1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:29,238 --> 00:00:30,615
Kom op nou.

3
00:00:34,285 --> 00:00:35,578
Ik ben 'm kwijt.

4
00:00:35,661 --> 00:00:36,788
Ik zie hem.

5
00:00:36,871 --> 00:00:37,914
Ik ook.

6
00:00:37,997 --> 00:00:38,956
Ik ook.

7
00:00:39,540 --> 00:00:40,541
Laat mij maar.

8
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
Dacht u weg te komen,
Dr. Tokkensteijn?

9
00:00:46,589 --> 00:00:47,757
Kom terug.

10
00:00:51,719 --> 00:00:53,012
Hebbes.

11
00:00:53,095 --> 00:00:55,139
Laat maar regenen.

12
00:01:02,855 --> 00:01:05,191
Weer een voor Team Toretto.

13
00:01:05,900 --> 00:01:09,070
Waarom kozen we dat?
-Het is al ingetypt.

14
00:01:09,153 --> 00:01:12,740
Dat de straten dicht moesten
voor een spel...

15
00:01:12,824 --> 00:01:15,201
...vond ik dom klinken.

16
00:01:15,284 --> 00:01:17,203
Maar nu is het vet.

17
00:01:17,286 --> 00:01:18,371
Even daarover.

18
00:01:18,955 --> 00:01:21,582
De stad weet dat misschien niet.

19
00:01:21,666 --> 00:01:22,708
Bij vragen:

20
00:01:22,792 --> 00:01:24,961
deze missie is kritiek.

21
00:01:25,044 --> 00:01:27,338
En Mitch hoort bij ons team.

22
00:01:27,421 --> 00:01:29,924
Ja, we gaan winnen.

23
00:01:30,508 --> 00:01:33,386
Je weet wat ze zeggen:
teamwork werkt.

24
00:01:33,469 --> 00:01:36,430
Dat zegt niemand
en anders is het dom.

25
00:01:38,432 --> 00:01:42,478
Goed zo, Monstervangers.
Dat waren alle Grizwalkers.

26
00:01:42,562 --> 00:01:45,982
Jullie hebben
het hoogste level vrijgespeeld.

27
00:01:46,065 --> 00:01:49,610
Hier is de mannelijkste knot ooit:

28
00:01:49,694 --> 00:01:51,487
Knotzilla.

29
00:01:51,571 --> 00:01:53,823
Pak hem en je wint het spel.

30
00:01:54,407 --> 00:01:55,783
Maar opgepast.

31
00:01:55,867 --> 00:02:00,496
Hij heeft megatrappen
en een leger miniknotjes.

32
00:02:01,080 --> 00:02:03,124
Kom op.
-Pak hem.

33
00:02:03,624 --> 00:02:05,918
Pak hem.

34
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
Hoe gaat dit?

35
00:02:08,421 --> 00:02:09,505
Aanrijden?

36
00:02:22,977 --> 00:02:25,271
Ik speel een spel.

37
00:02:25,354 --> 00:02:26,564
Kijk niet zo.

38
00:02:34,030 --> 00:02:35,323
Waar is hij nou?

39
00:02:35,907 --> 00:02:36,991
Daar, de hoek.

40
00:02:37,074 --> 00:02:38,284
Welke hoek?

41
00:02:38,367 --> 00:02:39,994
Die van de straat.

42
00:02:43,331 --> 00:02:45,917
Niks. Wat klets je, Gary?

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,127
Julius, zien jullie iets?

44
00:02:49,045 --> 00:02:51,047
Klopt, een hoekje.

45
00:02:51,130 --> 00:02:53,716
Hé, Tony.
-Kijk uit.

46
00:02:54,425 --> 00:02:57,803
Zeker gestoten
toen ik limonade maakte.

47
00:02:59,138 --> 00:03:03,017
Ze zijn veel te geprikkeld
door die maffe game.

48
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
Goede, Gary.

49
00:03:05,603 --> 00:03:09,231
Palindroom zal trots zijn,
minder schermtijd...

50
00:03:09,315 --> 00:03:12,610
...maakt onze hersens veel groter.

51
00:03:13,110 --> 00:03:16,280
Als hij en Mevrouw Nergens terugkomen...

52
00:03:16,364 --> 00:03:18,115
...is m'n brein enorm.

53
00:03:29,418 --> 00:03:30,336
Verdorie.

54
00:03:31,379 --> 00:03:32,755
Ik zie knotjes.

55
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
Stomme knotjes.

