1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
Perdiamo quota! Non ho il controllo!

3
00:00:26,861 --> 00:00:30,990
Preparatevi all'impatto!
Stiamo precipitando!

4
00:00:40,583 --> 00:00:44,587
Dove sono? Ero a Los Angeles!
Dov'è Dom? Devo salvarlo!

5
00:00:44,670 --> 00:00:46,756
Dobbiamo salvarci prima noi.

6
00:00:46,839 --> 00:00:50,676
- L'aereo è andato. Dobbiamo scappare!
- Usiamo i gommoni!

7
00:00:50,760 --> 00:00:53,513
Ma saremo bersagli facili per Sudarikov!

8
00:00:53,596 --> 00:00:55,348
- Sul camion!
- Perché?

9
00:00:55,431 --> 00:00:57,433
Per finire in fondo al mare?

10
00:00:57,517 --> 00:01:00,812
Il camion diventa anche un sottomarino!

11
00:01:00,895 --> 00:01:03,815
- Che?
- No, non ci credo!

12
00:01:03,898 --> 00:01:09,737
- Ti stupisci dopo! Vieni!
- Cavolo! Adoro i sottomarini! Fate largo!

13
00:01:14,617 --> 00:01:17,829
- Posso essere il capitano?
- Ehm… ok.

14
00:01:17,912 --> 00:01:19,664
Grazie, bello!

15
00:01:22,500 --> 00:01:26,087
Ho visto tutti i film di sottomarini
con zia Marta.

16
00:01:26,170 --> 00:01:28,798
Questo basta per affidarti le nostre vite?

17
00:01:28,881 --> 00:01:34,178
Troppo tardi, sono già al timone!
In guardia! Sono nato per sfidare il mare!

18
00:01:42,603 --> 00:01:44,438
Scusate! Un attimo solo.

19
00:01:45,147 --> 00:01:45,982
Colpa mia!

20
00:01:46,065 --> 00:01:48,276
Sott'acqua la guida è diversa!

21
00:01:51,028 --> 00:01:52,530
Invisibilità attivata.

22
00:02:00,997 --> 00:02:05,209
L'aereo sta affondando,
ma ci sono anomalie nelle correnti marine.

23
00:02:05,293 --> 00:02:07,920
Stanno usando il camion
come sottomarino.

24
00:02:08,004 --> 00:02:11,465
È davvero necessario prenderli vivi?

25
00:02:11,549 --> 00:02:13,759
Tony Toretto non mi serve più.

26
00:02:13,843 --> 00:02:16,512
Dobbiamo far fuori lui e i suoi amici

27
00:02:16,596 --> 00:02:19,432
altrimenti presto
arriverà tutta l'agenzia.

28
00:02:19,515 --> 00:02:22,602
Modalità mitraglia! Niente sopravvissuti!

29
00:02:22,685 --> 00:02:25,104
Vedo che siamo sulla stessa linea.

30
00:02:26,939 --> 00:02:28,399
Missili in arrivo!

31
00:02:35,281 --> 00:02:36,282
Cisco!

32
00:02:36,365 --> 00:02:38,993
Sto ancora imparando! Attiva corazza!

33
00:02:39,744 --> 00:02:41,746
- Frostee!
- Lo sto facendo!

34
00:02:41,829 --> 00:02:45,416
Il secondo in comando
deve ripetere le mie parole.

35
00:02:45,499 --> 00:02:46,876
Il secondo, chi?

36
00:02:46,959 --> 00:02:49,337
Ah! Sarebbe il capo vedetta!

37
00:02:49,420 --> 00:02:51,464
Vai! Attiva corazza!

38
00:02:51,547 --> 00:02:53,132
Attiva corazza.

39
00:03:05,561 --> 00:03:06,854
- Oddio!
- Frostee!

40
00:03:22,578 --> 00:03:26,040
Senza la corazza,
a quest'ora saremmo plancton!

41
00:03:26,123 --> 00:03:27,917
Vedi? Sto imparando.

42
00:03:28,459 --> 00:03:31,379
L'esplosione
ha disattivato l'invisibilità!

43
00:03:31,462 --> 00:03:32,755
Provo a riattivarla.

44
00:03:32,838 --> 00:03:35,216
Ci vorrà un po'.

45
00:03:35,299 --> 00:03:39,178
Il peso della corazza
ci ha portato fuori raggio di tiro.

46
00:03:39,261 --> 00:03:42,390
Anche se Sudarikov ci vede,
non può colpirci qui.

