[electrical crackling]
[humming]
[upbeat rhythmic music plays]
[engine roars]
[tires squeal]
[emotional music plays]
Toretto!
[suspenseful music plays]
[growling]
-Nice work, Toretto. -Look at that.
[Gary] It's the center of the maze.
Like the one on our placemats at the place Palindrome took us.
Commodore Cosmo's Clam Shack?
[in unison] One big happy clamily.
[both laugh]
Ugh! That must be Moray's lair.
Everyone, meet at the big opening where these tunnels converge.
-I hope Palindrome is there. -And safe.
-And hasn't made new friends. -Don't even say that!
What has he done to you?
[dramatic music plays]
[grunts]
[exclaims]
I'm headed for the center. Are all the spy cars gone?
Ha ha! Never challenge an ocelot to a laser fight.
I don't think that's a saying.
He's always workshopping new catchphrases.
Got 'em. We're clear.
And now we know where we're going.
Nice work, T!
-I don't think he can hear us. -[shouting] I said, good job Tony!
Ugh! I think the issue is the connection, not the volume of your voice!
[Layla] Toretto's gone!
What was that, Layla?
We lost him.
[Cisco] What? You mean he's out of range?
He went over a cliff with Moray's man just as he got the map.
-[Layla] Tony's gone. -[all gasp]
[emotional music plays]
And when I find Moray,
I'm going to make sure he never makes it above ground again!
[music intensifies]
[grunts]
[yells]
[tense music plays]
You know, the ancients were in tune with the universe
in a way that modern people cannot imagine.
Tell me about it.
My grandma could tell you what kind of winter was coming
by the way her bunions would swell.
Thousands of years ago, they understood the tides of lava underground,
just as well as they understood the tides of the sea.
[Moray] They correctly predicted
the exact moment when the lava would reach the surface...
...and they sacrificed to the volcano goddess,
whom they thought built the Earth.
Now I control the lava, and it will rebuild the Earth.
My technology will direct it through these tunnels
to the richest, greediest parts of Mexico City,
and those who put up walls to keep them out will burn.
You know, Moray,
I can see that you're really motivated to make a positive change in the world,
and I think you have some great points.
I just wish you'd channel your anger in a more constructive way.
You can tell your complaints to the god of the underworld,
while I set my people free.
-[vehicle approaches] -Huh?
You messed with the wrong crew, Moray.
[fast-paced music plays]
[gasps]
[grunts]
[ominous music plays]
Well, well, well.
Looks like the hunter has become the bait.
We found you!
Did you follow your guts?
-Mm-hm! -They led us straight to you.
Puh-lease. I drove them here.
Attack!
[rhythmic music plays]
[grunts, pants]
[grunting]
[groaning]
[grunting]
Whew! Nighty-night.
[grunting]
[both grunt, groan]
[groans]
Nice punch!
Thank you!
I think it's time for the do-si-do.
[both groan]
[grunting]
[both yelp]
This is why wrestling is scripted.
Uh-uh, I didn't hear that.
[Frostee panting]
[yelps, gasps]
[Frostee grunts]
[grunting]
-There's too many for us to take on. -[Palindrome] Don't give up. Be bold!
And mighty forces will come to your aid!
[grunting]
-That's Goethe! -[Palindrome] Very good, Julius.
[grunts] Oops.
[groaning]
[yelping]
[yelps] I can't find anything to hit.
-[groans, gasps] -[growling]
[barking]
-[rhythmic music plays] -[barking]
[shouts]
-[yelping, shouting] -[growling]
Thanks Roscoe. I didn't think you liked me.
[barks]
[snarls]
See if the power of positive thinking can get you out of this.
I jumped through fire once to stop a rogue astronaut's launch.
This'll be nothing.
-[grunting] -[rhythmic music plays]
I'm pinned in. Echo, can you get up there?
I'm barely hanging on here. [grunts]
[tense music plays]
[stirring music plays]
Ha-ha! I did it! I saved Palindrome!
No way, it's Tony!
Yeah, T!
[emotional music plays]
[music grows tense]
It's over, Moray.
No. I'm afraid this is just the beginning.
[music intensifies]
[crashing]
[grunting, groaning]
Okay, let's see what this suit can do.
[exclaims]
[groans]
Still figuring it out.
[dramatic music plays]
[both yelp]
[grunting]
I did it! Mexico City will be reborn by fire!
All will bow to the Ocelot King.
That's not what the Ocelot King is all about, brother! [grunts]
And you're a terrible manager! You're fired!
Maybe we can deal with your business issues another time?
[dramatic music plays]
We gotta get to higher ground.
-[yelps] -We're trapped!
[grunting]
I'll clear a path for you.
[grunting]
[screams]
[dramatic music plays]
I gotta get me one of those suits.
