1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:31,698 --> 00:00:37,162
Ocelot!

3
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
Ayuh, Ocelot!

4
00:01:42,101 --> 00:01:44,771
Ocelot!

5
00:01:44,854 --> 00:01:49,984
Lava Leap!

6
00:01:57,700 --> 00:02:03,998
Ocelot!

7
00:02:17,178 --> 00:02:19,347
BANDAR MEXICO 455 KM
TAXCO 632 KM

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
POLIS

9
00:02:22,725 --> 00:02:24,561
90 KM SEJAM

10
00:02:29,357 --> 00:02:30,692
175 KM SEJAM

11
00:02:38,741 --> 00:02:40,034
Perlahan!

12
00:02:44,372 --> 00:02:47,500
Saya cuma nak laju.

13
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
Kita tak boleh dedahkan penyamaran.

14
00:02:51,504 --> 00:02:54,674
Kita perlu jumpa Tuco tanpa dikesan.

15
00:02:54,757 --> 00:03:00,597
Siasat apa yang dia tahu, penglibatannya
dalam serangan dan sebab perangkap kita.

16
00:03:00,972 --> 00:03:05,310
Kami pasti Pakcik Tuco takkan lakukan itu.

17
00:03:05,393 --> 00:03:07,061
Awak saja fikir begitu.

18
00:03:08,605 --> 00:03:13,276
Layla! Buat pertama kali
awak memihak kepada Cik Nowhere.

19
00:03:13,359 --> 00:03:15,862
Tuco ialah saudara saya!

20
00:03:15,945 --> 00:03:17,947
Saya bukan memilih pihak.

21
00:03:18,531 --> 00:03:21,701
Lihat! Muka penjenayah itu.

22
00:03:22,035 --> 00:03:24,370
Maksud awak muka ini?

23
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
Saya takkan membahayakan keluarga!

24
00:03:27,248 --> 00:03:29,792
Saya Pakcik Tuco! Ya!

25
00:03:29,876 --> 00:03:32,587
Jika tak bersalah, kenapa bertopeng?

26
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
Jangan tipu! Saya pukul awak nanti.

27
00:03:35,673 --> 00:03:40,136
Begini, kami akan buktikan
yang dia tak bersalah.

28
00:03:40,220 --> 00:03:44,432
- Kalau bukan Tuco, siapa lagi?
- Entahlah.

29
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
Saya tahu. Hantu!

30
00:03:55,109 --> 00:03:56,319
Kenapa buat begitu?

31
00:03:56,778 --> 00:03:59,989
Maaf. Saya terasa nak menakutkan orang.

32
00:04:01,783 --> 00:04:04,410
Bagus! Saya mahu lagi.

33
00:04:08,373 --> 00:04:10,458
Anjing yang baik!

34
00:04:12,043 --> 00:04:15,505
Saya tak pasti tentang teman baik,

35
00:04:15,588 --> 00:04:18,675
tapi Roscoe ambilkan beg
dan bersihkan jari saya.

36
00:04:19,133 --> 00:04:20,218
Geli!

37
00:04:20,301 --> 00:04:22,637
Apa? Mulut anjing bersih.

38
00:04:23,930 --> 00:04:26,182
- Cik Nowhere, jangan!
- Geli!

39
00:04:26,266 --> 00:04:28,268
Jadi, ini rancangannya.

40
00:04:28,351 --> 00:04:31,729
Kita ke Bandar Mexico dan cari Tuco.

41
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
Idea buruk.

42
00:04:32,730 --> 00:04:36,901
Kita tak boleh bergerak tanpa tertangkap.

43
00:04:37,860 --> 00:04:40,154
Malah, anjing memahaminya.

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,574
Kami faham. Awak lebih tahu.

45
00:04:43,658 --> 00:04:44,617
Betul.

46
00:04:45,034 --> 00:04:47,829
- Awak yakin Tuco bersalah.
- Betul.

47
00:04:47,912 --> 00:04:49,664
Awak bukan ketua lagi.

