1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[electrical crackling]

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
[humming]

3
00:00:11,010 --> 00:00:15,473
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,101
[engine roars]

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,521
[tires squeal]

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,984
-[dramatic music plays]
-[vehicle approaches]

7
00:00:28,069 --> 00:00:29,696
[music grows tense]

8
00:00:33,324 --> 00:00:36,327
-[Echo] Are there any police on our tail?
-No! We lost 'em.

9
00:00:36,411 --> 00:00:39,122
And the hauler's cloaked
so they won't be able to find us.

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
What about Moray's super-powered
bad dudes? Are they gone?

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,627
I said, we're clear.

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,129
[scoffs] Well, I don't know.

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,798
They could have reverse X-ray goggles,
or whatever.

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,800
Wouldn't those just be regular glasses?

15
00:00:50,884 --> 00:00:54,137
Hey, would you knuckleheads
stop yelling in my ear?

16
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
-We got away.
-Ugh!

17
00:00:56,639 --> 00:00:59,851
Wow! So this is
the inside of a spy hauler!

18
00:01:00,226 --> 00:01:03,605
It's like an RV and a tank had a baby,

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
then that baby grew up,
and fell in love with a command center,

20
00:01:07,609 --> 00:01:09,402
and they had another baby.

21
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
This is that baby.

22
00:01:11,988 --> 00:01:14,866
Uh... Yeah. Sure.

23
00:01:14,949 --> 00:01:17,494
Hey, maybe we could
take this thing on tour!

24
00:01:17,577 --> 00:01:20,538
We could reenact
that luchador show we just put on.

25
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
I'm gonna talk to my manager.

26
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
Tuco, that wasn't a show. That was real.

27
00:01:24,667 --> 00:01:27,837
And your manager is the guy who framed us,
and was using you.

28
00:01:28,129 --> 00:01:28,963
Come again?

29
00:01:29,047 --> 00:01:32,133
Your old friend Moray
was using Tuco's wrestling match as cover.

30
00:01:32,217 --> 00:01:34,010
He's building a tunnel under the arena.

31
00:01:34,344 --> 00:01:35,762
Tunnels? What for?

32
00:01:35,845 --> 00:01:37,138
And I was right.

33
00:01:37,222 --> 00:01:41,768
I mean, not about the tunnel stuff,
but Tuco wasn't working with Moray! So ha!

34
00:01:42,227 --> 00:01:44,479
Well, actually he was, just not knowingly.

35
00:01:44,813 --> 00:01:46,022
Still kinda right.

36
00:01:46,105 --> 00:01:47,857
-[alarm rings]
-[Frostee] Hm...

37
00:01:47,941 --> 00:01:49,150
[gasping]

38
00:01:49,234 --> 00:01:51,402
[ominous music plays]

39
00:01:51,820 --> 00:01:55,323
-Oh, no. Reverse X-ray!
-Still doesn't make sense!

40
00:01:56,324 --> 00:01:57,158
[whirring]

41
00:01:57,867 --> 00:01:58,868
[exclaims]

42
00:02:04,332 --> 00:02:06,626
We lost cloaking, and steering!

43
00:02:06,960 --> 00:02:09,129
[Frostee] We're going into
automatic lockdown!

44
00:02:09,295 --> 00:02:11,673
-[Tony] Hit the brakes!
-[Frostee] They're gone too!

45
00:02:11,756 --> 00:02:14,467
-Everyone, hang on to something!
-[Roscoe whines]

46
00:02:14,551 --> 00:02:16,511
[screaming, exclaiming]

47
00:02:16,594 --> 00:02:18,847
-[tires squeal]
-[dramatic music plays]

48
00:02:19,889 --> 00:02:21,683
[slo-mo exclaiming]

49
00:02:21,766 --> 00:02:24,686
[slo-mo laughing]

50
00:02:24,769 --> 00:02:27,188
[slo-mo] No! [groans]

51
00:02:28,982 --> 00:02:31,276
-[dramatic music resumes]
-[laughing]

52
00:02:37,991 --> 00:02:39,450
[typing]

53
00:02:40,910 --> 00:02:42,537
-I've made a decision!
-[exclaiming]

54
00:02:42,620 --> 00:02:45,874
Sorry. Sometimes I forget about
my powers of stealth.

55
00:02:45,957 --> 00:02:47,458
Look, after some meditating,

56
00:02:48,042 --> 00:02:50,879
and ideating,
I decided our mission is changed.

57
00:02:50,962 --> 00:02:54,132
Ms. Nowhere was right.
This Moray is up to something.

58
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
He's cunning,
always planning, always thinking,

59
00:02:57,802 --> 00:03:00,013
a deadly apex predator.

60
00:03:00,430 --> 00:03:04,559
So, we're on Ms. Nowhere's side again?
Should we call up the authorities?

