1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:31,698 --> 00:00:37,162
Ozelot! Ozelot! Ozelot!

3
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
Kom igen, Ozelot!

4
00:01:42,101 --> 00:01:44,771
Ozelot! Ozelot!

5
00:01:44,854 --> 00:01:49,984
Lavasprång! Lavasprång! Lavasprång!

6
00:01:57,700 --> 00:02:03,998
Ozelot! Ozelot! Ozelot!

7
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
POLIS

8
00:02:38,741 --> 00:02:40,034
Sakta ner, Frostee!

9
00:02:44,372 --> 00:02:47,500
Jag försöker bara ta oss fram snabbare.

10
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
Vi kan inte röja vår täckmantel nu.

11
00:02:51,504 --> 00:02:54,674
Vi måste ta oss till Tuco
och mjölka honom på information.

12
00:02:54,757 --> 00:02:56,175
Ta reda på vad han vet,

13
00:02:56,259 --> 00:03:00,430
hur han var inblandad i attacken mot HK
och varför han lurade oss.

14
00:03:00,972 --> 00:03:05,310
Hördu! Vi kom ju fram till
att Tuco aldrig skulle göra nåt sånt.

15
00:03:05,393 --> 00:03:07,061
Du kom fram till det.

16
00:03:08,605 --> 00:03:13,276
Layla! Tar du fröken Ingenstans parti
för första gången?

17
00:03:13,359 --> 00:03:15,862
Tuco är min bror från en annan mor,
min farmor.

18
00:03:15,945 --> 00:03:17,947
Jag tar ingens parti, jag bara sa det.

19
00:03:18,531 --> 00:03:21,701
Titta bara! Precis så
ser en brottsling ut i mina ögon.

20
00:03:22,035 --> 00:03:24,370
Så här, menar du?

21
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
Jag skulle aldrig
kunna skada nån i släkten!

22
00:03:27,248 --> 00:03:29,792
Jag heter morbror Tuco…

23
00:03:29,876 --> 00:03:32,587
Varför bär du mask då,
om du är så oskyldig?

24
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
Ljug inte för mig,
då knäcker jag dig som ett ägg!

25
00:03:35,673 --> 00:03:40,136
Hörni, vi måste prata med honom,
för att bevisa att han är oskyldig.

26
00:03:40,220 --> 00:03:44,432
-Vem satte dit oss då, om inte Tuco?
-Jag vet inte.

27
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
Jag vet. Spöken!

28
00:03:48,061 --> 00:03:49,103
Bu!

29
00:03:55,109 --> 00:03:56,319
Varför gjorde du så?

30
00:03:56,778 --> 00:03:59,989
Förlåt.
Jag är bara sugen på att skrämmas i dag.

31
00:04:01,783 --> 00:04:04,410
Trevligt. Nu måste jag skaffa mer chips.

32
00:04:08,373 --> 00:04:10,458
Duktig pojke!

33
00:04:12,043 --> 00:04:15,505
Jag trodde inte på
det där med "människans bästa vän",

34
00:04:15,588 --> 00:04:18,675
men Roscoe hämtar min väska
och tvättar mina händer.

35
00:04:19,133 --> 00:04:20,218
Usch!

36
00:04:20,301 --> 00:04:22,762
Vad då? Hundmunnar är sterila.

37
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
-Nej, fröken Ingenstans!
-Usch!

38
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
Okej, så här gör vi.

39
00:04:28,351 --> 00:04:31,729
Vi tar oss till Mexico City
och letar efter Tuco.

40
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
Inte bra.

41
00:04:32,730 --> 00:04:36,901
Vi kommer inte att kunna röra oss
utan att bli upptäckta.

42
00:04:37,860 --> 00:04:40,154
Det fattar till och med en hund.

43
00:04:40,613 --> 00:04:43,574
Vi förstår, du tror att du vet mer än vi.

44
00:04:43,658 --> 00:04:44,617
Det gör jag.

45
00:04:45,034 --> 00:04:47,829
-Du är övertygad om att Tuco är skyldig.
-Det är han.

