‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎行け 行け
‎見失った！
‎追ってる
‎俺もだ
‎僕も！
‎俺に任せろ
‎逃げられると思ったか ‎ドクター
‎戻ってこい
‎やったぜ
‎どんなもんだ！
またチーム･トレットの 手柄だ
そのチーム名 イヤ
手遅れ 登録した
道が閉鎖するから ゲームするなんて⸺
最初は バカげてると思った
でも楽しい！
それだけど…
もし誰かに聞かれたら 重要な任務だって言って
‎あと ミッチも入ったから
‎俺たちが負けるはずない
‎言うだろ ‎“協力は強力”だってな
‎そんなダジャレ ‎誰も言わないよ
‎おめでとう！ ‎全グリッツウォーカー確保だ
‎最高レベルが解除された
‎次のターゲットは ‎おだんごヘアが特徴の‎⸺
‎バンジラ！
‎彼を捕まえたら勝ちだ
‎だが 手ごわいぞ
‎メガキックに ‎ミニ･バン･ガードの大群
‎やるぞ！
‎捕まえる
‎いくぞ
‎何だよ？
‎ひけるのか？
‎ゲームしてんだよ ‎ジロジロ見るな！
‎どこだ？
‎そこ 角だ
‎角って？
‎通りの角でしょ
‎いないぞ どういうことだ？
‎ジュリアス 何か見える？
‎本当だ 角のピースだ
‎危ない！
‎レモネードをかき混ぜる時 ‎誤ってオンに
‎彼らは あのゲームに ‎熱中しすぎだ
‎さすがだ ゲイリー
‎パリンドロームが ‎褒めてくれるぞ
‎パソコンを離れ ‎脳を活性化してる
‎彼が任務から戻る頃には ‎私の脳は超巨大だ！
‎クソ！
‎私に任せて
‎ミニバンめ
‎マルタおばさんの眉みたいに ‎毛根を焼くぞ！
‎オエッ まだやってるの？
‎妙に落ち着くんだ
‎僕の出番だ
‎ミニ野郎が多すぎる
‎奴らを片づけなきゃ
‎分割統治だ
‎そうだな
‎分かれてミニバンを消し ‎チームでバンジラを倒す
‎思いっきりいくよ！
‎お前をつけてきた ‎ポイントは頂きだ
‎超カッコ悪い！
‎よく考えろ ‎“超カッコいい”だよな？
‎あそこ！ 行くわよ
‎マジかよ 俺の車が！
‎バンジラを倒したら‎⸺
‎全員でポイントを ‎ゲットするのよ
‎いけるぞ
‎調子に乗りやがって
‎どんなもんだ！
‎ウィナー ウィナー ‎バンジラ･ディナー！
‎最多ポイント獲得だ ‎おめでとう！
‎やったぜ Ｔスペックス
‎どうした？ ‎チーム･トレットの勝利だ
‎違うわ ‎トレットの勝利でしょ
‎私たちのコインは？
‎独り占めだ
‎おい マジか？
‎この時が来た ‎最後のピースだ
‎よく頑張ったな
‎終わりが悲しいほどだ
‎はめてくれ
‎君がふさわしい
‎君がやれ 君こそ ‎パズルの真のヒーローだ
‎何が悪いんだよ
‎つい興奮して やっただけだ
‎そうだ Ｔ ‎興奮しすぎなんだよ
‎ラスボスを倒すのや ‎最後の一発は あんたばっか
‎ミニバンは皆に任せて ‎自分はバンジラを
‎ミッチも私たちが消した
‎彼が勝ったほうがマシ
‎本気じゃないよな
‎本気かもよ
‎“‎ＴＥＡＭ(チーム)‎”に ‎“‎ＭＥ(自分)‎”はない
‎“Ｍ”と“Ｅ”は ‎入ってるけど順番が違う
‎シスコがスペルを言うなんて ‎相当だよ
‎大げさだ ただのゲームだろ
‎貸して ここだ
‎お前…
‎完成させたな！
‎まあね
‎だが…
‎トニー 最後のピースは ‎最も重量なピースだ
‎1000個の中の ‎１つにすぎない
‎またやったわ
‎もう慣れたよ
‎俺が何を？
‎大変な作業は皆にやらせて ‎最後のピースを横取り
‎手柄は全部 自分のもの ‎いつもそうだよ
‎違うよ
‎い･つ･も
‎強欲ブタ
‎手柄泥棒！
‎オムツベビー
‎ダメだよな いいのを ‎言われちゃったから
‎シスコ ピッタリだよ
‎悪かったよ ‎俺が大切なのは家族だ
‎ええ あなたの家族ね
‎今日 勝ったのは ‎チーム･トレットだろ
‎チーム･トレットね
‎なぜ嫌味みたいに ‎繰り返すんだ
‎はい
‎おめでとう！ 君は見事に ‎バンジラを攻略した
‎最もタフなレベルが ‎君を待ってるぞ
‎勝者だけに用意された挑戦だ
‎位置情報をダウンロードし ‎集まってくれ
‎誰から？
‎これか？
‎えっと… 俺の歯医者からだ
‎朗報だ 歯周病じゃないって
‎じゃあな
‎どこ行くんだ
‎買い出しだよ ‎いろいろ不足してるだろ
‎500ピース前に補充した
‎ピクルスマヨネーズを ‎忘れてるだろ 大好きなんだ
‎行ってくるよ ‎そのうち戻るよ またな
‎やり直せ
‎時は過ぎた
‎ミッチ どうやって ‎チャンピオンレベルに？
