1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:27,235 --> 00:00:28,153
AUTOMAATTIOHJAUS

3
00:00:30,530 --> 00:00:32,615
AUTOMAATTIOHJAUS

4
00:00:33,324 --> 00:00:34,951
Onko meillä poliiseja perässä?

5
00:00:35,035 --> 00:00:36,327
Ei, me karistimme heidät.

6
00:00:36,411 --> 00:00:39,122
Ja rekka on näkymätön,
eli he eivät löydä meitä.

7
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
Häipyivätkö Morayn
supervoimapahiksetkin?

8
00:00:42,375 --> 00:00:44,461
Sanoin, että me olemme turvassa.

9
00:00:45,170 --> 00:00:48,798
Heillä voi olla
käänteiset röntgenlasit tai jotain.

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,800
Eivätkö ne ole tavalliset lasit?

11
00:00:50,884 --> 00:00:54,137
Voitteko te lakata huutamasta korvaani?

12
00:00:54,220 --> 00:00:55,513
Me pääsimme karkuun.

13
00:00:56,639 --> 00:00:59,851
Vau! Tältäkö vakoojarekan sisällä näyttää?

14
00:01:00,226 --> 00:01:03,605
Ihan kuin matkailuauto ja panssarivaunu
olisivat saaneet lapsen,

15
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
joka kasvoi aikuiseksi
ja rakastui komentokeskukseen,

16
00:01:07,609 --> 00:01:09,402
ja nekin saivat lapsen.

17
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
Tämä on se lapsi.

18
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
Joo, miten vain.

19
00:01:14,949 --> 00:01:17,494
Ehkä me voisimme lähteä tällä kiertueelle!

20
00:01:17,577 --> 00:01:20,538
Voisimme näytellä uusiksi
sen äskeisen painishow'n.

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
Puhun managerilleni.

22
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
Se ei ollut show'ta vaan täyttä totta.

23
00:01:24,667 --> 00:01:27,837
Ja managerisi lavasti meidät syylliseksi.

24
00:01:28,129 --> 00:01:28,963
Anteeksi mitä?

25
00:01:29,047 --> 00:01:34,010
Moray käytti Tucon ottelua kulissina.
Hän rakentaa tunnelia areenan alle.

26
00:01:34,344 --> 00:01:35,762
Tunnelia? Miksi?

27
00:01:35,845 --> 00:01:37,138
Ja minä olin oikeassa.

28
00:01:37,222 --> 00:01:41,768
En tunneleista vaan siitä,
että Tuco ei työskennellyt Morayn kanssa.

29
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
Työskenteli, mutta ei tiennyt sitä.

30
00:01:44,813 --> 00:01:46,022
Olin silti oikeassa.

31
00:01:51,820 --> 00:01:55,323
Voi ei. Käänteinen röntgen.
-Siinä ei ole järkeä!

32
00:02:04,332 --> 00:02:06,626
Menetimme näkymättömyyden ja ohjauksen.

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,212
Rekka sulkeutuu automaattisesti.

34
00:02:09,295 --> 00:02:11,673
Jarruta!
-Jarrutkaan eivät toimi.

35
00:02:11,756 --> 00:02:14,467
Pitäkää kiinni jostain!

36
00:02:24,769 --> 00:02:26,229
Ei!

37
00:02:40,869 --> 00:02:42,162
Tein päätöksen.

38
00:02:42,620 --> 00:02:45,874
Anteeksi. Unohdan joskus häivevoimani.

39
00:02:45,957 --> 00:02:50,879
Mietiskelyn ja ideoinnin jälkeen päätin,
että tehtävämme on muuttunut.

40
00:02:50,962 --> 00:02:54,132
Neiti Nowhere oli oikeassa.
Moraylla on jotain mielessä.

41
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
Hän on ovela.
Suunnittelee ja miettii aina jotain.

42
00:02:57,802 --> 00:03:00,013
Tappava huippusaalistaja.

43
00:03:00,430 --> 00:03:04,559
Olemmeko me taas Nowheren puolella?
Käsketäänkö viranomaiset pois?

44
00:03:04,976 --> 00:03:08,897
Emme voi. Esimiehemme
eivät hyväksyisi tätä tehtävää.

45
00:03:09,647 --> 00:03:11,733
Me toimimme omin päin.

46
00:03:13,151 --> 00:03:17,071
Miksi? Koska Tony pelasti sinut?
Koska neiti Nowhere nimitteli sinua?