48
00:04:49,747 --> 00:04:53,459
Kita sama-sama pelarian
dan sama-sama buat keputusan.

49
00:04:53,918 --> 00:04:56,170
Ya! Rasakan!

50
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
Fikir Pakcik Tuco bersalah.

51
00:04:58,548 --> 00:05:02,218
Awak bukan lagi bos.
Jadi, apa kepakaran awak?

52
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
Kepakaran saya?

53
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
Ya! Cisco pakar gajet, Layla si nakal,

54
00:05:07,056 --> 00:05:08,891
saya pakar teknikal…

55
00:05:10,184 --> 00:05:12,103
Saya pakar berlawan.

56
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
Mungkin awak si wanita gila?

57
00:05:16,858 --> 00:05:18,359
Pembenci Pakcik Tuco.

58
00:05:18,693 --> 00:05:20,945
Saya ialah ketua!

59
00:05:21,029 --> 00:05:24,866
- Itu dahulu!
- Bagaimana dengan saya?

60
00:05:26,617 --> 00:05:29,454
Gam yang menyatukan kita semua!

61
00:05:29,871 --> 00:05:32,165
Betul. Saya ialah gam.

62
00:05:32,540 --> 00:05:36,377
Okey, mari berkumpul. Kita akan digam…

63
00:05:38,921 --> 00:05:42,425
- Saya akan fikir yang lain.
- Mari kita bersatu?

64
00:05:43,092 --> 00:05:45,178
Itu lebih baik. Baiklah.

65
00:05:45,261 --> 00:05:49,807
Kita hampir masuk Bandar Mexico,
apa kita patut buat?

66
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Tengok video ini.

67
00:05:52,018 --> 00:05:54,812
- Tikus tanah panggil orang Fred?
- Bukan.

68
00:05:55,146 --> 00:05:57,106
Layla, kita harus cari Tuco.

69
00:05:57,190 --> 00:05:59,525
- Bukan…
- Juga hantu, ingat.

70
00:05:59,609 --> 00:06:02,070
- Hei…
- Ya! Hantu itu!

71
00:06:03,696 --> 00:06:07,158
Betul. Hantu penjahat, di Bandar Mexico.

72
00:06:07,241 --> 00:06:08,117
Apa?

73
00:06:08,201 --> 00:06:09,869
- Lihat?
- Mana awak jumpa?

74
00:06:10,369 --> 00:06:14,332
Saya tanya kenalan
jika ada yang kenal kru hantu.

75
00:06:14,749 --> 00:06:15,833
Penjahat…

76
00:06:16,334 --> 00:06:17,585
Ini saksinya.

77
00:06:17,668 --> 00:06:20,338
- Hentikan.
- Awak kurator muzium,

78
00:06:20,421 --> 00:06:24,258
dan berkata sekumpulan hantu
pecah masuk? Betul?

79
00:06:24,342 --> 00:06:27,386
Mereka tiba-tiba muncul. Saya tak tipu!

80
00:06:27,470 --> 00:06:31,682
Maaflah awak terpaksa menyaksikannya.

81
00:06:32,767 --> 00:06:34,811
Maafkan saya.

82
00:06:34,894 --> 00:06:37,730
Sukar untuk mempercayainya!

83
00:06:38,523 --> 00:06:40,399
Saya minta maaf sekali lagi.

84
00:06:40,983 --> 00:06:41,901
Dengar itu?

85
00:06:41,984 --> 00:06:44,153
Ya, ia sangat kasar!

86
00:06:44,737 --> 00:06:46,114
Betul, Roscoe?

87
00:06:46,906 --> 00:06:49,617
Itu yang kita lalui! Bila ia terjadi?

88
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
Semalam.

89
00:06:50,827 --> 00:06:55,915
Nampaknya kita ada petunjuk.
Saya di sini jika awak mahu minta maaf.

90
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
Saya boleh tunggu.