47
00:03:42,473 --> 00:03:45,893
- Ok. Il peso della…
- Questo non devi ripeterlo.

48
00:03:45,977 --> 00:03:49,188
Non le capisco,
queste stupide regole sottomarine!

49
00:03:49,272 --> 00:03:50,982
Questo è un camion marino!

50
00:03:51,065 --> 00:03:54,402
Rispetta questo mezzo
o ti sbatto in cella!

51
00:03:54,485 --> 00:03:56,195
Non ne abbiamo una!

52
00:03:59,198 --> 00:04:01,617
Sono fuori raggio di tiro.

53
00:04:01,701 --> 00:04:03,911
Consiglio bombe di profondità.

54
00:04:03,995 --> 00:04:05,121
Impiega bombe!

55
00:04:05,204 --> 00:04:08,833
Il bello delle bombe di profondità
è che esplodono

56
00:04:08,916 --> 00:04:11,836
a causa della pressione idrostatica.

57
00:04:12,420 --> 00:04:15,131
È la pressione esercitata da un fluido…

58
00:04:15,214 --> 00:04:16,215
Lanciale!

59
00:04:17,049 --> 00:04:18,426
Bombe partite.

60
00:04:26,267 --> 00:04:27,768
Esplosione a destra!

61
00:04:27,852 --> 00:04:31,897
- Si dice a dritta, cadetto!
- Questi nomi non mi piacciono.

62
00:04:37,403 --> 00:04:38,404
Oddio!

63
00:04:42,491 --> 00:04:43,326
Dov'è Dom?

64
00:04:44,160 --> 00:04:47,079
C'è una perdita.
Abbiamo niente per tapparla?

65
00:04:47,163 --> 00:04:50,291
La gomma da spia impermeabile
ai frutti di bosco?

66
00:04:52,752 --> 00:04:53,586
Tony, no!

67
00:04:53,669 --> 00:04:55,546
È pericoloso!

68
00:04:55,629 --> 00:04:56,714
Cattivo, Tony!

69
00:04:58,674 --> 00:05:00,092
Devo salvare Dom!

70
00:05:00,176 --> 00:05:03,679
La macchina di Sudarikov
gli ha rimescolato le sinapsi!

71
00:05:03,763 --> 00:05:06,807
La sua mente è bloccata in un loop!

72
00:05:08,809 --> 00:05:09,894
Sistemato.

73
00:05:09,977 --> 00:05:14,148
"Usato in profondità,
può causare gravi allucinazioni."

74
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
Forse dovevo controllarlo.

75
00:05:16,734 --> 00:05:20,321
È meglio se il suo cervello riposa.
È iperstimolato.

76
00:05:20,404 --> 00:05:24,533
Come me dopo tre succhi.
Il mio limite è due, devo impararlo.

77
00:05:26,535 --> 00:05:30,081
Tony sembra sempre così sereno
quando è svenuto.

78
00:05:31,165 --> 00:05:31,999
Attento!

79
00:05:39,632 --> 00:05:40,758
Siamo bloccati!

80
00:05:45,805 --> 00:05:47,765
Altre bombe in arrivo!

81
00:05:47,848 --> 00:05:50,184
Abbiamo un siluro di emergenza!

82
00:05:50,267 --> 00:05:53,562
No, ho un'altra idea. Disattiva corazza!

83
00:05:53,646 --> 00:05:55,189
- Che?
- Fallo e basta.

84
00:05:55,272 --> 00:05:57,525
Ah! Disattivo corazza.

85
00:06:03,823 --> 00:06:04,949
Cisco!

86
00:06:10,579 --> 00:06:13,082
Cisco e Frostee, che volete fare?

87
00:06:13,165 --> 00:06:15,376
Gli stiamo andando incontro!

88
00:06:15,459 --> 00:06:16,585
Esatto.

89
00:06:27,596 --> 00:06:28,973
Non ci credo!

90
00:06:29,807 --> 00:06:32,726
Sapevo che sarebbero esplose a 50 metri.

91
00:06:32,810 --> 00:06:35,437
- Dovevamo solo andare più su.
- Grande!

92
00:06:35,521 --> 00:06:37,106
- Sono fiero di te!
- Sì!

93
00:06:37,189 --> 00:06:38,858
Sei stato forte, Julius!

94
00:06:38,941 --> 00:06:42,236
Usciamo dal radar,
dove Sudarikov non può trovarci.

95
00:06:42,319 --> 00:06:44,071
I sistemi come sono messi?