61
00:03:04,976 --> 00:03:08,897
We can't. This is a mission
our superiors would never approve.

62
00:03:08,980 --> 00:03:11,733
-[rock music plays]
-We're going rogue.

63
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
[gasps]

64
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
What changed your mind?

65
00:03:14,319 --> 00:03:17,071
The fact that Tony saved you?
Ms. Nowhere calling you names?

66
00:03:17,155 --> 00:03:20,658
No. It was something else,
something deeper.

67
00:03:20,742 --> 00:03:24,203
-[stirring music plays]
-Sometimes you gotta feel it, in here.

68
00:03:24,287 --> 00:03:27,665
Someday, when I'm gone,
your guts will talk to you too.

69
00:03:28,124 --> 00:03:30,084
Promise me you'll listen.

70
00:03:30,668 --> 00:03:31,836
Yes, sir.

71
00:03:31,920 --> 00:03:32,837
We promise.

72
00:03:33,338 --> 00:03:36,132
Good! Now pull
all the agency files on Moray.

73
00:03:36,215 --> 00:03:38,760
I'll be chasing down
some leads in the field.

74
00:03:38,843 --> 00:03:39,969
And when I get back...

75
00:03:40,470 --> 00:03:42,764
we're going out for ice cream together.

76
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
Any flavor you want.

77
00:03:44,933 --> 00:03:45,850
[both gasp]

78
00:03:47,602 --> 00:03:49,812
-[horn sounds]
-[helicopter whirs overhead]

79
00:03:50,688 --> 00:03:51,731
[officer] Listen up.

80
00:03:52,482 --> 00:03:55,735
We've got six international fugitives,
a professional luchador,

81
00:03:55,818 --> 00:03:57,779
and an attack dog inside that hauler.

82
00:03:57,862 --> 00:04:01,532
They're armed and extremely dangerous,
and it's up to us to take them in.

83
00:04:01,616 --> 00:04:03,493
Now let's crack that sardine can!

84
00:04:04,410 --> 00:04:07,789
Oh, my back. [groans]
I think I landed on a basketball.

85
00:04:07,872 --> 00:04:10,416
[muffled] It's not a basketball.
That's my head!

86
00:04:10,500 --> 00:04:15,129
Oh no! I can't feel my leg!

87
00:04:15,213 --> 00:04:16,923
[Tuco] Uh, that's my leg.

88
00:04:17,590 --> 00:04:18,424
Oh. Right.

89
00:04:19,008 --> 00:04:21,678
[groaning] Okay. I'm gonna try to get up.

90
00:04:21,761 --> 00:04:23,346
[Layla] Ow! Toretto!

91
00:04:23,429 --> 00:04:25,139
-[groaning]
-Hang on!

92
00:04:25,223 --> 00:04:28,059
-[groaning continues]
-[Layla] Ow!

93
00:04:28,142 --> 00:04:30,561
[atmospheric music plays]

94
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
-[distant sawing]
-[groans]

95
00:04:33,231 --> 00:04:35,566
Oh, no! Dude, they're trying to get in!

96
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
[gasps] This is it, man,
we're gonna be tossed in jail!

97
00:04:38,486 --> 00:04:40,029
[groans, bones crack] Get a grip!

98
00:04:40,113 --> 00:04:43,825
It's gonna take a lot more than a saw
to get through that armor.

99
00:04:43,908 --> 00:04:45,868
We can survive in here for years.

100
00:04:46,577 --> 00:04:49,998
[groans] Years? Ms. Nowhere,
there's a madman out there right now!

101
00:04:50,081 --> 00:04:53,001
Moray's digging tunnels and
planning on destroying Mexico City.

102
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
We don't have years!

103
00:04:54,168 --> 00:04:57,672
Uh, also, the bathroom's locked,
so that's gonna be an issue.

104
00:04:58,298 --> 00:05:00,425
But we also need to stop the madman.

105
00:05:00,508 --> 00:05:02,844
-[tense music plays]
-[Cisco groans, gasps]

106
00:05:02,927 --> 00:05:04,929
I'm getting hot. Whew!

107
00:05:05,013 --> 00:05:07,974
Is the air conditioning out? [gasps]

108
00:05:08,057 --> 00:05:10,560
I feel like the air conditioning's out,
huh? No?

109
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
-[sawing grows louder]
-Is anyone else sweating? [gasping]

110
00:05:13,479 --> 00:05:16,149
And that sawing! It's so loud!

111
00:05:16,649 --> 00:05:18,693
-I can't take it!
-[banging]

112
00:05:18,776 --> 00:05:21,529
-Hey! Save some oxygen for the rest of us!
-[gasping]

113
00:05:21,612 --> 00:05:23,239
-[sawing stops]
-Huh?

114
00:05:23,323 --> 00:05:24,782
-[sirens sound]
-[groans]

115
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
Oh, thank goodness.