91
00:07:02,380 --> 00:07:08,678
BANDAR MEXICO

92
00:07:14,475 --> 00:07:15,351
Hai!

93
00:07:17,728 --> 00:07:20,606
- Frostee, kita masih terlindung?
- Tidak.

94
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
Maaf. Salah kami.

95
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
Jika mahu bergurau, saya tak nak dengar.

96
00:07:29,991 --> 00:07:33,369
Tak, kami percaya! Kami juga melaluinya!

97
00:07:36,247 --> 00:07:38,207
Apa yang "hantu" curi?

98
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
Cincin obsidian hitam.

99
00:07:40,626 --> 00:07:41,836
Mesti bernilai.

100
00:07:42,128 --> 00:07:43,671
Tak pun.

101
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
Ia satu daripada tiga sisa artifak

102
00:07:46,132 --> 00:07:50,178
dari budaya kuno pra-Aztek
yang jarang didengar.

103
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
Satu daripada tiga? Apa yang dua lagi?

104
00:07:53,431 --> 00:07:55,600
Hiasan kepala dan…

105
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
Perhiasan gigi Jaguar.

106
00:07:58,269 --> 00:08:00,438
Saya tahu siapa perangkap kami.

107
00:08:02,523 --> 00:08:05,902
Kod namanya Moray.
Pakar jurutera teknikal.

108
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
Agensi mengambilnya 20…

109
00:08:08,738 --> 00:08:12,366
Beberapa tahun lalu,
ketika saya mula-mula jadi ejen.

110
00:08:12,450 --> 00:08:15,995
Sekitar umur awak.
Dia reka teknologi risikan.

111
00:08:16,954 --> 00:08:20,500
Wah! Saya nampak hebat dalam gambar ini!

112
00:08:20,583 --> 00:08:26,589
Rupa saya menggambarkan saya jahat.

113
00:08:28,132 --> 00:08:32,053
Jadi apa kaitan Moray
dengan artifak yang dicuri?

114
00:08:32,136 --> 00:08:33,846
Moray sangat pelik,

115
00:08:33,930 --> 00:08:38,851
selalu bercakap tentang ramalan kuno.

116
00:08:38,935 --> 00:08:42,730
Obsesinya begitu kuat
membuatkan agensi pecat dia.

117
00:08:42,813 --> 00:08:45,316
Jadi awak fikir dia dalangnya?

118
00:08:45,399 --> 00:08:49,695
Sebelum dia dipecat,
dia beri saya perhiasan gigi Jaguar

119
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
yang penting.

120
00:08:51,280 --> 00:08:55,576
Ia tak boleh dipakai,
saya buang dalam bilik kebal agensi.

121
00:08:55,660 --> 00:08:58,037
Itu yang dia curi dari ibu pejabat!

122
00:08:58,120 --> 00:09:01,749
- Selepas dapat cincin itu…
- Kini dia buru hiasan kepala.

123
00:09:01,832 --> 00:09:03,793
Nama Pakcik Tuco bersih!

124
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
Masih menunggu permohonan maaf.

125
00:09:06,003 --> 00:09:09,590
Tidak. Mereka mungkin bekerjasama!

126
00:09:10,091 --> 00:09:12,843
Bersalah sehingga terbukti tidak bersalah.

127
00:09:12,927 --> 00:09:14,303
Bukan itu.

128
00:09:14,387 --> 00:09:17,765
Mustahil pak cik saya bekerja untuk dia.

129
00:09:17,848 --> 00:09:21,519
Dia tak suka konspirasi.
Dia takkan terlibat.

130
00:09:21,602 --> 00:09:25,898
Jumpa hiasan kepala! Ia tersimpan dalam
peti besi selama 30 tahun,

131
00:09:25,982 --> 00:09:30,111
tapi malam ini, ia akan dipamerkan
di Bandar Mexico!

132
00:09:30,611 --> 00:09:33,948
Diplomat dan orang kenamaan
akan berada di sana…

133
00:09:34,031 --> 00:09:36,409
Majlis tari-menari bertopeng!

