1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]

2
00:00:09,427 --> 00:00:10,970
[humming]

3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
[engine roars]

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,985
-[dramatic music plays]
-[engine roars]

7
00:00:29,238 --> 00:00:30,615
Come on!

8
00:00:34,285 --> 00:00:35,578
No! I lost him!

9
00:00:35,661 --> 00:00:36,788
I got eyes on him.

10
00:00:36,871 --> 00:00:38,956
-So do I!
-[Frostee] I see it too!

11
00:00:39,540 --> 00:00:40,541
I got this.

12
00:00:41,793 --> 00:00:45,004
[Tony] Thought you could get away from me
didn't you, Dr. Honkensquonk?

13
00:00:46,589 --> 00:00:47,757
Get back here.

14
00:00:51,928 --> 00:00:53,012
[Tony] Gotcha!

15
00:00:53,095 --> 00:00:55,139
Woohoo! Make it rain!

16
00:01:01,270 --> 00:01:02,772
[Tony] Yeah! Woohoo!

17
00:01:02,855 --> 00:01:05,191
Alright, Team Toretto got another one!

18
00:01:05,274 --> 00:01:09,070
-[groans] Why did we go with that name?
-Too late! I already typed it in.

19
00:01:09,153 --> 00:01:12,740
When I heard the city was closing the
streets so y'all could play a dumb game,

20
00:01:12,824 --> 00:01:15,201
I thought it sounded, well, dumb.

21
00:01:15,284 --> 00:01:18,371
-But now, I'm digging it!
-[Frostee] Right, about that...

22
00:01:18,955 --> 00:01:21,582
The city may or may not know
we're playing a game,

23
00:01:21,666 --> 00:01:22,708
so if anyone asks,

24
00:01:22,792 --> 00:01:24,961
this is mission critical.

25
00:01:25,044 --> 00:01:27,338
Oh, and also,
Mitch is part of our team now.

26
00:01:27,421 --> 00:01:29,924
Yeah! We're gonna win this thing!

27
00:01:30,508 --> 00:01:33,386
[Cisco] You know what they say:
teamwork makes the dream work.

28
00:01:33,469 --> 00:01:36,430
No one says that,
and if they do, they shouldn't.

29
00:01:37,056 --> 00:01:38,349
[bleeping]

30
00:01:38,432 --> 00:01:42,478
Congrats, Monster Manglers!
You've caught all the Grizwalkers,

31
00:01:42,562 --> 00:01:45,982
which means,
you've unlocked the highest level.

32
00:01:46,065 --> 00:01:49,610
Meet the manliest man-bun of them all:

33
00:01:49,694 --> 00:01:51,487
Bunzilla!

34
00:01:51,571 --> 00:01:54,407
[dinosaur] Catch this guy
and you'll win the game.

35
00:01:54,490 --> 00:01:55,783
But it won't be easy.

36
00:01:55,867 --> 00:02:00,496
It's got mega kicks,
and an army of mini-bun guards.

37
00:02:01,080 --> 00:02:02,999
-Let's do it!
-[Layla] Yeah! Get 'em!

38
00:02:03,082 --> 00:02:04,542
[Tony] Come on, get 'em!

39
00:02:04,625 --> 00:02:05,918
[Mitch] Whoa!

40
00:02:06,002 --> 00:02:08,337
-[video game music plays]
-How do I work this thing?

41
00:02:08,421 --> 00:02:09,505
Can I drive over it?

42
00:02:09,589 --> 00:02:10,923
[engine roars]

43
00:02:12,258 --> 00:02:13,301
[brakes squeal]

44
00:02:16,637 --> 00:02:18,222
[video game music fades]

45
00:02:18,306 --> 00:02:20,641
-[engine revs]
-[brakes squeal]

46
00:02:22,977 --> 00:02:25,271
I'm, uh, playing a game.

47
00:02:25,354 --> 00:02:26,564
Quit looking at me!

48
00:02:27,481 --> 00:02:28,900
[video game music resumes]

49
00:02:34,030 --> 00:02:35,323
Wait, where'd he go?

50
00:02:35,907 --> 00:02:38,284
-[Gary] There. The corner!
-What corner?

51
00:02:38,367 --> 00:02:39,994
Duh! The corner of the street.

52
00:02:43,289 --> 00:02:45,875
[Cisco] I don't see it.
What are you talking about, Gary?

53
00:02:45,958 --> 00:02:48,127
[Frostee] Julius!
Are you guys seeing something?

54
00:02:48,211 --> 00:02:51,047
-[mellow music plays]
-You're right! It is a corner piece.