[grunting]
[straining]
[gasping, exclaiming]
[grunting]
[yelping, panting]
Frostee, get over there and see if you can shut that machine down.
But I just got up here!
I'll never get over there without my drone suit, and it's back in the truck.
[atmospheric music plays]
-[grunting] -[dramatic music plays]
Ooh!
Uh... I can't jump that far.
Cisco, throw me!
[hesitates] Are you sure, bro?
I was one of the kids on the peewee football team
with tape on his helmet meaning I wasn't allowed to touch the ball.
Now's your chance to play quarterback.
[tense music plays]
[sighs] All right. Here we go.
-[dramatic music plays] -[grunts]
[screams]
[groans, exclaims]
-[stirring music plays] -Yeah, boy!
[grunts]
[tense music plays]
[groaning]
Let's move!
[music intensifies]
[grunting]
Frostee! What's up with that machine?
There's nothing I can do to stop this thing.
The lava is already flowing!
-[ominous music plays] -[lava bubbles]
Give up and embrace the new reality!
The lambs shall become lions, and the weak become strong.
Maybe instead of a lava machine, you could sell inspirational calendars.
I'd buy one.
[snarls] See if you can stop this lion, Moray.
[grunting]
Disappear!
[groans]
-Yeah, still getting this. -[bleeping]
-[grunts] -Shield!
[groaning]
Why isn't this thing voice-activated?
[dramatic music plays]
[Layla] Cisco! Tuco!
Get in the drill and start collapsing tunnels.
Maybe we can still stop the lava from reaching Mexico City.
You got it.
[grunting]
[music intensifies]
[whirring, rumbling]
Uh-oh! We're right in the way of an oncoming lava flow!
Then let's get into that tunnel!
You mean the lava tunnel? Where the lava will be going?
You don't have to say "lava" like that. I get it.
[yelling, grunting]
[groaning]
[suspenseful music plays]
We'll get you out of there!
[screams]
[groans, pants]
[straining]
I can't get this hatch open.
[cackles] Two sacrifices instead of one.
-[thump] -[groans]
Okay, now it's working.
[clanking]
I'll swing us over to the edge and get us out that way.
Great improvisation, Gary!
[grunting]
[dramatic music plays]
[grunts]
I can't make it.
I can help!
[screams]
[grunting]
Should we sing?
Love the thought, but that still probably wouldn't get us there.
[all exclaim]
Ms. Nowhere, I know you hate us, but think about what you're doing.
You need more chain, moron!
Swing!
[grunting]
[exclaiming]
[stirring music plays]
[screaming]
[groaning]
[dramatic music plays]
[both grunt]
After all I did to lock you up, you busted me out.
I've imagined having to die with Gary and Julius a million times.
I wouldn't wish that on my worst enemy.
[barking]
[barking, growling]
Good boy, Roscoe!
Let's kick some invisible butt.
[rock crashing]
[suspenseful music plays]
Almost there.
[screams]
[grunts]
[suspenseful music continues]
Nice job! Just five more to go!
[Cisco] Collapsing these tunnels might keep the lava from reaching Mexico City.
Man, I can see why you're such a good spy. You really know what you're doing.
Thanks, although literally all I have to do is run into the walls.
[whirring, scraping]
[grunting]
Keep attacking! Don't let these enemies of the new empire survive!
[both exclaim]
-Jump! -[grunting]
-Duck. -[grunting]
[yelps]
What are you doing, Toretto?
[panting]
See that? I did a backflip.
The suit did a backflip.
I'm in the suit.
[grunts]
[fast-paced music plays]
Look out behind you, dummy.
[grunting]
You're doing great!
Remember, your left is your shield, your right is your sword,
and your heart is your castle keep.
[groaning]
You're spoiling them!
What kind of weird family dynamic is happening here?
I know, right?
[gasping]
[ominous music plays]
You're trapped, Moray.
Thank you all for fighting with me.
[Moray] You will not be forgotten in the new empire.
[grunts]
-[yells] -[lava splashes]
[grunts]
You're not getting away from me again.
-[pants] -[fast-paced music plays]
[yells]
[grunts]
Hot, hot, hot! [groans]
[groans]
[groaning]
I guess you haven't figured out how to activate all of the shields.
[rhythmic music plays]
Yeah! That was it, we did it!
Ey! The lava can't reach Mexico City! We saved it!
[laughs]
-Yeah! -[both cheer, laugh]
Huh. So where's all the lava gonna go now?
[bubbling]
The lava is starting to back up, it's gonna fill this whole room!
We gotta get out!
Cisco, get back here! You gotta get us out of here!
Way ahead of you, bro!
[Cisco yells]
-[dramatic music plays] -[grunting]
[exclaims]
[music slows]
-[tense music plays] -[grunting]
Give up, Moray.
You're telling me to give up?
We collapsed your tunnels. The lava will never make it to Mexico City.