116
00:05:27,493 --> 00:05:29,620
-[drilling]
-No!

117
00:05:30,079 --> 00:05:32,040
[groans] How did we get
into this situation?

118
00:05:32,623 --> 00:05:35,251
[groans] Let me guess.
Somehow it's my fault.

119
00:05:35,335 --> 00:05:38,629
[sarcastically] I know.
I'm just always thinking about myself.

120
00:05:39,172 --> 00:05:42,300
I'm sorry for what I said.
I was wrong, and reacted without thinking.

121
00:05:42,383 --> 00:05:46,429
Exactly! You always react without thinking
and you're usually wrong!

122
00:05:46,512 --> 00:05:50,058
Whoa! I thought us luchadores
knew how to trash-talk!

123
00:05:50,141 --> 00:05:50,975
[exclaiming]

124
00:05:51,059 --> 00:05:53,019
-Whoa.
-Now what?

125
00:05:53,603 --> 00:05:57,065
[laughs] That's just
your standard-issue weapons-grade C-4.

126
00:05:57,148 --> 00:05:58,441
How do you know that?

127
00:05:58,524 --> 00:06:01,110
The way the aftershock
rattles your molars.

128
00:06:01,194 --> 00:06:04,405
The smell of burnt almonds
lingering in the air.

129
00:06:04,489 --> 00:06:05,323
[sniffs]

130
00:06:05,406 --> 00:06:09,077
Try doubling the payload, you house cats!

131
00:06:09,160 --> 00:06:12,288
Okay, maybe just
cool it with the attitude.

132
00:06:12,371 --> 00:06:15,208
Really? This coming from
the princess of sass?

133
00:06:15,541 --> 00:06:18,169
If I'm the princess, you're the queen.

134
00:06:18,252 --> 00:06:20,838
[exclaims] Are you calling me old?

135
00:06:20,922 --> 00:06:25,343
[groans] I'm saying, if you and the agency
hadn't been so hard on Moray 15 years ago,

136
00:06:25,426 --> 00:06:28,262
then maybe we wouldn't be
in this mess right now!

137
00:06:28,346 --> 00:06:30,181
Pressure makes diamonds!

138
00:06:30,264 --> 00:06:33,935
Besides, we're here because of
this big oaf running his mouth.

139
00:06:34,018 --> 00:06:37,480
Loose lips sink ships, Mr. Ocelot King!

140
00:06:37,563 --> 00:06:39,857
Hey! Uncle Tuco is innocent!

141
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
It's true. Tuco was never asked
to be a spy and keep secrets.

142
00:06:43,194 --> 00:06:44,862
But you were!

143
00:06:44,946 --> 00:06:48,491
Whoa! Bro, I only told those secrets
to Tuco because he's family,

144
00:06:48,574 --> 00:06:49,659
so that doesn't count.

145
00:06:49,742 --> 00:06:52,912
Yes it does! Do you think
I would ever tell Sissy my secrets?

146
00:06:52,995 --> 00:06:56,999
She has no idea where I stash my Yoka,
and never will!

147
00:06:57,583 --> 00:07:00,753
[hesitatingly] Actually, she got that
out of me two months ago.

148
00:07:01,754 --> 00:07:02,588
[groans]

149
00:07:02,672 --> 00:07:05,842
Bro, you don't know what it's like
to be interrogated by her,

150
00:07:05,925 --> 00:07:08,511
and her army of princess ponies,

151
00:07:08,594 --> 00:07:12,765
and their intense, unblinking,
beady little eyes.

152
00:07:12,849 --> 00:07:15,143
-[groans] Why do I tell you anything?
-[banging]

153
00:07:15,226 --> 00:07:18,729
-Oh, I see! So everything's all my fault?
-I'm just stating facts.

154
00:07:18,813 --> 00:07:22,608
Plus, I'm really hot,
and that banging is driving me crazy!

155
00:07:23,151 --> 00:07:26,863
-Well, what's driving me crazy, is that--
-[Layla] Hey! [grunts]

156
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
You wanted to drive around
with Layla, not me!

157
00:07:29,282 --> 00:07:30,950
I guess she's your best friend now?

158
00:07:31,033 --> 00:07:33,327
-[loud bang]
-[exclaiming, groaning]

159
00:07:33,411 --> 00:07:36,330
You know what? You're all useless!

160
00:07:36,414 --> 00:07:39,417
There's only one person
who can get us out of this mess.

161
00:07:39,500 --> 00:07:40,334
Roscoe.

162
00:07:40,418 --> 00:07:42,503
[licking, whining]

163
00:07:43,087 --> 00:07:44,380
Roscoe's a dog.

164
00:07:44,464 --> 00:07:46,424
You watch your mouth! Come here, boy.