55
00:02:51,130 --> 00:02:54,342
-[racers clamoring over watch]
-[Echo] Watch out, man!

56
00:02:54,425 --> 00:02:58,137
I must have accidentally turned this on
when I was stirring the lemonade.

57
00:02:58,220 --> 00:02:59,055
[sighs]

58
00:02:59,138 --> 00:03:03,017
They're so overstimulated
from that video game madness.

59
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
Ooh! Nice match, Gares!

60
00:03:05,603 --> 00:03:09,231
Palindrome is gonna be so proud of us
for decreasing our screen time,

61
00:03:09,315 --> 00:03:12,610
and thereby, increasing our brain mass.

62
00:03:13,110 --> 00:03:16,280
By the time he gets back from
his mission with Ms. Nowhere,

63
00:03:16,364 --> 00:03:18,115
my brain is gonna be a whopper!

64
00:03:19,867 --> 00:03:21,661
[hip hop music plays]

65
00:03:28,125 --> 00:03:30,336
[exclaims] Darn it!

66
00:03:31,379 --> 00:03:32,755
[Echo] I got eyes on the buns.

67
00:03:36,384 --> 00:03:37,718
[grunts]

68
00:03:43,557 --> 00:03:45,184
[mini-buns chirrup]

69
00:03:45,768 --> 00:03:47,603
[groans] Stupid mini-buns!

70
00:03:51,524 --> 00:03:52,692
[groans]

71
00:03:57,738 --> 00:03:58,906
[tires squeal]

72
00:04:00,199 --> 00:04:01,033
[Layla exclaims]

73
00:04:03,411 --> 00:04:04,245
[grunts]

74
00:04:08,916 --> 00:04:13,087
Ooh, I'm gonna blast those follicles
just like Aunt Marta's unibrow!

75
00:04:13,170 --> 00:04:15,673
[Frostee] Ew...
She still makes you do that?

76
00:04:15,756 --> 00:04:18,092
Uh, yeah. It's oddly relaxing.

77
00:04:19,093 --> 00:04:20,928
[mini-buns chirrup]

78
00:04:21,012 --> 00:04:22,346
-[grunts]
-[tires squeal]

79
00:04:25,891 --> 00:04:27,893
-[groans]
-[tires squeal]

80
00:04:32,064 --> 00:04:34,233
-[groans]
-Frostee's got this!

81
00:04:35,359 --> 00:04:36,527
[laughs]

82
00:04:38,195 --> 00:04:40,281
[mini-buns chirrup]

83
00:04:41,991 --> 00:04:45,411
[groans] There's too many minis
protecting this hairy dude.

84
00:04:45,494 --> 00:04:47,413
We got to take out the little guys.

85
00:04:47,496 --> 00:04:50,499
-Best plan is to divide and conquer.
-Good idea, T.

86
00:04:50,583 --> 00:04:52,418
We separate, wipe out all the mini-buns,

87
00:04:52,501 --> 00:04:55,087
then meet back together
to take down Bunzilla as a team.

88
00:04:55,171 --> 00:04:57,882
Yeah, dude!
Let's whip some hair back and forth!

89
00:04:57,965 --> 00:04:59,550
[hip hop music plays]

90
00:05:03,095 --> 00:05:05,097
[mini-buns chirrup]

91
00:05:15,024 --> 00:05:18,611
Ha-ha! I followed you up here!
Thanks for all the points!

92
00:05:18,694 --> 00:05:20,654
Yo! So uncool!

93
00:05:20,738 --> 00:05:24,492
You must think it's opposite day,
because I'm the coolest.

94
00:05:24,575 --> 00:05:25,618
Uh...

95
00:05:26,869 --> 00:05:27,745
[Layla] Over there!

96
00:05:27,828 --> 00:05:28,871
Let's get 'em!

97
00:05:35,920 --> 00:05:38,172
Huh? Whoa!

98
00:05:39,507 --> 00:05:41,425
No! My rockets!

99
00:05:41,509 --> 00:05:43,302
[music intensifies]

100
00:05:44,678 --> 00:05:45,513
[gasps]

101
00:05:50,309 --> 00:05:52,228
Remember, after we take down Bunzilla,

102
00:05:52,311 --> 00:05:55,564
we gotta get the coins at the same time
to all get the points. [grunts]

103
00:05:57,066 --> 00:05:58,359
Guys! I think I can get him.

104
00:05:59,777 --> 00:06:01,529
[music intensifies]

105
00:06:06,742 --> 00:06:07,576
[grunts]

106
00:06:17,336 --> 00:06:19,588
[tires squeal]

107
00:06:20,089 --> 00:06:22,133
Think you're such a hotshot, Bunzilla?