47
00:03:17,155 --> 00:03:20,658
Ei, siihen oli toinen syy.
Jotain syvempää.

48
00:03:20,742 --> 00:03:24,203
Joskus se täytyy tuntea täällä.

49
00:03:24,287 --> 00:03:27,665
Vaistot puhuvat teillekin joskus,
kun minä olen poissa.

50
00:03:28,124 --> 00:03:30,084
Luvatkaa, että te kuuntelette.

51
00:03:30,668 --> 00:03:32,837
Selvä.
-Me lupaamme.

52
00:03:33,338 --> 00:03:36,132
Hyvä. Kaivakaa esiin
viraston tiedot Moraysta.

53
00:03:36,215 --> 00:03:39,969
Seuraan johtolankoja kentällä.
Ja kun palaan takaisin,

54
00:03:40,470 --> 00:03:42,764
me menemme jäätelölle yhdessä.

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
Saatte mitä makua haluatte.

56
00:03:50,688 --> 00:03:51,689
Kuunnelkaa.

57
00:03:52,482 --> 00:03:55,735
Meillä on kuusi karkuria, ammattipainija -

58
00:03:55,818 --> 00:03:57,779
ja taistelukoira tuossa rekassa.

59
00:03:57,862 --> 00:04:01,532
He ovat aseistettuja ja vaarallisia,
ja tehtävämme on pidättää heidät.

60
00:04:01,616 --> 00:04:03,493
Avataan tuo sardiinipurkki!

61
00:04:04,410 --> 00:04:07,789
Selkäni. Taisin pudota koripallon päälle.

62
00:04:07,872 --> 00:04:10,416
Se ei ole koripallo vaan pääni.

63
00:04:10,500 --> 00:04:15,129
Voi ei! Jalastani katosi tunto.

64
00:04:15,213 --> 00:04:16,923
Se on minun jalkani.

65
00:04:17,590 --> 00:04:18,424
Ai joo.

66
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
Yritän nousta ylös.

67
00:04:21,761 --> 00:04:24,222
Au! Toretto!
-Odottakaa.

68
00:04:26,891 --> 00:04:27,809
Au!

69
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
Voi ei! He yrittävät päästä sisälle.

70
00:04:36,192 --> 00:04:38,486
Meidät heitetään vankilaan!

71
00:04:39,153 --> 00:04:40,029
Kerää itsesi.

72
00:04:40,113 --> 00:04:43,825
Tuon panssarin läpäisemiseen
tarvitaan enemmän kuin saha.

73
00:04:43,908 --> 00:04:45,868
Me voimme selviytyä täällä vuosia.

74
00:04:47,078 --> 00:04:49,914
Vuosia? Tuolla ulkona on hullu,

75
00:04:49,998 --> 00:04:52,875
joka kaivaa tunneleita
ja aikoo tuhota puoli kaupunkia.

76
00:04:52,959 --> 00:04:54,294
Meillä ei ole vuosia aikaa.

77
00:04:54,377 --> 00:04:57,672
Ja vessa on lukossa, eli sekin on ongelma.

78
00:04:58,298 --> 00:05:00,425
Ja meidän pitää myös pysäyttää se hullu.

79
00:05:02,927 --> 00:05:04,053
Minulla on kuuma.

80
00:05:05,013 --> 00:05:07,015
Onko ilmastointi pois päältä?

81
00:05:08,057 --> 00:05:10,560
Ilmastointi taitaa olla pois päältä.
Ei vai?

82
00:05:10,935 --> 00:05:12,353
Hikoileeko kukaan muu?

83
00:05:13,479 --> 00:05:16,149
Ja tuo sahaamisääni on tosi äänekäs.

84
00:05:16,649 --> 00:05:18,693
En kestä tätä!

85
00:05:18,776 --> 00:05:21,529
Säästä happea meille muillekin.

86
00:05:22,405 --> 00:05:23,239
Mitä?

87
00:05:24,741 --> 00:05:27,410
Luojan kiitos.

88
00:05:28,411 --> 00:05:29,620
Ei!

89
00:05:30,079 --> 00:05:32,040
Miten me jouduimme tähän jamaan?

90
00:05:33,082 --> 00:05:35,251
Se on varmaan minun vikani.

91
00:05:35,335 --> 00:05:38,629
Tiedän, ajattelen aina vain itseäni.