46
00:04:47,912 --> 00:04:49,664
Du är inte vår ledare längre.

47
00:04:49,747 --> 00:04:53,459
Vi är på rymmen tillsammans,
så vi fattar beslut tillsammans.

48
00:04:53,918 --> 00:04:56,170
Ja, där fick du!

49
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
Tro att morbror Tuco är skyldig…
Så dumt.

50
00:04:58,548 --> 00:05:02,218
Du är visst inte chef längre, chefen.
Vad är du nu då?

51
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
Vad jag är?

52
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
Ja, Cisco är mekanikern,
Layla är banditen,

53
00:05:07,056 --> 00:05:08,891
jag är den snygga tekniknörden…

54
00:05:10,184 --> 00:05:12,061
Jag är krigarkonstnären.

55
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
Du kanske är den tokiga hundtanten.

56
00:05:17,150 --> 00:05:18,359
Morbror Tuco-hataren.

57
00:05:18,693 --> 00:05:20,945
Jag är den som bestämmer!

58
00:05:21,029 --> 00:05:24,866
-Nej, det var ju förut.
-Ni hoppade över mig. Vad är jag?

59
00:05:26,617 --> 00:05:29,454
Du är kittet som håller oss samman.

60
00:05:29,871 --> 00:05:32,165
Just det, jag är kittet.

61
00:05:32,540 --> 00:05:36,377
Kom hit, hörni, för nu ska vi kitta…

62
00:05:38,921 --> 00:05:42,425
-Jag får jobba lite på den.
-Vad sägs om "hålla ihop"?

63
00:05:43,092 --> 00:05:45,178
Ja, det låter bättre.

64
00:05:45,261 --> 00:05:49,807
Vi är snart framme i Mexico City.
Vad ska vi göra om vi inte kan gå omkring?

65
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Kolla in den här videon.

66
00:05:52,018 --> 00:05:54,812
-Är det skogsmurmeldjuret som säger Fred?
-Nej.

67
00:05:55,146 --> 00:05:57,106
Vi måste försöka hitta Tuco, Layla.

68
00:05:57,190 --> 00:05:59,525
-Det är inte…
-Och glöm inte spökena.

69
00:05:59,609 --> 00:06:02,070
-Gänget…
-Just det, spökgänget!

70
00:06:03,696 --> 00:06:07,158
Precis. Banditspöken, mitt i Mexico City.

71
00:06:07,241 --> 00:06:08,117
Va?

72
00:06:08,201 --> 00:06:09,869
-Där ser ni!
-Var hittade du den?

73
00:06:10,369 --> 00:06:14,332
Jag hörde mig för bland mina kontakter,
om nån hade hört talas om ett spökgäng.

74
00:06:14,749 --> 00:06:15,833
Banditer…

75
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
Här har vi vittnet.

76
00:06:17,794 --> 00:06:20,338
-Låt mig vara.
-Ni är museiintendent.

77
00:06:20,421 --> 00:06:24,258
Ni såg ett gäng spöken plundra
en av era utställningar. Stämmer det?

78
00:06:24,342 --> 00:06:27,386
De kom från ingenstans. Det är sant!

79
00:06:27,470 --> 00:06:31,682
Så tråkigt att ni fick oväntat be-spök.

80
00:06:32,767 --> 00:06:34,811
Jag ber om ursäkt.

81
00:06:34,894 --> 00:06:37,730
Det måste vara svårt att bli bu-trodd!

82
00:06:38,523 --> 00:06:40,399
Jag gjorde det igen, förlåt mig.

83
00:06:40,983 --> 00:06:41,901
Hörde ni?

84
00:06:41,984 --> 00:06:44,153
Ja, det var tuffa ordvitsar.

85
00:06:44,737 --> 00:06:46,114
Inte sant, Roscoe?

86
00:06:46,906 --> 00:06:49,617
Det låter som det som hände oss.
När var det?

87
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
I går.

88
00:06:50,827 --> 00:06:55,915
Då har vi fått upp ett annat spår än Tuco.
Jag är redo för en ursäkt.

