UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ni una sola pista. Estaría impresionado... si no fuera yo.
Todos los invitados dicen lo mismo.
Un loco robó el tocado y dio un discurso sobre el fin de los tiempos.
Llegaron Dónde y los chicos y hubo una pelea.
Puede que sean inocentes.
Algún testigo dice haber visto
a doña Dónde bailando con el chalado ese...
¿Culpables?
Pero Tony salvó a Palíndromo.
¡Inocentes!
Si son inocentes o culpables, lo decidirá un jurado.
Nuestro trabajo es llevarlos ante la justicia.
Palíndromo siempre atrapa al fugado.
O fugada. En este caso, puede que ambos.
INVISIBILIDAD ENCENDIDA
Varios dignatarios han sido atacados
en lo que se considera un atraco que ha salido mal.
Se busca a una mujer de mediana edad y a cuatro adolescentes.
¿Es una broma?
¡Ya! ¡Deben de pensar que trabajamos con Moray!
¡No! Han dicho "de mediana edad".
¡Estoy en mi plenitud!
Ahora huimos por dos crímenes que no hemos cometido.
¡Coches a las seis!
- Y a las nueve. - ¡Y a las tres!
¡Están por todas partes!
¡Estamos rodeados! ¡Dale caña, Cisco!
No quiero disparar a la policía, pero todo por limpiar nuestro nombre.
LANZAMIENTO
¡Parad!
Somos invisibles. Parad y ya está.
Por poco.
Pues sí.
¡Han saboteado el tráiler!
Buscando EMP, IED, botnets...
¡Oh, no! ¡Han debido de llegar al servidor!
No, nos hemos quedado sin gasolina.
¿Cómo puede ser?
- Hemos ido a la gasolinera. - Compré helados.
- Yo vigilaba. - Yo, comida.
¡Yo no conduzco!
¿Qué tal si a partir de ahora no salimos de la gasolinera sin... gasolina?
Iré a por gasolina. Vosotros pensad en un plan.
Fácil.
Llegamos a un acuerdo con Palíndromo. Le digo lo que sé de Moray.
Unimos fuerzas, si estoy generosa, ¡y luego acabamos con ese idiota!
Y Rosco y yo iremos a por más empanadillas.
- ¿Y si Palíndromo no nos cree? - Sería como entregarnos.
¿Tenéis otra idea?
Busquemos a tío Tuco.
Vive aquí, nos ayudaría a escondernos hasta que pase todo.
¿En serio? No sabemos si Tuco trabaja con Moray.
Ya lo hemos hablado. Tuco es de la familia.
Usted quiere acudir al que quiere encerrarnos
y vosotros al que nos incriminó.
- ¡Tuco no nos incriminó! - ¿Qué plan tienes?
Que huyamos.
Típico de Layla. Salvar tu propio pellejo.
¡No me refiero a eso!
¡Quietos!
¡Estáis rodeados! En serio, no os mováis.
En cuanto sepa cómo aterrizar, os pillaremos y recogeremos la recompensa.
Son los tontos esos, Nacho y Rollie.
No somos tontos, y os he oído.
Nos han puesto precio.
- ¡Sí! ¡50 dólares! - ¿Solo 50? Pensaba que era más.
Bueno, no me acuerdo. No se me dan bien los números.
Están atrayendo a la policía. Debemos irnos. ¡Ya!
¡Eh! ¡Ese es mi coche!
¡Vamos!
Sube.
- ¿Cómo vais? - Estupendo.
¡No puedo hablar!
A la derecha.
¡Ahora!
¡Yuju!
Tienes que venir más conmigo. Cisco te acapara.
Tranquila, pasaremos por debajo. Lo he hecho mil veces.
¿Con el coche de Cisco?
Ay, no, me había olvidado. ¡Agárrese!
¡No! ¡Mi pintura!
Tío, eso no es lo más importante ahora.
¡No, pero si se seca, no se podrá quitar!
¡Tío! Helicóptero. Encima de nosotros.
Sí.
¡Ahí está!
¡Da un giro!
¡Maldición!
Era un holograma. No íbamos en ese coche.
Ya lo sé. Estaba mirando eso.
Chicos, nos vemos en el estadio.
- Encontramos a Tuco. - Negativo.
Ya lo hemos hablado.
Debemos contactar con Palíndromo.
Sí, lo hemos hablado.
Y hemos dicho que eso es una locura.
Y hablar con Tuco también. Tenemos que huir. Pensadlo.
Ya lo he pensado. Tuco es de la familia.
Tú no traicionarías a la familia, pero ellos quizá sí.
Si seguís hablando por radio, la policía nos podrá localizar.
- No me escuchan. - ¡No escuchas tú!
