UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nada de evidencia. Estaría impresionado si no fuera yo.
Todos los invitados afirman lo mismo.
Un musculoso robó el tocado y habló sobre el fin de los tiempos.
Al llegar Doña Dónde, hubo una pelea.
¿Puede que sean inocentes?
Algunos testigos dicen haber visto
a Doña Dónde bailando con ese loco.
¿Culpables?
Pero Tony salvó a Palíndromo.
¡Inocentes!
Inocentes, culpables... Eso lo decidirán los jueces.
Nuestra labor es llevarlos a la justicia.
Palíndromo atrapa a los hombres.
O mujeres. En este caso, quizá a ambos.
INVISIBILIDAD ENCENDIDA
El ataque de hoy a los dignatarios
es un atraco que salió mal según las autoridades.
La policía busca a una mujer madura y cuatro jóvenes.
¿Es en serio?
¡Ya sé! Deben creer que estamos con Moray.
¡No! Se atrevieron a decirme madura.
¡Es mi mejor edad!
Genial, huimos de dos crímenes que no cometimos.
¡Hay patrullas detrás!
- A la izquierda. - Y a la derecha.
¡Están por todas partes!
¡Estamos rodeados! ¡Piérdelos, Cisco!
No quiero bombardear a la policía, pero, si nos redimiremos...
LANZAMIENTO
¡Deténganse!
No nos ven, tan solo oríllate.
Estuvo cerca.
Sí, es cierto.
Alguien saboteó el camión.
Busco PEM, explosivos improvisados, botnets...
¡No! Atacaron el servidor central.
De hecho, se quedó sin combustible.
¿Cómo es posible? Venimos de la gasolinera.
Tomé un granizado.
- Vigilé. - Compré comida.
¡No conduzco!
A partir de ahora, no nos vayamos de la gasolinera sin,
bueno, ¡combustible!
Iré por el combustible. Piensen en el próximo paso.
Sencillo.
Nos reuniremos con Palíndromo. Le diré todo lo que sé acerca de Moray.
Nos aliaremos, si me siento generosa, y acabaremos con ese imbécil.
Luego, Rosco y yo comeremos pies de cerdo.
- ¿Y si Palíndromo no nos cree? - Sí, nos entregaríamos básicamente.
¿Tienen otra idea?
Podemos buscar al tío Tuco.
Vive aquí y podría escondernos hasta que todo se calme.
¿Es en serio? Para nosotros, él trabaja con Moray.
Tuco es de la familia, él sería incapaz.
¿Usted iría con el que quiere encerrarnos y ustedes, con el que nos engañó?
- ¡Tuco no nos engañó! - ¿Y cuál es tu plan?
Mi plan es escapar.
Típico de Layla, salvar tu pellejo.
No me refería a eso.
¡No se muevan!
¡Los tenemos rodeados! En serio, quédense allí quietos.
Cuando descubra cómo aterrizar, los atraparemos y nos darán la recompensa.
Son esos idiotas, Nacho y Rollie.
No somos idiotas, y te escucho.
Nos pusieron un precio.
- ¡Así es! 50 dólares. - Espera, ¿solo 50? Pensé que era más.
No me acuerdo. No se me dan bien los números, ¿sí?
Genial, nos envían a la policía. ¡Debemos separarnos ya!
¡Oye! ¡Esa es mi camioneta!
¡Vámonos!
Súbete.
- ¿Cómo están? - De maravilla.
No puedo hablar ahora.
Derecha.
¡Ahora!
Debes conducir más conmigo. Cisco te ha acaparado.
Pasaremos por debajo, lo he hecho millones de veces.
¿En esta camioneta?
No, lo olvidé. ¡Sujétese!
¡No! ¡La pintura!
Eso no es lo más importante ahora.
No, claro que no, pero, si se seca, no saldrá.
Amigo, nos sobrevuela un helicóptero.
Cierto.
¡Allí está!
¡Gira esta ave!
¡Rayos!
Era solo un holograma. No estábamos en ese auto.
¡Lo sé! Estaba viendo eso.
EL REY OCELOTE CONTRA EL MARIPOSA
Vengan a la arena de lucha libre.
- Hallamos a Tuco. - Negativo.
Ya lo hablamos.
Tenemos que contactar a Palíndromo.
Cierto, ya hablamos de esto.
Nos pareció una locura buscar a quien nos persigue.
¡Igual que hablar con Tuco! Debemos huir, piénsalo.
Ya lo hice. Tuco es de la familia.
Aunque tú no lo harías, la familia puede traicionarte.
Si siguen peleándose por los radios, la policía nos rastreará.
- Si ellos me escucharan... - ¡Tú no nos escuchas!
No me gusta lo que escucho.
- ¡No me gusta lo que dicen! - La policía.