134
00:09:36,492 --> 00:09:41,414
Sesuai untuk Moray bertindak. Kita perlu
tangkap dia dan bersihkan nama kita.

135
00:09:41,497 --> 00:09:44,875
Pengawal pasti ramai di sana.

136
00:09:45,376 --> 00:09:50,298
- Bagaimana nak dapat undangan?
- Saya perlu diundang?

137
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
Saya suka datang tanpa diundang.

138
00:09:56,887 --> 00:09:59,890
Ia hanya di fikiran saya. Saya okey.

139
00:10:04,020 --> 00:10:07,690
Saya mencari wanita dengan lima budak.

140
00:10:08,524 --> 00:10:09,734
Di mana mereka?

141
00:10:09,817 --> 00:10:12,862
Cuba sertai Family Daters.
Awak pasti hebat.

142
00:10:12,945 --> 00:10:13,988
Jangan bergurau!

143
00:10:14,071 --> 00:10:16,449
Beritahu segala yang awak tahu.

144
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
Awak bercakap dengan si degil.

145
00:10:21,954 --> 00:10:23,998
Saya takkan beritahu.

146
00:10:28,169 --> 00:10:30,463
Saya mendengar!

147
00:10:32,465 --> 00:10:36,802
Okey, lepaskan rambut saya!
Saya nampak mereka dua hari lalu.

148
00:10:36,886 --> 00:10:40,848
Mereka ke Bandar Mexico untuk cari duit.
Itu sahaja.

149
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
Jangan potong. Itu kekuatan saya!

150
00:10:44,101 --> 00:10:45,061
Aduh!

151
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
Sedia, Frostee?

152
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
Awak hanya ada dua saat

153
00:11:02,495 --> 00:11:05,748
untuk klon kod mereka
dan masukkan pada gelang saya.

154
00:11:06,165 --> 00:11:07,500
Mari lakukannya.

155
00:11:12,254 --> 00:11:17,218
Malam terbaik untuk berparti!
Seronok dapat keluar sekali sekala.

156
00:11:17,301 --> 00:11:19,720
Saya Beatrice Tremblay, dari Kanada.

157
00:11:20,054 --> 00:11:22,264
Sasha O'Sullivan, diplomat Ireland.

158
00:11:22,348 --> 00:11:23,808
Gembira bertemu!

159
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
Belum lagi!

160
00:11:31,148 --> 00:11:34,276
Cantiknya buku tangan awak!

161
00:11:34,360 --> 00:11:35,611
Terima kasih?

162
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
Awak bersenam?

163
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
Buku tangan saya?

164
00:11:41,283 --> 00:11:44,412
Beberapa saat lagi. Hampir siap.

165
00:11:44,495 --> 00:11:49,333
Sejujurnya, buku tangan saya
macam khinzir.

166
00:11:50,042 --> 00:11:51,460
Boleh awak lepaskan?

167
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
Saya hanya bergurau!

168
00:11:56,090 --> 00:11:58,717
Saya klon kod itu sebelum awak bersalaman!

169
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
Frostee!

170
00:12:05,975 --> 00:12:08,602
Selamat bergembira, Puan O'Sullivan.

171
00:12:08,686 --> 00:12:10,980
Janey Mac, meriahnya!

172
00:12:11,856 --> 00:12:16,819
- Maaf puan, tak dapat baca.
- Benda itu pasti dah rosak!

173
00:12:32,585 --> 00:12:35,212
Ini parti kedua awak tinggalkan saya.

174
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
Hei, apa yang awak…

175
00:12:36,922 --> 00:12:38,215
Baik.

176
00:12:45,389 --> 00:12:50,811
Adakah itu darah? Saya rasa
kita berada di sarang puntianak.

177
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
Coklat. Salah saya.

178
00:12:59,195 --> 00:13:03,657
- Awak fikir ia darah dan masih cuba?
- Awasi saya, Toretto!

