1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:25,025 --> 00:00:26,025
Toretto!

3
00:00:26,818 --> 00:00:29,988
Toretto!

4
00:00:35,952 --> 00:00:38,163
Hyvää työtä, Toretto.
-Katso!

5
00:00:38,246 --> 00:00:39,956
Se on sokkelon keskus.

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
Se on kuin tabletit paikassa,
johon Palindromi vei meidät.

7
00:00:43,793 --> 00:00:45,503
Kommodori Kosmoksen Kotilokoti?

8
00:00:46,087 --> 00:00:48,798
Yhtä suurta simpukkaperhettä!

9
00:00:50,258 --> 00:00:52,969
Tuo on varmaan Morayn piilopaikka.

10
00:00:53,052 --> 00:00:56,723
Nähdään suurella aukiolla,
jossa tunnelit yhdistyvät.

11
00:00:57,932 --> 00:01:00,268
Kunpa Palindromi olisi siellä.
-Ja turvassa.

12
00:01:00,351 --> 00:01:03,313
Eikä hän ole saanut uusia ystäviä.
-Älä sano noin!

13
00:01:03,772 --> 00:01:05,899
Mitä hän on tehnyt teille?

14
00:01:19,746 --> 00:01:22,582
Olen menossa keskukseen.
Häipyivätkö vakooja-autot?

15
00:01:24,250 --> 00:01:28,213
Ei kannata haastaa
oselottia laser-taisteluun.

16
00:01:28,630 --> 00:01:32,634
Tuo ei taida olla mikään sanonta.
-Tuco kehittelee aina uusia iskulauseita.

17
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
Osuin! Olemme turvassa.

18
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
Nyt me tiedämme mihin olemme menossa.

19
00:01:37,722 --> 00:01:38,973
Hyvää työtä, T!

20
00:01:39,057 --> 00:01:43,937
Hän ei taida kuulla meitä.
-Sanoin: "Hyvää työtä, Tony!"

21
00:01:44,020 --> 00:01:48,608
Ongelma on radioyhteys,
ei äänenvoimakkuutesi.

22
00:01:48,691 --> 00:01:49,776
Toretto on mennyttä!

23
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
Mitä sanoit, Layla?

24
00:01:51,986 --> 00:01:53,113
Me menetimme hänet.

25
00:01:53,655 --> 00:01:56,032
Mitä? Onko hän kantaman ulkopuolella?

26
00:01:56,116 --> 00:01:58,535
Hän ajoi jyrkänteen yli
juuri kun sai kartan.

27
00:01:59,410 --> 00:02:00,245
Tony on poissa.

28
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
Kun löydän Morayn,

29
00:02:04,332 --> 00:02:07,836
pidän huolen ettei hän pääse
maanpinnalle enää koskaan!

30
00:02:37,949 --> 00:02:40,702
Muinaiset olivat yhteydessä
universumiin tavalla,

31
00:02:40,785 --> 00:02:43,371
jota nykyihmiset eivät osaa kuvitella.

32
00:02:43,454 --> 00:02:44,581
Älä muuta sano.

33
00:02:44,664 --> 00:02:48,960
Vaivaisenluut kertoivat mummille,
millainen talvi on tulossa.

34
00:02:49,043 --> 00:02:53,715
Tuhansia vuosia sitten
ymmärrettiin maanalaisia laavavirtoja -

35
00:02:53,798 --> 00:02:57,594
yhtä hyvin kuin vuorovesiä.

36
00:02:57,677 --> 00:03:02,140
He ennustivat oikein,
koska laava nousee maanpinnalle.

37
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Ja he uhrasivat tulivuoren jumalattarelle,

38
00:03:07,353 --> 00:03:09,397
jonka he luulivat luoneen Maan.

39
00:03:09,480 --> 00:03:14,569
Nyt minä hallitsen laavaa,
ja se jälleenrakentaa Maan.

40
00:03:15,069 --> 00:03:17,906
Teknologiani ohjaa laavan
tunneleita pitkin -

41
00:03:17,989 --> 00:03:21,618
Mexico Cityn
rikkaimpiin ja ahneimpiin osiin.