56
00:04:08,916 --> 00:04:13,087
Ik knal die follikels weg
als tante Martha's uni-brauw.

57
00:04:13,170 --> 00:04:15,673
Moet je dat nog steeds doen?

58
00:04:15,756 --> 00:04:18,092
Ja. Het is vreemd rustgevend.

59
00:04:32,898 --> 00:04:34,233
Laat Frosty maar.

60
00:04:42,742 --> 00:04:45,411
Die haarbal heeft te veel mini's.

61
00:04:45,494 --> 00:04:47,413
We pakken de kleintjes.

62
00:04:47,496 --> 00:04:49,248
Verdeel en heers.

63
00:04:49,332 --> 00:04:50,499
Goed idee, T.

64
00:04:50,583 --> 00:04:55,087
We maken apart die miniknotjes af
en doen Knotzilla samen.

65
00:04:55,171 --> 00:04:57,882
Ja man. Komt voor de kapper.

66
00:05:15,024 --> 00:05:18,611
Ik was jullie gevolgd.
Bedankt voor de punten.

67
00:05:18,694 --> 00:05:20,654
Echt niet cool.

68
00:05:20,738 --> 00:05:24,492
Jij keert alles zeker om,
want ik ben de coolste.

69
00:05:26,911 --> 00:05:27,745
Daar.

70
00:05:27,828 --> 00:05:28,871
Erachteraan.

71
00:05:39,507 --> 00:05:41,425
Nee, m'n raketten.

72
00:05:50,309 --> 00:05:53,729
Na Knotzilla pakken we direct de munten...

73
00:05:53,813 --> 00:05:55,147
...en de punten.

74
00:05:57,149 --> 00:05:58,359
Ik pak hem wel.

75
00:06:20,089 --> 00:06:22,133
Ben je stoer, Knotzilla?

76
00:06:39,775 --> 00:06:41,735
Regenen maar.

77
00:06:43,445 --> 00:06:45,698
Winnaar, Knotzilla is klaar.

78
00:06:45,781 --> 00:06:48,742
Jij hebt de meeste punten. Goed zo.

79
00:06:52,163 --> 00:06:53,747
Echt wel, T-Specs.

80
00:07:07,845 --> 00:07:10,431
Wat is er? Team Toretto wint.

81
00:07:10,514 --> 00:07:14,185
Nee, alleen Toretto wint.

82
00:07:14,268 --> 00:07:15,895
De munten zijn weg.

83
00:07:15,978 --> 00:07:17,188
Die pikte jij.

84
00:07:17,271 --> 00:07:19,106
Wacht, echt?

85
00:07:23,402 --> 00:07:27,156
Het is zover. Het laatste stukje.

86
00:07:27,740 --> 00:07:29,492
We kwamen zo ver.

87
00:07:31,118 --> 00:07:32,995
Jammer dat het voorbij is.

88
00:07:33,078 --> 00:07:34,330
Leg het maar.

89
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
Je verdient het.

90
00:07:35,956 --> 00:07:39,919
Doe jij het maar.
Jij bent de held van deze puzzel.

91
00:07:41,504 --> 00:07:43,005
Ik deed niks fouts.

92
00:07:43,088 --> 00:07:46,050
Ik pakte die munten heel enthousiast.

93
00:07:46,133 --> 00:07:50,346
Jij bent vaak enthousiast, T.
Te enthousiast, te vaak.

94
00:07:50,429 --> 00:07:53,974
Ja. Toch maf dat jij
altijd de eindbaas pakt...

95
00:07:54,058 --> 00:07:57,937
...of als laatste raakt
en wij de miniknotjes doen.

96
00:07:58,020 --> 00:07:59,647
Jij wilde Knotzilla.

97
00:07:59,730 --> 00:08:01,899
En wij pakten Mitch voor je.

98
00:08:01,982 --> 00:08:03,943
Had hij maar gewonnen.

99
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
Dat meen je niet.

100
00:08:08,072 --> 00:08:09,114
Toch wel.

101
00:08:09,698 --> 00:08:11,909
'Me' staat niet in 'team'.

102
00:08:12,493 --> 00:08:14,995
Oké, de M en de E zitten erin.

103
00:08:15,079 --> 00:08:16,956
Maar niet op volgorde.

104
00:08:17,039 --> 00:08:20,501
Cisco is zo van streek
dat hij spelling doet.

105
00:08:21,001 --> 00:08:23,629
Trek je een spel niet zo aan.