179
00:13:03,741 --> 00:13:07,244
Jika saya ada pancuran itu,
saya akan isinya dengan keju!

180
00:13:09,788 --> 00:13:12,541
Pancuran keju!

181
00:13:18,088 --> 00:13:19,548
Satu kali lagi.

182
00:13:29,266 --> 00:13:31,060
Helo, Cik Nowhere.

183
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
Moray.

184
00:13:34,772 --> 00:13:36,899
Awak ada…

185
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
Senyuman menawan?

186
00:13:40,110 --> 00:13:43,280
Tidak, misai coklat.

187
00:13:50,037 --> 00:13:53,958
Sudi menari dengan saya?

188
00:13:55,251 --> 00:13:59,880
Nampaknya awak masih percayakan
ramalan gila itu?

189
00:14:05,344 --> 00:14:07,930
Ia tidaklah gila.

190
00:14:09,139 --> 00:14:12,476
Betul. Barang kuno, kuasa magik,

191
00:14:12,560 --> 00:14:14,228
menyeru kiamat…

192
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
Memang normal.

193
00:14:17,106 --> 00:14:21,402
Dahulu awak tak faham,
sekarang awak masih tak faham!

194
00:14:23,487 --> 00:14:26,073
Sebab itu awak perangkap saya?

195
00:14:27,408 --> 00:14:28,993
Salah satu alasan.

196
00:14:29,076 --> 00:14:32,621
Saya mahu balas dendam
kerana awak tinggalkan saya.

197
00:14:35,416 --> 00:14:39,420
Saya juga tahu awak saja
yang boleh menghalang saya.

198
00:14:41,297 --> 00:14:44,466
Memang betul. Saya berjaya halang awak!

199
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
Lepaskan jaring!

200
00:14:51,932 --> 00:14:54,143
Radio awak bermasalah?

201
00:14:56,270 --> 00:14:58,772
Saya kata, "Lepaskan jaring!"

202
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
Saya rasa ia tidak berfungsi.

203
00:15:14,663 --> 00:15:16,999
Selamat datang, hadirin semua.

204
00:15:17,082 --> 00:15:19,877
Saya akan mengambil alih.

205
00:15:24,423 --> 00:15:28,135
- Kenapa dia tenung pancuran?
- Dia diam saja.

206
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
- Frostee, ada masalah?
- Tidak pula.

207
00:15:31,221 --> 00:15:33,682
Dia sangat suka cip.

208
00:15:35,476 --> 00:15:36,602
Semua, sedia.

209
00:15:36,685 --> 00:15:38,938
Tunggu isyarat Cik Nowhere.

210
00:15:39,855 --> 00:15:42,858
Budaya moyang kita telah hilang

211
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
akibat budaya los Estados Unidos.

212
00:15:46,236 --> 00:15:48,989
Mexico dibanjiri kekotoran dari utara.

213
00:15:49,073 --> 00:15:54,244
Awak yang kononnya golongan atasan,
tenggelam dalam kemerosotan Amerika

214
00:15:54,328 --> 00:15:57,915
seperti tortila jagung dalam keju tiruan.

215
00:15:58,540 --> 00:16:04,380
Saya ingin beritahu tidak lama lagi,
limpahan api akan memusnahkan semuanya,

216
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
dan bandar ini akan kembali
ke rupa asalnya.

217
00:16:08,801 --> 00:16:13,055
Saya akan memimpin generasi baharu.

218
00:16:15,808 --> 00:16:18,394
Membosankan seperti selalu.

219
00:16:22,815 --> 00:16:24,483
Saya rasa itu isyaratnya!

220
00:16:30,280 --> 00:16:31,448
Semua, keluar!

221
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
Mari pergi!

222
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
Bom laser!

223
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
Ya!

224
00:17:11,613 --> 00:17:14,199
Awak perlu jerit "bom laser"?

225
00:17:14,283 --> 00:17:19,079
Apa gunanya baling bom laser
kalau tak jerit "bom laser!"