165
00:07:47,300 --> 00:07:49,594
-[sniffing]
-This is who you're looking for.

166
00:07:50,219 --> 00:07:53,055
-These are Gary's backup sunglasses.
-[barking]

167
00:07:53,139 --> 00:07:55,808
After my little rendezvous
with Palindrome yesterday,

168
00:07:55,892 --> 00:07:57,435
I think they're on our side now.

169
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
Roscoe will find them
and bring them to us.

170
00:07:59,520 --> 00:08:02,607
-[banging continues]
-That idea is, um...

171
00:08:02,690 --> 00:08:05,026
Stupid? This dog hasn't been trained.

172
00:08:05,109 --> 00:08:08,779
Who needs training when
you have his kind of animal instincts?

173
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
Roscoe, sit.

174
00:08:10,948 --> 00:08:12,533
-[barking]
-[Tony exclaims, groans]

175
00:08:12,617 --> 00:08:13,618
[sniggers]

176
00:08:13,701 --> 00:08:15,369
Guys, it doesn't matter.

177
00:08:15,453 --> 00:08:19,415
There's no way out of the hauler,
even if we wanted to do that stupid plan.

178
00:08:19,499 --> 00:08:21,334
See? Stupid.

179
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
Well at least
I'm trying to think of something.

180
00:08:23,669 --> 00:08:25,755
-[loud banging]
-[all exclaim, groan]

181
00:08:25,838 --> 00:08:27,924
[ominous music plays]

182
00:08:35,473 --> 00:08:37,975
[Palindrome] Excuse me.
What happened here?

183
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
What happened?

184
00:08:39,310 --> 00:08:41,896
My act was stolen, that's what happened.

185
00:08:41,979 --> 00:08:45,358
I thought the Ocelot King and I
were friends, but no!

186
00:08:45,441 --> 00:08:47,568
He's off working a routine
with somebody else!

187
00:08:48,069 --> 00:08:48,986
Who?

188
00:08:49,070 --> 00:08:51,113
I don't know. A whole team.

189
00:08:51,197 --> 00:08:53,866
Four masked wrestlers
appeared out of nowhere,

190
00:08:53,950 --> 00:08:56,285
and you know what the worst part was?

191
00:08:56,369 --> 00:08:58,829
It was a pretty good performance.

192
00:08:59,288 --> 00:09:03,209
Maybe even better than
our cat and butterfly chase!

193
00:09:03,292 --> 00:09:04,544
[sobbing]

194
00:09:05,545 --> 00:09:07,838
Hm... Out of nowhere, huh?

195
00:09:11,050 --> 00:09:12,718
[ominous music continues]

196
00:09:13,386 --> 00:09:14,428
Hm...

197
00:09:19,892 --> 00:09:22,436
[music intensifies]

198
00:09:32,196 --> 00:09:34,991
Why so many tunnels, Moray?

199
00:09:35,575 --> 00:09:37,326
-[radio chatter]
-[sirens sound]

200
00:09:37,910 --> 00:09:39,078
[barking]

201
00:09:39,579 --> 00:09:41,831
-[tense music plays]
-[clanging]

202
00:09:46,168 --> 00:09:47,795
-[barking]
-Guys...

203
00:09:47,878 --> 00:09:53,175
I know everyone's upset,
but I'm about to cheer you up!

204
00:09:53,259 --> 00:09:54,635
I found a way out!

205
00:09:54,719 --> 00:09:57,138
[Frostee] See that vent?
It doesn't use electricity.

206
00:09:57,221 --> 00:09:59,098
It's kind of like a fire sprinkler.

207
00:09:59,181 --> 00:10:01,392
When smoke hits the trigger, it pops open.

208
00:10:01,892 --> 00:10:03,769
Okay, but where's the smoke?

209
00:10:04,312 --> 00:10:05,605
Right here.

210
00:10:05,688 --> 00:10:09,025
When I mix these together,
it'll create a smoke bomb.

211
00:10:09,108 --> 00:10:11,110
We'll have to hold our breath for a bit,

212
00:10:11,193 --> 00:10:13,779
but then we can pop out
and escape through the sewers.

213
00:10:14,363 --> 00:10:15,823
But what if it doesn't work?

214
00:10:15,906 --> 00:10:17,867
The hauler will fill with smoke.
We'll die.

215
00:10:17,950 --> 00:10:20,620
Uh, well, I, uh, hm...

216
00:10:20,703 --> 00:10:24,165
[hesitatingly] Yeah, I guess that is
a good point about dying.

217
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
Good thing I didn't mix them together.

218
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
-[clanging]
-[yelps]

219
00:10:27,209 --> 00:10:28,794
-[hissing]
-[exclaiming]

220
00:10:28,878 --> 00:10:30,129
Oh, no!

