NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Tracimy wysokość! Nie kontroluję samolotu!
Gotowi na uderzenie?
Spadamy!
Gdzie ja jestem?
Byłem w L.A. Gdzie Dom? Muszę go ratować.
Najpierw uratujmy siebie.
Samolot spada, musimy wiać.
Wypuśćmy łodzie ratunkowe!
Sudarikov wystrzela nas jak kaczki.
- Do wozu! - Co? Po co?
Żebyśmy poszli w nim na dno?
Dzięki ulepszeniom zmieni się w łódź podwodną. Ruchy!
- Co? - Stary, ale czad.
- Później się podjarasz. - Stary…
Kocham łodzie podwodne! Na pokład!
Mogę być kapitanem?
- Chyba… tak. - Genialnie!
Oglądam z ciocią Martą filmy o łodziach.
I dlatego masz mieć kontrolę nad naszym życiem?
Za późno! Już steruję! Pięści do góry!
Jestem stworzony do morskich bitew.
Sorki! Zaraz.
Moja wina!
Inaczej się zachowuje pod wodą.
Włączam osłonę.
Samolot tonie, ale widać anomalie w prądzie oceanicznym.
Przekształcili wóz w łódź podwodną.
Jak bardzo chce ich pan dorwać żywych?
Wykorzystałem już Toretta.
Spraw, by on i jego przyjaciele zniknęli.
Inaczej siądzie nam na ogonie agencja.
Rozpocznij ostrzał. Żadnych ocaleńców!
Dobrze, że się zgadzamy.
Nadchodzą!
Cisco!
Ciągle się uczę! Włączyć zbroję.
- Frostee! - Co? Włączam!
Masz powtarzać, co mówię. Jesteś wachtowy.
„Zad krowy”?
Wachtowy!
A teraz: włączyć zbroję!
Włączam zbroję.
- Jeju. - Frostee!
Bez zbroi skończylibyśmy jak pokarm dla rybek.
Widzisz? Zaczynam łapać.
Przez siłę uderzenia straciliśmy osłonę.
Spróbuję naprawić.
To trochę zajmie.
W porządku. Dzięki zbroi jesteśmy poza zasięgiem ostrzału.
Nawet jeśli Sudarikov nas widzi, nie może uderzyć.
- W porządku. Dzięki zbroi… - Nie musisz powtarzać.
Nie rozumiem tych głupich podwodnych zasad.
To pływający wóz.
Szanuj statek, bo skończysz w karcerze.
Nie mamy go!
Są za głęboko dla ostrzału.
Proponuję użycie bomb głębinowych.
Odpal bomby.
Ciekawostka: bomby głębinowe wybuchają
w zależności od ciśnienia hydrostatycznego.
Gdy płyn wywiera nacisk na…
Odpalaj!
Bomby w ruch.
Wybuch z prawej!
- Na prawej burcie, lądowy szczurze! - Te ksywy są wredne!
Rany!
Gdzie Dom?
Łódź przecieka! Mamy to czym zatkać?
Wodoszczelna jeżynowa guma szpiegowska?
Tony, nie!
To niebezpieczne!
Zły Tony!
Uratuję Doma!
Maszyna Sudarikova namieszała mu w synapsach!
Jego umysł utknął w jakiejś pętli!
Naprawiony.
„Użycie pod wodą może wywołać poważne halucynacje”.
Mogłaś najpierw przeczytać.
Niech jego głowa odpocznie. Jest przebodźcowany.
Jak ja po trzech kartonikach soku. Dwa to mój limit. Więcej nie!
Tony wygląda tak spokojnie, gdy jest nieprzytomny.
Uważaj!
Blokują nas!
Kolejna grupa spadła nad nami!
Mamy jedną awaryjną torpedę.
Zachowaj ją. Mam inny pomysł. Wyłączyć zbroję!
- Co? - Zrób to!
Wyłączam zbroję.
Cisco!
Cisco i Frostee, jaki jest plan?
Zaraz się z nimi zderzymy.
O to chodzi.
Niemożliwe!
Bomby głębinowe wybuchają na głębokości 46 m.
- Wznieśliśmy się nad nie. - Tak jest!
- Jestem dumny! - Tak!