226
00:17:19,163 --> 00:17:19,997
Wah!

227
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
Jaga-jaga, Nowhere!

228
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
Awak bukan tandingan Moray!

229
00:17:45,397 --> 00:17:46,815
Kenapa ketawa?

230
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Saya ingat awak nak kata "si dungu".
Melucukan.

231
00:18:08,128 --> 00:18:10,547
Wah!

232
00:18:30,692 --> 00:18:35,405
Dia bukan hantu, dia orang biasa.

233
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
Saya rasa dia akan buat magik.

234
00:18:51,380 --> 00:18:53,298
Layla, awak perlukan ini?

235
00:18:57,052 --> 00:18:58,720
Boleh juga.

236
00:19:03,684 --> 00:19:04,643
Berjaya.

237
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
Tidak sama sekali.

238
00:19:07,813 --> 00:19:11,775
Seorang lagi tetamu
akan tiba sebentar lagi.

239
00:19:13,152 --> 00:19:14,069
Aduh!

240
00:19:21,493 --> 00:19:22,578
Saya kejar Moray.

241
00:19:23,495 --> 00:19:27,416
Maaf kerana merosakkan parti.
Ia telah terbongkar, Nowhere.

242
00:19:28,167 --> 00:19:32,504
Kembali ke pangkalan.
Seseorang perlu sediakan kereta.

243
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
Saya boleh uruskan Palindrom. Pergi!

244
00:19:36,800 --> 00:19:39,511
Ayuh, Nowhere. Awak tahu saya akan menang.

245
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Benar. Awak selalu menang.

246
00:19:45,100 --> 00:19:46,393
Namun saya…

247
00:19:47,436 --> 00:19:49,855
…penggemar nacho!

248
00:20:09,082 --> 00:20:10,083
Dapat awak!

249
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Awak dapat saya.
Atau selamatkan kawan awak.

250
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
Awak ada 60 saat.

251
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
Semua sudah keluar?

252
00:20:18,133 --> 00:20:19,134
Sudah.

253
00:20:19,218 --> 00:20:23,222
Kecuali Palindrom, kerana dia pengsan!

254
00:20:23,305 --> 00:20:27,935
- Frostee, ada letupan di sana?
- Ya! Meletup dalam masa 45 saat!

255
00:20:37,486 --> 00:20:38,946
Tidak!

256
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
Cepat.

257
00:21:09,059 --> 00:21:12,437
Cepat, Toretto! Polis dalam perjalanan!

258
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
Palindrom!

259
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
Awak okey?

260
00:21:20,946 --> 00:21:23,240
Tidak! Dia dipenuhi darah!

261
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
Bukan. Coklat.

262
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
Awak fikir ia darah semasa menjilatnya?

263
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
Bagaimana saya berada di sini?

264
00:21:33,583 --> 00:21:36,920
Awak berdua selamatkan saya?

265
00:21:37,004 --> 00:21:39,047
Awak memang boleh diharap.

266
00:21:39,131 --> 00:21:40,590
Ya! Kami wira!

267
00:21:40,674 --> 00:21:42,843
Sebenarnya, bukan kami.

268
00:21:42,926 --> 00:21:45,304
Kami tak jumpa tempat untuk mendarat.

269
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
Saya jumpa.

270
00:21:46,388 --> 00:21:48,724
- Tak muat.
- Pasti muat!

271
00:21:48,807 --> 00:21:52,185
Awak mahu panjat saya
semasa menerbangkan helikopter?

272
00:21:52,269 --> 00:21:53,645
Bukan begitu.

273
00:21:53,729 --> 00:21:56,481
Kalau bukan awak,
siapa yang selamatkan saya?

274
00:21:57,065 --> 00:22:01,486
Encik Palindrom.
Tony Toretto selamatkan awak.

275
00:22:03,030 --> 00:22:08,243
Kenapa dia selamatkan
orang yang memburunya?

276
00:22:33,852 --> 00:22:38,273
Terjemahan sari kata oleh Zulika Othman