EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kom op nou.
Ik ben 'm kwijt.
Ik zie hem.
Ik ook.
Laat mij maar.
Dacht u weg te komen, Dr. Tokkensteijn?
Kom terug.
Hebbes.
Laat maar regenen.
Weer een voor Team Toretto.
Waarom kozen we dat? -Het is al ingetypt.
Dat de straten dicht moesten voor een spel...
...vond ik dom klinken.
Maar nu is het vet.
Even daarover.
De stad weet dat misschien niet.
Bij vragen:
deze missie is kritiek.
En Mitch hoort bij ons team.
Ja, we gaan winnen.
Je weet wat ze zeggen: teamwork werkt.
Dat zegt niemand en anders is het dom.
Goed zo, Monstervangers. Dat waren alle Grizwalkers.
Jullie hebben het hoogste level vrijgespeeld.
Hier is de mannelijkste knot ooit:
Knotzilla.
Pak hem en je wint het spel.
Maar opgepast.
Hij heeft megatrappen en een leger miniknotjes.
Kom op. -Pak hem.
Pak hem.
Hoe gaat dit?
Aanrijden?
Ik speel een spel.
Kijk niet zo.
Waar is hij nou?
Daar, de hoek.
Welke hoek?
Die van de straat.
Niks. Wat klets je, Gary?
Julius, zien jullie iets?
Klopt, een hoekje.
Hé, Tony. -Kijk uit.
Zeker gestoten toen ik limonade maakte.
Ze zijn veel te geprikkeld door die maffe game.
Goede, Gary.
Palindroom zal trots zijn, minder schermtijd...
...maakt onze hersens veel groter.
Als hij en Mevrouw Nergens terugkomen...
...is m'n brein enorm.
Verdorie.
Ik zie knotjes.
Stomme knotjes.
Ik knal die follikels weg als tante Martha's uni-brauw.
Moet je dat nog steeds doen?
Ja. Het is vreemd rustgevend.
Laat Frosty maar.
Die haarbal heeft te veel mini's.
We pakken de kleintjes.
Verdeel en heers.
Goed idee, T.
We maken apart die miniknotjes af en doen Knotzilla samen.
Ja man. Komt voor de kapper.
Ik was jullie gevolgd. Bedankt voor de punten.
Echt niet cool.
Jij keert alles zeker om, want ik ben de coolste.
Daar.
Erachteraan.
Nee, m'n raketten.
Na Knotzilla pakken we direct de munten...
...en de punten.
Ik pak hem wel.
Ben je stoer, Knotzilla?
Regenen maar.
Winnaar, Knotzilla is klaar.
Jij hebt de meeste punten. Goed zo.
Echt wel, T-Specs.
Wat is er? Team Toretto wint.
Nee, alleen Toretto wint.
De munten zijn weg.
Die pikte jij.
Wacht, echt?
Het is zover. Het laatste stukje.
We kwamen zo ver.
Jammer dat het voorbij is.
Leg het maar.
Je verdient het.
Doe jij het maar. Jij bent de held van deze puzzel.
Ik deed niks fouts.
Ik pakte die munten heel enthousiast.
Jij bent vaak enthousiast, T. Te enthousiast, te vaak.
Ja. Toch maf dat jij altijd de eindbaas pakt...
...of als laatste raakt en wij de miniknotjes doen.
Jij wilde Knotzilla.
En wij pakten Mitch voor je.
Had hij maar gewonnen.
Dat meen je niet.
Toch wel.
'Me' staat niet in 'team'.
Oké, de M en de E zitten erin.
Maar niet op volgorde.
Cisco is zo van streek dat hij spelling doet.
Trek je een spel niet zo aan.
Die zit hier.
Jij...
Jij maakt hem af.
Geen punt. -Maar...
Nou, Tony...
Het laatste stukje is zeg maar het belangrijkst.
Er zijn 1000 van die stukjes.
Toretto weer. -Verbaast me niks.
Wat nou?
Jij liet de rest werken...
...en deed toen het laatste stukje.
Jij gaat met de eer strijken, dat doe je de hele tijd.
Niet waar.
De. Hele. Tijd.
Eerstrijker.
Gloriepikker.
Ja, luierbaby.
Dat past er niet bij, maar jullie zeiden alles al.
Nee Cisco, het klopt wel.
Sorry van de punten, maar ik ben dol op m'n familie.
Ja, je familie.
Wat betekent dat?
Weet dat de winst voor Team Toretto was.
Team Toretto.
Waarom zeg je me steeds na alsof het slecht is?
Hallo?
Gefeliciteerd, winnaar. Jij versloeg de ongrijpbare Knotzilla.
Maar kun jij ons zwaarste level ooit aan?
Deze uitdaging is alleen voor de besten.
Download de coördinaten en zorg dat je er met een uur bent.
Wie is dat?
O, dat? Gewoon de mondhygiënist.
Ik heb gezond tandvlees.
Ik moet gaan.
Wat? Waarheen?
Naar de winkel. We hebben te weinig van alles.
Ik heb hem pas nog gevuld.
En je vergat de augurkmayo, mafketel. Daar ben ik dol op.
Ik ga, dag hoor. Tot ziens, hou van jullie.
Nieuwe poging.
Dat kan niet.
Mitch, jij was toch verslagen?
Wat doe jij hier?
Vaardigheden. -Cheatcodes gekocht?
Vaardigheden...
Welkom in het kampioenslevel.
Jij hoort bij de elite.
Maar als je Knotzilla zwaar vond...
