‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎降下してる 制御不能だ
‎衝撃に備えて 墜落する！
ここは？ ＬＡにいたのに
ドムが危ない
チームの心配が先よ
ここを出なきゃ
救命ボートを
スダリコフに狙われる
キャリアカーへ
なんで？ 海の底に沈む気？
水中では潜水艦になる 急げ！
何？
まさか ウソだろ
足も動かして
マジかよ
潜水艦は大好きだ 行くぞ！
‎俺を船長に
‎まあ いいよ
‎見てろよ
‎潜水艦の映画撮影は ‎全部 見た
‎それで皆の命を預かれる？
‎もう遅い すでに操縦席だ
‎海と戦うのが俺の使命だ
‎ごめん 待って
‎悪い
‎水中だと勝手が違う
‎クローキング オン
‎機体は沈みましたが ‎海流が異常です
‎奴らはキャリアカーを ‎潜水艦に
‎生かしておくつもりですか？
‎欲しいものは手に入れた
‎奴らは完全に始末する
‎さもないと諜報局に追われる
‎掃射攻撃 開始 ‎１人残らず殺せ
‎同じ意見でよかった
‎攻撃だ！
‎シスコ！
‎まだ慣れないんだ ‎装甲 オン
‎フロスティー！
‎今 やってる
‎繰り返せ ‎俺が船長で お前は部下だ
‎僕が何だって？
‎部下だよ
‎いくぞ 装甲 オン
‎装甲 オン
‎何なんだ
‎装甲は正解だ ‎魚のエサは免れた
‎コツをつかんだ
‎爆発でクローキングが無効に ‎オンラインに戻す
‎爆発でクローキングが無効に ‎オンラインに戻す 〝クローキング オフライン 〞
‎時間がかかりそうだ
‎大丈夫だ ‎装甲の重みで射程圏外に
‎見えても ‎この深さじゃ当たらない
‎大丈夫だ 装甲の…
‎それは繰り返すな
‎潜水艦ルールなんて ‎くだらない
‎浮かぶトレーラーだ
‎バカにするな ‎帆船に乗りたいか
‎そんなのないし
‎あの深さでは届かない ‎水中爆雷にしましょう
‎爆雷 配備
‎水中爆雷が面白いのは‎⸺
‎静水圧に基づいて ‎爆発するところです
‎流れによる圧力に応じて…
‎早くしろ！
‎爆雷 投下
‎右手で爆発！
‎“‎右舷(うげん)‎”だ 少尉！
‎意味分かんない
‎ドムは？
‎水漏れよ 塞ぐものはある？
‎防水ボイセンベリー味 ‎スパイガム？
‎トニー！
‎危ないだろ 悪い子だ
‎ドムを救う
‎あのマシンでシナプスが変に
‎宙返りを繰り返してる状態だ
‎治った
‎“海底の圧力下で使用すると ‎幻覚の可能性”
‎先に読むべきだよ
‎脳を休ませたほうがいい ‎オーバーヒートだ
‎ジュースを飲みすぎた私と ‎同じだ
‎意識を失ってるトニーは ‎穏やかだ
‎危ない！
‎ヤバい
‎もう一撃 来るぞ
‎緊急用の魚雷が１つある
‎俺に考えがある 装甲 オフ
‎何て？
‎早く！
‎もう！ 装甲 オフ
‎シスコ！
‎ちょっと 何する気？
‎爆雷に突っ込むよ
‎そこが肝心だ
‎ウソだろ！
‎水深約45メートルで ‎爆発するから その上に
‎やったね！
‎でかしたぞ
‎頑張ったな ジュリアス
‎見つからないよう ‎レーダーの下へ
‎システムはどうだ？
‎24時間分の酸素に‎⸺
‎魚雷が１つ ‎フロヨマシン稼働率は60％
‎足りるかな
‎見失ったぞ
‎ソノブイを放てば ‎ソナーを使って追跡できます
‎“音響航法･測距”の ‎ことです
‎ルイス･ニクソンが ‎氷山に困って…
‎何の音？
‎ソノブイだ ‎ソナーで俺たちを捜す気だ
‎撃て！
‎チャフ散布
‎“はい 船長”も言ってよ
‎死にたいの？
‎了解
‎止まらないと ‎また見つかって狙われる
‎錨(いかり)‎を下ろせ
‎そんなの ないよ
‎装甲をつければ ‎キャリアカーが錨に
‎次のソナーは？
‎20秒後
‎下にある峡谷の壁で ‎とどまろう
‎装甲 オン！
‎装甲 オン
‎あと10秒
‎静かに ソノブイは ‎どんな音も拾う
‎了解 シスコ船長
‎待ってたぞ イカデレラ ‎８年と１日 待った
‎静かに
‎手紙がなくなった？
‎立派なウミガメに ‎託したんだぞ
‎何か聞こえます ‎トレットがトラブってる
‎発見！
‎攻撃開始！
‎潜水艦用語は知らないけど ‎魚雷が増えた！
‎水中に魚雷 ‎全速前進回避！
‎何だって？
‎逃げるぞ！
‎よし 全速前進回避！
‎戦闘準備！
‎装甲があると操作不能だ
‎カバーが要る ‎まだ魚雷は使いたくない