108
00:06:36,438 --> 00:06:37,857
[bleeping]

109
00:06:39,775 --> 00:06:41,735
Woohoo! Make it rain!

110
00:06:42,611 --> 00:06:45,698
-[video game music plays]
-Winner, winner, Bunzilla dinner!

111
00:06:45,781 --> 00:06:48,742
You collected the most points.
Congratulations!

112
00:06:49,493 --> 00:06:50,494
[dinosaur] Yay!

113
00:06:52,163 --> 00:06:53,747
You bet I did, T-Spex!

114
00:06:56,167 --> 00:06:57,835
[chiming]

115
00:06:57,918 --> 00:06:58,878
Ugh.

116
00:07:01,213 --> 00:07:05,634
[vocalizing]

117
00:07:07,845 --> 00:07:10,431
What's the matter, guys?
Team Toretto just did it!

118
00:07:10,514 --> 00:07:14,185
Uh, no! Just Toretto did it.

119
00:07:14,268 --> 00:07:15,895
We didn't get any coins.

120
00:07:15,978 --> 00:07:17,188
You took them all.

121
00:07:17,271 --> 00:07:19,106
Wait, really?

122
00:07:19,690 --> 00:07:20,900
[all groan]

123
00:07:21,400 --> 00:07:23,319
[dramatic music plays]

124
00:07:23,402 --> 00:07:27,156
The time has arrived. The final piece!

125
00:07:27,740 --> 00:07:30,534
-We've come so far!
-[Gary sighs]

126
00:07:31,118 --> 00:07:32,995
I almost don't want it to end.

127
00:07:33,078 --> 00:07:34,330
[Julius] You put it in.

128
00:07:34,413 --> 00:07:36,832
-[voice breaking] You deserve it.
-You take it.

129
00:07:36,916 --> 00:07:40,336
-You are the true hero of this puzzle!
-[door opens]

130
00:07:40,419 --> 00:07:43,005
[groans] I didn't do anything wrong, okay?

131
00:07:43,088 --> 00:07:46,050
Maybe I accidentally collected
all the coins. I was just excited.

132
00:07:46,133 --> 00:07:50,346
You get excited a lot, T.
Maybe too excited, too much.

133
00:07:50,429 --> 00:07:52,598
Yeah. Funny how you're always the one

134
00:07:52,681 --> 00:07:55,518
scooping up the final monster
or landing the last shot,

135
00:07:55,601 --> 00:07:58,020
while we're all driving around
catching the mini-buns.

136
00:07:58,103 --> 00:07:59,647
You only focused on Bunzilla.

137
00:07:59,730 --> 00:08:01,899
And we took out dumb Mitch for you.

138
00:08:01,982 --> 00:08:03,943
I almost wish he would have won instead.

139
00:08:04,527 --> 00:08:05,945
[gasps]

140
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
You don't mean that!

141
00:08:07,488 --> 00:08:09,114
-[Layla groans]
-Maybe we do.

142
00:08:09,698 --> 00:08:11,909
Yeah! There's no "me" in "team", Tony.

143
00:08:12,493 --> 00:08:15,246
Okay, there is an M and an E
that can make a "me,"

144
00:08:15,329 --> 00:08:16,956
but they're not in the right order!

145
00:08:17,039 --> 00:08:20,501
You've got Cisco trying to spell!
That's how upset he is!

146
00:08:21,001 --> 00:08:23,629
You guys are upset over nothing.
It was just a game.

147
00:08:23,712 --> 00:08:26,590
-[stirring music plays]
-[both grunt]

148
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
Guys, it goes here.

149
00:08:30,594 --> 00:08:32,346
You... [splutters]

150
00:08:32,429 --> 00:08:33,514
...finished the puzzle!

151
00:08:33,597 --> 00:08:35,182
-You're welcome.
-[Gary] But, um...

152
00:08:35,266 --> 00:08:36,934
Well, Tony...

153
00:08:37,017 --> 00:08:40,729
The last piece is sort of
the most important piece.

154
00:08:40,813 --> 00:08:43,607
What? It's just another piece.
There's 1,000 of them.

155
00:08:43,691 --> 00:08:45,568
Toretto did it again.

156
00:08:45,651 --> 00:08:47,736
-I'm not surprised.
-[sighs] What did I do?

157
00:08:47,820 --> 00:08:49,863
You let everyone do all the hard work,

158
00:08:49,947 --> 00:08:52,741
and then swooped down
to put the last piece in.

