EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We verliezen hoogte. Ik kan niks.
Hou je vast. We gaan neerstorten.
Waar ben ik? Ik was in LA. Waar is Dom? Ik moet hem redden.
Laten we onszelf redden.
We moeten hier weg. -We hebben de reddingsboten.
Daarin schiet Sudarikov ons zo af.
De truck in. -Wat? Wil je sneller zinken?
De truck is ook een onderzeeër. Kom op.
Wat? -Bro. Dat meen je niet.
Flip binnen maar. -Nee, gast. Onderzeeërs zijn te gek.
Mag ik kapitein zijn?
Als je wil. -Je hebt geen idee, bro.
Tante Marta en ik kijken altijd onderzeeërfilms.
Maakt dat je geschikt om ons te leiden?
Te laat, ik zit al. Maak een vuist. Ik zal vechten met de zee.
Sorry. Wacht even.
Pardon. Hij stuurt anders onder water.
Schild actief.
Het vliegtuig zinkt, maar we zien onregelmatigheden.
Die truck is een onderzeeër.
Wilt u ze per se levend pakken? -Ik heb wat ik wilde van Tony Toretto.
We moeten hem en z'n vriendjes wegvagen voor Bureau achter ons aankomt.
Vuur een salvo op ze. Geen overlevenden.
Mooi dat we het eens zijn.
Inkomend.
Sorry, dit is nieuw. Activeer pantser.
Frostee. -Ik ben ermee bezig.
Je moet herhalen wat ik zeg als m'n ES. -Als wat?
Eerste Stuurman. Activeer pantser.
Activeer pantser.
O mijn god.
Gelukkig werkt het pantser.
Zie je? Ik leer wel.
Behalve dat het schild stuk is. Ik ga ermee aan de slag.
Dit kan even duren.
Geen probleem. We zitten te diep om te raken.
Sudarikov ziet ons, maar hij kan niks.
Geen probleem. We... -Dat hoef je niet te herhalen.
Wat een stomme onderzeeërregels. Dit is een drijvende truck.
Met zo'n toon gooi ik je in het cachot.
We hebben geen cel.
Ze zitten nu te diep. Ik raad een dieptebom aan.
Vuren.
Weet u, dieptebommen ontploffen door de hydrostatische druk.
Afhankelijk van de druk van de... -Vuren.
Ik vuur.
Bom rechts.
Je bedoelt stuurboord, maat. -Niet zo onaardig, maat.
Mijn hemel.
Waar is Dom?
Een lek. Kunnen we het dichten?
Met waterafstotende spionnenkauwgom?
Tony, nee. Dat is gevaarlijk.
Stout.
Ik ga Dom redden.
Hij is nog in de war van Sudarikovs machine.
In gedachten zit hij ergens anders.
Opgelost.
'Kan op grote dieptes voor ernstige hallucinaties zorgen.'
Goed om te weten.
Hij moet rusten. Hij is te veel geprikkeld.
Net als ik na drie pakjes sap. Twee is echt m'n max.
Tony is altijd zo lief als hij bewusteloos is.
Kijk uit.
Het is te veel.
Ze komen recht van boven.
Er is één torpedo voor noodgevallen.
Ik heb een ander idee. Schakel pantser uit.
Wat? -Doe het nou.
Pantser uitgeschakeld.
Wat is het plan? We varen recht op de bommen af.
Precies.
Niet te geloven.
Ze ontploften op een diepte van 46 meter.
We moesten gewoon omhoog. -Lekker.
Ik ben zo trots. -Super.
Dapper, Julius.
Als we duiken, kunnen ze ons niet vinden.
Hoe staan we ervoor? -Zuurstof voor 24 uur...
...één torpedo en een ijsmachine op 60% capaciteit.
Hopelijk is het genoeg.
We zijn ze kwijt.
Geen zorgen. We kunnen ze via de sonar vinden met onze sonoboei.
Dat staat voor sound navigation ranging.
Lewis Nixon zat met ijsschotsen, en hij...
Yo, wat was dat?
Een sonoboei. Sudarikov zoekt ons met sonar.
Vuren.
Antiradarsneeuw.
Gedaan.
Is een 'ja, sir' te veel gevraagd?
Ja.
Begrepen.
We moeten stilliggen voor de volgende ping, anders gaan we eraan.
Gooi het anker uit. -Dat hebben we niet.
Schakel het pantser in, dan zijn we het anker.
Wanneer komt de volgende ping? -20 seconden.
Laat ons op de bodem landen. Schakel het pantser in.
Ingeschakeld.
Tien seconden.
Stil. De sonoboei mag niks opvangen. -Begrepen, Kapitein Cisco.
Ik heb op je gewacht, Inktvissia. Acht jaar en een dag.
Stil, Toretto.
Heb je m'n brieven nooit gekregen? Een schildpad zou ze bezorgen.
Ik hoor iets. Toretto heeft ruzie met z'n inktvriendinnetje.
Ik heb ze. -Vuren.
Ik weet niet wat de marine-term is, maar er komen torpedo's op ons af.
Er komen torpedo's op ons af. Schroef caviteren.
Wat betekent dat? -Wegwezen.
Ja, tijd om de schroef te caviteren.
In positie. Ik kan niet sturen met het pantser.
We hebben dekking nodig. De torpedo is voor nood.
En ik dan?
Hou je gedeisd.
Ik wil helpen.