96
00:06:44,155 --> 00:06:46,073
Abbiamo 24 ore di ossigeno,

97
00:06:46,157 --> 00:06:49,201
un siluro e la macchina
per il fro-yo al 60%.

98
00:06:49,910 --> 00:06:51,412
Speriamo che basti.

99
00:06:57,835 --> 00:06:59,295
Li abbiamo persi!

100
00:07:00,129 --> 00:07:00,963
Tranquillo.

101
00:07:01,046 --> 00:07:05,759
Lanceremo la sonoboa
per rintracciare il camion con un sonar.

102
00:07:05,843 --> 00:07:08,804
È l'acronimo di Sound Navigation Ranging.

103
00:07:08,888 --> 00:07:11,974
Lewis Nixon aveva un problema
con gli iceberg…

104
00:07:31,160 --> 00:07:32,661
Wow! Che roba è?

105
00:07:32,745 --> 00:07:36,874
È una sonoboa.
Sudarikov usa un sonar per rintracciarci.

106
00:07:38,751 --> 00:07:39,752
Fuoco!

107
00:07:47,927 --> 00:07:48,969
Attiva il chaff!

108
00:07:49,553 --> 00:07:50,679
Chaff attivato!

109
00:07:50,763 --> 00:07:53,265
Ti ucciderebbe dire "sì, signore"?

110
00:07:53,349 --> 00:07:54,934
Potrebbe uccidere te!

111
00:07:55,017 --> 00:07:55,851
Ricevuto.

112
00:08:02,858 --> 00:08:06,862
Dobbiamo fermarci
prima che possano individuarci di nuovo!

113
00:08:06,946 --> 00:08:09,615
- Lancia l'ancora!
- Non ce l'abbiamo!

114
00:08:09,698 --> 00:08:12,910
Se attivi la corazza,
diventiamo noi l'ancora.

115
00:08:12,993 --> 00:08:15,079
Quando arriva il prossimo colpo?

116
00:08:15,621 --> 00:08:18,415
- 20 secondi.
- C'è una parete sotto di noi.

117
00:08:18,499 --> 00:08:21,293
Lì dovremmo fermarci. Attiva corazza!

118
00:08:21,377 --> 00:08:22,211
Attivata.

119
00:08:31,470 --> 00:08:32,513
Dieci secondi!

120
00:08:33,681 --> 00:08:37,142
Serve silenzio.
La sonoboa rileva qualsiasi rumore.

121
00:08:37,226 --> 00:08:38,894
Ricevuto, capitano.

122
00:08:52,741 --> 00:08:57,037
Ti ho aspettata, Sirenella!
Per otto anni e un giorno!

123
00:08:57,121 --> 00:08:58,247
Taci, Toretto!

124
00:08:59,623 --> 00:09:01,750
Le lettere si sono perse?

125
00:09:01,834 --> 00:09:05,170
Erano state affidate
a una tartaruga marina!

126
00:09:07,423 --> 00:09:11,343
Sento qualcosa.
Toretto ha problemi con una sogliola.

127
00:09:13,929 --> 00:09:15,681
- Trovati!
- Apri il fuoco!

128
00:09:16,932 --> 00:09:19,518
Non so come si dice in sottomarinaresco,

129
00:09:19,602 --> 00:09:22,104
ma ci sono altri siluri in acqua!

130
00:09:24,940 --> 00:09:28,527
Siluri in acqua! Avanti tutta!

131
00:09:28,611 --> 00:09:31,155
- Che vuol dire?
- Togliamoci di mezzo!

132
00:09:31,989 --> 00:09:34,450
Sì! Decisamente avanti tutta!

133
00:09:48,422 --> 00:09:49,673
In postazione!

134
00:09:49,757 --> 00:09:51,925
Non so guidare con la corazza.

135
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
Ci serve copertura.
E non voglio sprecare il siluro.

136
00:10:00,351 --> 00:10:01,560
E io?

137
00:10:01,644 --> 00:10:04,104
Tu stai buono e zitto, ok?

138
00:10:05,147 --> 00:10:06,565
Voglio aiutare.

139
00:10:07,191 --> 00:10:08,484
Guida con questo.

140
00:10:09,276 --> 00:10:10,152
Wow!

141
00:10:10,653 --> 00:10:13,614
Attivo le ventole per guadagnare velocità.

142
00:10:19,995 --> 00:10:21,955
Ben fatto, Echo!

143
00:10:22,039 --> 00:10:23,791
Attivare il chaff!