106
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
Die zit hier.

107
00:08:30,594 --> 00:08:31,428
Jij...

108
00:08:32,304 --> 00:08:33,639
Jij maakt hem af.

109
00:08:33,722 --> 00:08:35,182
Geen punt.
-Maar...

110
00:08:35,266 --> 00:08:36,934
Nou, Tony...

111
00:08:37,017 --> 00:08:40,729
Het laatste stukje
is zeg maar het belangrijkst.

112
00:08:40,813 --> 00:08:43,607
Er zijn 1000 van die stukjes.

113
00:08:43,691 --> 00:08:46,819
Toretto weer.
-Verbaast me niks.

114
00:08:46,902 --> 00:08:47,736
Wat nou?

115
00:08:47,820 --> 00:08:49,863
Jij liet de rest werken...

116
00:08:49,947 --> 00:08:52,741
...en deed toen het laatste stukje.

117
00:08:52,825 --> 00:08:57,079
Jij gaat met de eer strijken,
dat doe je de hele tijd.

118
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
Niet waar.

119
00:08:58,247 --> 00:09:00,541
De. Hele. Tijd.

120
00:09:00,624 --> 00:09:01,917
Eerstrijker.

121
00:09:02,001 --> 00:09:03,335
Gloriepikker.

122
00:09:03,419 --> 00:09:05,296
Ja, luierbaby.

123
00:09:06,255 --> 00:09:10,134
Dat past er niet bij,
maar jullie zeiden alles al.

124
00:09:10,217 --> 00:09:12,469
Nee Cisco, het klopt wel.

125
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
Sorry van de punten,
maar ik ben dol op m'n familie.

126
00:09:16,724 --> 00:09:18,976
Ja, je familie.

127
00:09:19,059 --> 00:09:20,394
Wat betekent dat?

128
00:09:20,477 --> 00:09:23,480
Weet dat de winst
voor Team Toretto was.

129
00:09:23,564 --> 00:09:25,524
Team Toretto.

130
00:09:25,608 --> 00:09:29,403
Waarom zeg je me steeds na
alsof het slecht is?

131
00:09:29,486 --> 00:09:30,321
Hallo?

132
00:09:32,156 --> 00:09:37,369
Gefeliciteerd, winnaar.
Jij versloeg de ongrijpbare Knotzilla.

133
00:09:37,953 --> 00:09:41,790
Maar kun jij ons zwaarste level ooit aan?

134
00:09:41,874 --> 00:09:45,085
Deze uitdaging
is alleen voor de besten.

135
00:09:45,169 --> 00:09:49,798
Download de coördinaten
en zorg dat je er met een uur bent.

136
00:09:49,882 --> 00:09:51,091
Wie is dat?

137
00:09:51,675 --> 00:09:56,013
O, dat? Gewoon de mondhygiënist.

138
00:09:56,096 --> 00:09:58,223
Ik heb gezond tandvlees.

139
00:09:58,807 --> 00:09:59,975
Ik moet gaan.

140
00:10:00,059 --> 00:10:01,310
Wat? Waarheen?

141
00:10:01,393 --> 00:10:05,731
Naar de winkel.
We hebben te weinig van alles.

142
00:10:05,814 --> 00:10:07,983
Ik heb hem pas nog gevuld.

143
00:10:08,817 --> 00:10:14,114
En je vergat de augurkmayo,
mafketel. Daar ben ik dol op.

144
00:10:14,198 --> 00:10:17,785
Ik ga, dag hoor.
Tot ziens, hou van jullie.

145
00:10:18,369 --> 00:10:19,453
Nieuwe poging.

146
00:10:20,037 --> 00:10:21,330
Dat kan niet.

147
00:10:25,250 --> 00:10:27,586
Mitch, jij was toch verslagen?

148
00:10:27,670 --> 00:10:29,505
Wat doe jij hier?

149
00:10:29,588 --> 00:10:32,383
Vaardigheden.
-Cheatcodes gekocht?

150
00:10:33,092 --> 00:10:34,551
Vaardigheden...

151
00:10:35,511 --> 00:10:37,971
Welkom in het kampioenslevel.

152
00:10:38,055 --> 00:10:39,932
Jij hoort bij de elite.

153
00:10:41,558 --> 00:10:44,311
Maar als je Knotzilla zwaar vond...

154
00:10:44,395 --> 00:10:46,814
...dan staat je wat te wachten.

155
00:10:47,314 --> 00:10:48,774
Hier is je prooi.