Bueno, hagan lo que quieran.
Puede ser.
Claro que lo haré.
¡Yo también!
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Eso no es para colgar!
Tuco luchará, tiene que estar aquí.
Separémonos, hallémoslo y veamos qué sabe
o qué no sabe.
Recuerda que nos buscan.
Hallarlo sin ser vistos. Lo lograremos.
YOKA
¡Tío Tuco!
¡Cisco! ¿Qué haces aquí?
¡Vine a buscarte!
¿Por qué la sorpresa? Debiste decirme que vendrías.
Tengo descuento en los boletos y 5% menos en los elotes.
Tío,
soy un prófugo.
Frostee, Eco, Tony y yo caímos en una trampa.
¡Vaya! ¿En una trampa?
¿Fue... la gente lagarto?
¡No! Tú estabas en esa fiesta.
Atacaron el edificio. ¿Qué crees que nos sucedió?
No lo sé.
Fui al baño, hubo un terremoto
y el grandote de Gary me sacó con unos hombres.
Te dejé una nota en el garaje.
Nunca regresamos al garaje.
Vaya, qué fuerte.
Odio tener que preguntártelo, pero...
El que nos engañó es un tal Moray.
No lo conoces, ¿cierto?
No, pero ojalá sí lo conociera.
Le haría una doble Nelson
y, después, una llave de cabeza hasta que él confesara.
Gracias a Dios.
Lo golpearía con una cuerda, le lanzaría la rodilla y le diría:
"Esto es lo que te pasa por meterte con mi familia".
De acuerdo.
Quizá lo hagamos luego. Ahora, ¿nos ayudas a ocultarnos?
Claro, tras la pelea, buscaremos a tus amigos
y los esconderemos a todos.
¿Por qué actúas tan extraño? ¿Alguien nos observa?
No, amigo. ¡Tengo que ir al baño!
¡Por favor!
Tenemos tres horas aquí. ¿Cuándo buscaremos a Palíndromo?
Eso es justo lo que hago.
¡Felicitaciones! Llegaste a la última misión.
EXPERIENCIA: 450/1200 MAGIA
TIEMPO: 254 ETAPA: 01
Paso la perdición del mago, derroto al fantasma de Giliad
y, luego, salto al pozo de la pena.
¡No! Estaba a punto de ganar. ¿Qué hace?
¡Hola, agente! Bienvenido a Dónde.
¿Ese elfo tiene la voz de Gary?
¡Sí! La agencia creó Las damas de Dashpire.
Es una base de datos para los agentes.
Fue una de las apuestas más lucrativas de la agencia.
Fue tan popular que pagó sus autos.
LAS DAMAS DE DASHPIRE
Bueno, vámonos de aquí.
¿Eso es todo? Íbamos a buscar a Palíndromo para hablarle de Moray.
Eso es precisamente lo que hicimos.
Entonces...
Tú y yo estamos por nuestra cuenta ahora.
Ya no somos un equipo. Es genial. Puedo manejarlo.
CHICHARRONES ¡CRUJIENTES!
- ¿Estás...? - ¡No podemos!
El equipo nos necesita. Solo yo sé para qué sirve cada botón.
Estaríamos perdidos sin ti.
¡DELICIOSOS!
- Sí, claro. - Es en serio.
Antes de tu llegada, el equipo era una pizza.
Estábamos bien, pero la salsa ranchera nos sorprendió.
¡Era una gran mejora! De lo que nos perdíamos.
¿Para qué es eso? ¿Vamos a estallar algo?
No, compraré gasolina para el camión
y estas frituras que no he probado.
¿Regresaremos?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¡Estaba enojada! Aún lo estoy.
Me refería a huir todos juntos,
pero Toretto juraba que yo los abandonaría.
Él no me considera de la familia.
Eso no es cierto. ¿No me escuchaste?
Tú eres la salsa ranchera.
Sé que tú opinas eso. Es solo que quisiera...
...que los demás pensaran así.
Dónde está descuidándose. Entró a la base de datos a lo loco.
O lo hizo a propósito.
Vean su usuario.
TACOCAT
¡Tacocat! ¡Por supuesto! Es un...
¡Un palíndromo!
Me envía un mensaje.
Investiguen a este tal Moray.
¿Y usted?
¿Yo? Me iré de compras.
SE RENTA
Parece que Palíndromo recibió mi mensaje.
Gary y Julius están investigando.
¿Cómo sabe eso?
Me hizo una señal con el código espía.
¿No te lo enseñaron?
¡Rayos! Bueno, Palíndromo quiere vernos, pero no aquí.
¿Entendió eso por una gorra?
¿Esperamos a Palíndromo aquí?
No, busquemos otra señal.