221
00:10:30,588 --> 00:10:31,589
[gasping]

222
00:10:31,672 --> 00:10:32,673
[bleeping]

223
00:10:34,675 --> 00:10:35,718
[barks]

224
00:10:36,010 --> 00:10:36,844
[growls]

225
00:10:36,927 --> 00:10:39,513
[sniffs, barks softly]

226
00:10:40,139 --> 00:10:42,141
-[coughing]
-[clanging]

227
00:10:42,224 --> 00:10:43,976
[creaking, crashing]

228
00:10:44,060 --> 00:10:46,520
-[clanging]
-[gasping]

229
00:10:46,604 --> 00:10:49,231
Now Roscoe's our only hope.

230
00:10:49,315 --> 00:10:52,193
-[upbeat music plays]
-[sniffing]

231
00:10:54,278 --> 00:10:57,323
[echoing] Aw, he's the cutest dog ever.
Shall we keep him?

232
00:10:57,406 --> 00:11:00,201
-No, no way.
-But I think he'll be good for us.

233
00:11:00,284 --> 00:11:03,579
-Honey, I'm allergic!
-[woman] Allergic to intimacy.

234
00:11:03,663 --> 00:11:04,830
Ay, not this again.

235
00:11:04,914 --> 00:11:07,375
[music continues]

236
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
[sniffs]

237
00:11:13,756 --> 00:11:15,424
[whimpers]

238
00:11:17,426 --> 00:11:21,472
-[upbeat music plays]
-[boinging]

239
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
[Ms. Nowhere, echoing] Gary...

240
00:11:24,016 --> 00:11:25,601
[growling, barking]

241
00:11:26,352 --> 00:11:29,814
[Ms. Nowhere, echoing] Gary...

242
00:11:30,856 --> 00:11:32,775
Gary...

243
00:11:32,858 --> 00:11:34,276
Gary!

244
00:11:34,360 --> 00:11:35,694
[sniffing]

245
00:11:37,238 --> 00:11:41,617
[bubbling]

246
00:11:41,700 --> 00:11:45,287
-[sirens sound]
-[clanging]

247
00:11:46,288 --> 00:11:49,875
[sniffing, scratching]

248
00:11:51,794 --> 00:11:52,920
[squirrel chitters]

249
00:11:53,003 --> 00:11:54,338
[growling, barking]

250
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
[chitters]

251
00:11:57,800 --> 00:11:59,468
[barks, whines]

252
00:12:00,261 --> 00:12:01,262
[whines]

253
00:12:03,722 --> 00:12:05,224
[pants]

254
00:12:07,101 --> 00:12:09,437
[rumbling]

255
00:12:15,276 --> 00:12:16,735
Alright, I did it!

256
00:12:16,819 --> 00:12:20,239
What? Another escape plan
that has a 50% chance of killing us?

257
00:12:20,322 --> 00:12:24,160
No. I made a small generator
out of some copper wires and magnets,

258
00:12:24,243 --> 00:12:26,287
and I got DJ Drone to work!

259
00:12:27,288 --> 00:12:29,874
Great! Now if we just had
an open window...

260
00:12:29,957 --> 00:12:33,752
We could listen to music while we wait
for an untrained dog to save our lives.

261
00:12:33,836 --> 00:12:36,672
-[rumbling continues]
-Or watch a video.

262
00:12:37,590 --> 00:12:40,759
-[hip-hop music plays]
-[Layla] Please, turn this off.

263
00:12:40,843 --> 00:12:42,761
I can't watch Toretto try and dance.

264
00:12:43,262 --> 00:12:45,764
-Someone's jealous.
-Oh, man! [giggles]

265
00:12:45,848 --> 00:12:47,850
Look at Cisco doing the Cat Daddy.

266
00:12:47,933 --> 00:12:50,311
[Echo] How long did you practice that
in the mirror?

267
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
Ugh, for weeks.

268
00:12:52,605 --> 00:12:54,106
[gasps] How did you know that?

269
00:12:54,190 --> 00:12:56,775
The agency's got pretty tight surveillance
on all of you.

270
00:12:58,611 --> 00:13:01,030
Big Brother's always watching. [chuckles]

271
00:13:01,113 --> 00:13:02,656
You know what I'm saying?

272
00:13:02,740 --> 00:13:03,824
Yes, I do.

273
00:13:03,908 --> 00:13:06,702
[laughs] Wait, guys,
here comes the ending!

274
00:13:09,997 --> 00:13:13,459
[in unison] Aw, lugnuts! My car!
[laughing]

275
00:13:13,542 --> 00:13:15,252
-[Frostee laughs]
-[sighs]

276
00:13:15,920 --> 00:13:18,297
Guys, I think the explosions have stopped.

277
00:13:19,131 --> 00:13:21,133
[deep rumbling]

278
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
[suspenseful music plays]

279
00:13:24,178 --> 00:13:28,516
-Oh no. It's a blowtorch.
-They're gonna get through, aren't they?