156
00:10:56,031 --> 00:10:57,449
Wie bestuurt die?

157
00:10:59,410 --> 00:11:00,744
Hè?

158
00:11:00,828 --> 00:11:02,287
Dit is Z.W.E.R.F.

159
00:11:02,371 --> 00:11:05,290
Zelfrijdende Wagen En Robot Fenomeen.

160
00:11:05,374 --> 00:11:08,585
De allernieuwste zelfrijdende auto.

161
00:11:08,669 --> 00:11:13,465
Z.W.E.R.F zwerft graag rond.

162
00:11:15,676 --> 00:11:18,470
Goeie, T-Specs. Zwerft.

163
00:11:19,471 --> 00:11:21,557
Die dino is super.

164
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
Zie Z.W.E.R.F.
als een paard dat je moet temmen.

165
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
Jullie, de beste kampioen-spelers...

166
00:11:29,148 --> 00:11:32,526
...moeten Z.W.E.R.F volgen,
vangen en temmen.

167
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
Vragen?

168
00:11:33,986 --> 00:11:36,613
Ja, hoe werkt dat temmen?

169
00:11:36,697 --> 00:11:38,490
Mooi. Daar gaan we.

170
00:11:39,074 --> 00:11:42,202
Wie hem vangt
is de ultieme coureur...

171
00:11:42,286 --> 00:11:45,497
...en opent een geweldige nieuwe race.

172
00:11:45,581 --> 00:11:49,877
Echt wel. Klik klik.
Dat ben ik met dat slot.

173
00:11:50,627 --> 00:11:51,462
Hè?

174
00:11:53,005 --> 00:11:55,174
Blijf erbij, kun je dat?

175
00:12:49,853 --> 00:12:50,771
Hebbes.

176
00:12:52,481 --> 00:12:53,524
Wat...

177
00:12:54,775 --> 00:12:55,651
Hé, Toretto.

178
00:12:57,069 --> 00:12:57,903
Mis je ons?

179
00:12:59,821 --> 00:13:02,115
Wat is er?
-Waar is die mayo?

180
00:13:02,199 --> 00:13:03,408
Wat is dit?

181
00:13:03,492 --> 00:13:07,246
Dat boodschappen doen
was een kar vol nonsens.

182
00:13:07,329 --> 00:13:08,872
Jij liegt slecht.

183
00:13:08,956 --> 00:13:10,207
Zwak verhaal.

184
00:13:10,290 --> 00:13:13,335
Waar is die augurkmayo, man?

185
00:13:14,336 --> 00:13:16,004
Lekker op zuurdesem.

186
00:13:16,505 --> 00:13:20,467
Je zou denken dat augurk
dan te zuur is, maar nee.

187
00:13:20,551 --> 00:13:22,803
Hoe vonden jullie me?
-Hacken.

188
00:13:22,886 --> 00:13:25,556
Heb ik dit als enige verdiend?

189
00:13:25,639 --> 00:13:28,225
Nee, we verdienden dit als team.

190
00:13:28,308 --> 00:13:30,477
Dus jullie komen me steunen?

191
00:13:32,354 --> 00:13:36,858
We komen niet helpen,
we komen kijken wie de beste is.

192
00:13:36,942 --> 00:13:39,069
Je leerde me veel, Tony.

193
00:13:39,152 --> 00:13:42,990
Ten eerste:
als team spelen is voor losers.

194
00:13:43,574 --> 00:13:46,326
Eén keer met de eer strijken, oké.

195
00:13:46,410 --> 00:13:49,037
Twee keer en ik maak je af.

196
00:13:49,121 --> 00:13:51,915
Jij en Nergens verzinnen gezegdes.

197
00:13:51,999 --> 00:13:55,127
Ieder voor zich, behalve ik en Cisco.

198
00:13:55,210 --> 00:13:56,962
Jullie zijn een team?

199
00:13:57,045 --> 00:13:59,464
Nee, partners. Dus wegwezen.

200
00:14:07,681 --> 00:14:08,807
Vistijd.

201
00:14:15,105 --> 00:14:16,273
Wat is dit?

202
00:14:16,356 --> 00:14:19,067
Voorspelbaar, Toretto. Dat wist ik.

203
00:14:43,425 --> 00:14:44,968
Pas op, Z.W.E.R.F.

204
00:14:47,721 --> 00:14:48,805
Ik heb je.

205
00:14:49,473 --> 00:14:50,474
Wat?

