1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:31,698 --> 00:00:37,162
¡Ocelote! ¡Ocelote! ¡Ocelote!

3
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
¡Vamos, Ocelote!

4
00:01:42,101 --> 00:01:44,771
¡Ocelote! ¡Ocelote!

5
00:01:44,854 --> 00:01:49,984
¡Salto de lava!
¡Salto de lava! ¡Salto de lava!

6
00:01:57,700 --> 00:02:03,998
¡Ocelote! ¡Ocelote! ¡Ocelote!

7
00:02:17,178 --> 00:02:19,430
CIUDAD DE MÉXICO 455 KM
TAXCO 632 KM

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
POLICÍA

9
00:02:22,725 --> 00:02:24,561
90 KM/H

10
00:02:29,357 --> 00:02:30,692
175 KM/H

11
00:02:38,741 --> 00:02:40,034
¡Despacio, Frostee!

12
00:02:44,372 --> 00:02:47,500
Solo trato de llegar más rápido.

13
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
No podemos arruinar
nuestra fachada ahora.

14
00:02:51,504 --> 00:02:54,674
Debemos hallar a Tuco
para sacarle información:

15
00:02:54,757 --> 00:02:56,175
averiguar qué sabe,

16
00:02:56,259 --> 00:03:00,597
cómo participó en el ataque al cuartel
y por qué nos inculpó.

17
00:03:00,972 --> 00:03:05,310
¡Oiga! Decidimos que el tío Tuco
no haría algo así.

18
00:03:05,393 --> 00:03:07,061
Tú decidiste eso.

19
00:03:08,605 --> 00:03:13,192
¡Layla! ¿Justo ahora te pones del lado
de Doña Dónde por primera vez?

20
00:03:13,276 --> 00:03:16,446
Tuco es mi hermano de otra madre,
¡mi nana!

21
00:03:16,529 --> 00:03:17,947
No es así. Solo decía.

22
00:03:18,531 --> 00:03:21,701
¡Mira! La cara inconfundible
de un criminal.

23
00:03:22,035 --> 00:03:24,370
¿Habla de esta cara?

24
00:03:24,454 --> 00:03:27,165
Jamás lastimaría a mi familia.

25
00:03:27,248 --> 00:03:29,792
¡Soy el tío Tuco! ¡Sí!

26
00:03:29,876 --> 00:03:32,587
Si eres inocente,
¿por qué traes máscara?

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,173
¡No mientas! ¡Te obligaré a confesar!

28
00:03:35,673 --> 00:03:40,136
Bueno. Hablaremos con él,
pero para probar su inocencia.

29
00:03:40,220 --> 00:03:44,432
- Si Tuco no nos inculpó, ¿quién fue?
- No lo sé.

30
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
Yo sí. ¡Fantasmas!

31
00:03:54,859 --> 00:03:56,319
¿Por qué hiciste eso?

32
00:03:56,778 --> 00:03:59,989
Perdón. Estoy de ánimos
para asustar a otros.

33
00:04:00,490 --> 00:04:01,824
CHICHARRONES
¡CRUJIENTES!

34
00:04:01,908 --> 00:04:04,410
Bien. Necesito más botanas.

35
00:04:08,373 --> 00:04:10,458
¡Buen chico! Buen chico.

36
00:04:12,043 --> 00:04:15,505
No sabía si era
el mejor amigo del hombre,

37
00:04:15,588 --> 00:04:18,675
pero Roscoe trae botanas
y limpia mis dedos.

38
00:04:19,133 --> 00:04:20,218
¡Asco!

39
00:04:20,301 --> 00:04:22,637
La saliva de perro es estéril.

40
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
¡Doña Dónde, no!

41
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
Bueno, este es el plan.

42
00:04:28,351 --> 00:04:31,729
Llegamos a Ciudad de México
y buscamos a Tuco.

43
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
Mala idea.

44
00:04:32,730 --> 00:04:36,901
No podremos movernos
sin que el Ojo de Dios nos detecte.

45
00:04:37,860 --> 00:04:40,154
Hasta un perro lo sabe.

46
00:04:40,613 --> 00:04:43,574
Ya entendimos.
Cree saber más que nosotros.

47
00:04:43,658 --> 00:04:44,617
Así es.

48
00:04:45,034 --> 00:04:47,829
- Y cree que Tuco es culpable.
- Lo es.

49
00:04:47,912 --> 00:04:49,664
Pero ya no es la líder.

50
00:04:49,747 --> 00:04:53,459
Todos somos prófugos.
Decidiremos todo juntos.

51
00:04:53,918 --> 00:04:56,170
¡Sí! ¡Eso es!

52
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
Que el tío Tuco es culpable. Tonta.

53
00:04:58,548 --> 00:05:02,218
Ya no es la jefa, jefa.
¿Cuál es su chispa?

54
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
¿Mi "chispa"?