144
00:10:30,881 --> 00:10:32,758
Fuori uno! Ce n'è un altro.

145
00:10:32,841 --> 00:10:35,511
Tenetevi forte! Giriamo lo squalo!

146
00:10:36,095 --> 00:10:37,680
Aggrappatevi a qualcosa!

147
00:10:48,440 --> 00:10:49,775
BERSAGLIO SMARRITO

148
00:10:51,735 --> 00:10:52,820
Spara gli altri!

149
00:11:02,538 --> 00:11:04,873
Oh, no. Ne arrivano altri!

150
00:11:23,851 --> 00:11:25,018
Sì!

151
00:11:38,866 --> 00:11:42,035
Ho rovinato la missione!

152
00:11:42,661 --> 00:11:44,163
Me lo portate via?

153
00:11:44,246 --> 00:11:45,956
Sono un po' impegnata!

154
00:11:51,128 --> 00:11:52,296
BOOM SONICO PRONTO

155
00:12:04,641 --> 00:12:08,896
Siamo quasi a corto di contromisure
e ci sono altre tre bombe.

156
00:12:12,524 --> 00:12:14,485
È ora di usare il siluro.

157
00:12:14,568 --> 00:12:16,069
Siluro pronto.

158
00:12:16,153 --> 00:12:17,613
Allagare i tubi!

159
00:12:17,696 --> 00:12:20,866
Anch'io devo andare al bagno,
ma non lo urlo mica!

160
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
No, spara il siluro!

161
00:12:23,035 --> 00:12:23,869
Oh!

162
00:12:48,685 --> 00:12:51,063
Quello è un muro, non un varco!

163
00:12:51,146 --> 00:12:53,690
Ho un piano per seminare i siluri.

164
00:12:55,400 --> 00:12:58,904
Lo sapete che quello è un muro,
non un varco?

165
00:12:58,987 --> 00:13:02,115
- Gliel'ho detto!
- E allora ridiglielo!

166
00:13:21,843 --> 00:13:23,595
- Sì!
- Ok, Cisco!

167
00:13:23,679 --> 00:13:24,721
Non avevo paura!

168
00:13:24,805 --> 00:13:26,098
- Cisco!
- Sì!

169
00:13:26,682 --> 00:13:30,310
Sei stato grande!
Sai davvero quello che fai!

170
00:13:30,394 --> 00:13:33,689
Aziona la cremeria
mentre io raddrizzo lo squalo!

171
00:13:33,772 --> 00:13:38,277
- Non voglio neanche sapere che hai detto.
- Non mi merito un fro-yo?

172
00:13:38,360 --> 00:13:40,779
- Sì!
- Ok, Cisco!

173
00:13:40,862 --> 00:13:42,406
Guarda Tony.

174
00:13:43,240 --> 00:13:45,075
Chissà cosa sta fissando.

175
00:13:45,158 --> 00:13:47,619
- Sì!
- Siamo i re dei mari!

176
00:13:47,703 --> 00:13:49,788
- Chi?
- Siamo i re dei mari!

177
00:13:49,871 --> 00:13:50,706
Che?

178
00:13:50,789 --> 00:13:52,291
Siamo i re dei mari!

179
00:13:54,042 --> 00:13:57,045
Spero che siate tutti pronti!

180
00:13:57,129 --> 00:13:59,590
Delfino, lontra, rana e crostaceo

181
00:13:59,673 --> 00:14:01,675
Amici nel mondo subacqueo

182
00:14:01,758 --> 00:14:03,760
Immergi nell'acqua le dita

183
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
Canta una nota
Una bassa e una alta

184
00:14:07,222 --> 00:14:08,098
Insieme!

185
00:14:08,181 --> 00:14:10,684
Pronti a cantare coi re dei mari?

186
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
Re dei mari e della marea

187
00:14:12,728 --> 00:14:15,105
Re dei mari, cantiamo in apnea

188
00:14:15,188 --> 00:14:17,149
Re dei mari, la tua nave balla

189
00:14:17,232 --> 00:14:19,651
Re dei mari, la musica è troppo bella

190
00:14:19,735 --> 00:14:21,987
Col talento nelle squame

191
00:14:22,070 --> 00:14:25,782
Siamo i numeri uno, i più belli del reame

192
00:14:27,951 --> 00:14:28,785
Chi, io?

193
00:14:29,411 --> 00:14:32,247
Si può dire tutto di quei ragazzi,

194
00:14:32,331 --> 00:14:35,208
tranne che non sappiano divertirsi.