42
00:03:21,701 --> 00:03:25,580
He palavat, jotka rakensivat muureja
pitääkseen laavavirrat poissa.

43
00:03:25,914 --> 00:03:26,873
Kuule, Moray.

44
00:03:26,956 --> 00:03:31,044
Olet tosi motivoitunut
luomaan positiivisen muutoksen -

45
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
ja sinulla on hyviä pointteja.

46
00:03:33,755 --> 00:03:37,884
Mutta toivon, että kanavoisit
vihasi rakentavammin.

47
00:03:37,967 --> 00:03:41,346
Valita alamaailman jumalalle,

48
00:03:41,429 --> 00:03:44,140
kun minä vapautan kansani.

49
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
Mitä?

50
00:03:48,394 --> 00:03:50,897
Pelleilit väärän porukan kanssa, Moray.

51
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
Kas, kas.

52
00:04:16,005 --> 00:04:19,175
Metsästäjästä on näköjään tullut syötti.

53
00:04:19,259 --> 00:04:20,218
Me löysimme sinut.

54
00:04:20,301 --> 00:04:21,761
Seurasitteko vaistoanne?

55
00:04:21,844 --> 00:04:24,347
Se johdatti meidät luoksesi.

56
00:04:24,430 --> 00:04:27,558
Älkää viitsikö. Minä ajoin heidät tänne.

57
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
Hyökätkää!

58
00:04:54,544 --> 00:04:55,670
Öitä.

59
00:05:08,474 --> 00:05:09,851
Se oli hyvä lyönti.

60
00:05:09,934 --> 00:05:10,852
Kiitos!

61
00:05:12,645 --> 00:05:15,356
On do-si-don aika.

62
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
Tämän takia paini on käsikirjoitettua.

63
00:05:28,161 --> 00:05:30,204
En kuullut tuota.

64
00:05:39,339 --> 00:05:43,009
Heitä on liian monta.
-Älkää luovuttako. Olkaa rohkeita.

65
00:05:43,384 --> 00:05:45,762
Niin mahtavat voimat tulevat avuksenne!

66
00:05:46,763 --> 00:05:49,849
Tuo on Goethea!
-Hyvä, Julius.

67
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
Hups.

68
00:05:55,480 --> 00:05:57,398
En löydä mitään lyötävää.

69
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
Kiitos, Roscoe.
Luulin, että et tykkää minusta.

70
00:06:20,171 --> 00:06:24,050
Yritä selvitä tästä
positiivisella ajattelulla.

71
00:06:26,385 --> 00:06:30,765
Hyppäsin kerran liekkien läpi
estääkseni roistoastronautin lähdön.

72
00:06:30,848 --> 00:06:32,350
Tämä ei ole mitään.

73
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
Olen jumissa. Pääsetkö tuonne ylös, Kaiku?

74
00:06:38,564 --> 00:06:40,775
Minulla on kädet täynnä töitä.

75
00:06:50,326 --> 00:06:53,454
Onnistuin! Pelastin Palindromin.

76
00:06:54,163 --> 00:06:56,749
Eikä, se on Tony!

77
00:06:56,833 --> 00:06:58,042
Hyvä, T!

78
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
Peli on pelattu, Moray.

79
00:07:10,429 --> 00:07:14,433
Pahoin pelkään, että tämä on vasta alkua.

80
00:07:28,573 --> 00:07:31,492
Katsotaan, mihin tämä puku pystyy.

81
00:07:34,912 --> 00:07:36,372
En osaa vielä käyttää tätä.

82
00:07:46,048 --> 00:07:50,428
Onnistuin!
Mexico City syntyy uudelleen tulessa!

83
00:07:50,511 --> 00:07:52,847
Kaikki kumartavat Oselottikuningasta.

84
00:07:52,930 --> 00:07:56,601
Se ei ole Oselottikuninkaan juttu.

85
00:07:57,101 --> 00:08:01,314
Olet surkea manageri! Saat potkut.

86
00:08:01,397 --> 00:08:04,692
Ehkä me voimme hoitaa liikeasiasi
toisella kertaa.

87
00:08:07,278 --> 00:08:09,197
Meidän pitää päästä korkeammalle.

88
00:08:14,952 --> 00:08:15,953
Me olemme loukussa.

89
00:08:17,455 --> 00:08:19,123
Raivaan teille reitin.

90
00:08:29,509 --> 00:08:31,802
Minun täytyy saada tuollainen puku.

91
00:08:47,193 --> 00:08:50,446
Yritä sammuttaa tuo kone, Frostee.

92
00:08:50,780 --> 00:08:52,657
Mutta pääsin juuri tänne!

93
00:08:54,283 --> 00:08:57,995
En pääse tuonne ilman drone-pukuani,
ja se on autossa.

94
00:09:05,586 --> 00:09:08,005
En pysty hyppäämään noin kauas.

95
00:09:08,506 --> 00:09:10,466
Heitä minut, Diego.

96
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
Oletko varma?

97
00:09:13,010 --> 00:09:16,222
Olin nappulaliigassa yksi niistä lapsista,

98
00:09:16,305 --> 00:09:18,558
jotka eivät saaneet koskea palloon.

99
00:09:18,641 --> 00:09:20,393
Nyt saat olla pelinrakentaja.

100
00:09:25,189 --> 00:09:26,524
No niin.

101
00:09:34,782 --> 00:09:36,325
Sillä lailla!

102
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
Lähdetään!

103
00:09:57,638 --> 00:09:59,557
Mikä sen koneen kanssa kestää?

104
00:09:59,640 --> 00:10:03,436
En pysty sammuttamaan tätä.
Laava virtaa jo.

105
00:10:07,106 --> 00:10:09,483
Luovuta ja hyväksy uusi todellisuus!

106
00:10:09,567 --> 00:10:13,738
Lampaat muuttuvat leijoniksi
ja heikot vahvoiksi.

107
00:10:13,821 --> 00:10:17,700
Ehkä voisit myydä motivaatiokalentereita
laavakoneiden sijasta.

108
00:10:17,783 --> 00:10:18,618
Minä ostaisin.

109
00:10:19,660 --> 00:10:21,871
Pystytkö pysäyttämään tämän leijonan?

110
00:10:24,081 --> 00:10:24,915
Katoa!

111
00:10:27,209 --> 00:10:28,711
En vieläkään osaa käyttää tätä.

112
00:10:30,212 --> 00:10:31,047
Suoja!

113
00:10:33,007 --> 00:10:34,842
Miksi puku ei ole ääniohjattu?

114
00:10:36,218 --> 00:10:37,470
Diego! Tuco!

115
00:10:37,553 --> 00:10:42,391
Alkakaa romahduttaa tunneleita.
Ehkä laavan voi vielä pysäyttää.

116
00:10:42,892 --> 00:10:43,726
Selvä.

117
00:10:54,945 --> 00:10:57,865
Laavavirta on matkalla tänne.

118
00:10:58,199 --> 00:11:00,117
Mennään siihen tunneliin!

119
00:11:00,201 --> 00:11:03,996
Laavatunneliinko?
Siihen, johon laava virtaa?

120
00:11:04,080 --> 00:11:07,208
Sinun ei tarvitse hokea sanaa "laava".
Ymmärrän kyllä.

121
00:11:15,132 --> 00:11:16,425
Me pelastamme sinut.

122
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
En saa tätä luukkua auki.

123
00:11:30,815 --> 00:11:33,442
Kaksi uhria yhden sijasta.

124
00:11:35,736 --> 00:11:36,904
Nyt se toimii.

125
00:11:39,907 --> 00:11:42,410
Yritän heilauttaa meidät reunalle.

126
00:11:42,701 --> 00:11:44,745
Hienoa improvisointia, Gary!

127
00:11:50,960 --> 00:11:51,919
Ei onnistu.

128
00:11:52,294 --> 00:11:53,546
Voin auttaa!

129
00:12:01,303 --> 00:12:02,805
Pitäisikö meidän laulaa?

130
00:12:03,264 --> 00:12:06,350
Kiva ajatus,
mutta se ei auta meitä reunalle.

131
00:12:10,271 --> 00:12:13,691
Tiedän että vihaat meitä,
mutta mieti mitä sinä teet.

132
00:12:13,774 --> 00:12:17,862
Tarvitset lisää ketjua, idiootti.
Keinuttakaa häkkiä.

133
00:12:35,004 --> 00:12:38,799
Vapautit minut,
vaikka yritin saada sinut telkien taakse.

134
00:12:39,175 --> 00:12:44,180
Olen kuvitellut miljoona kertaa,
että kuolen Garyn ja Juliuksen kanssa.

135
00:12:44,263 --> 00:12:46,640
En toivoisi sitä vihollisellenikaan.

136
00:12:50,060 --> 00:12:51,604
Hyvä poika, Roscoe!

137
00:12:52,480 --> 00:12:56,150
Annetaan turpaan
näkymättömille vastustajille.

138
00:13:00,488 --> 00:13:02,823
Vielä vähän.

139
00:13:21,550 --> 00:13:23,969
Hyvää työtä! Enää viisi jäljellä.

140
00:13:24,053 --> 00:13:27,848
Tunnelien romahduttaminen voi estää
laavaa pääsemästä kaupunkiin.

141
00:13:28,474 --> 00:13:32,978
Ymmärrän, miksi olet hyvä vakooja.
Sinä tiedät mitä teet.

142
00:13:33,062 --> 00:13:36,607
Kiitos, mutta minun tarvitsee vain
törmäillä seiniin.

143
00:13:40,736 --> 00:13:44,782
Hyökätkää älkääkä jättäkö
imperiumin uusia vihollisia henkiin.

144
00:13:49,036 --> 00:13:50,037
Hyppää!

145
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
Kumarru.

146
00:13:56,627 --> 00:13:58,295
Mitä sinä teet, Toretto?

147
00:14:02,466 --> 00:14:04,134
Tein takaperinvoltin.

148
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
Puku teki takaperinvoltin.

149
00:14:06,262 --> 00:14:07,596
Olen puvun sisällä.

150
00:14:11,892 --> 00:14:13,519
Varo, takanasi!

151
00:14:16,855 --> 00:14:18,232
Hyvin menee.

152
00:14:18,315 --> 00:14:22,861
Vasen käsi on kilpesi,
oikea käsi on miekkasi -

153
00:14:22,945 --> 00:14:25,239
ja sydämesi on linnantornisi.

154
00:14:29,952 --> 00:14:31,203
Sinä lellit heitä.

155
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
Mitä ihmeen perhedynamiikkaa
tämä oikein on?

156
00:14:35,124 --> 00:14:36,000
Tiedän.

157
00:14:45,050 --> 00:14:48,846
Olet loukussa, Moray.
-Kiitos kun taistelitte kanssani.

158
00:14:48,929 --> 00:14:51,348
Teitä ei unohdeta uudessa imperiumissa.

159
00:14:58,814 --> 00:15:00,774
Et pääse pakoon uudestaan.

160
00:15:07,990 --> 00:15:09,408
Kuumaa, kuumaa.

161
00:15:13,370 --> 00:15:16,957
Et taida vielä osata
aktivoida kaikkia suojia.

162
00:15:23,130 --> 00:15:25,090
Se oli siinä. Me onnistuimme!

163
00:15:25,174 --> 00:15:29,178
Laava ei pääse Mexico Cityyn.
Me pelastimme kaupungin.

164
00:15:30,387 --> 00:15:31,513
Jee!

165
00:15:34,892 --> 00:15:38,437
Mihin se laava nyt menee?

166
00:15:41,607 --> 00:15:46,153
Laava täyttää tämän huoneen.
Meidän täytyy häipyä.

167
00:15:46,236 --> 00:15:49,657
Tule takaisin, Diego!
Sinun täytyy viedä meidät pois täältä.

168
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
Se on työn alla.

169
00:16:09,843 --> 00:16:10,761
Luovuta, Moray.

170
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
Käsketkö minun luovuttaa?

171
00:16:12,513 --> 00:16:15,808
Me romahdutimme tunnelisi.
Laava ei pääse Mexico Cityyn.

172
00:16:15,891 --> 00:16:18,477
Sitten te ette pääse pois
tältä tulivuorelta.

173
00:16:31,991 --> 00:16:33,826
Seuratkaa meitä!

174
00:16:38,247 --> 00:16:43,085
Diego poraa pakoreittiä, Tony.
-Meidän täytyy häipyä.

175
00:16:46,088 --> 00:16:48,507
Tony!
-Vauhtia. Vastaa, Toretto.

176
00:16:49,466 --> 00:16:52,094
Kuinka me saamme hänet pois
laavavirran takaa?

177
00:16:54,263 --> 00:16:55,389
Minä hoidan tämän.

178
00:17:01,186 --> 00:17:04,398
Paikka täyttyy laavasta.
Tule mukaani jos haluat selvitä.

179
00:17:04,690 --> 00:17:07,484
Luulitko, että me kuolemme yhdessä?

180
00:17:07,568 --> 00:17:09,028
Minulla on pakoreitti.

181
00:17:09,111 --> 00:17:11,780
Vain sinä jäät tänne.

182
00:17:24,168 --> 00:17:27,796
Aktivoi suojasi,
jos kuulet ääneni, Toretto!

183
00:17:28,547 --> 00:17:29,506
Tämä nappiko?

184
00:17:30,174 --> 00:17:31,800
Ei. Tämäkö?

185
00:17:38,307 --> 00:17:40,976
Säälittävää. Hyvästi, Toretto.

186
00:17:47,983 --> 00:17:48,817
Tämä.

187
00:17:54,364 --> 00:17:55,574
Se ei ollut vaikeaa.

188
00:17:56,533 --> 00:17:57,367
Kelpaako kyyti?

189
00:18:04,374 --> 00:18:06,835
Ymmärrätkö,
että minulla oli homma hallussa?

190
00:18:06,919 --> 00:18:09,713
Tahra housuissasi kertoo muuta.

191
00:18:09,797 --> 00:18:11,048
Mitä?
-Katsoit!

192
00:18:21,642 --> 00:18:23,018
Mitä nyt tapahtuu?

193
00:18:23,435 --> 00:18:25,104
Aiotko pidättää meidät?

194
00:18:25,854 --> 00:18:26,688
En.

195
00:18:27,689 --> 00:18:29,316
Vien teidät kotiin.

196
00:18:33,070 --> 00:18:34,530
Jee!

197
00:18:37,449 --> 00:18:38,283
Jee!

198
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
Tulkaa kuulolle.

199
00:18:43,080 --> 00:18:44,456
Tämä on kirje johtajalta.

200
00:18:45,290 --> 00:18:46,125
Siinä lukee:

201
00:18:49,002 --> 00:18:49,962
Voi hyvänen aika.

202
00:18:50,045 --> 00:18:53,715
En ole koko urani aikana
nähnyt mitään tällaista.

203
00:18:54,216 --> 00:18:57,469
Täysin sensuroitu!
Viraston suurin kunnianosoitus.

204
00:18:57,553 --> 00:18:58,804
Tervetuloa takaisin!

205
00:18:58,887 --> 00:18:59,847
Jihuu!

206
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
Jee!

207
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
Tervetuloa takaisin.

208
00:19:07,271 --> 00:19:08,105
Älä…

209
00:19:09,690 --> 00:19:11,733
Hyvä on.

210
00:19:12,693 --> 00:19:13,610
Hyvä on.

211
00:19:13,694 --> 00:19:15,112
Hienoa!

212
00:19:15,195 --> 00:19:17,239
Jess, jess!

213
00:19:21,243 --> 00:19:23,787
Mitä aiot tehdä,
nyt kun Moray on vankilassa?

214
00:19:24,288 --> 00:19:25,122
En tiedä.

215
00:19:25,205 --> 00:19:29,585
Hän oli paras managerini,
vaikka oli murhanhimoinen hullu.

216
00:19:29,668 --> 00:19:31,044
Sellaista se viihdeala on.