Byłeś dzielny, Julius!
Wracamy pod radar, by Sudarikov nas nie namierzył.
Jak wygląda sytuacja?
Mamy tlen na 24 godziny,
torpedę i w 60% pełną maszynę do jogurtu.
Oby wystarczyło.
Zgubiliśmy ich!
Spokojnie.
Wypuścimy boję i namierzymy wóz w głębinach sonarem.
Służy do nawigacji i pomiaru odległości.
Lewis Nixon miał problem z lodowcami i…
Co to?
To boja sonarowa. Sudarikov nas namierza!
Ognia!
Odpal wyrzutnie!
Odpalam wyrzutnie.
Zabiłoby cię, gdybyś dodała „kapitanie”?
Prędzej ciebie.
Przyjąłem.
Przestańmy się ruszać przed piknięciem, bo znów do nas strzelą!
- Zarzuć kotwicę! - Nie mamy jej!
Włączmy zbroję, a sami staniemy się kotwicą.
Za ile następne piknięcie?
- Za 20 sekund. - Pod nami kanion.
Powinien nas zatrzymać. Włączyć zbroję!
Włączam.
Dziesięć sekund!
Musimy być cicho. Boja wyłapie każdy hałas.
Tak jest, kapitanie.
Czekałem, Kałamarello!
Osiem lat i jeden dzień!
Cicho, Toretto!
Nie mów mi, że listy się zgubiły.
Powierzono je zacnemu żółwiowi wodnemu.
Coś słyszę. Toretto ma kłopoty z panienką kałamarnicą.
- Mam ich! - Ognia!
Nie wiem, jak to będzie w żargonie,
ale w wodzie jest więcej torped!
Torpedy w wodzie! Kawituj śrubę!
- Co to znaczy? - Spadajmy stąd!
Tak! Zdecydowanie kawituję śrubę!
Na stanowiska!
Nie mogę płynąć z włączoną zbroją.
Potrzebujemy ochrony. Nie chcę jeszcze odpalać torpedy.
Co ze mną?
Ty się nie ruszaj i milcz.
Chcę pomóc.
Steruj i strzelaj.
Włączę turbinę wiatrową, to doda nam prędkości.
Dobra nasza, Echo!
Odpalam więcej wyrzutni!
Jedna padła, druga nas ściga.
Przygotuj się. Cała naprzód!
Trzymajcie się czegoś!
CEL ZGUBIONY
Odpal resztę!
O nie! Jest ich jeszcze więcej!
Tak!
Zawaliłem misję!
Możecie go zabrać?
Jestem trochę zajęta!
GROM DŹWIĘKOWY
Nie mamy już prawie broni,
a śledzą nas trzy pociski.
Przyszła pora na torpedę.
Torpeda uzbrojona.
Zalej wyrzutnię!
Też muszę do łazienki, ale się nie wydzieram!
Nie, odpal torpedę!
To ściana, a nie luka!
Wiem, jak pozbyć się tych pocisków.
Mam nadzieję, że wiecie, ale to ściana, nie luka!
- Mówiłem mu! - Może trzeba powtórzyć!
- Tak! - Brawo, Cisco!
Nie bałem się!
- Cisco! - Uff!
To było niesamowite! Wiedziałeś, co robisz!
Dawaj mi tu białeczko. Naprostuję nas.
Nawet nie spróbuję tego rozszyfrować.
Mrożony jogurt w nagrodę?
- Tak! - Tak jest, Cisco!
Patrzcie na Tony'ego.
Ciekawe, co tam widzi.
- Tak! - Władcy Mórz to my
- Kto? - Władcy Mórz to my
Co?
Władcy Mórz to my
Chyba jesteście gotowi!
Delfin, wydra, żabnica i skorupiak
Podwodni przyjaciele na opak
W wodzie zanurz kończyny wszystkie
Śpiewamy każde nuty Wysokie i niskie
I razem!
Gotowy do śpiewania w stylu Władców?
Władcy! Głos silniejszy niż prądy
Władcy! Nuty to twój przewodnik
Władcy! Płyniemy przez morza
Władcy! Bo jesteśmy KOZA
Skrzela pęcznieją od ich talentu
Jesteśmy najlepsi Rzuć monetę i nie siej fermentu
Kto, ja?