195
00:14:35,292 --> 00:14:40,297
Mi sono stufato!
È l'ora della guerra oceanica sottomarina.

196
00:14:40,380 --> 00:14:43,884
Ricevuto. Rilascio i GUFI.

197
00:14:44,384 --> 00:14:47,346
È la nostra ora! I re dei mari!

198
00:14:48,388 --> 00:14:50,474
Che diavolo vede là fuori?

199
00:14:50,557 --> 00:14:52,643
Io sono felice che sia felice.

200
00:14:52,726 --> 00:14:55,646
Ragazzi, c'è qualcosa là fuori.

201
00:15:01,151 --> 00:15:03,695
È un drone sottomarino. E non è solo.

202
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
Chissà di chi sono.

203
00:15:06,907 --> 00:15:09,034
Credo di avere una mezza idea.

204
00:15:11,787 --> 00:15:14,581
Non per infierire, ma l'ossigeno è poco.

205
00:15:14,665 --> 00:15:16,416
Ci restano solo 30 minuti!

206
00:15:16,500 --> 00:15:18,460
Dobbiamo seminarli in fretta.

207
00:15:24,883 --> 00:15:27,552
Non ce la faccio. Quest'affare è grosso.

208
00:15:27,636 --> 00:15:28,470
Gary, Julius.

209
00:15:28,553 --> 00:15:30,305
Non abbiamo più siluri?

210
00:15:30,389 --> 00:15:33,433
No, ma le vostre macchine
vanno sott'acqua.

211
00:15:33,517 --> 00:15:36,770
Le auto sono sottomarini
e non ce l'avete detto?

212
00:15:36,853 --> 00:15:40,232
Non sono state testate
a questa profondità.

213
00:15:40,315 --> 00:15:44,486
- E non c'è corazza. Un colpo ed è finita.
- Non ci colpiranno.

214
00:15:44,569 --> 00:15:45,988
È ora di uscire!

215
00:16:31,491 --> 00:16:32,784
Questo è mio.

216
00:16:32,868 --> 00:16:36,163
Tu elimina quel sensore di navigazione.

217
00:16:54,848 --> 00:16:56,641
Sì! Vai così!

218
00:16:56,725 --> 00:16:58,852
L'uccello è in gabbia!

219
00:17:07,194 --> 00:17:08,403
Layla, attenta!

220
00:17:19,956 --> 00:17:21,374
Sono troppi!

221
00:17:22,959 --> 00:17:24,127
Hai visto Tony?

222
00:17:24,711 --> 00:17:27,631
Sarà andato a farsi un altro pisolino.

223
00:17:28,924 --> 00:17:29,758
Oddio!

224
00:17:30,258 --> 00:17:34,638
Io esco! I re dei mari non salteranno
le finali al Chiosco delle Vongole!

225
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
O forse no.

226
00:17:36,098 --> 00:17:38,850
Non so quanto potremo ancora resistere!

227
00:17:39,434 --> 00:17:40,310
Ok!

228
00:17:40,393 --> 00:17:44,523
Se scendiamo ancora,
forse la pressione li manderà in tilt!

229
00:17:44,606 --> 00:17:45,440
Proviamo!

230
00:17:45,524 --> 00:17:47,734
Layla ed Echo, seguiteci!

231
00:17:57,077 --> 00:17:58,245
Non funziona!

232
00:17:59,204 --> 00:18:02,624
Ve l'ho detto,
non sono testate a queste profondità!

233
00:18:15,512 --> 00:18:17,264
I laser sono fuori uso!

234
00:18:17,764 --> 00:18:20,851
Hanno colpito il sistema centrale!

235
00:18:20,934 --> 00:18:23,937
Quest'affare ferma i blindati
e qui è inutile?

236
00:18:24,020 --> 00:18:27,649
Un conto è un blindato,
qui lottiamo con il mare!

237
00:18:27,732 --> 00:18:30,777
Sto cercando di riattivare l'invisibilità,

238
00:18:30,861 --> 00:18:32,070
ma è molto lento.

239
00:18:32,154 --> 00:18:33,405
OSSIGENO AL 2%

240
00:18:33,488 --> 00:18:35,282
L'ossigeno è al 2%!

241
00:18:35,365 --> 00:18:39,744
Cercate di non usare troppa aria,
per favore.

242
00:18:39,828 --> 00:18:43,957
State calmi, non urlate
e fate pensieri rilassati.

243
00:18:47,002 --> 00:18:48,378
Oh, cavolo!