280
00:13:28,599 --> 00:13:32,478
We're gonna be shipped off
to some remote ice prison or something.

281
00:13:32,561 --> 00:13:34,480
Hope I don't have to bunk with Rafaela.

282
00:13:34,939 --> 00:13:38,943
Hey. I want to tell you
that I am really sorry about earlier.

283
00:13:39,026 --> 00:13:40,402
What I said was dumb.

284
00:13:40,486 --> 00:13:43,197
And I never thanked you
for coming back for us at the arena.

285
00:13:43,280 --> 00:13:45,157
You're rubbing off on me, Toretto.

286
00:13:45,241 --> 00:13:50,287
Plus, jumping into crazy situations
is a lot more fun than running from them.

287
00:13:50,371 --> 00:13:54,041
I'm sorry I got mad at you
for not being able to keep secrets.

288
00:13:54,124 --> 00:13:56,210
I like how open and honest you are.

289
00:13:56,669 --> 00:13:57,503
Thanks.

290
00:13:57,586 --> 00:14:02,132
And I'll support
you and Layla's new best-friendship.

291
00:14:02,216 --> 00:14:04,969
[voice breaking] We...
We had a good run while it lasted.

292
00:14:05,594 --> 00:14:08,389
Hey, I would never stop
being best friends with you!

293
00:14:08,472 --> 00:14:11,225
I just kinda got lured into the wild side.

294
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
[whispering] But it's too wild for me!

295
00:14:14,186 --> 00:14:16,814
-[emotional music plays]
-I guess we're about to go down.

296
00:14:17,314 --> 00:14:19,066
Is this how you pictured it?

297
00:14:19,149 --> 00:14:21,485
On the run for a crime I didn't commit,

298
00:14:21,569 --> 00:14:25,197
trying to clear my name
while hunting down an elusive villain,

299
00:14:25,281 --> 00:14:28,075
trapped upside down in the hauler?

300
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
It's exactly how I pictured it.

301
00:14:32,746 --> 00:14:34,915
[Julius] Okay,
here's something interesting.

302
00:14:34,999 --> 00:14:39,461
Moray wraps up his prey
until it's flat enough to be swallowed.

303
00:14:39,545 --> 00:14:42,339
He's even more diabolical than we thought.

304
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
Wait.

305
00:14:46,051 --> 00:14:48,304
I think you're researching
the wrong Moray.

306
00:14:48,387 --> 00:14:50,222
[scratching]

307
00:14:50,973 --> 00:14:53,434
[suspenseful music plays]

308
00:14:57,229 --> 00:14:58,063
Whoa!

309
00:14:59,148 --> 00:15:00,774
-[both gasp]
-[panting]

310
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
[Julius] Oh, it's a dog!

311
00:15:02,651 --> 00:15:03,903
[upbeat music plays]

312
00:15:03,986 --> 00:15:06,447
[sniffing]

313
00:15:08,824 --> 00:15:09,658
[barking]

314
00:15:10,075 --> 00:15:11,911
What are you doing here, little fella?

315
00:15:11,994 --> 00:15:14,872
Can we keep him?
I always wanted an office pet.

316
00:15:15,539 --> 00:15:16,540
Hang on.

317
00:15:18,751 --> 00:15:22,171
These are my back-up sunglasses!
Where did you get these?

318
00:15:22,254 --> 00:15:24,590
-[barks]
-He's trying to tell you something!

319
00:15:24,673 --> 00:15:26,550
-What is it, boy?
-[barks]

320
00:15:26,634 --> 00:15:27,843
Just sounds like barking.

321
00:15:27,927 --> 00:15:31,180
This dog must have been
with the kids and Ms. Nowhere.

322
00:15:31,263 --> 00:15:33,849
[mellow music plays]

323
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
-[whines]
-[Julius] He wants us to follow him!

324
00:15:40,481 --> 00:15:44,401
Julius, I think I'm getting one of those
gut feelings Palindrome was talking about!

325
00:15:44,485 --> 00:15:48,572
Me too! He said it would happen. I just
didn't think it was gonna be this soon.

326
00:15:48,656 --> 00:15:49,949
What are we gonna do?

327
00:15:50,032 --> 00:15:52,159
We're gonna follow the dog.

328
00:15:52,242 --> 00:15:53,285
[barking]

329
00:15:55,079 --> 00:15:57,998
-[blowtorch crackles]
-[sirens sound]

330
00:15:58,332 --> 00:16:02,503
So what do we do when they get in?
Fight? Run? Or just give up?

331
00:16:02,586 --> 00:16:03,587
Give up?

332
00:16:04,171 --> 00:16:05,839
Did the Ocelot King give up

333
00:16:05,923 --> 00:16:10,344
when he fought the Great Potoo
at the Vaso Vaso Vaso Arena?