92
00:05:39,172 --> 00:05:42,300
Pyydän anteeksi sanojani.
Toimin ajattelemattomasti.

93
00:05:42,383 --> 00:05:46,429
Toimit aina ajattelematta
ja olet yleensä väärässä.

94
00:05:46,512 --> 00:05:50,391
Luulin, että me painijat
olemme hyviä psyykkaamaan.

95
00:05:51,059 --> 00:05:53,019
Oho.
-Mitä nyt?

96
00:05:54,437 --> 00:05:57,065
Tuo on vain normaalia C-4:ää.

97
00:05:57,148 --> 00:05:58,441
Mistä tiedät?

98
00:05:58,524 --> 00:06:01,110
Jälkijäristys kalisuttaa poskihampaita -

99
00:06:01,194 --> 00:06:04,489
ja ilmassa leijuu
palaneiden mantelien tuoksu.

100
00:06:05,406 --> 00:06:09,077
Tuplatkaa hyötykuorma, senkin kotikissat!

101
00:06:09,160 --> 00:06:12,288
Mitä jos et haastaisi riitaa?

102
00:06:12,371 --> 00:06:15,208
Nenäkkyyden prinsessako
antaa tuollaisia neuvoja?

103
00:06:15,541 --> 00:06:18,086
Sinä olet kuningatar,
jos minä olen prinsessa.

104
00:06:18,795 --> 00:06:20,838
Väitätkö, että olen vanha?

105
00:06:20,922 --> 00:06:25,343
Jos sinä ja virasto ette olisi olleet
ankaria Moraylle 15 vuotta sitten,

106
00:06:25,426 --> 00:06:28,262
ehkä me emme olisi tässä pinteessä!

107
00:06:28,346 --> 00:06:30,181
Timantit syntyvät paineessa.

108
00:06:30,264 --> 00:06:33,935
Ja me olemme tässä,
koska tuo tollo ei pitänyt suutaan kiinni.

109
00:06:34,018 --> 00:06:37,480
Suupaltti on vihollisen valtti,
Oselottikuningas!

110
00:06:37,563 --> 00:06:39,857
Hei, Tuco-eno on syytön!

111
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
Tucoa ei värvätty vakoojaksi
ja säilyttämään salaisuuksia.

112
00:06:43,194 --> 00:06:44,862
Mutta sinut värvättiin!

113
00:06:44,946 --> 00:06:49,534
Kerroin Tucolle koska hän on perheenjäsen,
eli sitä ei lasketa.

114
00:06:49,617 --> 00:06:52,912
Lasketaanpa! Luuletko,
että kertoisin salaisuuteni Sissylle?

115
00:06:52,995 --> 00:06:56,999
Hän ei tiedä mihin jemmaan Yokani
eikä saa koskaan tietää.

116
00:06:57,583 --> 00:07:00,753
Hän onki sen tiedon minusta
kaksi kuukautta sitten.

117
00:07:02,588 --> 00:07:05,842
Et tiedä miltä tuntuu,
kun hän kuulustelee -

118
00:07:05,925 --> 00:07:08,511
prinsessaponiarmeijansa kanssa.

119
00:07:08,594 --> 00:07:12,598
Ne eivät räpyttele pieniä nappisilmiään.

120
00:07:13,349 --> 00:07:15,143
Miksi kerron sinulle mitään?

121
00:07:15,226 --> 00:07:18,729
Onko kaikki minun syytäni?
-Kerron vain tosiasiat.

122
00:07:18,813 --> 00:07:22,608
Ja minulla on kuuma,
ja tuo paukutus saa minut hulluksi.

123
00:07:23,109 --> 00:07:26,112
Minut saa hulluksi tuo…
-Hei!

124
00:07:26,946 --> 00:07:30,992
Halusit ajaa Laylan kanssa, et minun.
Onko hän nyt paras ystäväsi?

125
00:07:33,411 --> 00:07:36,330
Te olette kaikki hyödyttömiä!

126
00:07:36,414 --> 00:07:39,417
Vai yksi ihminen
voi pelastaa meidät tästä pulasta.

127
00:07:39,500 --> 00:07:40,334
Roscoe.

128
00:07:43,087 --> 00:07:44,380
Roscoe on koira.

129
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
Varo sanojasi! Tule tänne.

130
00:07:47,758 --> 00:07:49,594
Etsi tämä ihminen.

131
00:07:50,219 --> 00:07:53,055
Nämä ovat Garyn vara-aurinkolasit.

