UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CIUDAD DE MÉXICO
PILOTO AUTOMÁTICO
¿La policía aún nos sigue?
¡No! Los perdimos.
El camión está camuflado y no nos hallarán.
¿Y los villanos superpoderosos de Moray?
Dije que los perdimos.
Pues podrían tener lentes de rayos X en reversa o algo así.
¿No serían lentes normales?
¿Pueden dejar de gritar, tontos?
Escapamos.
¡Vaya! Conque así es un camión espía por dentro.
Es como si una casa rodante y un tanque tuviesen un bebé,
ese bebé creciese, se enamorase de un centro de comando
y tuviesen otro bebé.
Esto es ese bebé.
Sí, claro.
Quizá podríamos llevarlo de gira.
Podríamos recrear ese espectáculo que hicimos.
Hablaré con mi agente.
No fue un espectáculo, fue real.
Y tu agente nos incriminó y te usó.
¿Disculpa?
Moray usó la lucha de Tuco como fachada. Está haciendo un túnel bajo el estadio.
¿Un túnel? ¿Para qué?
Y tenía razón.
Bueno, no sobre el túnel, ¡pero Tuco no trabajaba para Moray! ¿Bien?
Bueno, no conscientemente.
Pero tenía razón.
- No, ¡rayos X en reversa! - ¡No tiene sentido!
¡Perdimos el camuflaje y el control!
¡Se activó el bloqueo automático!
- ¡Frena! - ¡Tampoco funcionan!
¡Todos sujétense de algo!
¡No!
NO BLOQUEAR
¡Tomé una decisión!
Perdón. A veces, olvido lo sigiloso que soy.
Después de meditar
e idear, decidí que nuestra misión cambió.
Doña Dónde tenía razón. Moray trama algo.
Es astuto, siempre planeando, siempre pensando,
un depredador alfa mortal.
¿Estamos del lado de Doña Dónde? ¿Llamamos a las autoridades?
No podemos. Nuestros superiores jamás aprobarían esta misión.
Vamos a desertar.
¿Qué le hizo cambiar? ¿Que Tony lo salvó? ¿Los insultos de Doña Dónde?
No, fue otra cosa, algo más adentro.
A veces, hay que sentirlo aquí.
Algún día, cuando no esté, sus instintos les hablarán.
Prométanme que escucharán.
Sí, señor.
Lo prometemos.
¡Bien! Busquen información sobre Moray.
Buscaré pistas en el campo. Y cuando vuelva,
iremos a comer helado.
Del sabor que quieran.
Escuchen.
Hay seis fugitivos internacionales, un luchador
y un perro en ese camión.
Están armados, son peligrosos y tenemos que atraparlos.
¡Vamos a buscarlos!
Mi espalda. Creo que aterricé sobre un balón.
¡No es un balón, es mi cabeza!
¡No, no puedo sentir mi pierna!
Esa es mi pierna.
Claro.
Bien, trataré de levantarme.
¡Toretto!
¡Esperen!
¡No, tratan de entrar!
¡Nos llevarán a prisión!
¡Contrólate!
Hará falta más que una sierra para penetrar esa armadura.
Podemos sobrevivir por años.
¿Años? Hay un demente suelto ahora,
cavando túneles y planeando destruir la ciudad.
No tenemos años.
Y el baño está cerrado, eso es un problema.
Y hay que detener al demente.
Hace calor.
¿No sirve el aire acondicionado?
Creo que está apagado. ¿No?
¿Ustedes están sudando?
¡Y esa sierra, es escandalosa!
¡No lo soporto!
¡Oye, guarda oxígeno para nosotros!
Gracias al cielo.
¡No!
¿Cómo acabamos así?
Adivinaré, es mi culpa.
Lo sé, solo pienso en mí misma.
Lamento lo que dije antes, reaccioné sin pensar.
¡Exacto! ¡Reaccionas sin pensar y casi siempre te equivocas!
Y creí que los luchadores insultaban bien.
¿Ahora qué?
Fue solo un paquete de C-4 estándar.
¿Cómo lo sabe?
El impacto que te retumba en las muelas.
El aroma a almendras quemadas en el aire.
¡Dupliquen la cantidad, cobardes!
Creo que será mejor calmarnos.
¿Lo dice la princesa del descaro?
Si yo soy la princesa, usted es la reina.
¿Dices que soy vieja?
Si la agencia y usted no hubiesen tratado mal a Moray hace 15 años,
¡quizá no estaríamos en este aprieto!