334
00:16:10,844 --> 00:16:14,640
[Tuco] No! Did he give up when
he wrestled at El Gato Grande Park?

335
00:16:15,099 --> 00:16:20,062
No! Not even when he was blindsided
by a folding chair to the kidneys!

336
00:16:20,479 --> 00:16:22,147
You know what I always say:

337
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
why oce-a-little, when you can oce-a-lot!

338
00:16:26,610 --> 00:16:27,653
Wait a second...

339
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
You're just getting it, huh?

340
00:16:29,488 --> 00:16:30,698
No, stupid!

341
00:16:30,781 --> 00:16:34,159
Where exactly
were your wrestling matches held?

342
00:16:34,243 --> 00:16:36,078
Well, there was one right here.

343
00:16:36,161 --> 00:16:39,123
That's where I beat El Diablo
with my jaws of death move.

344
00:16:39,206 --> 00:16:40,833
Crowd loved it. [chuckles]

345
00:16:40,916 --> 00:16:43,919
We also wrestled here.
That's the place where I tweaked my knee.

346
00:16:44,003 --> 00:16:46,296
I tried a double gainer to a body slam.

347
00:16:46,380 --> 00:16:49,008
Whoa! Should have stuck with
a single gainer.

348
00:16:49,091 --> 00:16:50,134
Eh, live and learn.

349
00:16:50,217 --> 00:16:54,013
Okay, I don't need the play-by-play.
Just the locations.

350
00:16:54,096 --> 00:16:56,932
There was a match here, here, and here.

351
00:16:57,558 --> 00:17:01,478
Look. The arenas where Tuco wrestled
are next to banks,

352
00:17:01,562 --> 00:17:04,106
government buildings,
and corporate skyscrapers

353
00:17:04,189 --> 00:17:06,900
in the richest,
fanciest parts of the city.

354
00:17:07,484 --> 00:17:12,156
Moray was using the wrestling matches
as cover for the tunnels he was digging.

355
00:17:12,239 --> 00:17:14,116
He's targeting these buildings!

356
00:17:14,199 --> 00:17:16,785
But how's he gonna do it?
When's he gonna strike?

357
00:17:16,869 --> 00:17:18,245
And where do those tunnels go?

358
00:17:18,328 --> 00:17:20,748
[suspenseful music plays]

359
00:17:20,831 --> 00:17:23,625
[birds caw]

360
00:17:23,709 --> 00:17:26,754
[atmospheric music plays]

361
00:17:29,089 --> 00:17:31,133
-[grunting]
-[thumping]

362
00:17:34,011 --> 00:17:36,847
[atmospheric music continues]

363
00:17:36,930 --> 00:17:39,349
[camera clicks]

364
00:17:44,188 --> 00:17:46,565
-[suspenseful music plays]
-[grunting]

365
00:17:49,026 --> 00:17:49,860
[groans]

366
00:17:53,363 --> 00:17:57,367
Looks like the master tracker
just walked into an ambush.

367
00:17:58,786 --> 00:18:01,413
[Moray] So you're
the legendary Palindrome.

368
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
I thought you were supposed to be
after Ms. Nowhere.

369
00:18:04,583 --> 00:18:06,919
Guess you don't always get your man.

370
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
You set them up!

371
00:18:08,962 --> 00:18:10,297
Not just them.

372
00:18:10,380 --> 00:18:12,549
-[heavy rock music plays]
-[grunting]

373
00:18:17,096 --> 00:18:18,013
[guard yells]

374
00:18:20,224 --> 00:18:22,726
-[rock music continues]
-[grunting]

375
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
[snarls]

376
00:18:39,368 --> 00:18:41,078
[suspenseful music plays]

377
00:18:45,499 --> 00:18:46,333
[grunting]

378
00:18:47,000 --> 00:18:47,835
[bones crack]

379
00:18:48,210 --> 00:18:49,628
[bones crack]

380
00:18:52,214 --> 00:18:53,465
[both roar]

381
00:18:53,549 --> 00:18:55,300
-[music intensifies]
-[grunting]

382
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
[snarls]

383
00:19:02,891 --> 00:19:04,476
[grunting]

384
00:19:08,313 --> 00:19:10,107
[roars]

385
00:19:10,190 --> 00:19:11,316
[groaning]

386
00:19:11,400 --> 00:19:12,276
[grunts]

387
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
-[grunts]
-[yells]

388
00:19:22,035 --> 00:19:24,705
-[heavy rock music resumes]
-[grunting]

389
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
[both roar]

390
00:19:32,588 --> 00:19:33,630
[rumbling]

391
00:19:36,592 --> 00:19:37,426
[barks]

392
00:19:39,011 --> 00:19:41,180
-[panting]
-No way! The hauler?