132
00:07:53,139 --> 00:07:55,808
Eilisen Palindromi-tapaamiseni jälkeen -

133
00:07:55,892 --> 00:07:57,560
he ovat meidän puolellamme.

134
00:07:57,643 --> 00:07:59,437
Roscoe tuo heidät luoksemme.

135
00:08:00,438 --> 00:08:02,607
Tuo idea on…

136
00:08:02,690 --> 00:08:05,026
Tyhmä? Tuota koiraa ei ole koulutettu.

137
00:08:05,109 --> 00:08:08,779
Kuka tarvitsee koulutusta,
kun on vaistot kuin Roscoella?

138
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
Istu, Roscoe.

139
00:08:13,701 --> 00:08:15,369
Ei sillä ole merkitystä.

140
00:08:15,453 --> 00:08:19,415
Me emme pääse ulos täältä,
vaikka toteutamme tyhmän suunnitelmasi.

141
00:08:19,499 --> 00:08:21,334
Kuulitko? Se on tyhmä.

142
00:08:21,417 --> 00:08:23,920
Minä sentään yritän keksiä jotain.

143
00:08:35,473 --> 00:08:37,975
Anteeksi, mitä täällä tapahtui?

144
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
Mitäkö tapahtui?

145
00:08:39,310 --> 00:08:41,896
Ohjelmanumeroni varastettiin.

146
00:08:41,979 --> 00:08:45,358
Luulin, että minä ja Oselottikuningas
olimme ystäviä mutta ei.

147
00:08:45,441 --> 00:08:47,568
Hänellä hioo esitystä jonkun muun kanssa!

148
00:08:48,069 --> 00:08:48,986
Kenen?

149
00:08:49,070 --> 00:08:51,113
En tiedä. Kokonaisen tiimin.

150
00:08:51,197 --> 00:08:53,866
Neljä naamioitunutta painijaa
ilmestyi tyhjästä.

151
00:08:53,950 --> 00:08:56,285
Ja tiedätkö mikä oli pahinta?

152
00:08:56,369 --> 00:08:58,829
Se oli aika hyvä esitys.

153
00:08:59,288 --> 00:09:03,209
Ehkä jopa parempi
kuin kissa ja perhonen -jahtimme.

154
00:09:06,254 --> 00:09:07,838
Ilmestyi tyhjästä?

155
00:09:32,196 --> 00:09:34,991
Miksi näin monta tunnelia, Moray?

156
00:09:46,627 --> 00:09:47,795
Kaverit?

157
00:09:47,878 --> 00:09:53,175
Tiedän että kaikki ovat pois tolaltaan,
mutta aion piristää teitä.

158
00:09:53,259 --> 00:09:54,635
Löysin reitin ulos!

159
00:09:54,719 --> 00:09:57,138
Tuo tuuletusaukko ei käytä sähköä.

160
00:09:57,221 --> 00:10:01,392
Se on vähän kuin sprinkleri.
Se aukeaa kun savu osuu laukaisimeen.

161
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
Selvä. Mistä me saamme savua?

162
00:10:04,312 --> 00:10:05,605
Tästä.

163
00:10:05,688 --> 00:10:08,858
Sekoittamalla nämä keskenään
saan aikaan savupommin.

164
00:10:08,941 --> 00:10:13,779
Kun pidättelemme hetken hengitystä,
voimme paeta viemäreitä pitkin.

165
00:10:14,363 --> 00:10:17,867
Jos se ei toimi,
rekka täyttyy savusta ja me kuolemme.

166
00:10:17,950 --> 00:10:20,620
No, minä…

167
00:10:20,703 --> 00:10:24,165
Tuo on varmaan hyvä pointti kuolemisesta.

168
00:10:24,248 --> 00:10:26,292
Onneksi me emme sekoittaneet aineita.

169
00:10:28,878 --> 00:10:30,129
Voi ei!

170
00:10:46,604 --> 00:10:49,231
Nyt Roscoe on ainoa toivomme.

171
00:10:54,278 --> 00:10:57,323
Onpa söpö koira. Pidämmekö me sen?

172
00:10:57,406 --> 00:11:00,201
Ei ikinä.
-Se olisi hyvä koira meille.

173
00:11:00,284 --> 00:11:02,119
Olen allerginen.

174
00:11:02,203 --> 00:11:03,579
Läheisyydelle.

175
00:11:03,663 --> 00:11:04,830
Ei taas tätä.