159
00:08:52,825 --> 00:08:57,079
Yeah, you take all the glory,
and you do this all the time.

160
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
No, I don't.

161
00:08:58,247 --> 00:09:00,541
All. The. Time.

162
00:09:00,624 --> 00:09:01,917
You're a glory hog!

163
00:09:02,001 --> 00:09:03,335
A thunder stealer!

164
00:09:03,419 --> 00:09:05,296
Yeah, a diaper baby!

165
00:09:06,255 --> 00:09:10,134
Okay, maybe that doesn't fit,
but you guys took all the better insults.

166
00:09:10,217 --> 00:09:12,469
Nah, Cisco. It fits.

167
00:09:12,553 --> 00:09:16,640
I'm sorry I can't give you the points.
You know I'm all about my family.

168
00:09:16,724 --> 00:09:18,976
Yeah. Your family.

169
00:09:19,059 --> 00:09:20,394
What does that even mean?

170
00:09:20,477 --> 00:09:23,480
Look, just know that it was
Team Toretto that got the win today.

171
00:09:23,564 --> 00:09:25,524
Team Toretto.

172
00:09:25,608 --> 00:09:28,611
Why do you keep repeating things I say,
but making them sound bad?

173
00:09:28,694 --> 00:09:30,321
-[phone ringing]
-Hello?

174
00:09:30,404 --> 00:09:32,072
[all groan]

175
00:09:32,156 --> 00:09:34,408
-[T-Spex] Congratulations, winner!
-Huh?

176
00:09:34,491 --> 00:09:37,369
[T-Spex] You managed to wrangle
the elusive Bunzilla!

177
00:09:37,953 --> 00:09:41,790
But are you ready to race
on our toughest level yet?

178
00:09:41,874 --> 00:09:45,085
This challenge is only for
the best of the best.

179
00:09:45,169 --> 00:09:49,798
Download the coordinates, and show up
at the location within the hour.

180
00:09:49,882 --> 00:09:51,091
Who's on the phone?

181
00:09:51,675 --> 00:09:56,013
Oh, that? Uh, th-that was
just my, uh, my periodontist.

182
00:09:56,096 --> 00:09:58,724
Good news!
I don't have gum disease! [chuckles]

183
00:09:58,807 --> 00:09:59,975
Anyway, gotta go.

184
00:10:00,059 --> 00:10:01,310
What? Where?

185
00:10:01,393 --> 00:10:04,396
Uh, well, I, uh,
I have to go to the store.

186
00:10:04,480 --> 00:10:05,731
We're low on everything.

187
00:10:05,814 --> 00:10:07,983
I stocked up the fridge 500 pieces ago.

188
00:10:08,817 --> 00:10:12,821
[chuckling] And you forgot the
pickle mayonnaise, you little goofball.

189
00:10:12,905 --> 00:10:14,114
I love pickle mayonnaise.

190
00:10:14,198 --> 00:10:17,785
Gotta go. See ya. Bye-bye.
Be back when I'm back. Love ya!

191
00:10:18,369 --> 00:10:19,453
Do-over, my friend.

192
00:10:20,037 --> 00:10:21,330
The moment is gone.

193
00:10:21,830 --> 00:10:25,167
[hip hop music plays]

194
00:10:25,250 --> 00:10:27,586
Mitch! I thought
Layla and Echo took you out.

195
00:10:27,670 --> 00:10:29,505
How did you make it to the championship?

196
00:10:29,588 --> 00:10:32,383
-Uh, with my skills.
-You bought cheat codes, didn't you?

197
00:10:33,092 --> 00:10:34,510
Skills...

198
00:10:34,593 --> 00:10:35,427
[phone ringing]

199
00:10:35,511 --> 00:10:37,971
[T-Spex] Welcome to
the championship level.

200
00:10:38,055 --> 00:10:39,932
You are now a part of the elite.

201
00:10:41,558 --> 00:10:44,311
But if you thought
wrangling the Bunzilla was tough,

202
00:10:44,395 --> 00:10:46,814
oh, you ain't seen nothing yet!

203
00:10:47,314 --> 00:10:48,774
Meet your next catch.

204
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
-[tires squeal]
-[electronic music plays]

205
00:10:55,989 --> 00:10:57,449
[Tony] Who is behind that wheel?

206
00:10:59,410 --> 00:11:00,744
Huh?

207
00:11:00,828 --> 00:11:02,287
Meet R.O.A.M.

208
00:11:02,371 --> 00:11:05,290
Road On-the-Go Automated Mobile.

209
00:11:05,374 --> 00:11:08,585
This is the latest
in self-driving technology.