89
00:06:57,458 --> 00:06:58,459
Ingen brådska.

90
00:07:14,475 --> 00:07:15,351
Hallå där!

91
00:07:17,728 --> 00:07:20,606
-Är vi fortfarande osynliga, Frostee?
-Just det!

92
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
Förlåt, det var vårt fel.

93
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
Om ni också ska driva med mig
så orkar jag inte lyssna.

94
00:07:29,991 --> 00:07:33,369
Nej, vi tror dig. Vi var med om samma sak.

95
00:07:36,247 --> 00:07:38,207
Vad stal de där "spökena"?

96
00:07:38,624 --> 00:07:41,836
-En svart obsidianring.
-Den måste vara värd mycket.

97
00:07:42,128 --> 00:07:43,671
Nej, faktiskt inte.

98
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
Den var ett av de tre sista föremålen

99
00:07:46,132 --> 00:07:50,178
som finns kvar från en okänd civilisation
före aztekernas tid.

100
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
Ett av tre? De andra två, då?

101
00:07:53,431 --> 00:07:55,600
En högtidshuvudbonad, och en…

102
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
Ädelstensprydd jaguartand.

103
00:07:58,269 --> 00:08:00,438
Jag vet vem som satte dit oss.

104
00:08:02,523 --> 00:08:05,902
Han gick under kodnamnet Moray
och var ett tekniskt geni.

105
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
Byrån anlitade honom för tjugo…

106
00:08:08,738 --> 00:08:12,366
För några år sen,
när jag var mycket färsk som agent.

107
00:08:12,450 --> 00:08:15,995
I er ålder, eller yngre.
Han jobbade med spionutrustning.

108
00:08:16,954 --> 00:08:20,500
Wow, vad snygg jag är på bilden.

109
00:08:20,583 --> 00:08:26,589
Min outfit säger
"den här bruden bråkar man inte med".

110
00:08:28,132 --> 00:08:32,053
Visst… Men vad har Moray
med de stulna föremålen att göra?

111
00:08:32,136 --> 00:08:33,846
Moray var riktigt skum.

112
00:08:33,930 --> 00:08:38,851
Han tjatade oavbrutet
om nån urtida undergångsprofetia.

113
00:08:38,935 --> 00:08:42,730
Han blev så besatt
att byrån tvingades göra sig av med honom.

114
00:08:42,813 --> 00:08:45,316
Så du tror att han ligger bakom det här?

115
00:08:45,399 --> 00:08:49,695
Innan han fick sparken gav han mig
en jaguartand täckt av ädelstenar.

116
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
Han sa att den var viktig.

117
00:08:51,280 --> 00:08:55,576
Inget man går omkring med precis,
så jag la den i kassavalvet.

118
00:08:55,660 --> 00:08:57,453
Då var det den han tog från HK!

119
00:08:58,037 --> 00:09:01,624
-Och nu när han har ringen…
-Då är han ute efter huvudbonaden.

120
00:09:01,707 --> 00:09:05,920
Då är morbror Tuco inte misstänkt längre!
Jag väntar på ursäkten…

121
00:09:06,003 --> 00:09:09,590
Knappast… De kanske jobbar ihop!

122
00:09:10,091 --> 00:09:12,635
Skyldig till motsatsen bevisats,
som det heter.

123
00:09:12,718 --> 00:09:14,303
Nej, så heter det inte.

124
00:09:14,387 --> 00:09:17,765
Min morbror skulle aldrig jobba
för en sån där galning!

125
00:09:17,848 --> 00:09:21,519
Tuco är rädd för konspirationsteorier
och vill inte vara en del av en.

126
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
Huvudbonaden hittad!

127
00:09:23,479 --> 00:09:25,898
Den har legat inlåst
i kassavalvet i 30 år,

128
00:09:25,982 --> 00:09:30,111
men i kväll ska den vara med på en fest
på nåt tjusigt gods här i Mexico City!