...dan staat je wat te wachten.
Hier is je prooi.
Wie bestuurt die?
Hè?
Dit is Z.W.E.R.F.
Zelfrijdende Wagen En Robot Fenomeen.
De allernieuwste zelfrijdende auto.
Z.W.E.R.F zwerft graag rond.
Goeie, T-Specs. Zwerft.
Die dino is super.
Zie Z.W.E.R.F. als een paard dat je moet temmen.
Jullie, de beste kampioen-spelers...
...moeten Z.W.E.R.F volgen, vangen en temmen.
Vragen?
Ja, hoe werkt dat temmen?
Mooi. Daar gaan we.
Wie hem vangt is de ultieme coureur...
...en opent een geweldige nieuwe race.
Echt wel. Klik klik. Dat ben ik met dat slot.
Hè?
Blijf erbij, kun je dat?
Hebbes.
Wat...
Hé, Toretto.
Mis je ons?
Wat is er? -Waar is die mayo?
Wat is dit?
Dat boodschappen doen was een kar vol nonsens.
Jij liegt slecht.
Zwak verhaal.
Waar is die augurkmayo, man?
Lekker op zuurdesem.
Je zou denken dat augurk dan te zuur is, maar nee.
Hoe vonden jullie me? -Hacken.
Heb ik dit als enige verdiend?
Nee, we verdienden dit als team.
Dus jullie komen me steunen?
We komen niet helpen, we komen kijken wie de beste is.
Je leerde me veel, Tony.
Ten eerste: als team spelen is voor losers.
Eén keer met de eer strijken, oké.
Twee keer en ik maak je af.
Jij en Nergens verzinnen gezegdes.
Ieder voor zich, behalve ik en Cisco.
Jullie zijn een team?
Nee, partners. Dus wegwezen.
Vistijd.
Wat is dit?
Voorspelbaar, Toretto. Dat wist ik.
Pas op, Z.W.E.R.F.
Ik heb je.
Wat?
Echo.
In de roos.
Hé.
Mitchy is terug.
Jat dit niet, Mitch. Dubbelop.
Lekker teruggepakt.
Gassen, Cisco.
Als we dichtbij komen, stuur ik m'n drones erheen.
Dacht het niet.
Wij waren eerst.
Uit de weg.
Opgedonderd.
Yes, ik heb gewonnen.
Ik temde het paard, of wat die dino ook zei.
Punten graag.
Wat?
Zijn auto is de Z.W.E.R.F.
Z.W.E.R.F. is geen auto maar een KI.
Die elke auto in kan gaan?
Hé, daar liggen m'n taco's in.
We moeten niet de auto pakken, maar de KI.
Frosty, jij zit vast al te hacken.
Nee. -Ooit zoiets gezien?
Nee, zelfs met de fantoomsleutel...
...zat er een persoon achter.
Deze KI is zo krachtig dat...
...hij me eruit gooide.
Dat moet Mevrouw Nergens zien.
Dat kan...
...als de beste wint.
Ik heb je.
Verdorie.
Toretto.
Pas op.
Deed jij ook.
Jij duwde Mitch op mij, Layla.
Niet vergeten, niet vergeven.
Jullie zijn vreselijk.
Ik haat iedereen. -Zeker Tony.
Altijd van: 'Kijk mij. Als Toretto race ik om te winnen.
Bla bla, vroem.'
Ik zeg geen vroem. Ben ik een auto?
Nee, een viool.
Eerstrijker.
Dit is geen teamsport, uit de weg.
Er kan er maar één winnen en dat ben ik.
En Cisco.
Die ene winnaar ben ik.
Race om te winnen als een Toretto.
Ik. En Cisco.
Genoeg.
Ik geef op. Het spijt me.
Ik had samen moeten gaan.
Zo goed? -Het is een begin.
Moet ik zeggen dat ik jullie nodig heb?
Dat ik geen veter kan knopen?
Hij kan het konijn niet.
De veters zijn oren. En de schoen?
Het staartje?
Ik deed mee met deze race om te kijken...
...hoe goed ik in m'n eentje zou zijn.
Niet zo goed dus.
Nou ja, wij werkten actief tegen.
Dat doen we goed, als team. -Wil je nog winnen, Toretto?
Als je weer een mes in onze rug steekt...
...steken wij er een in je oog.
Jij bent een enge dame.
Team Toretto wint dit.
Nog steeds een flutnaam.
Noem ons...
...Spionnenracers.
Mijn liedje.
Ja.
We lokken Z.W.E.R.F. een stilstaande auto in.
Eerst lokken we hem naar Mitch z'n wrak.
Waar ga je heen, T? -Jullie doen deze.
Hij gaat vallen.
Nee hoor.
Kom op.
Gefeliciteerd.
Je hebt Z.W.E.R.F. over weten te nemen.
Yes. En dit keer als familie.
Zeg LA maar gedag.
Maak je klaar voor je prijs:
de laatste ongelooflijke race.
Laatste?
Wat...
Juist.
Want je komt nooit meer thuis.
Wat? Jongens.
Het is een val.
Tony.
Als dit maar geen puntenjattruc is.
Serieus?
Wat? Dacht ik dat als enige?
Hij loog wel over die mayo.
We moeten Tony redden.
Dom spel is dit.
Wat? Mijn auto?
En m'n taco's.
O nee.
M'n auto en m'n taco's.
Toretto. Hier met m'n auto en m'n taco's.
Ondertiteld door: Berber Wierda