176
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
Gary…

177
00:11:26,352 --> 00:11:29,814
Gary!

178
00:11:30,773 --> 00:11:34,360
Gary!

179
00:12:14,984 --> 00:12:16,735
Jess, onnistuin!

180
00:12:16,819 --> 00:12:20,239
Taasko yksi pakosuunnitelma,
joka tappaa 50 %:n varmuudella?

181
00:12:20,322 --> 00:12:24,160
Ei. Rakensin pienen generaattorin
kuparilangoista ja magneeteista -

182
00:12:24,243 --> 00:12:26,287
ja sain DJ Dronen toimimaan.

183
00:12:27,288 --> 00:12:29,874
Hienoa! Olisipa meillä avoin ikkuna.

184
00:12:29,957 --> 00:12:34,170
Me voisimme kuunnella musiikkia,
kun odotamme että koira pelastaa meidät.

185
00:12:34,712 --> 00:12:36,672
Tai katsoa videon.

186
00:12:39,341 --> 00:12:42,761
Sammuta se.
En voi katsoa kun Toretto yrittää tanssia.

187
00:12:43,262 --> 00:12:45,264
Joku on kateellinen.
-Voi hitsi.

188
00:12:45,848 --> 00:12:47,850
Katsokaa, kun Diego tanssii Cat Daddya.

189
00:12:47,933 --> 00:12:50,311
Kauanko harjoittelit peilin edessä?

190
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
Monta viikkoa.

191
00:12:53,063 --> 00:12:54,106
Mistä tiesit?

192
00:12:54,482 --> 00:12:56,775
Virasto valvoo teitä kaikkia.

193
00:12:58,611 --> 00:13:01,030
Isoveli valvoo aina.

194
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
Tiedätkö, mitä tarkoitan?

195
00:13:02,740 --> 00:13:03,824
Tiedän.

196
00:13:04,867 --> 00:13:06,702
Loppu tulee nyt!

197
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
Voi pultit! Autoni!

198
00:13:15,794 --> 00:13:18,297
Räjähdykset taisivat loppua.

199
00:13:24,178 --> 00:13:28,516
Voi ei. Puhalluslamppu.
-He pääsevät läpi, vai mitä?

200
00:13:28,599 --> 00:13:32,478
Meidän kuljetetaan
johonkin syrjäiseen jäävankilaan.

201
00:13:32,561 --> 00:13:34,480
En halua Rafaelan sellikaveriksi!

202
00:13:34,939 --> 00:13:38,943
Hei, olen tosi pahoillani
siitä aiemmasta jutusta.

203
00:13:39,026 --> 00:13:43,030
Sanoin tyhmästi enkä kiittänyt,
kun hait meidät areenalta.

204
00:13:43,113 --> 00:13:45,157
Alan ottaa vaikutteita sinusta.

205
00:13:45,241 --> 00:13:50,287
Ja on hauskempaa hypätä
hulluihin tilanteisiin kuin paeta niitä.

206
00:13:50,371 --> 00:13:54,041
Anteeksi että suutuin,
kun et pystynyt pitämään salaisuuksia.

207
00:13:54,124 --> 00:13:56,210
Olet kivan avoin ja rehellinen.

208
00:13:56,669 --> 00:13:57,503
Kiitos.

209
00:13:57,586 --> 00:14:02,132
Ja minä tuen sinun ja Laylan kaveruutta.

210
00:14:02,216 --> 00:14:04,969
Meillä oli kivaa niin kauan kuin se kesti.

211
00:14:05,594 --> 00:14:08,389
En ikinä lakkaisi olemasta paras kaverisi.

212
00:14:08,472 --> 00:14:11,225
Minut houkuteltiin hurjalle puolelle.

213
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
Mutta se on liian hurja minulle.

214
00:14:14,728 --> 00:14:16,730
Me taidamme jäädä kiinni.

215
00:14:17,314 --> 00:14:19,066
Tällaiseksiko kuvittelitte sen?

216
00:14:19,149 --> 00:14:21,485
Olen pakosalla rikoksen takia
jota en tehnyt.

217
00:14:21,569 --> 00:14:25,197
Yritän puhdistaa maineeni
jahdatessani roistoa -

218
00:14:25,281 --> 00:14:28,075
ja olen loukussa rekassa ylösalaisin?

219
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
Juuri tällaiseksi kuvittelin sen.

220
00:14:32,746 --> 00:14:34,915
Tämä on mielenkiintoista.