Then you'll never make it out of this volcano.
[dramatic music plays]
[exclaiming]
[pants, yelps]
-[all gasp, exclaim] -[barking]
[loud crashing]
[stirring music plays]
[whistles] Todos, follow us!
[tense music plays]
[exclaims, pants]
-Tony, Cisco's drilling an escape route! -Let's go Tony, we gotta get out of here!
-Tony! -Let's move! Toretto, come in.
[gasping] He's trapped behind that lava. How are we gonna get him out?
I've got this.
[grunting, gasping]
[laughs]
The place is filling with lava. Come with me to make it out alive.
Oh, did you think we were going down together?
I have a way out.
No, it's just you who's staying behind. [grunts]
[grunts, groans]
[dramatic music plays]
[groaning]
-[fast-paced music plays] -[grunting]
Toretto! If you can hear me, activate your shield!
-This one? -[grunting]
-No. This one? -[grunting]
-[groans, gasps] -[Moray cackles]
Pathetic. Goodbye, Toretto.
[dramatic music plays]
[music slows]
This one.
-[dramatic music resumes] -[exclaims]
[groaning]
[Layla] That wasn't so hard.
Need a ride?
[sighs]
[straining]
You realize I totally had this handled, right?
The stain in your pants tells a different story.
-What? -Made you look.
[tense music plays]
[snarls]
[Echo] So what now, big dog?
You gonna cuff us and bring us in?
No.
I'm gonna take you home.
[dance music plays]
[Julius] Yeah!
Yeah! [laughs]
Everyone, gather round!
It's a letter from the director.
-[soft music plays] -It says...
[gulps, exhales]
My goodness.
[voice breaking] In all my years, I've never seen anything like this before.
Completely redacted! The agency's highest honor.
Welcome back!
-[Layla] Woohoo! -[all cheer, laugh]
[Tony] Yeah! Whoo!
-[yelps] -Welcome back, Ms. Nowhere.
Just...
Oh, all right. Fine.
-[emotional music plays] -[softly] Fine.
-[Tony] Nice! -[Julius] Yeah!
-[all cheer, whoop] -[Julius] Yes, yes, yes!
[hip-hop music plays]
So, what are you gonna do now that Moray is in jail?
I don't know.
He was the best manager I ever had, even though he was a homicidal maniac.
That's showbiz for you.
But thanks to all the exposure I got on the Volcanic Tunnels circuit,
I got more offers than ever before.
You guys should come with me.
[Tuco] You all got a lot of potential.
Except for you, bro.
-[Tuco] You're too small. -What? I'm as big as Echo!
[straining] Ugh!
Uh...
What do you say, Cisco? You want to go into the family business?
That sounds awesome, Uncle Tuco, but spying is my family business now.
-[chuckles] -Yup.
-[Layla] Mm! -[Frostee] Mm-hm.
[sniffles]
[camera clicks]
Hey, you think if you stare at it long enough, the words will appear?
I'm just wondering if they really type anything on here
or they just make a bunch of black marks.
You know, you and your team just cost me my perfect record.
Now I won't be able to say I always get my man.
Don't feel bad.
You aren't the first hunter to get me in his sights. [chuckles]
I guess I'm just the one who got away.
[scoffs] You haven't gotten away yet.
[emotional music plays]
-[camera clicks] -[grunts angrily]
-[both] Aw! -[beeping]
[yelping]
[exclaiming]
[rhythmic music plays]
Hey, I just wanted to apologize
for not listening to you or trusting you on this mission.
I thought you wouldn't stick with us. It seemed like we were slowing you down.
Well, given that I've said that about a hundred times,
I can see how you might have that impression.
Anyway, I understand if you want to bail.
Family shouldn't treat each other like that.
I'm sorry I let you down.
Tony, I just drove through lava to save your life. How could I ever leave you now?
[chuckles awkwardly]
Uh, what's happening here?
See, now you owe me your life,
and believe me, I aim to cash in on that debt.
You're gonna wish you'd died in a cave with Moray before I'm done with you.
Oh, right. Great.
That's more like it.
The things I have planned for you...
I'm never leaving this team!
First thing, I'm taking that ghost suit.
Yeah... You might want to have it cleaned.
I knew it!
-I jumped through a volcano! -[chuckles] So did I!
Yeah, in your car.
[Echo] Ooh, make him clean the garage.
-[Frostee] And the Yoka head! -[Cisco] Make him our chauffeur!
[Tony] Guys, you're really not helping.
[vocalizing] ♪ We run the world like a family ♪
♪ Speed it up, cause together we ♪
♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪
♪ Ride out, got the whole squad Yeah, we on the go ♪
♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪
♪ And the crew stay tight Yeah, everybody knows ♪
♪ We just having fun Cause this is how we roll ♪
[vocalizing]
♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