244
00:18:48,461 --> 00:18:52,132
Finiremo l'ossigeno
e cadremo in un quel buco per sempre

245
00:18:52,215 --> 00:18:54,968
finché una rana pescatrice
non ci ingoierà!

246
00:18:55,594 --> 00:18:58,805
Glowington non lo farebbe mai!
Vuole solo cantare!

247
00:18:58,889 --> 00:19:00,473
Come sei entrato?

248
00:19:03,143 --> 00:19:04,060
Ho un'idea.

249
00:19:04,144 --> 00:19:07,105
- Quanto manca all'invisibilità?
- Due minuti.

250
00:19:07,189 --> 00:19:08,773
Spero…

251
00:19:08,857 --> 00:19:09,733
Sentite.

252
00:19:09,816 --> 00:19:12,736
L'unico modo per liberarci di Sudarikov

253
00:19:12,819 --> 00:19:14,446
è fingerci morti.

254
00:19:15,447 --> 00:19:17,157
Fingeremo solo, vero?

255
00:19:28,793 --> 00:19:33,381
Echo, Layla, attirateli verso di me
e poi rientrate subito nel camion.

256
00:19:33,465 --> 00:19:36,092
- Verso di te?
- Vi fidate di me?

257
00:19:36,176 --> 00:19:37,469
Non proprio!

258
00:19:41,014 --> 00:19:42,307
AVVIO…

259
00:19:42,390 --> 00:19:43,725
OSSIGENO AL 2,5%

260
00:19:43,808 --> 00:19:45,977
Invisibilità quasi raggiunta!

261
00:19:46,061 --> 00:19:47,729
Echo, Layla, rientrate!

262
00:20:10,126 --> 00:20:14,047
Siamo invisibili,
ma i siluri ormai sono tutti agganciati.

263
00:20:14,130 --> 00:20:15,382
Siamo sotto tiro.

264
00:20:15,966 --> 00:20:16,800
Perfetto.

265
00:20:17,968 --> 00:20:20,011
- Eccoci!
- Brave, ragazze!

266
00:20:22,973 --> 00:20:27,310
La parte dura di questo gioco
è sapere quando smettere.

267
00:20:30,855 --> 00:20:32,232
Su la corazza!

268
00:20:35,068 --> 00:20:36,319
Invisibilità, ok!

269
00:20:47,747 --> 00:20:48,665
Da!

270
00:20:49,457 --> 00:20:53,211
Stavolta non possono essere sopravvissuti!

271
00:20:53,295 --> 00:20:56,089
Meglio essere sicuri, però.

272
00:21:14,649 --> 00:21:19,112
No. Pensavo di aver sentito qualcosa,
ma era solo una creatura marina.

273
00:21:19,195 --> 00:21:21,781
Una balena di Bryde che migra, forse.

274
00:21:21,865 --> 00:21:25,952
Prendono il nome
dal baleniere norvegese Thomas Bryde…

275
00:21:38,048 --> 00:21:42,635
Che bello sentire di nuovo
la terra sotto i piedi!

276
00:21:46,014 --> 00:21:47,891
Puah! La sabbia in bocca!

277
00:21:56,483 --> 00:21:58,568
È stato un onore lottare con te.

278
00:21:59,569 --> 00:22:02,489
Cisco, sei stato fantastico!

279
00:22:02,572 --> 00:22:03,406
Sul serio.

280
00:22:03,990 --> 00:22:06,701
Qualcuno sa dove siamo esattamente?

281
00:22:07,369 --> 00:22:08,870
Ehm… non ne ho idea.

282
00:22:12,374 --> 00:22:14,667
I re dei mari, siamo i re dei mari

283
00:22:14,751 --> 00:22:16,961
I re dei mari, siamo i re dei mari

284
00:22:17,045 --> 00:22:19,255
I re dei mari, siamo i re dei mari

285
00:22:19,339 --> 00:22:21,674
I re dei mari, siamo i re dei mari

286
00:22:21,758 --> 00:22:23,802
Re dei mari e della marea

287
00:22:23,885 --> 00:22:26,054
Re dei mari, cantiamo in apnea

288
00:22:26,137 --> 00:22:28,181
Re dei mari, la tua nave balla

289
00:22:28,264 --> 00:22:30,725
Re dei mari, la musica è troppo bella

290
00:22:30,809 --> 00:22:32,936
Col talento nelle squame

291
00:22:33,019 --> 00:22:36,272
Siamo i numeri uno, i più belli del reame

292
00:22:38,399 --> 00:22:42,320
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh