1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:31,698 --> 00:00:37,162
Ocelot, Ocelot, Ocelot.

3
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
Kom op, Ocelot.

4
00:01:42,101 --> 00:01:44,771
Ocelot, Ocelot.

5
00:01:44,854 --> 00:01:49,984
Lava Sprong, Lava Sprong, Lava Sprong.

6
00:01:57,700 --> 00:02:03,998
Ocelot, Ocelot, Ocelot.

7
00:02:17,178 --> 00:02:19,347
MEXICO-STAD 455 KM
TAXCO 632 KM

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
POLITIE

9
00:02:38,741 --> 00:02:40,034
Remmen, Frosty.

10
00:02:44,372 --> 00:02:47,500
Man, ik wil er gewoon sneller zijn.

11
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
Ook gecamoufleerd moeten we oppassen.

12
00:02:51,504 --> 00:02:54,674
We moeten bij Tuco komen
en hem uithoren.

13
00:02:54,757 --> 00:02:56,175
Wat hij weet...

14
00:02:56,259 --> 00:03:00,597
...van de aanval
en waarom hij ons erin luisde.

15
00:03:00,972 --> 00:03:05,310
Hé, we hadden besloten
dat ome Tuco zoiets niet doet.

16
00:03:05,393 --> 00:03:07,061
Dat had jij besloten.

17
00:03:08,605 --> 00:03:13,276
Layla, kies jij nu ineens
de kant van Miss Nergens?

18
00:03:13,359 --> 00:03:15,862
Tuco is m'n broer, maar dan oom.

19
00:03:15,945 --> 00:03:17,947
Ik kies niet, ik zeg het.

20
00:03:18,531 --> 00:03:21,701
Kijk die criminele kop dan.

21
00:03:22,035 --> 00:03:24,370
U bedoelt dit hoofd?

22
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
'Ik zou familie nooit wat doen.'

23
00:03:27,248 --> 00:03:29,792
'Ik ben ome Tuco.'

24
00:03:29,876 --> 00:03:32,587
Onschuldigen dragen geen masker.

25
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
Lieg niet, ik maak je kapot.

26
00:03:35,673 --> 00:03:40,136
Oké. We gaan met hem praten
om z'n onschuld te bewijzen.

27
00:03:40,220 --> 00:03:44,432
Als Tuco het niet was, wie dan wel?
-Geen idee.

28
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
Ik wel, man. Geesten.

29
00:03:48,061 --> 00:03:49,103
Boe.

30
00:03:55,109 --> 00:03:56,319
Gast, waarom?

31
00:03:56,778 --> 00:03:59,989
Sorry, ik ben in een bangmaak-stemming.

32
00:04:01,783 --> 00:04:04,410
Nu heb ik nieuwe chips nodig.

33
00:04:08,373 --> 00:04:10,458
Brave jongen. Braaf.

34
00:04:12,043 --> 00:04:15,505
Ik geloofde dat 'beste vriend' nooit zo...

35
00:04:15,588 --> 00:04:18,675
...maar Roscoe wast zelfs m'n vingers.

36
00:04:19,133 --> 00:04:20,218
Bah.

37
00:04:20,301 --> 00:04:22,637
Wat? Hondenspuug is steriel.

38
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
Nee, Miss Nergens.

39
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
Bah. Oké, dit is het plan.

40
00:04:28,351 --> 00:04:31,729
We gaan naar Mexico-Stad
en zoeken Tuco.

41
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
Niet dus.

42
00:04:32,730 --> 00:04:36,901
We kunnen daar niks doen
zonder dat de camera ons ziet.

43
00:04:37,860 --> 00:04:40,154
Dat snapt zelfs een hond.

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,574
We snappen het,
u denkt meer te weten.

45
00:04:43,658 --> 00:04:44,617
Klopt.

46
00:04:45,034 --> 00:04:47,829
En u denkt dat Tuco schuldig is.
-Ja.

47
00:04:47,912 --> 00:04:49,664
U leidt ons niet meer.

48
00:04:49,747 --> 00:04:53,459
We zijn allemaal op de vlucht.
We doen dit samen.

49
00:04:53,918 --> 00:04:56,170
Ja, pak aan.

50
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
Ome Tuco schuldig. Dom zeg.

51
00:04:58,548 --> 00:05:02,218
U bent de baas niet meer, baas.
Wat is uw ding?

52
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
Mijn ding?

53
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
Cisco is de sleutelaar,
Layla de boef.

54
00:05:07,056 --> 00:05:08,891
Ik de knappe techneut.

55
00:05:10,184 --> 00:05:12,061
Ik de strijdkunstenaar.

56
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
Bent u de maffe hondjesdame?

57
00:05:17,150 --> 00:05:18,359
Ome Tuco-hater.

58
00:05:18,693 --> 00:05:20,945
Mijn ding is de leiding.

59
00:05:21,029 --> 00:05:24,866
Dat was uw oude ding.
-Hé, wat is mijn ding?

60
00:05:25,241 --> 00:05:26,200
Eh...

61
00:05:26,617 --> 00:05:29,454
Jij bent de lijm
die ons samenbindt.

62
00:05:29,871 --> 00:05:32,165
Juist, ik ben de lijm.

63
00:05:32,540 --> 00:05:36,377
Oké jongens, kom erbij.
We gaan lekker plakken.

64
00:05:38,921 --> 00:05:42,425
Ik werk aan die slogan.
-Zoek verbinding?

65
00:05:43,092 --> 00:05:45,178
Dat klinkt beter. Oké.

66
00:05:45,261 --> 00:05:49,807
We zijn er bijna. Als we niet
rond kunnen lopen, wat dan?

67
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Moet je dit zien.

68
00:05:52,018 --> 00:05:54,812
Die marmot die 'Fred' zegt?
-Nee.

69
00:05:55,146 --> 00:05:57,106
Layla, we zoeken nu Tuco.

70
00:05:57,190 --> 00:05:59,525
Het is...
-En de spoken, toch?

71
00:05:59,609 --> 00:06:02,070
Jongens...
-Ja, de spoken.

72
00:06:03,696 --> 00:06:07,158
Echt waar,
spookbandieten hier in Mexico-Stad.

73
00:06:07,241 --> 00:06:08,117
Wat?

74
00:06:08,201 --> 00:06:09,869
Kijk.
-Waar stond die?

75
00:06:10,369 --> 00:06:14,332
Ik vroeg m'n contacten
of ze iets van spoken wisten.

76
00:06:14,749 --> 00:06:15,833
Boef.

77
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
Een getuige.

78
00:06:17,794 --> 00:06:20,338
Ga weg.
-U bent de suppoost...

79
00:06:20,421 --> 00:06:24,258
...en volgens u hebben geesten
hier iets gestolen?

80
00:06:24,342 --> 00:06:27,386
Ze verschenen uit het niets. Echt waar.

81
00:06:27,470 --> 00:06:31,682
Dat vond u vast niet zo geestig.

82
00:06:32,767 --> 00:06:34,811
Sorry, het spijt me.

83
00:06:34,894 --> 00:06:37,730
Ik kan het gewoon niet
voor de geest halen.

84
00:06:38,523 --> 00:06:40,399
Doe ik het weer. Sorry.

85
00:06:40,983 --> 00:06:41,901
Jemig.

86
00:06:41,984 --> 00:06:44,153
Ja, wat een slechte mopsjes.

87
00:06:44,737 --> 00:06:46,114
Ja toch, Roscoe?

88
00:06:46,906 --> 00:06:49,617
Net als bij ons.
Wanneer was dit?

89
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
Gisteren.

90
00:06:50,827 --> 00:06:55,915
Een niet-Tuco-aanwijzing.
Kom maar door met die excuses.

91
00:06:57,458 --> 00:06:58,459
Ik wacht wel.

92
00:07:02,380 --> 00:07:08,678
MEXICO-STAD

93
00:07:14,475 --> 00:07:15,351
Hallo.

94
00:07:17,728 --> 00:07:20,606
Frosty, zijn we gecamoufleerd?
-Oeps.

95
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
Sorry man, onze fout.

96
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
Als je me komt plagen, hou dan maar op.

97
00:07:29,991 --> 00:07:33,369
Nee, wij geloven u.
Het is ons ook gebeurd.

98
00:07:36,247 --> 00:07:38,207
Wat stalen die geesten?

99
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
Een obsidianen ring.

100
00:07:40,626 --> 00:07:41,836
Vast duur.

101
00:07:42,128 --> 00:07:43,671
Nou nee, niet echt.

102
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
Het was een van de drie...

103
00:07:46,132 --> 00:07:50,178
...artefacten uit een oude
pre-Azteekse samenleving.

104
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
Een van de drie?
Wat zijn de andere?

105
00:07:53,431 --> 00:07:55,600
Een hoofdtooi en een...

106
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
Jaguartand van edelstenen.

107
00:07:58,269 --> 00:08:00,438
Ik weet wie het was.

108
00:08:02,523 --> 00:08:05,902
Codenaam Moray.
Hij was een technisch genie.

109
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
Het Agentschap nam hem 20 jaar...

110
00:08:08,738 --> 00:08:12,366
Kort geleden in dienst,
toen ik heel jong was.

111
00:08:12,450 --> 00:08:15,995
Van jullie leeftijd.
Hij ontwierp spionnentech.

112
00:08:16,954 --> 00:08:20,500
Ik sta echt goed op die foto.

113
00:08:20,583 --> 00:08:26,589
Mijn outfit zegt wat,
en wat hij zegt is: Zij is me er een.

114
00:08:28,132 --> 00:08:32,053
Oké, wat heeft Moray
met die artefacten te maken?

115
00:08:32,136 --> 00:08:33,846
Moray was een mafkees.

116
00:08:33,930 --> 00:08:38,851
Hij had het altijd
over een oude doemvoorspelling.

117
00:08:38,935 --> 00:08:42,730
Hij raakte zo geobsedeerd
dat hij is ontslagen.

118
00:08:42,813 --> 00:08:45,316
Dus hij zit hierachter?

119
00:08:45,399 --> 00:08:49,695
Voor z'n ontslag gaf hij mij
een edelstenen jaguartand.

120
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
Belangrijk of zo.

121
00:08:51,280 --> 00:08:55,576
Zoiets draag je niet,
dus ik mikte hem in de kluis.

122
00:08:55,660 --> 00:08:57,453
Die kwam hij stelen.

123
00:08:58,037 --> 00:09:01,624
Nu hij de ring heeft...
-Wil hij de hoofdtooi.

124
00:09:01,707 --> 00:09:03,793
Dus ome Tuco gaat vrijuit.

125
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
Ik wacht op dat excuus.

126
00:09:06,003 --> 00:09:09,590
Niet dus. Misschien werken ze samen.

127
00:09:10,091 --> 00:09:12,635
Schuldig tot er bewijs is.

128
00:09:12,718 --> 00:09:14,303
Zo werkt dat niet.

129
00:09:14,387 --> 00:09:17,765
Mijn oom werkt echt niet
voor zo'n gek.

130
00:09:17,848 --> 00:09:21,519
Hij is juist bang
voor samenzweringstheorieën.

131
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
De hoofdtooi.

132
00:09:23,479 --> 00:09:25,898
Hij lag 30 jaar in een kluis.

133
00:09:25,982 --> 00:09:30,111
Vanavond is hij op een gala
in een villa in de stad.

134
00:09:30,611 --> 00:09:33,948
Er komen diplomaten en ambassadeurs.

135
00:09:34,031 --> 00:09:36,409
En het is gemaskerd.

136
00:09:36,492 --> 00:09:41,414
Dat is perfect voor Moray.
We pakken hem en zuiveren onze naam.

137
00:09:41,497 --> 00:09:44,875
Vast zwaar beveiligd
met zoveel hoge omes.

138
00:09:45,376 --> 00:09:50,298
Hoe komen we aan een uitnodiging?
-Alsof mensen mij uitnodigen.

139
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
Ik kom liever ongevraagd langs.

140
00:09:56,887 --> 00:09:59,890
Dat klonk beter in m'n hoofd.

141
00:10:04,020 --> 00:10:07,690
Ik zoek een vrouw met vijf kids.

142
00:10:08,524 --> 00:10:09,734
Waar zijn ze?

143
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
Probeer Gezinsdaters eens.

144
00:10:12,653 --> 00:10:13,988
Geen grapjes.

145
00:10:14,071 --> 00:10:16,449
Vertel me wat je weet.

146
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
Ik ben een ijskoude bandiet, man.

147
00:10:21,954 --> 00:10:23,998
Ik zeg niks.

148
00:10:27,668 --> 00:10:30,463
Au.
-Ik luister.

149
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
Oké, niet de knot. Niet de knot.

150
00:10:35,384 --> 00:10:36,802
Twee dagen terug.

151
00:10:36,886 --> 00:10:40,848
Ze gingen in Mexico-Stad cashen.
Meer weet ik niet.

152
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
Niet m'n zachte schat.
Dat is m'n kracht.

153
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
Klaar, Frosty?

154
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
U hebt één handdruk lang...

155
00:11:02,495 --> 00:11:05,748
...om hun code
op mijn armband te zetten.

156
00:11:06,165 --> 00:11:07,500
Kom maar op.

157
00:11:12,254 --> 00:11:17,218
Perfecte avond voor een feestje.
Even weg van de ambassade.

158
00:11:17,301 --> 00:11:19,720
Beatrice Tremblay uit Canada.

159
00:11:20,054 --> 00:11:22,264
Sasha O'Sullivan, Ierland.

160
00:11:22,348 --> 00:11:23,224
Aangenaam.