129
00:09:30,611 --> 00:09:33,948
Diplomater och utländska digniteter
kommer dit…

130
00:09:34,031 --> 00:09:36,409
Det är maskerad!

131
00:09:36,492 --> 00:09:41,414
Perfekt plats för Moray att slå till.
Vi måste ta honom och rentvå våra namn.

132
00:09:41,497 --> 00:09:44,875
Säkerheten kommer att vara rigorös
med så mycket fint folk.

133
00:09:45,376 --> 00:09:50,298
-Hur ska vi få tag på en inbjudan?
-Tror ni jag behöver bli inbjuden?

134
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
Jag kommer helst oinbjuden.

135
00:09:56,887 --> 00:09:59,890
Det lät bättre i mitt huvud.
Jag har det bra.

136
00:10:04,020 --> 00:10:07,690
Jag letar efter en kvinna och fem ungar.

137
00:10:08,524 --> 00:10:09,734
Var är de?

138
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
Testa familjedejting,
det skulle passa dig.

139
00:10:12,653 --> 00:10:16,449
Skoja inte med mig! Berätta allt du vet.

140
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
Du snackar med en iskall brottsling.

141
00:10:21,954 --> 00:10:23,998
Jag säger inte ett jota.

142
00:10:27,668 --> 00:10:30,463
-Aj!
-Jag lyssnar!

143
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
Okej, släpp hårknuten! Släpp den!

144
00:10:35,384 --> 00:10:36,802
Jag såg dem för två dagar sen.

145
00:10:36,886 --> 00:10:40,848
De var på väg till Mexico City
för att få ihop pengar. Mer vet jag inte.

146
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
Inte mitt silkeslena hår!
Där sitter min styrka!

147
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
Beredd, Frostee?

148
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
När jag skakar hand
har du ett par sekunder på dig

149
00:11:02,495 --> 00:11:05,748
att kopiera armbandskoden
och föra över den till mig.

150
00:11:06,165 --> 00:11:07,500
Nu kör vi.

151
00:11:12,254 --> 00:11:17,218
Vilken underbar festkväll! Så härligt
att slippa ambassaden emellanåt.

152
00:11:17,301 --> 00:11:19,720
Beatrice Tremblay från Kanada.

153
00:11:20,054 --> 00:11:22,264
Sasha O'Sullivan, irländsk diplomat.

154
00:11:22,348 --> 00:11:23,224
Angenämt.

155
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
Det gick inte! Skaka vidare!

156
00:11:31,148 --> 00:11:34,276
Vilka vackra knogar ni har!

157
00:11:34,360 --> 00:11:35,611
Jaha, tack…

158
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
Ni kanske…tränar?

159
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
Knogarna?

160
00:11:41,283 --> 00:11:44,412
Några sekunder till, snart så…

161
00:11:44,495 --> 00:11:49,333
Ärligt talat så har jag
riktiga grisknogar, jämfört med dina.

162
00:11:50,042 --> 00:11:51,460
Släpp mig nu, är ni snäll.

163
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
Jag skojar bara med dig!

164
00:11:56,090 --> 00:11:58,717
Jag kopierade koden
innan du ens var framme.

165
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
Frostee!

166
00:12:05,975 --> 00:12:08,018
Trevlig kväll, mrs O'Sulllivan.

167
00:12:08,352 --> 00:12:10,980
Kära hjärtanes, en så härlig baluns!

168
00:12:11,856 --> 00:12:16,819
-Ert armband fungerar tyvärr inte.
-Attans! Då kärvar det.

169
00:12:32,585 --> 00:12:35,212
Det här är andra festen
jag inte får gå på.

170
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
Vad håller du…

171
00:12:36,922 --> 00:12:38,215
Okej.

172
00:12:45,389 --> 00:12:50,811
Kära nån, är det där blod?
Jag tror att vi har hamnat i ett vampyrbo.

173
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
Mole. Fel av mig.

174
00:12:59,195 --> 00:13:03,657
-Du trodde att det var blod, men smakade?
-Håll linjen öppen, Toretto!