Można im wiele zarzucić,
ale wiedzą, co to dobra zabawa.
Mam tego dość! Pora na Superoceaniczny Wrogi Atak.
Przyjąłem. SOWA do ataku.
…to nasz moment! Pogromcy Mórz!
Co on tam widzi?
Fajnie, że jest szczęśliwy.
Ej, tam coś faktycznie jest.
To podwodny dron i nie jest sam!
Czyje mogą być…?
Mam pewne przypuszczenia.
Nie chcę dokładać problemów, ale tlen spada.
Mamy 30 minut.
Musimy je zgubić!
Nie da rady! Tym nie można dobrze sterować!
Gary, Julius.
Nie mamy więcej torped?
Nie, ale auta też mają podwodne modyfikacje.
Są łodziami podwodnymi i nikt nam nie powiedział?
Nie były jeszcze testowane na tej głębokości.
I nie mają zbroi. Jedno trafienie i kaput.
To nas nie trafią.
Ruszajmy.
Przyblokuję tego.
Ty celuj w to okrągłe. To chyba czujnik nawigacji.
Tylko tak dalej!
Nara, dronie!
Layla, uważaj!
Jest ich za dużo!
Gdzie Tony?
Pewnie poszedł się zdrzemnąć.
Ojeju.
Idę tam! Pogromcy Mórz nie ominą zawodów w Rybnej Tawernie!
Albo nie.
Nie wiem, jak długo wytrzymamy, Cisco.
Rozumiem!
Jeśli zejdziemy głębiej, systemy mogą przestać działać.
Spróbujmy!
Layla, Echo, płyńcie za nami!
Chyba nie działa!
Mówiłem – ulepszeń nie testowano na głębokościach!
Straciliśmy lasery!
Mainframe poważne oberwał!
Udało nam się przejechać czołg, a pokona nas to?
Czołg to co innego. Teraz walczymy z morzem.
Próbuję zrestartować system osłony,
ale wolno idzie.
POZIOM TLENU 2%
Mamy dwa procent tlenu!
Postarajcie się… za bardzo nie oddychać.
Spokojnie, nie krzyczcie, myślcie o wolnym oddychaniu.
No nie!
Zabraknie nam tlenu, spadniemy w otchłań
i zje nas ogromna żabnica!
Glowington by tego nie zrobił. Chce tylko śpiewać!
Jak tu wszedłeś?
Mam pomysł!
- Jak nasza osłona? - Potrzebuje paru minut.
Mam nadzieję…
Hej.
Sudarikov odpuści pościg tylko wtedy,
gdy udamy, że nie żyjemy.
Nacisk na „udamy”, nie?
Echo, Layla.
Skierujcie auta na mnie i szybko wsiadajcie do wozu.
- Na ciebie? - Ufacie mi?
Nie bardzo!
ŁADOWANIE…
POZIOM TLENU 2,5%
Osłona prawie wróciła!
Echo, Layla, do wozu!
Osłona wróciła, ale torpedy obrały nas za cel.
To ogień krzyżowy!
Idealnie.
- Jesteśmy! - Świetna robota!
Gdy gra się w tchórza, trzeba wiedzieć, kiedy drgnąć.
Zbroja!
Włączam osłonę.
Da!
Toretto i przyjaciele na pewno nie przeżyli.
Tym razem się upewnijmy.
Nie. Myślałem, że coś słyszę,
ale to pewnie oceaniczne życie.
To pora migracji płetwali Bryde'a.
Nazwanych tak od norweskiego pioniera wielorybnictwa…
Jak dobrze znów poczuć grunt pod nogami.
Piasek w buzi!
To był prawdziwy zaszczyt.
Cisco, byłeś genialny!
Serio.
Ktoś wie, gdzie dokładnie jesteśmy?
Nie mam pojęcia.
Władcy Mórz to my
Władcy! Głos silniejszy niż prądy
Władcy! Nuty to twój przewodnik
Władcy! Płyniemy przez morza
Władcy! Bo jesteśmy KOZA
Skrzela pęcznieją od ich talentu
Jesteśmy najlepsi Rzuć monetę i nie siej fermentu
Napisy: Marta Przepiórkowska