221
00:14:34,999 --> 00:14:39,461
Moray paketoi saaliinsa, kunnes se on
tarpeeksi litteä nielaistavaksi.

222
00:14:39,545 --> 00:14:42,339
Hän on vielä pirullisempi
kuin me luulimme.

223
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
Hetkinen.

224
00:14:46,051 --> 00:14:48,304
Tuo on mureena, ei Moray.

225
00:15:00,691 --> 00:15:02,568
Se on koira!

226
00:15:10,075 --> 00:15:11,911
Mitä sinä täällä teet?

227
00:15:11,994 --> 00:15:15,039
Voimmeko pitää sen?
Olen aina halunnut työpaikkalemmikin.

228
00:15:15,122 --> 00:15:15,956
Odota.

229
00:15:18,751 --> 00:15:22,171
Nämä ovat vara-aurinkolasini!
Mistä sinä sait nämä?

230
00:15:23,005 --> 00:15:25,966
Se yrittää kertoa jotain. Mitä, poika?

231
00:15:26,508 --> 00:15:27,843
Kuulostaa haukkumiselta.

232
00:15:27,927 --> 00:15:31,180
Tämä koira oli varmaan
nuorten ja neiti Nowheren seurassa.

233
00:15:37,895 --> 00:15:39,647
Se haluaa, että me seuraamme sitä.

234
00:15:40,481 --> 00:15:44,401
Minulla on sellainen vaistotunne,
jollaisesta Palindromi puhui.

235
00:15:44,485 --> 00:15:48,489
Hän sanoi että se tapahtuisi,
mutta en odottanut että näin pian.

236
00:15:48,572 --> 00:15:52,159
Mitä me teemme?
-Me seuraamme koiraa.

237
00:15:58,332 --> 00:16:02,503
Mitä me teemme, kun he pääsevät sisään?
Taistelemme? Pakenemme? Luovutamme?

238
00:16:02,586 --> 00:16:03,587
Luovutamme?

239
00:16:04,171 --> 00:16:05,839
Luovuttiko Oselottikuningas,

240
00:16:05,923 --> 00:16:10,344
kun hän kohtasi Suuren Pökkelön
Vaso Vaso Vaso -areenalla?

241
00:16:10,844 --> 00:16:14,640
Ei! Luovuttiko hän painiessaan
El Gato Grande -kentällä?

242
00:16:15,099 --> 00:16:20,062
Ei! Ei edes silloin kun häntä lyötiin
taitettavalla tuolilla munuaisiin!

243
00:16:20,479 --> 00:16:22,147
Tiedät, mitä aina sanon:

244
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
Miksi oselantaa kun voi oselottaa?

245
00:16:26,610 --> 00:16:27,653
Hetkinen.

246
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
Tajusitko sen vasta nyt?

247
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
En, tyhmä!

248
00:16:30,781 --> 00:16:34,159
Missä sinun painimatsisi järjestettiin?

249
00:16:34,243 --> 00:16:36,078
Yksi oli täällä.

250
00:16:36,161 --> 00:16:39,123
Voitin tuolla El Diablon
kuolemanleuat-liikkeelläni.

251
00:16:39,206 --> 00:16:40,708
Yleisö tykkäsi siitä.

252
00:16:40,791 --> 00:16:43,919
Me painimme myös täällä.
Siellä väänsin polveni.

253
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
Yritin kaksoisvoltilla bodyslamiin.

254
00:16:46,380 --> 00:16:49,008
Olisi pitänyt tyytyä yksöisvolttiin.

255
00:16:49,091 --> 00:16:50,134
Oppia ikä kaikki.

256
00:16:50,217 --> 00:16:54,013
En tarvitse yksityiskohtaista selostusta.
Pelkät paikat.

257
00:16:54,096 --> 00:16:56,932
Minulla oli matsi täällä,
täällä ja täällä.

258
00:16:57,558 --> 00:17:01,311
Tucon painiareenat ovat pankkien,

259
00:17:01,395 --> 00:17:04,106
virastotalojen
ja yritysten päämajojen lähellä -

260
00:17:04,189 --> 00:17:06,900
kaupungin hienoimmilla alueilla.

261
00:17:07,484 --> 00:17:12,156
Moray käytti painimatseja kulissina
tunneleidensa kaivamiseen.

262
00:17:12,239 --> 00:17:14,116
Rakennukset ovat hänen kohteensa.