210
00:11:08,669 --> 00:11:13,465
R.O.A.M. likes to do just that:
roam around.

211
00:11:13,549 --> 00:11:15,592
[laughs]

212
00:11:15,676 --> 00:11:18,470
-Good one, T-Spex. Roam!
-[groans]

213
00:11:18,554 --> 00:11:21,557
[laughs] Oh, this dinosaur is killing it.

214
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
[T-Spex] Think of R.O.A.M. as
a wild horse who must be broken.

215
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
You, the best of the best
Champion Players,

216
00:11:29,148 --> 00:11:32,526
must chase R.O.A.M., trap it, and tame it.

217
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
Any questions?

218
00:11:33,986 --> 00:11:36,613
Yeah. When you say "tame it,"
how does that work?

219
00:11:36,697 --> 00:11:38,490
-[T-Spex] Great! It's game on.
-[grunts]

220
00:11:39,074 --> 00:11:42,202
[T-Spex] Whoever catches R.O.A.M.
will be crowned the ultimate driver

221
00:11:42,286 --> 00:11:45,497
in unlocking a new mind-bending race.

222
00:11:45,581 --> 00:11:49,877
Oh yeah, baby! Click click! [chuckles]
That's the sound of me opening the lock.

223
00:11:50,627 --> 00:11:51,462
Huh?

224
00:11:53,005 --> 00:11:55,174
Keep up... if you can.

225
00:11:58,677 --> 00:12:00,596
[hip-hop music plays]

226
00:12:13,775 --> 00:12:14,943
[gasps]

227
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
[gasps]

228
00:12:28,916 --> 00:12:30,584
[groans, gasps]

229
00:12:49,853 --> 00:12:50,771
Gotcha!

230
00:12:52,481 --> 00:12:53,440
[Tony] What in the...

231
00:12:53,524 --> 00:12:55,651
-[dramatic music plays]
-Hey, Toretto!

232
00:12:57,069 --> 00:12:57,903
Miss us?

233
00:12:59,821 --> 00:13:02,115
-What's up?
-Where's the pickle mayonnaise?

234
00:13:02,199 --> 00:13:03,408
What are you doing here?

235
00:13:03,492 --> 00:13:07,246
[Layla] It wasn't hard to figure out your
grocery store run was full of baloney.

236
00:13:07,329 --> 00:13:10,332
-[Echo] You're a terrible liar.
-[Frostee] Weak sauce story, man.

237
00:13:10,415 --> 00:13:13,335
[Cisco] I repeat,
where's the pickle mayonnaise, man?

238
00:13:13,919 --> 00:13:16,004
[pants] It's delicious on sourdough.

239
00:13:16,505 --> 00:13:20,467
You'd think the pickle and sourdough combo
would make it too sour, but it is not!

240
00:13:20,551 --> 00:13:23,136
-[Tony] How did you get here?
-[Frostee] Hacked the game.

241
00:13:23,220 --> 00:13:25,556
That's cheating.
Am I the only one who earned this?

242
00:13:25,639 --> 00:13:28,225
You didn't earn this.
It was a team effort!

243
00:13:28,308 --> 00:13:30,477
So you're here to support me?

244
00:13:30,561 --> 00:13:32,271
[all laugh]

245
00:13:32,354 --> 00:13:36,858
We're not here to help you. We're here
to find out who the best driver really is.

246
00:13:36,942 --> 00:13:39,069
Yeah, you taught me a lot, Tony.

247
00:13:39,152 --> 00:13:42,990
The most important thing being:
playing as a team is for chumps.

248
00:13:43,574 --> 00:13:46,326
Steal my thunder once, shame on you.

249
00:13:46,410 --> 00:13:49,037
Steal it twice, I'll cut you.

250
00:13:49,121 --> 00:13:51,915
You and Ms. Nowhere
really like to make sayings your own.

251
00:13:51,999 --> 00:13:55,127
Every driver for themselves.
Except for me and Cisco.

252
00:13:55,210 --> 00:13:56,962
Doesn't that make you two a team?

253
00:13:57,045 --> 00:13:59,464
No, we're partners. So eat our dust!

254
00:13:59,965 --> 00:14:02,509
[fast-paced music plays]

255
00:14:02,593 --> 00:14:03,844
♪ Popular ♪

256
00:14:03,927 --> 00:14:06,680
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

257
00:14:06,763 --> 00:14:07,598
♪ Popular ♪

258
00:14:07,681 --> 00:14:08,807
Time to go fishing.

259
00:14:09,474 --> 00:14:10,309
♪ Popular ♪

260
00:14:10,392 --> 00:14:13,812
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

261
00:14:15,105 --> 00:14:16,273
What the heck?

262
00:14:16,356 --> 00:14:19,067
Predictable, Toretto.
I knew what you were gonna do.

263
00:14:19,151 --> 00:14:19,985
[laughs]

264
00:14:20,068 --> 00:14:23,447
♪ I am the driver
I'll take you higher ♪

265
00:14:23,530 --> 00:14:24,781
[music continues]

266
00:14:26,533 --> 00:14:27,534
[grunts]

267
00:14:27,618 --> 00:14:30,454
♪ Some people innovate
Some people copy that ♪

268
00:14:30,537 --> 00:14:33,540
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

269
00:14:33,624 --> 00:14:36,877
♪ Some people innovate
Some people copy that ♪

270
00:14:36,960 --> 00:14:40,047
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

271
00:14:40,130 --> 00:14:41,381
♪ Popular ♪

272
00:14:42,507 --> 00:14:43,342
♪ Popular ♪

273
00:14:43,425 --> 00:14:44,968
Watch the road, R.O.A.M.!

274
00:14:47,679 --> 00:14:48,805
Now I got you.

275
00:14:48,889 --> 00:14:49,890
♪ Popular ♪

276
00:14:49,973 --> 00:14:53,393
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

277
00:14:53,477 --> 00:14:55,228
[groans] Echo!

278
00:14:55,312 --> 00:14:56,355
Bull's-eye.

279
00:14:56,438 --> 00:14:59,983
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

280
00:15:00,067 --> 00:15:01,610
♪ Popular ♪

281
00:15:02,444 --> 00:15:03,528
♪ Popular ♪

282
00:15:03,612 --> 00:15:06,615
♪ I'd rather win losing friends
Than be popular ♪

283
00:15:06,698 --> 00:15:07,824
♪ Popular ♪

284
00:15:09,076 --> 00:15:09,993
♪ Popular ♪

285
00:15:10,077 --> 00:15:11,745
♪ I'd rather win losing friends ♪

286
00:15:11,828 --> 00:15:13,163
-[crashing]
-Hey!

287
00:15:13,830 --> 00:15:15,207
Mitchy's back.

288
00:15:15,290 --> 00:15:16,375
-[crashing]
-[grunts]

289
00:15:16,458 --> 00:15:19,127
[Layla] Don't steal the credit, Mitch.
I nailed a two-fer.

290
00:15:19,711 --> 00:15:21,296
That's for boxing me out.

291
00:15:25,258 --> 00:15:26,134
Punch it, Cisco.

292
00:15:27,386 --> 00:15:29,805
[electronic music plays]

293
00:15:29,888 --> 00:15:30,973
If we get close enough,

294
00:15:31,056 --> 00:15:34,017
maybe my drones can break in
through the windshield and take over.

295
00:15:35,227 --> 00:15:37,980
[music intensifies]

296
00:15:46,863 --> 00:15:49,658
-[Tony] I don't think so.
-[Frostee] We were here first!

297
00:15:52,369 --> 00:15:53,704
[Layla] Out of my way!

298
00:15:54,579 --> 00:15:56,039
[Frostee] Move it or lose it!

299
00:16:00,752 --> 00:16:02,921
[ominous music plays]

300
00:16:08,802 --> 00:16:11,805
Oh, yes! I did it! I won!

301
00:16:11,888 --> 00:16:15,225
I tamed the horse,
or whatever the dinosaur said.

302
00:16:15,308 --> 00:16:16,685
Where's my points at?

303
00:16:16,768 --> 00:16:17,978
[whirring]

304
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
[engine revs]

305
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
-[electronic music plays]
-[crackling, whirring]

306
00:16:24,568 --> 00:16:25,485
What's happening?

307
00:16:25,569 --> 00:16:27,654
I think Mitch's car
became the R.O.A.M. car.

308
00:16:27,738 --> 00:16:31,742
No way!
R.O.A.M. isn't the car, it's an AI!

309
00:16:31,825 --> 00:16:33,869
-[gasps]
-And it can jump into any car?

310
00:16:33,952 --> 00:16:35,829
-[engine roars]
-[wheels spin]

311
00:16:39,082 --> 00:16:42,627
Oh, come on! My tacos are in there.

312
00:16:43,295 --> 00:16:45,714
[music continues]

313
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
Guys, I don't think
the objective is to catch the car.

314
00:16:49,593 --> 00:16:50,552
It's to catch the AI.

315
00:16:50,635 --> 00:16:53,555
Frostee, I know you're already
trying to hack into this thing.

316
00:16:53,638 --> 00:16:55,599
-[bleeping]
-[chuckles] No...

317
00:16:55,682 --> 00:16:58,226
-[Echo] You ever seen anything like this?
-Not really.

318
00:16:58,310 --> 00:17:00,187
Even with Skeleton Key and zombie cars,

319
00:17:00,270 --> 00:17:02,522
there was always
a person controlling them.

320
00:17:02,606 --> 00:17:05,192
This is artificial intelligence
so powerful that--

321
00:17:05,275 --> 00:17:06,276
-[bleeping]
-[gasps]

322
00:17:07,736 --> 00:17:09,738
It just shut me down.

323
00:17:09,821 --> 00:17:12,324
It sounds like something
Ms. Nowhere would want to see.

324
00:17:14,159 --> 00:17:15,619
And we'll let her see it...

325
00:17:18,038 --> 00:17:19,790
After the best driver catches it.

326
00:17:21,500 --> 00:17:22,959
Got you now!

327
00:17:26,797 --> 00:17:28,715
-[whirring]
-[engine revs]

328
00:17:31,551 --> 00:17:32,969
Aw, dang it!

329
00:17:33,637 --> 00:17:34,554
[Layla grunts]

330
00:17:34,638 --> 00:17:35,972
Toretto!

331
00:17:36,056 --> 00:17:37,390
[music intensifies]

332
00:17:37,474 --> 00:17:38,475
[groans]

333
00:17:59,162 --> 00:18:00,247
Watch it, Toretto!

334
00:18:00,330 --> 00:18:01,832
You did it too, Layla!

335
00:18:02,415 --> 00:18:04,960
Yeah, you ran
Mitch into me earlier, Layla.

336
00:18:05,043 --> 00:18:07,504
Never forget, never forgive.

337
00:18:07,587 --> 00:18:09,965
You are all horrible people.

338
00:18:10,048 --> 00:18:12,342
-I hate everybody!
-But especially Tony.

339
00:18:12,425 --> 00:18:17,889
He's always like, "Look at me.
I'm a Toretto. I race to win.

340
00:18:17,973 --> 00:18:19,307
Blah blah, vroom vroom."

341
00:18:19,391 --> 00:18:22,185
I don't say "vroom." What am I, a car?

342
00:18:22,269 --> 00:18:23,728
No, you're a pig.

343
00:18:23,812 --> 00:18:24,813
Glory hog!

344
00:18:28,567 --> 00:18:31,236
This game's not a team sport,
so outta my way!

345
00:18:31,820 --> 00:18:35,073
There can only be one winner,
and it's gonna be me!

346
00:18:35,157 --> 00:18:35,991
And Cisco.

347
00:18:37,993 --> 00:18:40,203
That one winner is gonna be me.

348
00:18:40,287 --> 00:18:43,165
Me! Race to win the Toretto way.

349
00:18:43,248 --> 00:18:45,083
[Frostee] Me! And Cisco!

350
00:18:45,167 --> 00:18:46,209
[Tony] Enough!

351
00:18:47,711 --> 00:18:51,089
-I give, okay? I'm sorry.
-[soft music plays]

352
00:18:51,173 --> 00:18:53,466
I shouldn't have joined the race
without you guys.

353
00:18:53,550 --> 00:18:55,677
-Is that what you want to hear?
-It's a start.

354
00:18:55,760 --> 00:18:58,847
[spluttering] Do you need me to say
that I'm nothing without you,

355
00:18:58,930 --> 00:19:01,183
that I can't even
tie my shoelaces by myself?

356
00:19:01,266 --> 00:19:03,226
He does struggle with the bunny ears.

357
00:19:03,310 --> 00:19:06,438
[spluttering] If the laces are the ears,
is the shoe the head?

358
00:19:06,521 --> 00:19:07,564
Where's the tail?

359
00:19:08,273 --> 00:19:10,650
Look, the truth is,
maybe I joined this race

360
00:19:10,734 --> 00:19:14,613
because I wanted to know
how good I was on my own, just to see.

361
00:19:14,696 --> 00:19:16,198
It turns out, not that good.

362
00:19:17,782 --> 00:19:20,785
Well, we were actively trying to stop you.

363
00:19:20,869 --> 00:19:25,916
-And we're pretty good at that, as a team.
-You still wanna win this thing, Toretto?

364
00:19:27,459 --> 00:19:29,085
[stirring music plays]

365
00:19:29,753 --> 00:19:33,048
Just know, if you stab us
in the back again,

366
00:19:33,131 --> 00:19:35,508
we have the right to stab you in the eye.