‎スキルのおかげさ
‎隠しコマンドか
‎スキルだ
‎チャンピオンレベルへ ‎ようこそ
‎君たちは今や精鋭だ
‎だが バンジラなど ‎まだまだ序の口だぞ
‎次のターゲットだ
‎ドライバーは誰だ？
ローム 自由自在に動く自動車
最新の自動運転技術だ
‎ロームは見てのとおり ‎走り回るのが大好きだ
‎いいぞ Ｔスペックス
‎あの恐竜 最高だぜ
‎ロームを野生の馬だと ‎考えればいい
‎君たち ‎最高のプレーヤーは‎⸺
‎ロームを追い ‎ワナにはめ 手なずける
‎質問は？
‎“手なずける”って？
‎ゲームの始まりだ！
‎勝者は新たなレースの ‎扉を開き‎⸺
‎究極のドライバーとなるのだ
‎イェイ！ カチッ カチッ
‎ロックを開ける音だ
‎ついていけるかな？
‎とらえた！
‎何だよ
‎トレット
‎待った？
‎やあ
‎ピクルスマヨは？
‎何してる？
‎すぐに怪しいって分かったわ
‎ウソがヘタだね
‎ひどい作り話だ
‎もう一度 聞くぞ ‎ピクルスマヨは？
‎サワードウに合うんだ
‎酸っぱくなりすぎると ‎思ったら大間違い！
‎どうやって？
‎ハックした
‎勝ち取ったのは俺だけか？
‎違うわ
‎チームの成果よ！
‎サポートしに来たのか？
‎最高のドライバーは誰か ‎確かめに来たのよ
‎おかげで分かったよ
‎チームで戦うなんて ‎バカのすること
‎一度目の横取りは ‎あなたの恥
‎次やったら 切り刻む
‎独自の格言が好きだな
‎個人戦だ ‎僕とシスコ以外はね
‎２人はチーム？
‎パートナーだ ‎排気ガスを食らえ！
‎釣りの時間だ
‎何だよ
‎あなたの動きは お見通し
‎危ないでしょ！
‎捕まえてやる
‎エコー！
‎大当たり
‎何よ！
‎俺様が戻ったぞ
‎邪魔よ これで一石二鳥ね
‎お先に失礼
‎行け！
‎ドローンでガラスを割って ‎乗っ取れるかも
‎どうかな
‎僕らが先だ
‎どいて！
‎邪魔するな
‎やったぜ！ 俺の勝ちだ
‎馬を手なずけてやったぞ
‎ポイントは？
‎何だ？
‎ミッチの車がロームに
‎ウソだろ ロームは ‎車じゃなくてＡＩだ！
‎乗り移れるってこと？
‎マジかよ ‎タコスが入ってんだぞ
‎ターゲットは車じゃない ‎あのＡＩだ
‎フロスティー ‎もうハックしてる？
‎いや
‎こういうの 初めて？
‎スケルトンキーでさえ ‎人が操ってたからね
‎これは強力なＡＩで…
‎シャットダウンされた
‎ミズ･ノーウェアが ‎見たがるね
‎見せよう
‎俺が捕まえたらな
‎捕まえた！
‎マジかよ
‎トレット！
‎気をつけて
‎そっちこそ
‎さっき 私に何した？
‎絶対 忘れないし許さない
‎みんな 最低だね
‎大嫌いだ！
‎特にトニーだ いつも…
‎“俺を見ろ トレットだ ‎勝つのは俺だ ブンブン”
‎ブンブンって何だ ‎俺は車か？
‎あんたはブタよ
‎強欲ブタ
‎団結は必要ない どいて！
‎勝者が１人なら それは僕だ ‎それとシスコ
‎勝つのは私よ
‎私だよ トレット流で勝つ！
‎僕とシスコ！
‎もうよせ
‎降参だ 悪かったよ
‎１人で出るべきじゃなかった
‎それで？
‎１人じゃダメだと ‎言えばいいのか？
‎靴ひもも結べないって
‎うさぎの耳‎が結べない？
‎ひもが耳なら 靴が頭か？
‎尻尾は？
‎正直 レースに出たのは‎⸺
‎自分の実力を ‎知りたかったからだ
‎結果はイマイチ
‎僕らは止めようとしたよ
‎私たちは優秀よ ‎チームとしてね
‎まだ勝ちたいの？
‎もし また ‎背後から刺したら‎⸺
‎目を刺すからね
‎恐ろしい女だね
‎勝つぞ チーム･トレット
‎その名前はイヤ！
‎これは？
‎スパイ･レーサー
‎僕の歌と同じ
‎はいはい
‎ロームを ‎故障車に乗り移らせるんだ
‎ミッチの車まで誘導しよう
‎どこへ行くんだ
‎ここは任せた
‎落ちるぞ！
‎いや
‎行け 頼む
‎おめでとう！
‎ロームの乗っ取りに成功した
‎やったぞ！ ‎今回はチームの勝利だ
‎ではＬＡに別れを告げろ
‎賞を受け取る準備はいいか？ ‎驚きのファイナル･レースだ
‎ファイナル？
‎一体…
‎そうだ
‎故郷には二度と戻れないぞ
‎何だと？ おい
‎これはワナだ！
‎トニー！
‎ポイント独り占めなら ‎許さない
‎ウソでしょ？
‎みんなも考えただろ？
‎マヨのウソもあるしな
‎行くよ 救い出そう
‎バカなゲームだ
‎何だ？ 俺の車か？
‎タコスまで！
‎そんな 俺の車とタコスが…
‎トレット ‎俺の車とタコスを返せ！
‎日本語字幕 中村 留美