‎俺は何を？
‎黙ってじっとしてたら？
‎俺も手伝いたい
‎これで戦って
‎ウィンドシステムで ‎速度を上げる
‎いいぞ(ブラボー･ズールー)‎ エコー
‎さらにチャフを
‎１ダウン あと１つだ
‎覚悟しろ 振り切るぞ！
‎何かにつかまって！
‎“ターゲット消失”
‎残りも投下！
‎ウソだろ もっと来る！
‎任務を台無しにした
‎誰か連れてって
‎こっちも忙しい
‎“衝撃波 準備”
‎ほぼ手は尽くしたのに ‎まだ３つ 残ってる
‎魚雷を使う時が来た
‎魚雷 準備
‎放水だ！
‎僕だってトイレに行きたいよ
‎違う 魚雷を発射！
‎あれは壁だ 通れない
‎残りの魚雷を始末する
‎分かってる？ そこは壁よ
‎もう言った！
‎もう１回 言って！
‎やったぞ シスコ
‎シスコ シスコ！
‎すごいよ！ 分かってるね
‎アイスマシンをベタ踏みだ
‎意味不明だけど いいや
‎祝いのフロヨを！
‎いいぞ シスコ
‎おい トニーを見ろ
‎何を見てるんだ
‎私たちは海のスター
‎誰？
‎何？
‎海のスター
‎みんな 準備はいい？
‎イルカ カワウソ ‎ アンコウ カニ
‎海の国の仲間たち
‎つま先を浸して 歌おう
‎高い音
‎低い音
‎みんな！
‎歌う準備はいい？
‎海のスター 潮より強い
‎海のスター ご一緒に
‎海のスター ワクワクさ
‎海のスター 大集合
‎エラからあふれ出す才能
‎ナンバーワンさ ‎ お代はこちら！
‎俺か？
‎気持ちは分かりますが‎⸺
‎奴らは楽しみ方を知ってる
‎もうたくさんだ
‎ファイトくろひげ ‎ロシアうみ作戦だ
‎了解 フクロウ作戦 配備
‎輝くぞ！ 海のスター
‎何がいると思ってるの？
‎彼が幸せそうで幸せだ
‎ねえ 何かあるよ
‎ドローン潜水艦だ ‎誰のだろう？
‎見当はつくぞ
‎マズい
‎酸素が激減した ‎あと30分しか持たない！
‎急いで逃げよう
‎振り切れない ‎ボートみたいだ
‎ジュリアス
‎もう魚雷はない？
‎ないが 君らの車も ‎水中で走れる
‎潜水艦になるのに ‎黙ってたの？
‎この水深には対応してない ‎装甲もない
‎１発食らったら死ぬ
‎じゃ 食らわない
‎行くわよ
‎押さえ込むから狙って
‎ナビゲーションセンサーよ
‎やったぜ！
‎押さえ込み作戦だ
‎レイラ 危ない！
‎多すぎる！
‎トニーは？
‎どこかで ‎ゆっくり昼寝してる
‎ウソだろ
‎俺も行く 海のスターは ‎全国大会に出るんだ
‎起きてた
‎いつまで持つか分からない
‎分かってる
‎これ以上 潜ると ‎システムが故障するかも
‎賭けだ！
‎レイラ エコー 下へ
‎これはダメだ
‎言っただろ ‎この水深ではムリだ
‎レーザーがダウンした
‎メインフレームが ‎打撃を受けた
‎戦車もひけるのに ‎ここで終わり？
‎戦車とは違う ‎今は海との戦いだ
‎クローキングの復旧は ‎もう少しかかる
‎“酸素レベル”
‎２％に下がった
‎みんな あまり空気を ‎使わないようにね
‎落ち着いて 怒鳴らず ‎ゆっくり呼吸して
‎ウソだろ 〝臨界深度に到達 〞
‎酸素がなくなって ‎あの穴に落ちるんだ
‎巨大アンコウに食べられる！
‎まさか ‎歌を聴いてほしいだけだ
‎どうやってここへ？
‎俺に考えが ‎クローキングは？
‎あと数分かかる
‎うまくいけばね
‎みんな
‎追跡を止めるには ‎死を偽装するしかない
‎偽装だよな？
‎エコー レイラ
‎奴らを引きつけて ‎キャリアカーへ戻れ
‎引きつける？
‎俺を信じるか？
‎あんまり
‎“起動中”
‎もうすぐだ
‎２人共 キャリアカーへ
‎復旧したけど ‎魚雷にロックオンされてる 〝準備完了 〞
‎復旧したけど ‎魚雷にロックオンされてる
‎集中攻撃だ
‎完璧だ
‎戻ったよ
‎いいぞ！
‎“潜水艦のチキンゲーム”を ‎始めよう
‎装甲 オン！
‎クローキング オン
‎よし！
‎これで奴らが生き残る ‎道はない
‎今回は ちゃんと確かめよう
‎よし 何か音がしたが ‎恐らく海の生物です
‎この時期は ‎ブライドクジラが回遊を
‎商業捕鯨のパイオニア ‎トーマス･ブライドの…
‎また地面を感じられるなんて ‎最高だ
‎口に砂が入った
‎共に戦えて光栄だ
‎シスコ マジで最高！
‎本当ね
‎ここ どこか分かる？
‎さっぱり
‎日本語字幕 中村 留美