206
00:14:54,394 --> 00:14:55,228
Echo.

207
00:14:55,312 --> 00:14:56,355
In de roos.

208
00:15:12,746 --> 00:15:13,747
Hé.

209
00:15:13,830 --> 00:15:15,207
Mitchy is terug.

210
00:15:16,458 --> 00:15:19,127
Jat dit niet, Mitch. Dubbelop.

211
00:15:19,711 --> 00:15:21,296
Lekker teruggepakt.

212
00:15:25,258 --> 00:15:26,134
Gassen, Cisco.

213
00:15:29,888 --> 00:15:34,017
Als we dichtbij komen,
stuur ik m'n drones erheen.

214
00:15:46,863 --> 00:15:47,990
Dacht het niet.

215
00:15:48,073 --> 00:15:49,074
Wij waren eerst.

216
00:15:52,369 --> 00:15:53,704
Uit de weg.

217
00:15:54,579 --> 00:15:56,039
Opgedonderd.

218
00:16:08,802 --> 00:16:11,805
Yes, ik heb gewonnen.

219
00:16:11,888 --> 00:16:15,225
Ik temde het paard,
of wat die dino ook zei.

220
00:16:15,308 --> 00:16:16,560
Punten graag.

221
00:16:24,568 --> 00:16:25,485
Wat?

222
00:16:25,569 --> 00:16:27,654
Zijn auto is de Z.W.E.R.F.

223
00:16:27,738 --> 00:16:31,742
Z.W.E.R.F. is geen auto maar een KI.

224
00:16:31,825 --> 00:16:33,869
Die elke auto in kan gaan?

225
00:16:39,082 --> 00:16:42,627
Hé, daar liggen m'n taco's in.

226
00:16:46,965 --> 00:16:50,552
We moeten niet
de auto pakken, maar de KI.

227
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Frosty, jij zit vast al te hacken.

228
00:16:54,931 --> 00:16:57,392
Nee.
-Ooit zoiets gezien?

229
00:16:57,476 --> 00:17:00,187
Nee, zelfs met de fantoomsleutel...

230
00:17:00,270 --> 00:17:02,522
...zat er een persoon achter.

231
00:17:02,606 --> 00:17:05,192
Deze KI is zo krachtig dat...

232
00:17:07,819 --> 00:17:09,738
...hij me eruit gooide.

233
00:17:09,821 --> 00:17:12,324
Dat moet Mevrouw Nergens zien.

234
00:17:14,159 --> 00:17:15,619
Dat kan...

235
00:17:18,038 --> 00:17:19,790
...als de beste wint.

236
00:17:21,500 --> 00:17:22,959
Ik heb je.

237
00:17:31,551 --> 00:17:32,969
Verdorie.

238
00:17:34,638 --> 00:17:35,972
Toretto.

239
00:17:59,162 --> 00:18:00,247
Pas op.

240
00:18:00,330 --> 00:18:01,832
Deed jij ook.

241
00:18:02,415 --> 00:18:04,960
Jij duwde Mitch op mij, Layla.

242
00:18:05,043 --> 00:18:07,504
Niet vergeten, niet vergeven.

243
00:18:07,587 --> 00:18:09,965
Jullie zijn vreselijk.

244
00:18:10,048 --> 00:18:12,342
Ik haat iedereen.
-Zeker Tony.

245
00:18:12,425 --> 00:18:17,889
Altijd van: 'Kijk mij.
Als Toretto race ik om te winnen.

246
00:18:17,973 --> 00:18:19,307
Bla bla, vroem.'

247
00:18:19,391 --> 00:18:22,185
Ik zeg geen vroem. Ben ik een auto?

248
00:18:22,269 --> 00:18:23,728
Nee, een viool.

249
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
Eerstrijker.

250
00:18:28,567 --> 00:18:31,236
Dit is geen teamsport, uit de weg.

251
00:18:31,820 --> 00:18:35,073
Er kan er maar één winnen
en dat ben ik.

252
00:18:35,157 --> 00:18:35,991
En Cisco.

253
00:18:37,993 --> 00:18:40,203
Die ene winnaar ben ik.

254
00:18:40,287 --> 00:18:43,165
Race om te winnen als een Toretto.

255
00:18:43,248 --> 00:18:45,083
Ik. En Cisco.

256
00:18:45,167 --> 00:18:46,209
Genoeg.

257
00:18:47,711 --> 00:18:49,838
Ik geef op. Het spijt me.