175
00:13:03,741 --> 00:13:06,869
Om jag hade en sån fontän
skulle jag fylla den med ostdipp.

176
00:13:09,788 --> 00:13:12,541
Ja! En ostvulkan!

177
00:13:18,088 --> 00:13:19,548
Ett till, bara…

178
00:13:29,266 --> 00:13:31,060
Hejsan, fröken Ingenstans.

179
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
Moray.

180
00:13:34,772 --> 00:13:36,899
Du har fått…

181
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
Ett tjusigt leende?

182
00:13:40,110 --> 00:13:43,280
Nej, en…mole-mustasch.

183
00:13:50,037 --> 00:13:53,958
Inte för att verka obehaglig,
men får jag lov?

184
00:13:55,251 --> 00:13:59,880
Tror du fortfarande
på den där galna profetian?

185
00:14:05,344 --> 00:14:07,930
Den är inte galen, du ska få se.

186
00:14:09,139 --> 00:14:14,228
Visst. Forntida föremål, magiska krafter,
undergångsuppmaningar…

187
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
Helt normalt.

188
00:14:17,106 --> 00:14:21,402
Du förstod det inte förr,
och det gör du fortfarande inte.

189
00:14:23,487 --> 00:14:26,073
Och därför satte du dit mig?

190
00:14:27,408 --> 00:14:28,993
Det var en av anledningarna.

191
00:14:29,076 --> 00:14:32,621
Jag ville hämnas för att du övergav mig
för en herrans massa år sen.

192
00:14:35,416 --> 00:14:39,420
Jag visste att du var den enda
som skulle kunna hindra mig.

193
00:14:41,297 --> 00:14:44,466
Det hade du rätt i,
och jag hindrade dig i alla fall!

194
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
Ut med nätet!

195
00:14:51,932 --> 00:14:54,143
Är det nåt fel på radion?

196
00:14:56,270 --> 00:14:58,772
Ut med nätet, sa jag!

197
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
Era linjer ligger tyvärr nere.

198
00:15:14,663 --> 00:15:16,999
God afton, mitt herrskap.

199
00:15:17,082 --> 00:15:19,877
Jag tar över från och med nu.

200
00:15:24,423 --> 00:15:28,135
-Varför glor hon på vulkanen?
-Konstigt att hon inte har sagt nåt.

201
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
-Är det nåt fel, Frostee?
-Inte vad jag kan se.

202
00:15:31,221 --> 00:15:33,682
Hon gillar chips, helt enkelt.

203
00:15:35,476 --> 00:15:36,602
Var beredda, allihop.

204
00:15:36,685 --> 00:15:38,938
Vi väntar på tecken
från fröken Ingenstans.

205
00:15:39,855 --> 00:15:46,153
Våra förfäders andar har gått förlorade
i Förenta staternas slätstrukna kultur.

206
00:15:46,236 --> 00:15:48,989
Mexiko översköljs av skräpet från norr.

207
00:15:49,073 --> 00:15:54,244
Och ni, den så kallade överklassen,
vältrar er i den amerikanska dekadensen

208
00:15:54,328 --> 00:15:57,915
likt mängder av majstortillas
i dålig ostdipp.

209
00:15:58,540 --> 00:16:04,380
Jag är här för att berätta att
en eldflod snart kommer att rena landet.

210
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
Då ska tingens ordning återupprättas
i den här staden.

211
00:16:08,801 --> 00:16:13,055
Jag ska leda en ny, ren generation.

212
00:16:14,848 --> 00:16:18,394
Lika tråkigt som jag minns det!

213
00:16:22,815 --> 00:16:24,483
Det där var nog signalen!

214
00:16:28,988 --> 00:16:31,448
Ut, allihop!

215
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
Sätt fart!

216
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
Lasergranat!

217
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
Ja!

218
00:17:11,613 --> 00:17:14,199
Var du tvungen att skrika "lasergranat"?

219
00:17:14,283 --> 00:17:19,079
Om man ska kasta en lasergranat
måste man väl få skrika "lasergranat"?

