17:58,245 Chyba nie działa! 239 00:17:59,204 --> 00:18:02,624 Mówiłem – ulepszeń nie testowano na głębokościach! 240 00:18:15,512 --> 00:18:17,264 Straciliśmy lasery! 241 00:18:17,764 --> 00:18:20,851 Mainframe poważne oberwał! 242 00:18:20,934 --> 00:18:23,937 Udało nam się przejechać czołg, a pokona nas to? 243 00:18:24,020 --> 00:18:27,649 Czołg to co innego. Teraz walczymy z morzem. 244 00:18:27,732 --> 00:18:30,777 Próbuję zrestartować system osłony, 245 00:18:30,861 --> 00:18:32,070 ale wolno idzie. 246 00:18:32,154 --> 00:18:33,405 POZIOM TLENU 2% 247 00:18:33,488 --> 00:18:35,282 Mamy dwa procent tlenu! 248 00:18:35,365 --> 00:18:39,744 Postarajcie się… za bardzo nie oddychać. 249 00:18:39,828 --> 00:18:43,957 Spokojnie, nie krzyczcie, myślcie o wolnym oddychaniu. 250 00:18:47,002 --> 00:18:48,378 No nie! 251 00:18:48,461 --> 00:18:52,132 Zabraknie nam tlenu, spadniemy w otchłań 252 00:18:52,215 --> 00:18:54,885 i zje nas ogromna żabnica! 253 00:18:55,594 --> 00:18:58,805 Glowington by tego nie zrobił. Chce tylko śpiewać! 254 00:18:58,889 --> 00:19:00,473 Jak tu wszedłeś? 255 00:19:03,143 --> 00:19:04,060 Mam pomysł! 256 00:19:04,144 --> 00:19:07,105 - Jak nasza osłona? - Potrzebuje paru minut. 257 00:19:07,189 --> 00:19:08,773 Mam nadzieję… 258 00:19:08,857 --> 00:19:09,733 Hej. 259 00:19:09,816 --> 00:19:12,736 Sudarikov odpuści pościg tylko wtedy, 260 00:19:12,819 --> 00:19:14,446 gdy udamy, że nie żyjemy. 261 00:19:15,447 --> 00:19:17,157 Nacisk na „udamy”, nie? 262 00:19:28,793 --> 00:19:29,753 Echo, Layla. 263 00:19:29,836 --> 00:19:33,381 Skierujcie auta na mnie i szybko wsiadajcie do wozu. 264 00:19:33,465 --> 00:19:36,092 - Na ciebie? - Ufacie mi? 265 00:19:36,176 --> 00:19:37,469 Nie bardzo! 266 00:19:41,014 --> 00:19:42,307 ŁADOWANIE… 267 00:19:42,390 --> 00:19:43,725 POZIOM TLENU 2,5% 268 00:19:43,808 --> 00:19:45,977 Osłona prawie wróciła! 269 00:19:46,061 --> 00:19:47,729 Echo, Layla, do wozu! 270 00:20:10,043 --> 00:20:14,047 Osłona wróciła, ale torpedy obrały nas za cel. 271 00:20:14,130 --> 00:20:15,382 To ogień krzyżowy! 272 00:20:15,966 --> 00:20:16,800 Idealnie. 273 00:20:17,968 --> 00:20:20,011 - Jesteśmy! - Świetna robota! 274 00:20:22,973 --> 00:20:27,310 Gdy gra się w tchórza, trzeba wiedzieć, kiedy drgnąć. 275 00:20:30,855 --> 00:20:32,232 Zbroja! 276 00:20:35,068 --> 00:20:36,319 Włączam osłonę. 277 00:20:47,747 --> 00:20:48,665 Da! 278 00:20:49,457 --> 00:20:53,211 Toretto i przyjaciele na pewno nie przeżyli. 279 00:20:53,295 --> 00:20:56,423 Tym razem się upewnijmy. 280 00:21:14,649 --> 00:21:17,068 Nie. Myślałem, że coś słyszę, 281 00:21:17,152 --> 00:21:19,279 ale to pewnie oceaniczne życie. 282 00:21:19,362 --> 00:21:21,781 To pora migracji płetwali Bryde'a. 283 00:21:21,865 --> 00:21:25,952 Nazwanych tak od norweskiego pioniera wielorybnictwa… 284 00:21:38,048 --> 00:21:42,635 Jak dobrze znów poczuć grunt pod nogami. 285 00:21:46,014 --> 00:21:47,891 Piasek w buzi! 286 00:21:56,483 --> 00:21:58,568 To był prawdziwy zaszczyt. 287 00:21:59,569 --> 00:22:02,489 Cisco, byłeś genialny! 288 00:22:02,572 --> 00:22:03,406 Serio. 289 00:22:03,990 --> 00:22:06,701 Ktoś wie, gdzie dokładnie jesteśmy? 290 00:22:07,369 --> 00:22:08,870 Nie mam pojęcia. 291 00:22:12,374 --> 00:22:14,793 Władcy Mórz to my 292 00:22:14,876 --> 00:22:17,045 Władcy Mórz to my 293 00:22:17,128 --> 00:22:19,172 Władcy Mórz to my 294 00:22:19,255 --> 00:22:21,674 Władcy Mórz to my 295 00:22:21,758 --> 00:22:23,843 Władcy! Głos silniejszy niż prądy 296 00:22:23,927 --> 00:22:26,054 Władcy! Nuty to twój przewodnik 297 00:22:26,137 --> 00:22:28,348 Władcy! Płyniemy przez morza 298 00:22:28,431 --> 00:22:31,059 Władcy! Bo jesteśmy KOZA 299 00:22:31,142 --> 00:22:33,144 Skrzela pęcznieją od ich talentu 300 00:22:33,228 --> 00:22:36,272 Jesteśmy najlepsi Rzuć monetę i nie siej fermentu 301 00:22:36,356 --> 00:22:38,316 Napisy: Marta Przepiórkowska