393
00:19:41,263 --> 00:19:42,931
High five to trusting gut.

394
00:19:44,183 --> 00:19:46,685
-You did good too.
-The team must be in there.

395
00:19:46,768 --> 00:19:49,897
It's on lockdown. It must have been hit
with some kind of EMP.

396
00:19:50,480 --> 00:19:52,858
I have a plan. [chuckles]

397
00:19:52,941 --> 00:19:55,110
-[suspenseful music plays]
-[Gary] Hey!

398
00:19:55,194 --> 00:19:57,237
Cut off those blowtorches immediately!

399
00:19:57,571 --> 00:20:00,365
And who are you?
We're in the middle of a situation here.

400
00:20:00,449 --> 00:20:03,869
You're about to be in the middle
of a crater if you don't stop cutting.

401
00:20:03,952 --> 00:20:05,787
[stirring music plays]

402
00:20:07,372 --> 00:20:11,710
That vehicle has a self-destruct function.
If breached, it will explode.

403
00:20:11,793 --> 00:20:14,171
-[suspenseful music plays]
-Shut it down!

404
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
Now get this perimeter cleared.

405
00:20:16,590 --> 00:20:19,092
We're going in with our bomb-sniffing dog.

406
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
Hopefully, we can disarm the device.

407
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
Everyone, clear the perimeter. Now!

408
00:20:28,185 --> 00:20:29,645
Scanning for device.

409
00:20:33,857 --> 00:20:34,691
Found it.

410
00:20:37,527 --> 00:20:40,030
-[humming]
-What's going on?

411
00:20:40,113 --> 00:20:41,949
We got power! And look!

412
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
-Huh?
-[crackling]

413
00:20:43,408 --> 00:20:44,826
-[stirring music plays]
-Mm-hm.

414
00:20:44,910 --> 00:20:46,536
[barking]

415
00:20:47,037 --> 00:20:48,038
[laughs]

416
00:20:48,121 --> 00:20:50,958
No way! That dog actually found them
and saved the day.

417
00:20:51,041 --> 00:20:53,210
He's my greatest student.

418
00:20:53,293 --> 00:20:54,127
Hey!

419
00:20:54,211 --> 00:20:55,754
I'm sorry I ever doubted.

420
00:20:55,837 --> 00:20:57,673
But we're still stuck upside-down.

421
00:20:58,340 --> 00:21:00,884
Not for long. Everyone, into the cab.

422
00:21:00,968 --> 00:21:01,802
Why?

423
00:21:01,885 --> 00:21:05,514
Because it doubles as
an emergency escape pod, nitwit.

424
00:21:05,597 --> 00:21:07,391
Has no one read the manual?

425
00:21:07,474 --> 00:21:10,519
-[suspenseful music plays]
-[grunting]

426
00:21:11,395 --> 00:21:14,106
[whirring]

427
00:21:14,523 --> 00:21:15,816
Everyone, get back!

428
00:21:15,899 --> 00:21:17,818
-It's going to explode!
-[barking]

429
00:21:17,901 --> 00:21:19,486
-Oh my goodness.
-[Julius] Uh-oh.

430
00:21:19,903 --> 00:21:24,783
In three, two... [laughs]

431
00:21:24,866 --> 00:21:28,120
-[dramatic music plays]
-[all scream]

432
00:21:33,250 --> 00:21:35,627
[soft music plays]

433
00:21:35,711 --> 00:21:37,921
[sighs] Thanks for saving us.

434
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
We wouldn't need saving if we weren't
being chased in the first place.

435
00:21:42,426 --> 00:21:44,428
Plus, Roscoe did all the work.

436
00:21:44,511 --> 00:21:47,139
-[barking]
-[laughing]

437
00:21:47,222 --> 00:21:50,642
[baby talk] Yes, you did!

438
00:21:51,101 --> 00:21:52,227
Where's Palindrome?

439
00:21:52,311 --> 00:21:54,604
I don't know.
He should have been back by now.

440
00:21:54,688 --> 00:21:56,231
[beeping]

441
00:21:56,315 --> 00:22:00,360
Wait. I just got a message from him.
It's a picture.

442
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
-[gasping]
-What the...

443
00:22:04,656 --> 00:22:07,409
[atmospheric music plays]

444
00:22:12,331 --> 00:22:15,959
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

445
00:22:16,501 --> 00:22:18,962
♪ Speed it up, cause together we ♪

446
00:22:19,046 --> 00:22:22,424
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

447
00:22:22,507 --> 00:22:25,177
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

448
00:22:25,260 --> 00:22:27,888
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

449
00:22:27,971 --> 00:22:30,265
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

450
00:22:30,348 --> 00:22:33,101
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

451
00:22:33,185 --> 00:22:34,728
[vocalizing]

452
00:22:34,811 --> 00:22:38,273
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