220
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Pass på, Ingenstans!

221
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
Du är ingen match för den store Moray!

222
00:17:45,397 --> 00:17:46,815
Vad skrattar du åt?

223
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
"Den store dåren",
trodde jag först att du sa. Lite fånigt.

224
00:18:30,692 --> 00:18:35,405
Du slåss inte mot en spökalien,
det är bara en vanlig person.

225
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
Nu gör han snart
den där magiska skalgrejen!

226
00:18:51,380 --> 00:18:53,298
Vill du ha en sån här, Layla?

227
00:18:57,052 --> 00:18:58,720
Det där går ju också.

228
00:19:03,684 --> 00:19:04,643
Nu har vi dig.

229
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
Inte riktigt.

230
00:19:07,813 --> 00:19:11,775
När som helst kommer det en gäst till.

231
00:19:13,152 --> 00:19:14,069
Aj!

232
00:19:21,493 --> 00:19:22,578
Jag tar Moray!

233
00:19:23,495 --> 00:19:25,539
Ledsen att jag förstör festen.

234
00:19:25,622 --> 00:19:27,416
Hälsa hem, Ingenstans.

235
00:19:28,167 --> 00:19:32,504
Ta er till bilen. Jag kommer dit.
Nån måste ju köra flyktbilen.

236
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
Palindrome klarar jag av. Stick!

237
00:19:36,800 --> 00:19:39,511
Kom igen, Ingenstans.
Du vet att ingen man rår på mig.

238
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Nej, ingen man rår på dig.

239
00:19:45,100 --> 00:19:46,393
Men jag…

240
00:19:47,436 --> 00:19:49,855
…är ingen man!

241
00:20:09,082 --> 00:20:10,083
Nu har jag dig!

242
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Ta mig, eller rädda dina vänner.

243
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
Du har 60 sekunder på dig.

244
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
Är alla ute ur huset?

245
00:20:18,133 --> 00:20:19,134
Vi är ute.

246
00:20:19,218 --> 00:20:23,222
Alla utom Palindrome,
för han är avsvimmad!

247
00:20:23,305 --> 00:20:27,935
-Finns det en sprängladdning där, Frostee?
-Ja! Den sprängs om 45 sekunder!

248
00:20:37,486 --> 00:20:38,946
Nej, nej, nej!

249
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
Kom igen!

250
00:21:09,059 --> 00:21:12,062
Kom nu, Toretto, vi måste sticka!
Snuten kommer!

251
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
Palindrome!

252
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
Hur är det?

253
00:21:20,946 --> 00:21:23,240
Åh nej, han är täckt av blod!

254
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
Nej, det är bara mole.

255
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
Men du trodde att det var blod
när du smakade?

256
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
Hur hamnade jag här?

257
00:21:33,583 --> 00:21:36,920
Ni två räddade mig, inte sant?

258
00:21:37,004 --> 00:21:39,047
Jag visste att jag kunde lita på er.

259
00:21:39,131 --> 00:21:40,590
Ja, vi är hjältar!

260
00:21:40,674 --> 00:21:42,843
Det var faktiskt inte vi.

261
00:21:42,926 --> 00:21:45,304
Vi fann ingen plats
att parkera helikoptern på.

262
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
Jag fann en.

263
00:21:46,388 --> 00:21:48,724
-Den var för liten.
-Jag hade fixat det.

264
00:21:48,807 --> 00:21:52,185
Skulle du ha klättrat över mig
medan jag styrde "koptern"?

265
00:21:52,269 --> 00:21:53,645
Kalla den inte för det.

266
00:21:53,729 --> 00:21:56,481
Mina herrar!
Om inte ni räddade mig, vem gjorde det då?

267
00:21:57,065 --> 00:22:01,486
Jo, mr Palindrome…
Det var Tony Toretto som räddade er.

268
00:22:03,030 --> 00:22:08,243
Varför skulle den skyldige
rädda livet på den som jagar honom?

269
00:22:34,978 --> 00:22:38,273
Undertexter: Martina Nordkvist