161
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
Nog niks. Schud door.

162
00:11:31,148 --> 00:11:34,276
O, wat een mooie knokkels, zeg.

163
00:11:34,360 --> 00:11:35,611
Bedankt?

164
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
Traint u die?

165
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
M'n knokkels?

166
00:11:41,283 --> 00:11:44,412
Nog een paar seconden. Bijna.

167
00:11:44,495 --> 00:11:49,333
Wees eerlijk,
vergeleken bij u heb ik varkensknokkels.

168
00:11:50,042 --> 00:11:51,460
Kunt u me loslaten?

169
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
Ik nam u beet.

170
00:11:56,090 --> 00:11:58,717
Ik had de code
al voordat u haar hand pakte.

171
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
Frosty.

172
00:12:05,975 --> 00:12:08,018
Hallo, Mrs O'Sullivan.

173
00:12:08,352 --> 00:12:10,980
Janey Mac, wat een fuiffie.

174
00:12:11,856 --> 00:12:16,819
Sorry mevrouw, hij scant niet.
-Potdorie. Vast vervloekt.

175
00:12:32,585 --> 00:12:35,212
M'n tweede thuisblijffeest al.

176
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
Hé, wat doe...

177
00:12:36,922 --> 00:12:38,215
Oké dan.

178
00:12:45,389 --> 00:12:50,811
Goedenavond, is dat bloed?
Dit is een nest vampiros.

179
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
Saus. Mijn fout.

180
00:12:59,195 --> 00:13:03,657
U dacht bloed, en u at het toch?
-Radiostilte, Toretto.

181
00:13:03,741 --> 00:13:06,869
Ik zou zo'n vulkaan vullen met kaassaus.

182
00:13:09,788 --> 00:13:12,541
Gast, een vul-kaas.

183
00:13:18,088 --> 00:13:19,548
Nog eentje dan.

184
00:13:29,266 --> 00:13:31,060
Hallo, Miss Nergens.

185
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
Moray.

186
00:13:34,772 --> 00:13:36,899
Je hebt een...

187
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
Mooie glimlach?

188
00:13:40,110 --> 00:13:43,280
Nee, een saussnor.

189
00:13:50,037 --> 00:13:53,958
Niet eng bedoeld,
maar mag ik deze dans van jou?

190
00:13:55,251 --> 00:13:59,880
Dus je gelooft nog steeds
in die gestoorde voorspelling?

191
00:14:05,344 --> 00:14:07,930
Niet zo gestoord, zul je zien.

192
00:14:09,139 --> 00:14:12,476
Ja hoor. Oude tijden, magische krachten...

193
00:14:12,560 --> 00:14:14,228
...de eindtijd oproepen.

194
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
Volkomen normaal.

195
00:14:17,106 --> 00:14:21,402
Je snapte het destijds niet
en nu nog steeds niet.

196
00:14:23,487 --> 00:14:26,073
Lapte je me er daarom bij?

197
00:14:27,408 --> 00:14:28,993
Onder andere.

198
00:14:29,076 --> 00:14:32,621
Als wraak dat je me ooit in de steek liet.

199
00:14:35,416 --> 00:14:39,420
Ik wist ook dat jij me
als enige kon tegenhouden.

200
00:14:41,297 --> 00:14:44,466
Daar had je gelijk in.
En dat deed ik ook.

201
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
Het net, nu.

202
00:14:51,932 --> 00:14:54,143
Doet je radio het niet?

203
00:14:56,270 --> 00:14:58,772
Ik zei: Het net, nu.

204
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
Helaas doen je zenders het niet.

205
00:15:14,663 --> 00:15:16,999
Gegroet, dames en heren.

206
00:15:17,082 --> 00:15:19,877
Ik neem de avond vanaf hier over.

207
00:15:24,423 --> 00:15:28,135
Ze staart naar de vulkaan.
-Maf dat ze niks zegt.

208
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
Frosty, is er iets mis?
-Nee hoor.

209
00:15:31,221 --> 00:15:33,682
Ze houdt gewoon van chips.

210
00:15:35,476 --> 00:15:36,602
Sta klaar.

211
00:15:36,685 --> 00:15:38,938
We wachten op haar teken.

212
00:15:39,855 --> 00:15:42,858
We verloren ons voorouderlijk hart...

213
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
...aan de cultuur
van los Estados Unidos.

214
00:15:46,236 --> 00:15:48,989
Mexico loopt vol noordelijk verval.

215
00:15:49,073 --> 00:15:54,244
En jullie, zogenaamde elite,
zwelgen in Amerikaanse decadentie...

216
00:15:54,328 --> 00:15:57,915
...als een stel maíz-tortilla's
in nepkaassaus.