217
00:19:31,128 --> 00:19:34,965
Kiitos näkyvyydestä,
jota sain tulivuoritunneleissa.

218
00:19:35,048 --> 00:19:38,468
Sain enemmän tarjouksia kuin koskaan.
Tulkaa mukaani.

219
00:19:38,552 --> 00:19:40,888
Teissä on paljon potentiaalia.

220
00:19:41,555 --> 00:19:42,764
Paitsi sinussa.

221
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
Olet liian pieni.

222
00:19:44,683 --> 00:19:46,810
Mitä? Olen yhtä iso kuin Kaiku.

223
00:19:51,064 --> 00:19:54,568
Mitä sanot, Diego?
Haluatko mukaan perheyritykseen?

224
00:19:55,068 --> 00:19:59,364
Kuulostaa upealta,
mutta minun perheyritykseni vakoilee.

225
00:19:59,448 --> 00:20:00,282
Jep.

226
00:20:12,419 --> 00:20:15,631
Tulevatko sanat esiin,
jos tuijotat sitä tarpeeksi kauan?

227
00:20:15,714 --> 00:20:20,510
Mietin vain,
kirjoittavatko he näihin mitään.

228
00:20:20,594 --> 00:20:24,306
Sinä ja tiimisi
pilasitte täydellisen ansioluetteloni.

229
00:20:24,389 --> 00:20:27,351
Nyt en voi sanoa,
että nappaan aina kohteeni.

230
00:20:27,434 --> 00:20:31,980
Et ole ensimmäinen metsästäjä,
joka saa minut tähtäimeensä.

231
00:20:33,190 --> 00:20:36,109
Taidan olla se, joka pääsi pakoon.

232
00:20:36,818 --> 00:20:38,654
Et ole vielä päässyt pakoon.

233
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
Au!

234
00:20:56,546 --> 00:21:01,385
Anteeksi, kun en kuunnellut sinua
enkä luottanut sinuun.

235
00:21:01,843 --> 00:21:05,514
Luulin että et pysy perheen matkassa,
koska me hidastamme tahtiasi.

236
00:21:06,223 --> 00:21:11,353
Olen sanonut sen noin sata kertaa,
eli ymmärrän että sait sen vaikutelman.

237
00:21:11,436 --> 00:21:14,314
Ymmärrän, jos haluat häipyä.

238
00:21:14,398 --> 00:21:18,026
Perhe ei kohtele jäseniään niin.
Anteeksi että tuotin pettymyksen.

239
00:21:19,236 --> 00:21:23,532
Ajoin laavan läpi pelastaakseni sinut.
Kuinka voisin jättää sinut nyt?

240
00:21:29,705 --> 00:21:31,707
Mitä täällä tapahtuu?

241
00:21:33,125 --> 00:21:39,798
Olet nyt minulle henkesi velkaa,
ja aion lunastaa velkani.

242
00:21:40,382 --> 00:21:43,802
Toivot vielä, että olisit kuollut
luolassa Morayn kanssa.

243
00:21:44,469 --> 00:21:46,263
Hieno homma.

244
00:21:46,722 --> 00:21:48,015
Nyt näyttää paremmalta.

245
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
Olen suunnitellut varallesi
sellaisia juttuja,

246
00:21:51,268 --> 00:21:53,020
että en jätä tätä tiimiä koskaan.

247
00:21:53,103 --> 00:21:55,522
Otan ihan ensiksi tuon haamupuvun.

248
00:21:55,605 --> 00:21:58,191
Se kannattaa viedä pesulaan.

249
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
Arvasin!

250
00:21:59,443 --> 00:22:02,029
Hyppäsin tulivuoren läpi!
-Niin minäkin.

251
00:22:02,112 --> 00:22:03,322
Autollasi.

252
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Pane hänet siivoamaan talli.

253
00:22:05,574 --> 00:22:08,493
Ja Yokavaahto!
-Tee hänestä meidän kuskimme.

254
00:22:08,577 --> 00:22:10,829
Teistä ei ole mitään apua.

255
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
Tekstitys: Juha Arola