Je mag dit sturen.
Ik activeer het windsysteem om snelheid te winnen.
Bravo Zulu, Echo.
Ik maak meer sneeuw.
Nog één te gaan.
Alles opbinden. We gaan achter de bubbel aan.
Hou je vast.
DOELWIT VERLOREN
Vuur de rest af.
O nee. Er komen er nog meer.
Ik heb de missie verknald.
Kan iemand anders oppassen? -Ik ben even bezig.
We hebben alles gegeven en er komen nog drie bommen aan.
Tijd voor die torpedo.
Torpedo in actie.
Open de sluis.
Je hoeft niet te schreeuwen als je moet plassen.
Vuur de torpedo af.
Dat is rots, geen opening.
Ik wil die torpedo's afschudden.
Hopelijk weet je dat dat een rots is, geen opening.
Dat zei ik ook. -Luistert hij ook dan?
Ja. -Ik was niet bang.
Dat was te gek. Je bent hier goed in.
Geef me het roer en ga naar de autodog. Ik regel de bubbel.
Ik wil het niet eens snappen.
Mag ik een overwinningsijsje?
Oké, Cisco. Oké.
Moet je Tony zien.
Wat zou hij nu zien?
wij zijn de matrozen
Wie? -wij zijn de matrozen
Wat?
wij zijn de matrozen
Hopelijk zijn jullie er klaar voor.
een dolfijn, otter vinarm en krab
we zijn onderwatervrienden
het water is lekker voel maar
we halen alle noten hoog en laag
zijn jullie klaar voor het matrozenlied?
matrozen ons lied is een vloed
matrozen zet koers op ons gezang
matrozen vaar maar met ons mee
matrozen we zijn recht door zee
het talent barst uit de kieuwen
we zijn nummer een kom maar op met de fooi
Ikke?
Zeg wat je wil, maar die kinderen kunnen een feestje bouwen.
Ik ben dit zat. Tijd voor het Ultieme Interventie Legioen.
Begrepen. Tijd voor UIL.
dit is ons moment matrozen
Wat denkt hij te zien?
Hij is in elk geval blij.
Jongens, ik zie ook iets.
Onbemande onderzeeërdrones. Van wie zouden die zijn?
Ik weet het wel.
En daar bovenop hebben we nog maar zuurstof voor een half uur.
We moeten ze afschudden.
Ik raak ze niet kwijt. Dit is net een boot.
Hebben we nog torpedo's?
Jullie auto's hebben ook onderwaterupgrades.
Onze auto's zijn onderzeeërs?
Ze zijn nog niet op deze diepte getest.
Zonder schild is het klaar als je geraakt wordt.
We zorgen dat we niet geraakt worden. -Kom op.
Ik pak deze wel.
Schakel dat ronde ding uit. Dat is vast de sensor.
Ja, goed bezig. -Je hebt beet.
Layla, kijk uit.
Het zijn er te veel.
Waar is Tony?
Hij is vast een dutje doen.
Mijn hemel.
Ik ben paraat. De Matrozen moeten naar het mosselmaison.
Of niet.
Dit houden we niet lang meer vol.
Begrepen.
Misschien kunnen de drones niet tegen de druk in de diepte.
Poging waard. Layla en Echo, duiken.
Het werkt niet.
De upgrades zijn hier niet op gemaakt.
De lasers zijn stuk.
We zijn zwaar beschadigd.
We kunnen over een tank rijden, maar dit gaat fout?
Een tank is één ding. We vechten tegen de zee.
Ik probeer het schild in te schakelen, maar het is moeizaam.
WAARSCHUWING ZUURSTOF 2%
Zuurstof zit op 2%.
Probeer niet te veel te ademen, of zo.
Blijf kalm, niet schreeuwen. Adem rustig in en uit.
O nee. De zuurstof is op en we vallen door dat gat daar...
...tot een gigantische vis ons opeet.
De Matroos wil alleen maar zingen.
Wat doe jij hier?
Ik weet iets. Werkt het schild al? -Geef me even.
Hopelijk...
Jongens, Sudarikov geeft pas op als hij denkt dat we dood zijn.
Maar niet echt, toch?
Echo, Layla. Leid de drones hierheen en kom dan naar binnen.
Daarheen? -Vertrouw je me?
Niet echt.
OPSTARTEN
ZUURSTOF 2,5%
Het schild werkt bijna weer.
Echo, Layla, naar binnen.
Het schild werkt, maar de torpedo's zijn al op ons gericht.
Perfect.
We zijn binnen. -Goed zo.
Soms moet je bluffen.
Schakel pantser in.
Schild aan.
Toretto en zijn vriendjes zijn er geweest.
Laten we ons daarvan verzekeren.
Nee. Ik dacht dat ik iets hoorde, maar het is vast een vis.
De Brydevinvis trekt hier weg.
Die is vernoemd naar de Noor Thomas Bryde...
Wat fantastisch om weer aan land te zijn.
Bah, zand in m'n mond.
Je was een goede kameraad.
Cisco, je was geweldig.
Ook echt.
Weet iemand waar we zijn?
Geen idee.
matrozen wij zijn de matrozen
matrozen ons lied is een vloed
matrozen zet koers op ons gezang
matrozen vaar maar met ons mee
matrozen we zijn recht door zee
het talent barst uit de kieuwen
we zijn nummer een kom maar op met de fooi
Ondertiteld door: Hanke van Prooije