¡La presión hace diamantes!
Además, estamos aquí por culpa de ese gigante bocón.
¡En boca cerrada no entran moscas, Sr. Rey Ocelote!
¡Oiga, el tío Tuco es inocente!
Cierto. No era trabajo de Tuco guardar secretos.
Pero sí era el tuyo.
Amigo, solo le conté eso a Tuco porque es familia, eso no cuenta.
¡Sí cuenta! Jamás le contaría mis secretos a Sissy.
No tiene idea de dónde guardo mi Yoka y nunca lo sabrá.
De hecho, me hizo confesarlo hace dos meses.
No sabes qué se siente que te interrogue
con su ejército de princesas poni,
con sus ojos intensos que nunca parpadean.
¡No puedo contarte nada!
- ¿Ahora todo es mi culpa? - ¡Solo explico los hechos!
¡Además, tengo calor y esos golpes me vuelven loco!
- Lo que a mí me vuelve loco es que... - ¡Oye!
¡Decidiste ir con Layla y no conmigo! ¿Es tu mejor amiga ahora?
¿Saben qué? ¡Todos son unos inútiles!
Solo hay una persona que puede sacarnos de esto.
Rosco.
Rosco es un perro.
Cuida tus palabras. Ven, chico.
Este es a quien buscas.
Son las gafas de sol de repuesto de Gary.
Tras mi encuentro con Palíndromo ayer, creo que están de nuestro lado.
Rosco los traerá.
Esa idea es...
Estúpida. ¡No está entrenado!
No necesita entrenamiento con instintos animales así.
Rosco, sentado.
Chicos, no importa.
Aunque quisiésemos seguir ese tonto plan, no hay forma de salir.
¿Lo ven? Es tonto.
Al menos yo trato de pensar en algo.
Disculpa, ¿qué pasó aquí?
¿Que qué pasó?
Me robaron mi acto, eso pasó.
Creí que el Rey Ocelote era mi amigo, pero no.
¡Tiene una rutina con alguien más!
¿Quién?
No sé, es todo un equipo.
Cuatro luchadores enmascarados aparecieron.
¿Y sabes qué es lo peor?
Su acto fue increíble.
¡Quizá mejor que nuestra persecución del gato y la mariposa!
¿Solo aparecieron?
¿Por qué tantos túneles, Moray?
Chicos,
sé que están molestos, pero los animaré.
¡Hallé una salida!
Ese conducto no usa electricidad.
Es como un extinguidor. Si hay humo, solo se abre.
Bien, pero ¿y el humo?
Aquí está.
Cuando mezcle esto, haré una bomba de humo.
Tendremos que contener la respiración, pero escaparemos por las cloacas.
Si no funciona, el camión se llenará de humo y moriremos.
Pues yo...
Sí, supongo que es un buen argumento.
Qué bueno que no los mezclé.
¡No!
Ahora, Rosco es nuestra esperanza.
Qué perro tan lindo. ¿Lo conservamos?
- No, olvídalo. - Será bueno para nosotros.
¡Cariño, soy alérgico!
A los compromisos.
No de nuevo.
Gary.
¡Gary!
¡Bien, lo logré!
¿Qué? ¿Otro plan de escape que podría matarnos?
No, hice un generador con cables de cobre e imanes.
¡Reparé a DJ Dron!
Bien. Si tan solo tuviésemos una ventana...
Podemos escuchar música mientras esperamos que un perro nos salve.
O ver un video.
Por favor, apágalo. No quiero ver a Toretto bailando.
- Está celosa. - ¡Vaya!
Miren el paso de Cisco.
¿Cuánto tiempo lo practicaste?
Por semanas.
¿Cómo lo sabe?
La agencia los vigila a todos.
El Gran Hermano siempre vigila.
¿Saben a qué me refiero?
Seguro.
¡Chicos, ya viene el final!
¡Diablos, mi auto!
Chicos, las explosiones pararon.
- No, es un soplete. - Van a entrar, ¿verdad?
Y nos llevará a todos a una prisión helada o algo así.
Que no me encierren con Rafaela.
Oye, en verdad lamento lo que dije antes.
Fue una tontería. Y no te agradecí por salvarnos en el estadio.
Empiezas a agradarme, Toretto.
Además, enfrentar situaciones locas es más divertido que huir de ellas.
Y lamento haberte gritado por no guardar secretos.