217
00:15:58,540 --> 00:16:04,380
Ik kom u zeggen dat een vuurvloed
het land schoon zal spoelen...

218
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
...en deze stad
zijn natuurlijke orde weer vindt.

219
00:16:08,801 --> 00:16:13,055
En dan leid ik een pure, nieuwe generatie.

220
00:16:14,848 --> 00:16:18,394
Bah, nog net zo saai als vroeger.

221
00:16:22,815 --> 00:16:25,067
Dat zal het teken zijn.

222
00:16:28,988 --> 00:16:31,448
Allemaal wegwezen.

223
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
Kom op.

224
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
Lasergranaat.

225
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
Yes.

226
00:17:11,613 --> 00:17:14,199
Is 'lasergranaat' roepen nodig?

227
00:17:14,283 --> 00:17:19,079
Waarom zou je een lasergranaat gooien
en het niet roepen?

228
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Komt-ie, Nergens.

229
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
Jullie doen de grote Moray niks.

230
00:17:45,397 --> 00:17:46,815
Waarom lach je?

231
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Ik dacht dat je
'de grote mop' zou zeggen. Maf hoor.

232
00:18:30,692 --> 00:18:35,405
Het is geen spook-alien,
maar een gewone kerel.

233
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
Hij doet dat magische schaalding.

234
00:18:51,380 --> 00:18:53,298
Layla, zo eentje nodig?

235
00:18:57,052 --> 00:18:58,720
O, dat werkt ook.

236
00:19:03,684 --> 00:19:04,643
Hebbes.

237
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
Toch niet.

238
00:19:07,813 --> 00:19:11,775
Er kan elk moment
een nieuwe gast arriveren.

239
00:19:21,493 --> 00:19:22,578
Ik pak Moray.

240
00:19:23,495 --> 00:19:25,539
Sorry dat ik zo binnenval.

241
00:19:25,622 --> 00:19:27,416
Geef maar op, Nergens.

242
00:19:28,167 --> 00:19:32,504
Ik zie jullie bij de truck.
Regel de vluchtauto.

243
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
Ik kan Palindroom wel alleen af.

244
00:19:36,800 --> 00:19:39,511
Kom op.
Ik pak m'n mannetje altijd.

245
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Klopt, jij pakt je mannetjes.

246
00:19:45,100 --> 00:19:46,393
Maar ik...

247
00:19:47,436 --> 00:19:49,855
...ben lekker geen man.

248
00:20:09,082 --> 00:20:10,083
Hebbes.

249
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Je hebt mij. Of je redt je vrienden.

250
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
Je hebt één minuut.

251
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
Is iedereen buiten?

252
00:20:18,133 --> 00:20:19,134
Ja.

253
00:20:19,218 --> 00:20:23,222
Behalve Palindroom,
want die is buiten westen.

254
00:20:23,305 --> 00:20:27,935
Frosty, ligt er een bom?
-Ja, hij gaat over 45 seconden af.

255
00:20:37,486 --> 00:20:38,946
Nee, nee, nee.

256
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
Kom op.

257
00:21:09,059 --> 00:21:12,437
Kom op, Toretto, de politie komt eraan.

258
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
Palindroom.

259
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
Alles goed?

260
00:21:20,946 --> 00:21:23,240
O nee, allemaal bloed.

261
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
O nee, saus.

262
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
Je dacht dat het bloed was en proefde?

263
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
Hoe kom ik hierbuiten?

264
00:21:33,583 --> 00:21:36,920
Jullie twee hebben me gered, hè?

265
00:21:37,004 --> 00:21:39,047
Op jullie kan ik rekenen.

266
00:21:39,131 --> 00:21:40,590
We zijn helden.

267
00:21:40,674 --> 00:21:42,843
Wij waren het niet.

268
00:21:42,926 --> 00:21:45,304
De heli kon nergens landen.

269
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
Wel waar.

270
00:21:46,388 --> 00:21:48,724
Dat paste niet.
-Niet voor jou.

271
00:21:48,807 --> 00:21:52,185
Ga je over me heen klimmen
terwijl ik vlieg?

272
00:21:52,269 --> 00:21:53,645
Is dat vliegen?

273
00:21:53,729 --> 00:21:56,481
Heren. Wie heeft me dan gered?

274
00:21:57,065 --> 00:22:01,486
Meneer Palindroom,
Tony Toretto redde u.

275
00:22:03,030 --> 00:22:08,243
Waarom zou een schuldig man
z'n achtervolger redden?

276
00:22:33,852 --> 00:22:38,273
Ondertiteld door: Berber Wierda