Sí, no me gusta lo que oigo.
- Ni a mí lo que decís. - Radares policiales...
Vale, haced lo que queráis.
¡Pues sí!
Ya lo creo que sí.
¡Y yo!
- ¡Vale! - ¡Vale!
¡No era el botón de colgar!
Tuco tiene un combate, estará aquí.
Lo encontraremos y le preguntaremos qué sabe.
O lo que no sabe.
Recuerda, nos buscan.
Discreción, encontrar a Tuco. Todo en orden.
¡Tío Tuco!
¡Cisco! ¿Qué haces aquí?
¡Te vengo a buscar!
¿A qué se debe esta sorpresa? Debías haberme avisado.
Tengo descuento en las entradas y un 5 % en los elotes.
Tío...
Estoy huyendo.
Yo, Frostee, Eco, Tony... Nos han incriminado.
¡Hala, tío! ¿Incriminado?
¿Fueron los... reptilianos?
¡No! Tú estuviste en la fiesta.
Atacaron el edificio. ¿Qué pensabas que nos había pasado?
No lo sé.
Fui al baño, hubo un terremoto,
y el grandote ese, Gary, hizo que unos tíos se me llevaran.
Te dejé una nota en el garaje.
No pudimos volver.
Hala. Qué fuerte.
Mira, siento preguntártelo, pero...
El que nos incriminó es un tal Moray.
No lo conocerás, ¿verdad?
No... Pero ¡me encantaría!
Le haría un full Nelson
y luego una llave de cabeza hasta que confesara.
Oh, menos mal.
¡Le daría con el brazo! Rodillazo al cuello y le diría:
"Eso te pasa por meterte con mi familia".
Vale.
Quizá más tarde. ¿Ahora nos ayudas a ocultarnos?
Claro. Después del combate, buscaremos a tus amigos
y los esconderemos.
¿Por qué estás tan raro? ¿No están observando?
No, tío. ¡Necesito ir al baño!
¡Vamos!
Llevamos aquí tres horas. ¿Cuándo contactaremos con Palíndromo?
Es lo que estoy haciendo.
¡Enhorabuena! Has llegado a la misión final.
Pasar la maldición del mago, derrotar al espectro de Giliad y...
¡Ja! Saltar al pozo del pesar.
¡No! Iba ganando. ¿Qué hace?
¡Hola, agente! Bienvenido a Ningún Lugar.
¿Ese duende tiene la voz de Gary?
¡Sí! La agencia creó Las damiselas de Dashpire.
Es una base de datos oculta para los agentes.
Las damiselas de Dashpire fue uno de los juegos más lucrativos.
Fue tan popular que pagó todos los coches.
LAS DAMISELAS DE DASHPIRE
Vale. Salgamos de aquí.
¿Ya está? ¿No íbamos a contactar con Palíndromo para hablar de Moray?
Es justo lo que hemos hecho.
Así que...
Ahora estamos solos tú y yo.
Ya no hay equipo. Qué bien. Lo soportaré.
- Estás... - ¡No podemos!
Nos necesitan. ¡Solo yo sé para qué son todos los botones!
Y estaríamos perdidos sin ti.
- Sí, seguro. - En serio.
Antes de que tú llegaras, el equipo era pizza
y luego llegó la salsa ranchera y dijimos: "¿Qué?".
¡Así es mucho mejor! No sabíamos lo que nos perdíamos.
¿Eso para qué es? ¿Vamos a hacer estallar cosas?
No, es gasolina para el tráiler.
Y patatas, estas no las he probado.
¿Volvemos?
- ¿Por qué no lo has dicho antes? - Estaba enfadada. Lo sigo estando.
Me refería a huir todos juntos.
Toretto estaba seguro de que os iba abandonar.
Aún no me considera familia.
No es verdad. ¿No has oído lo que he dicho?
La salsa ranchera eres tú.
Sé que tú piensas eso. Pero...
...ojalá los demás también.
Dónde está siendo torpe, ha entrado en la base de datos sin pensar.
O lo ha hecho a propósito.
Mira su nombre.
¡Ah, Tacocat! ¡Claro! Es un...
¡Un palíndromo!
Es un mensaje.
Investigad a este Moray.
¿Y usted?
¿Yo? Me voy de compras.
EN ALQUILER
Parece que Palíndromo ha recibido mi mensaje.
Gary y Julius están investigando.
¿Cómo lo sabe?
Me ha hecho una señal en antiguo código espía.
¿No te lo enseñaron?
Ah, bueno... Palíndromo quiere quedar, pero aquí no.
¿Lo ha deducido por una gorra?
¿Esperamos aquí a Palíndromo?
No. Esperamos otra señal.
Solo un agente del FBI
haría del primer punto de encuentro el punto de encuentro.