Me agrada que seas tan honesto.
Gracias.
Y apoyo tu nueva "mejor amistad" con Layla.
La nuestra fue buena mientras duró.
¡Oye, jamás dejarás de ser mi mejor amigo!
Solo me dejé seducir por el lado salvaje.
Pero es muy salvaje para mí.
Creo que están por atraparnos.
¿Así imaginó que sería?
¿Huyendo por un crimen que no cometí,
tratando de limpiar mi nombre mientras persigo a un villano,
atrapada en un camión de cabeza?
Es justo como lo imaginé.
Bien, aquí hay algo interesante.
Moray envuelve a sus presas hasta poder tragárselas enteras.
Es más diabólico de lo que pensamos.
Espera.
Creo que leíste algo incorrecto.
¡Es un perro!
¿Qué haces aquí, amigo?
¿Nos lo quedamos? Siempre quise una mascota.
Espera.
¡Son mis gafas de repuesto! ¿Dónde las hallaste?
¡Trata de decir algo! ¿Qué pasa, chico?
Solo ladridos.
Este perro debió estar con los chicos y Doña Dónde.
¡Quiere que lo sigamos!
¡Creo que mis instintos me hablan como lo dijo Palíndromo!
También yo. No creí que ocurriría tan pronto.
¿Qué vamos a hacer?
Seguiremos al perro.
¿Qué hacemos cuando entren? ¿Pelear, huir o rendirnos?
¿Rendirnos?
¿El Rey Ocelote se rindió
cuando peleó con el Gran Potoo en el Vaso Vaso Vaso Arena?
¡No! ¿Se rindió cuando luchó en el parque Gato Grande?
¡No! ¡Ni cuando lo golpearon por sorpresa con una silla en los riñones!
¡Saben lo que digo!
¿Por qué rendirse si se puede caer como campeón?
Un momento.
¿Ya lo entendió?
¡No, tonto!
¿Dónde ocurrieron esos eventos de lucha libre?
Uno ocurrió aquí mismo.
Ahí vencí a El Diablo con mis fauces mortales.
Al público le encantó.
También luchamos aquí, y me lesioné la rodilla.
Traté de hacer una voltereta doble.
Debí hacer una simple. Aprendí la lección.
No necesito que narres todo, solo los lugares.
Luchamos aquí, aquí y aquí.
Los estadios donde Tuco luchó están junto a bancos,
edificios del gobierno y torres corporativas
en las zonas más ricas de la ciudad.
Moray usaba las luchas como fachada para cavar esos túneles.
¡Atacará estos edificios!
- ¿Cómo lo hará? ¿Y cuándo atacará? - ¿Adónde van los túneles?
GARY - JULIUS
Parece que el rastreador cayó en una emboscada.
Tú eres el legendario Palíndromo.
Creí que buscabas a Doña Dónde.
Supongo que no eres tan bueno.
¡Les tendiste una trampa!
No solo a ellos.
ARRÉGLATELAS, PERRO MALO PERO NO HAGAS MALDADES
¡No puede ser! ¿El camión?
Arriba por los instintos.
- Y por ti. - El equipo debe estar ahí.
Está bloqueado, debieron usar un PEM.
Tengo un plan.
¡Oigan!
¡Apaguen esos sopletes ahora!
¿Quiénes son? Esto es importante.
Será un cráter muy importante si no paran.
Tiene un sistema de autodestrucción. Si lo penetran, estallará.
¡Apágalo, ahora!
Despejen el perímetro.
Tenemos un perro antibombas.
Ojalá podamos desactivar todo.
¡Despejen el perímetro, ahora!
Escaneando el sistema.
Lo encontré.
¿Qué sucede?
¡Hay energía! ¡Y miren!
No puede ser, el perro en verdad nos salvó.
Mi mejor estudiante.
¡Oye!
Lamento haber dudado.
Aún estamos de cabeza.
No por mucho. Todos a la cabina.
¿Por qué?
Porque también es una cápsula de escape, tonto.
¿Nadie leyó el manual?
¡Todos atrás, va a estallar!
Cielo santo.
En tres, dos...
Gracias por salvarnos.
No habría hecho falta si no nos hubiesen perseguido.
Además, Rosco hizo todo.
¡Claro que sí!
¿Y Palíndromo?
No sé, debería haber vuelto.
Esperen.
Acaba de enviarme un mensaje, es una foto.
Pero ¿qué...?
Subtítulos: Marcel Paiva