367
00:19:36,218 --> 00:19:38,386
You are a scary lady.

368
00:19:38,470 --> 00:19:40,180
Let's win this, Team Toretto.

369
00:19:40,263 --> 00:19:42,474
Still hate that name.

370
00:19:42,557 --> 00:19:43,475
How about:

371
00:19:43,558 --> 00:19:45,852
♪ Spy Racers ♪

372
00:19:45,936 --> 00:19:47,229
You know, like my song?

373
00:19:47,812 --> 00:19:48,647
Yuh-huh.

374
00:19:49,481 --> 00:19:51,983
[music intensifies]

375
00:19:52,067 --> 00:19:55,987
[Tony] Here's the plan. We get R.O.A.M.
to roam into a car that can't move.

376
00:19:56,071 --> 00:19:59,157
First, we get it to follow us over
to Mitch's busted ride.

377
00:19:59,241 --> 00:20:02,577
[suspenseful music plays]

378
00:20:07,082 --> 00:20:09,209
-[engine revs]
-[gasps]

379
00:20:16,549 --> 00:20:19,511
-Yo, where are you going, T?
-You guys get this one.

380
00:20:22,931 --> 00:20:24,599
[Frostee] It's going over the edge!

381
00:20:25,892 --> 00:20:27,102
[Tony] No, it's not.

382
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
-[engine roars]
-[tires squeal]

383
00:20:29,521 --> 00:20:31,773
[music intensifies]

384
00:20:41,741 --> 00:20:44,119
Come on...

385
00:20:50,208 --> 00:20:51,042
[grunts]

386
00:20:55,839 --> 00:20:58,258
[panting, grunting]

387
00:20:58,341 --> 00:20:59,426
[groans]

388
00:20:59,926 --> 00:21:02,470
[engine slowly stops]

389
00:21:02,554 --> 00:21:05,056
-[video game music plays]
-[T-Spex] Congratulations!

390
00:21:05,140 --> 00:21:08,685
-You have successfully taken over R.O.A.M.
-[gasps]

391
00:21:08,768 --> 00:21:11,896
Yes! Yeah! And this time,
we did it as a family.

392
00:21:12,480 --> 00:21:13,773
[all cheer]

393
00:21:14,441 --> 00:21:17,319
-[T-Spex] Now, say goodbye to LA.
-[gasps]

394
00:21:17,402 --> 00:21:19,738
[T-Spex] Hope you're ready
for your prize...

395
00:21:19,821 --> 00:21:23,033
-The final mind-bending race.
-[strains]

396
00:21:23,116 --> 00:21:23,950
Final?

397
00:21:24,534 --> 00:21:25,368
What the...

398
00:21:25,452 --> 00:21:31,041
[T-Spex] That's right,
because you're never coming home again!

399
00:21:31,124 --> 00:21:32,709
-[T-Spex chuckles]
-What? Guys!

400
00:21:32,792 --> 00:21:34,377
[Tony] Guys, it's a trick!

401
00:21:34,461 --> 00:21:35,712
Tony!

402
00:21:35,795 --> 00:21:38,548
This better not be
a ploy to keep the points to himself.

403
00:21:38,631 --> 00:21:39,841
Seriously?

404
00:21:39,924 --> 00:21:42,344
What? I'm the only one who thought that?

405
00:21:42,427 --> 00:21:44,637
The man did lie about pickle mayonnaise.

406
00:21:44,721 --> 00:21:46,723
Come on! We got to get Tony back.

407
00:21:46,806 --> 00:21:48,641
[suspenseful music plays]

408
00:21:48,725 --> 00:21:50,560
[munching] This game is dumb.

409
00:21:55,231 --> 00:21:56,900
What? My car?

410
00:21:57,484 --> 00:21:59,110
And my tacos!

411
00:21:59,194 --> 00:22:01,321
Oh, no!

412
00:22:01,404 --> 00:22:03,990
-My car, and my tacos!
-[dramatic music plays]

413
00:22:04,074 --> 00:22:10,455
Toretto! I want my car and tacos!

414
00:22:12,374 --> 00:22:16,461
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

415
00:22:16,544 --> 00:22:18,546
♪ Speed it up, cause together we ♪

416
00:22:19,172 --> 00:22:22,258
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

417
00:22:22,342 --> 00:22:25,220
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

418
00:22:25,303 --> 00:22:27,430
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

419
00:22:27,514 --> 00:22:30,016
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

420
00:22:30,100 --> 00:22:33,144
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

421
00:22:33,228 --> 00:22:34,729
[vocalizing]

422
00:22:34,813 --> 00:22:38,316
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