258
00:18:51,173 --> 00:18:53,466
Ik had samen moeten gaan.

259
00:18:53,550 --> 00:18:55,635
Zo goed?
-Het is een begin.

260
00:18:55,719 --> 00:18:58,847
Moet ik zeggen
dat ik jullie nodig heb?

261
00:18:58,930 --> 00:19:01,183
Dat ik geen veter kan knopen?

262
00:19:01,266 --> 00:19:03,226
Hij kan het konijn niet.

263
00:19:03,810 --> 00:19:06,438
De veters zijn oren. En de schoen?

264
00:19:06,521 --> 00:19:07,564
Het staartje?

265
00:19:08,273 --> 00:19:11,568
Ik deed mee met deze race
om te kijken...

266
00:19:11,651 --> 00:19:14,613
...hoe goed ik in m'n eentje zou zijn.

267
00:19:14,696 --> 00:19:16,198
Niet zo goed dus.

268
00:19:17,782 --> 00:19:20,785
Nou ja, wij werkten actief tegen.

269
00:19:20,869 --> 00:19:25,916
Dat doen we goed, als team.
-Wil je nog winnen, Toretto?

270
00:19:29,753 --> 00:19:33,048
Als je weer een mes
in onze rug steekt...

271
00:19:33,131 --> 00:19:35,508
...steken wij er een in je oog.

272
00:19:36,218 --> 00:19:38,386
Jij bent een enge dame.

273
00:19:38,470 --> 00:19:40,180
Team Toretto wint dit.

274
00:19:40,263 --> 00:19:42,474
Nog steeds een flutnaam.

275
00:19:42,557 --> 00:19:43,475
Noem ons...

276
00:19:43,558 --> 00:19:45,852
...Spionnenracers.

277
00:19:45,936 --> 00:19:47,229
Mijn liedje.

278
00:19:47,812 --> 00:19:48,647
Ja.

279
00:19:52,067 --> 00:19:55,987
We lokken Z.W.E.R.F.
een stilstaande auto in.

280
00:19:56,071 --> 00:19:59,157
Eerst lokken we hem
naar Mitch z'n wrak.

281
00:20:16,549 --> 00:20:19,511
Waar ga je heen, T?
-Jullie doen deze.

282
00:20:23,056 --> 00:20:24,599
Hij gaat vallen.

283
00:20:25,600 --> 00:20:26,434
Nee hoor.

284
00:20:42,701 --> 00:20:44,119
Kom op.

285
00:21:02,554 --> 00:21:04,472
Gefeliciteerd.

286
00:21:05,056 --> 00:21:08,685
Je hebt Z.W.E.R.F. over weten te nemen.

287
00:21:08,768 --> 00:21:11,896
Yes. En dit keer als familie.

288
00:21:14,441 --> 00:21:17,319
Zeg LA maar gedag.

289
00:21:17,402 --> 00:21:19,738
Maak je klaar voor je prijs:

290
00:21:19,821 --> 00:21:23,033
de laatste ongelooflijke race.

291
00:21:23,116 --> 00:21:23,950
Laatste?

292
00:21:24,534 --> 00:21:25,368
Wat...

293
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
Juist.

294
00:21:26,911 --> 00:21:31,041
Want je komt nooit meer thuis.

295
00:21:31,124 --> 00:21:32,709
Wat? Jongens.

296
00:21:32,792 --> 00:21:33,960
Het is een val.

297
00:21:34,461 --> 00:21:35,712
Tony.

298
00:21:35,795 --> 00:21:38,548
Als dit maar geen puntenjattruc is.

299
00:21:38,631 --> 00:21:39,841
Serieus?

300
00:21:39,924 --> 00:21:42,344
Wat? Dacht ik dat als enige?

301
00:21:42,427 --> 00:21:44,637
Hij loog wel over die mayo.

302
00:21:44,721 --> 00:21:46,723
We moeten Tony redden.

303
00:21:48,850 --> 00:21:50,143
Dom spel is dit.

304
00:21:55,231 --> 00:21:56,900
Wat? Mijn auto?

305
00:21:57,484 --> 00:21:59,110
En m'n taco's.

306
00:21:59,194 --> 00:22:01,321
O nee.

307
00:22:01,404 --> 00:22:03,990
M'n auto en m'n taco's.

308
00:22:04,074 --> 00:22:10,455
Toretto. Hier met m'n auto en m'n taco's.

309
00:22:33,311 --> 00:22:38,316
Ondertiteld door: Berber Wierda