UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Parece un calendario.
Moray excavó túneles
para atacar edificios en zonas ricas de la ciudad.
No sé cómo encajan los artefactos en su plan,
pero este calendario nos dirá cuándo atacará.
Genial. ¿Alguno puede leerlo?
Ojalá Palíndromo estuviera aquí. Él podría leerlo.
¿En serio?
¿Y por qué tu amigo Pal no incluyó una interpretación en su mensaje?
Quizá no tuvo tiempo de analizarlo.
Moray lo capturó después de que envió la foto.
- ¿Cómo sabes que lo capturaron? - Si no, él ya estaría aquí.
Prometió que iríamos por un helado y él no rompe sus promesas.
Entiendo que esté celosa de mi nuevo amigo.
¡No estoy celosa! ¡Tengo un nuevo amigo!
Justo en la boca.
Enfoquémonos en el calendario y en detener a Moray.
¡Y en salvar a Palíndromo!
Quizá el conservador pueda leerlo.
Vayamos con el camión descubierto.
Siempre lo asustamos.
¡Perdón! Tratamos de no asustarlo.
Parece que este calendario es de la misma religión preazteca
que la corona, el diente de jaguar y el anillo.
¡Creímos que todo lo demás había sido destruido!
¿Dónde hallaron esto?
Nos enviaron esa foto desde unos túneles debajo de la ciudad. ¿Qué dice?
Es un calendario del fin del mundo.
¿Fin del mundo?
¡Dice que el mundo se acabará en 12 segundos!
No, perdón. Eso es una vaina, no un grillo.
El mundo acaba en 12 horas.
¡Tampoco es bueno!
Según el calendario,
el Rey Ocelote aparecerá a la hora justa
para guiar a su ejército,
librando la Tierra del mal y dejando solo a sus seguidores.
¡No quiero que me eliminen!
Moray quiere hacer realidad esa profecía.
Esta cultura tenía conocimientos avanzados del tiempo astrológico.
Seguramente la profecía está basada en hechos científicos.
Hay una fuerza gravitacional
lunar e interplanetaria muy fuerte justo ahora.
- ¿Lo ves? - ¡Sí!
Sí, yo también.
Pero, para que todos entiendan, ¿puedes explicarlo?
Moray averiguó cuándo el magma estaría más cerca de la superficie
por la fuerza gravitacional.
Usará eso como ventaja para causar una erupción en 12 horas.
- Está haciendo... - ¡Una máquina de volcanes!
Debemos detenerlo.
¡Y salvar a Palíndromo!
Evitemos que cause esa erupción como sea que planee hacerlo.
¿Dónde? Hay muchos volcanes en Ciudad de México.
Y la policía tiene nuestros autos.
Puedo usar uno de mis drones para hallar la tecnología de Moray.
¿Y qué? ¿Entraremos caminando? Son kilómetros de túneles.
¿Y si uno de tus drones inicia otra fiesta?
Una falsa alarma.
Las demás veces fueron perfectas.
Recuperemos los autos.
¿Por qué usarías un volcán para volar la ciudad?
Eres mejor que eso, Moray.
No volaré toda la ciudad. Mis túneles se enfocan en edificios específicos,
no afectaré las zonas pobres que quiero ayudar.
Por fin, igualaré el tablero,
y las personas recuperarán lo que les pertenece.
Los artefactos no son simbólicos.
Sus joyas generarán la erupción.
Es lo más sensato que te he oído decir.
Es prueba de que estos artefactos llegaron aquí gracias a alienígenas.
Ya suenas como un loco otra vez.
Señor, Doña Dónde escapó de la cabina.
Esa mujer nunca se rinde.
No es su estilo.
Activa los sistemas de defensa.
¡Si ponen un pie en los túneles, mátenlos!
Hallé los autos.
Siguen en la cabina, en un edificio de alta seguridad.
Julius y yo tenemos credenciales.
Podemos sacar la cabina de forma legal.
Así no nos arrestarán ni nos capturarán.
Por favor, dices eso porque te gusta el papeleo.
Podemos entrar a la fuerza con el camión.
- Mi método es más rápido. - ¿En serio?
Gary y Julius pueden hacer el papeleo
mientras nosotros nos escabullimos.
¡Me agrada! A ver quién termina primero.
¡Acepto el reto!
Chicos, todos tenemos el mismo objetivo.
Es un acuerdo, no una competencia.
¡Porque aplastaremos a Gary y a Julius! Este es el plan.
El Caballo de Troya.
Estacionaremos el camión enfrente
con Frostee oculto en un compartimiento.
Los agentes lo verán y lo llevarán adentro.
Luego, Frostee anclará la cabina y nos iremos.
Trampa lista.
- Hay poco espacio aquí. - Calma, saldrás muy pronto.
Muy pronto.
Queremos extraer un vehículo.
¿Privado o del gobierno?
Ninguno. Es de una agencia que no existe oficialmente.
Y fue incautado.
Porque albergaba fugitivos.
Julius, debo admitir que estoy nervioso.
¿Y si firmo mal por la presión?