¿Un periódico significa un callejón?
No, el periódico no es la señal. Es el doble pliegue.
¡A ver si atiendes!
Intersección de Madero y la 113.
¿Cómo?
Juego de palabras. Ay, Palíndromo, qué listo Tacocat.
- ¿Seguro que era una pista? - Sí, el churro estaba clarísimo.
Quédate aquí.
Dónde.
Palíndromo.
Has recibido mi mensaje, sabes que nos han incriminado.
- No importa lo que yo sepa. - ¡Pues debería!
Moray está tramando algo y tiene a la agencia siguiéndose su propia cola.
¡Mi trabajo es detenerte!
¿Eres un robot? ¿Solo haces lo que te dicen los demás?
¿O hay un cerebro por ahí dentro,
tras capas y capas de torneados... y relucientes...
...músculos?
¿Usas aceite para bebés?
¡No me halagues-insultes!
Mira, puedes perder el tiempo persiguiéndome,
o puedes ayudarnos.
Tú decides.
¿Cisco?
He buscado por todas partes. Lo he recorrido todo. Ni rastro de Tuco.
- Yo he ido al baño y lo he encontrado. - ¿Qué?
No nos incriminó. No sabe quién es Moray.
Es un tío honesto con una vejiga pequeña.
¡Cisco, es Moray!
¡Abrazo de colegas!
Es común. No significa nada.
Igual Moray es fan suyo.
Y Tuco le da una palmadita porque es muy simpático.
¡Jo, tío! ¡Sí que se conocen!
Es increíble. Tuco me ha mentido.
La familia no miente.
¿Estás bien?
¡No! ¿Cómo ha podido hacerme eso?
¡Me ha mirado a los ojos y yo le he creído!
La familia...
Cisco, voy a seguir a Moray y a averiguar qué pasa. Quédate aquí.
Respira.
¡Ha llegado el gran combate!
Les presentamos al rey de los felinos, que está acechando la victoria...
¡El Rey Ocelote!
Y su contrincante...
Vuela como una mariposa y ataca como una mariposa con un cuchillo.
¡El Mariposa!
¡Nos incriminaste!
¡Y la mariposa sale batiendo las alas!
¡Me has mentido!
¡Sí, te mentí!
¡Sabía que era tu burrito y aun así me lo comí!
No por eso tienes que pegarme de verdad.
Hablo de Moray, tío Tuco.
¿Cisco?
¿Cómo va el túnel?
Estará en 20 minutos.
Esperemos que el combate de Tuco dure más.
Claro que sí, a ese idiota le encanta que lo adulen.
Será el primero en ser eliminado cuando llegue la revolución.
¡A por él!
Retuercas.
¡Nos engañaste!
- ¿De qué hablas? - ¡Deja de mentir, idiota!
¡Cisco! ¿Dónde estás?
¡Deja de mentir!
Lo siento,
pero tienes que escucharme.
¡No sé qué está pasando!
Te he visto hablando con Moray.
Le has dado palmaditas, le has abrazado...
¡Habéis hecho un saludo muy elaborado!
¿Qué? Ese es mi mánager.
Me consigue los combates, me dice dónde tengo que luchar.
Espera.
¿Mi mánager es el que os ha incriminado?
- ¿No lo sabías? - Créeme.
Es una conspiración. Esto es una conspiración.
¡Esperen!
¡Parece que El Mariposa va a dar su golpe final!
¿No?
No, solo se están abrazando.
¡Cisco!
No hay tiempo, pero Tuco es inocente y tenemos que irnos...
¿Qué es esto? ¿Desconocidos? ¿Qué está pasando?
Nunca he visto nada igual.
¡Suéltame!
¡Increíble!
¡El Rey Ocelote hace una llave con doble golpe bomba de silla!
¡Me acabo de inventar el nombre porque nunca lo había visto!
¿De dónde lo ha sacado?
Vale, nos tenemos que ir.
¡Vamos!
¡Tío, corre!
Es la tercera carrera que hago hoy.
¡Venid!
Lo siento. Me he equivocado de calle.
Subid.
Hola. ¿Estamos todos?
Después de enviar el mensaje, Layla nos encontró.
Has reunido a la familia aunque haya sido un idiota.
Ya, bueno...
El rollo familiar nos acabará matando, pero eso es a diario.
- Sí. - Es verdad.
Yo, dos veces hoy.
Qué bonito, todos juntos aquí.
¡Podemos ver a esos idiotas!
Nacho y Rollie han intentado robarnos el tráiler.
¡Hala, esto es mucho mejor que el helicóptero!
Pero necesita gasolina.
- ¡Sí, muy bien, Rosco! - ¡Sí!
Subtítulos: Carol López