Solo un agente del FBI
se reuniría de verdad en el primer punto de encuentro.
¿El periódico allí indica un callejón?
No, el periódico no era la señal, sino el pliegue doble.
¡Pon atención!
La intersección entre Madero y 113.
¿Cómo?
¿Juego de palabras? Palíndromo, qué Tacocat tan ingenioso.
- ¿Esa era la última pista? - Sí, el churro fue muy claro.
Tú quédate.
Dónde.
Palíndromo.
Recibiste mi mensaje, ya sabes que nos engañaron.
- No importa lo que yo sepa. - ¡Quizá debería!
Moray planea algo y hace que la agencia se esfuerce en vano.
¡Mi trabajo es entregarte!
¿Eres un robot? ¿Solo haces lo que te programan para hacer?
¿O hay un cerebro en alguna parte
detrás de todas esas capas de marcados y brillantes...
...músculos?
¿Usas aceite de bebé?
¡Sin elogios insultantes!
Puedes perder el tiempo persiguiéndome
o puedes ayudarnos.
Tú decides.
¿Cisco?
Busqué por todas partes. Recorrí todo el lugar y no vi a Tuco.
- Esperé junto al baño y lo encontré. - ¿Qué?
Él no nos engañó, ni siquiera conoce a Moray.
Es honesto y tiene la vejiga pequeña.
Cisco, ¡es Moray!
¡Abrazo de amigos!
Es común, no hay que darle importancia.
Moray debe ser un gran fan.
Tuco le da una palmada porque es muy amigable.
¡Cielos! Sí, definitivamente se conocen.
No puedo creerlo. ¡Tuco me mintió!
A la familia no se le miente.
¿Estás bien?
¡No! ¿Cómo pudo hacerme esto?
Él me miró a los ojos. ¡Y yo le creí!
La familia...
Debo seguir a Moray y llegar al fondo de esto. Quédate aquí, ¿sí?
Respira.
¡Es hora del evento principal!
Tenemos al rey de los felinos, que está al acecho de una victoria:
¡El Rey Ocelote!
Vamos con su oponente.
Vuela y pica como una mariposa con un cuchillo:
¡El Mariposa!
¡Tú nos engañaste!
¡Y la mariposa sale revoloteando!
¡Me mentiste!
Me descubriste, te mentí.
Sabía que era tu burrito e igual me lo comí,
pero no por eso debes golpearme de verdad.
Hablo de Moray, tío Tuco.
¿Cisco?
¿Y el último túnel?
Terminado en 20 minutos.
Ojalá el combate de Tuco dure eso.
Por supuesto. Ese bobo adora la adulación y la fama.
Será el primero que parta cuando llegue la revolución.
¡Atrápenlo!
Demonios.
¡Nos engañaste!
- ¿De qué hablas? - ¡Deja de mentirme, estúpido!
¡Cisco! ¿Dónde estás?
¡Deja de mentir!
Discúlpame,
pero tienes que escucharme.
Sigo sin saber qué es lo que sucede.
Te vi hablando con Moray.
Le diste una palmada, lo abrazaste
e hicieron un saludo muy elaborado.
¿Qué? Es mi mánager.
Me consigue los trabajos y me dice dónde tengo que luchar.
Espera.
¿Quieres decir que mi mánager los engañó?
- ¿Y dirás que no sabías nada? - Créeme.
¡Estoy en una conspiración!
¡Un momento!
Parece que El Mariposa hará su movimiento final.
¿No?
No, solo se abrazan.
¡Cisco!
Después te explico. Tuco es inocente y debemos irnos antes...
¿Qué es eso? ¿Y esas personas? ¿Qué es lo que sucede?
Nunca había visto nada igual.
¡Suéltame!
¡Increíble!
El Rey Ocelote lanzó una bomba incendiaria con sillazo doble,
nombre que acabo de inventar, porque nunca lo había visto.
¿De dónde sacó esa bomba?
Tenemos que irnos ya.
¡Vamos!
¡Sigue el ritmo!
Es mi tercera persecución seguida.
¡Síganme!
Lo siento, pensé que era la otra esquina.
Súbanse.
Oye, ¿todos están aquí?
Luego de ver a Palíndromo, Layla nos encontró.
Reuniste a la familia aunque fui un imbécil.
Sí, bueno...
Quizá lo de la familia nos mate algún día,
pero casi nos matan a diario.
- Sí. - Es cierto.
Dos veces hoy.
Qué bonito que todos estemos aquí juntos.
Podemos ver a los tontos.
Intentaron robarse el camión en nuestra ausencia.
¡Vaya! Esto es muchísimo mejor que el helicóptero.
Pero necesita combustible.
- ¡Sí, buen muchacho, Rosco! - ¡Sí!
Subtítulos: Marcel Paiva