263
00:17:14,199 --> 00:17:16,744
Kuinka hän tekee sen? Koska hän iskee?

264
00:17:16,827 --> 00:17:18,245
Mihin tunnelit johtavat?

265
00:17:53,363 --> 00:17:57,367
Mestarijäljittäjä
taisi marssia väijytykseen.

266
00:17:58,786 --> 00:18:01,413
Sinä olet siis legendaarinen Palindromi.

267
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
Luulin, että jahtaat neiti Nowherea.

268
00:18:04,583 --> 00:18:06,919
Et taida aina saada kohdettasi kiinni.

269
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
Lavastit heidät syyllisiksi!

270
00:18:08,962 --> 00:18:10,297
En vain heitä.

271
00:19:39,261 --> 00:19:42,931
Eikä! Rekka? Kannatti luottaa vaistoihin.

272
00:19:44,183 --> 00:19:46,685
Ja sinäkin pärjäsit hyvin.
-Tiimi on kai tuolla.

273
00:19:46,768 --> 00:19:49,897
Rekka on lukitustilassa.
Sitä varmaan ammuttiin EMP:llä.

274
00:19:50,480 --> 00:19:52,107
Minulla on suunnitelma.

275
00:19:54,276 --> 00:19:55,110
Hei!

276
00:19:55,194 --> 00:19:57,237
Sulkekaa puhalluslamput heti!

277
00:19:57,571 --> 00:20:00,365
Keitä te olette? Meillä on tilanne päällä.

278
00:20:00,449 --> 00:20:03,493
Olette keskellä kraatteria,
jos ette lopeta leikkaamista.

279
00:20:07,372 --> 00:20:11,710
Autossa on itsetuhotoiminto.
Se räjähtää jos siihen murtaudutaan.

280
00:20:12,502 --> 00:20:14,171
Sulje se!

281
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
Tyhjentäkää tämä alue.

282
00:20:16,590 --> 00:20:19,092
Me menemme sisälle pommikoiramme kanssa.

283
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
Toivottavasti voimme purkaa pommin.

284
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
Tyhjentäkää alue. Nyt heti!

285
00:20:28,185 --> 00:20:29,645
Etsin pommia.

286
00:20:33,857 --> 00:20:34,691
Löytyi!

287
00:20:38,737 --> 00:20:40,030
Mitä nyt?

288
00:20:40,113 --> 00:20:41,949
Sähköt toimivat. Ja katsokaa!

289
00:20:42,032 --> 00:20:42,866
Mitä?

290
00:20:47,955 --> 00:20:50,958
Eikä! Koira löysi Garyn ja Juliuksen
ja pelasti päivän.

291
00:20:51,250 --> 00:20:53,168
Se on paras oppilaani.

292
00:20:53,252 --> 00:20:54,127
Hei!

293
00:20:54,211 --> 00:20:55,754
Anteeksi, että epäilin.

294
00:20:55,837 --> 00:20:57,673
Me olemme edelleen ylösalaisin.

295
00:20:58,340 --> 00:21:00,884
Emme kauan. Siirtykää kaikki ohjaamoon.

296
00:21:00,968 --> 00:21:01,802
Miksi?

297
00:21:01,885 --> 00:21:05,514
Koska se toimii myös pakokapselina.

298
00:21:05,597 --> 00:21:07,391
Eikö kukaan lukenut opaskirjaa?

299
00:21:14,523 --> 00:21:17,401
Kauemmas! Se räjähtää.

300
00:21:17,901 --> 00:21:19,486
Voi hyvänen aika.

301
00:21:19,903 --> 00:21:23,115
Kolme, kaksi…

302
00:21:36,503 --> 00:21:37,921
Kiitos kun pelastit meidät.

303
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
Meitä ei tarvitsisi pelastaa,
jos meitä ei jahdattaisi.

304
00:21:42,426 --> 00:21:44,428
Ja Roscoe teki kaiken työn.

305
00:21:47,222 --> 00:21:50,642
Teit sinä!

306
00:21:51,101 --> 00:21:52,227
Missä Palindromi on?

307
00:21:52,561 --> 00:21:54,855
En tiedä. Hänen pitäisi olla palannut.

308
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
Odottakaa.

309
00:21:57,107 --> 00:22:00,360
Sain viestin häneltä. Se on kuva.

310
00:22:01,028 --> 00:22:01,987
Mitä…

311
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
Tekstitys: Juha Arola