¿Qué diría Palíndromo?
Que pasé toda mi vida entrenando para este momento.
¡Exactamente!
¡El pasado es un preludio al gran presente!
¿Chicos? Se me durmió el trasero.
¿Ya me están remolcando?
POLICÍA
Aquí vamos.
¿Es una broma?
¿Creen que pueden multarme?
¡Multen eso!
Bien.
Bien, Frostee.
Vas a entrar.
Anclando la cabina.
¡Estás muy a la izquierda, no podrás anclarlo!
¡Oye, alto, para!
¿Por qué no paras?
¡Perfecto!
¡Vamos!
¿Qué?
Diablos.
Debieron desarmar la cabina para analizarla.
Calma, no solo soy un genio, soy un hombre de acción.
¿Tu acción puede dejarnos entrar?
Qué pesado.
Muy bien.
¡Dios santo!
Puedo hacerlo. "Sin limón, no hay melón", Palíndromo, 1991.
Nunca entendí eso.
Me preocupa que Doña Dónde nos gane.
¿Y si los acusamos con la policía?
¡No! Quiero ganar la competencia y su respeto de forma justa.
¿Qué?
¡Intruso!
- No fuimos nosotros. - Aún es justo.
¡Diablos!
¡Frostee, déjanos entrar, es una orden!
¡Dije que yo puedo!
Me encerraron en el camión, este es mi momento.
¡Entren, no quiero mi momento!
¿De dónde vinieron?
¡Esos tontos presumidos los alertaron!
Quiero ver sus caras al vencerlos.
¡El camión está listo!
Diablos.
Hay muy poco espacio, no sé si pueda dar la vuelta.
Debes hacer un giro de 28 ángulos para alinearnos con la salida.
Retrocede.
Esto tomará mucho tiempo.
Yo también sé jugar.
Acaban de notificarme que sus credenciales ya no son válidas.
- ¡Doña Dónde! - ¡Doña Dónde!
¡Estaba tan cerca de romper el récord
de más formularios llenos en 30 minutos!
¡No te rindas, Palíndromo querría que ganáramos!
¡Yo quiero que ganemos!
Vaya.
- Giro 28 de 28 completo. - ¡Por fin!
- ¡Está enfrente, rompe la puerta! - ¡Sí!
Oigan, chicos.
Esta cosa mide más de 4 metros.
- ¿4 metros? ¡Son como 50 pies! - Creí que eran como 10 pulgadas.
Deberían usar el sistema métrico.
¿Cómo la metieron aquí?
Debieron usar un elevador.
El elevador estaba enfrente.
- ¿Doy la vuelta? - ¡No!
CONDUCTOR: FAMILIA
DAÑOS: ATRÁS / FRENTE / OTRO
FECHA 10-07-20
...BAJO ESTATUTOS RELEVANTES...
Es...
...hermoso.
Aprobado.
- ¡Sí! - ¡Dijeron que no se podía!
Nunca vi a nadie llenarlas tan rápido.
¡Sí!
¡Perdiste, Gary!
No perdí, gané.
¡Buen chico!
Estamos apretados aquí atrás. ¿Puede uno sentarse al frente?
Estos túneles llevan a la base de Moray. Frostee, usa uno de tus drones como vigía.
Es hora de detener a Moray y su máquina.
¡Nos disparan, derribaron mis drones!
¡Esto es malo!
- Tengo láseres. - También.
- Yo... - No te oigo.
Frostee, ¿qué pasa con la radio?
¡Moray la está interviniendo, no puedo evitarlo!
Señor, el equipo de Dónde entró a los túneles.
¡Pues deténganlos!
- ¿Alguien me oye? - Yo sí, T.
¡Sí! La radio sirve.
- O solo es que estamos cerca. - Estamos en un laberinto.
Ellos tienen un mapa y sus autos son tan locos como sus trajes.
Creo que el nuevo plan es huir.
¿Huir? No es un buen plan.
¡Sí! Buen trabajo, Eco.
Son autos falsos.
Bueno, ese era real.
¡Sí!
¡Podemos tomarlo!
¡Vaya!
¡Genial!
Vaya.
Bien hecho, amigo.
- ¡Sí! - No solo soy un genio.
Rosco, dispara el láser.
¡Buen chico!
¡Él no hizo nada!
¿Quién está celoso ahora?
¿Terminó el túnel?
Diablos. ¡Sujétate, Tuco!
Chicos, hace más calor. Nos acercamos al volcán.
¡O quizá di la vuelta y mi auto se quema!
¡Es imposible! ¡Necesitamos otro plan!
Si alguien me oye,
me subiré a un auto espía y les enviaré el mapa.
Así hallaremos a Moray.
Demonios.
Escaneando.
Escaneo completo.
Vamos.
Transmitiendo.
- Transmitiendo. - ¡Toretto!
- Transmitiendo. - ¡Vamos!
- Transmitido. - ¡Sí! ¡No!
¡Layla, frena!
¡Toretto, responde! ¡Tony!
¡Tony!
Subtítulos: Marcel Paiva