55
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
Cisco es el mecánico,
Layla es la criminal,

56
00:05:07,056 --> 00:05:08,891
yo soy el genio galán...

57
00:05:10,184 --> 00:05:12,103
Yo soy la artista guerrera.

58
00:05:14,147 --> 00:05:16,774
¿La señora loca que les gustan los perros?

59
00:05:16,858 --> 00:05:18,359
Que odia al tío Tuco.

60
00:05:18,693 --> 00:05:20,945
¡Mi chispa es que estoy a cargo!

61
00:05:21,029 --> 00:05:24,866
- ¡Eso era antes!
- Se olvidaron de mí. ¿Cuál es la mía?

62
00:05:26,617 --> 00:05:29,454
Eres el pegamento
que nos mantiene unidos.

63
00:05:29,871 --> 00:05:32,165
Exacto, soy el pegamento.

64
00:05:32,540 --> 00:05:36,377
Bueno, chicos, reúnanse.
Vamos a pegarnos.

65
00:05:38,921 --> 00:05:42,425
- Pensaré en algo mejor.
- ¿Mantengámonos unidos?

66
00:05:43,092 --> 00:05:45,178
Eso suena mejor. Escuchen.

67
00:05:45,261 --> 00:05:49,807
Casi llegamos a Ciudad de México.
Si no podemos salir, ¿qué haremos?

68
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
Chicos, miren esto.

69
00:05:52,018 --> 00:05:54,812
- ¿Es la marmota que habla?
- No.

70
00:05:55,146 --> 00:05:57,106
Tratamos de hallar a Tuco.

71
00:05:57,190 --> 00:05:59,525
- Es...
- Y a esos fantasmas.

72
00:05:59,609 --> 00:06:02,070
- Chicos...
- Claro, los fantasmas.

73
00:06:03,696 --> 00:06:07,158
Así es. Fantasmas criminales
en ciudad de México.

74
00:06:07,241 --> 00:06:08,117
¿Qué?

75
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
- ¿Ven?
- ¿Cómo hallaste eso?

76
00:06:10,536 --> 00:06:14,332
Les pregunté a mis contactos
si sabían de unos fantasmas.

77
00:06:14,749 --> 00:06:15,833
Criminal.

78
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
Aquí está el testigo.

79
00:06:17,794 --> 00:06:20,338
- Déjeme.
- Es el conservador del museo.

80
00:06:20,421 --> 00:06:24,258
¿Dice que fantasmas robaron
una exhibición? ¿Es cierto?

81
00:06:24,342 --> 00:06:27,386
Salieron de la nada, ¡es la verdad!

82
00:06:27,470 --> 00:06:31,682
Lamento que tuviera que quedarse
mirando como un "espectrador".

83
00:06:32,767 --> 00:06:34,811
Lo lamento mucho.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,730
¡Todo esto suena un poco "paranormal"!

85
00:06:38,523 --> 00:06:40,399
Lo hice de nuevo, perdón.

86
00:06:40,983 --> 00:06:41,901
¿Oyeron eso?

87
00:06:41,984 --> 00:06:44,153
Qué chistes tan terribles.

88
00:06:44,737 --> 00:06:46,114
¿Verdad, Roscoe?

89
00:06:46,906 --> 00:06:49,617
¿Es como lo que nos pasó! ¿Cuándo fue?

90
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
Ayer.

91
00:06:50,827 --> 00:06:55,915
Una pista que no apunta hacia Tuco.
Puede disculparse cuando quiera.

92
00:06:57,458 --> 00:06:58,459
Esperaré.

93
00:07:02,380 --> 00:07:08,678
CIUDAD DE MÉXICO

94
00:07:14,475 --> 00:07:15,351
¡Hola!

95
00:07:17,728 --> 00:07:20,606
- Frostee, ¿seguimos ocultos?
- Diablos.

96
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
Perdón, fue nuestro error.

97
00:07:26,696 --> 00:07:29,907
Si viniste a burlarte,
no quiero escucharte.

98
00:07:29,991 --> 00:07:33,369
No, le creemos. ¡Nos pasó lo mismo!

99
00:07:36,247 --> 00:07:38,207
¿Qué robaron esos fantasmas?

100
00:07:38,624 --> 00:07:40,293
Un anillo de obsidiana.

101
00:07:40,626 --> 00:07:41,836
Debe valer mucho.

102
00:07:42,128 --> 00:07:43,671
De hecho, no.

103
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
Era uno de tres artefactos

104
00:07:46,132 --> 00:07:50,178
de una civilización preazteca
que casi nadie conoce.

105
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
¿Uno de tres? ¿Qué son los otros?

106
00:07:53,431 --> 00:07:55,600
Una corona ceremonial y...

107
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
un diente de jaguar de joyas.

108
00:07:58,269 --> 00:08:00,438
Ya sé quién nos inculpó.

109
00:08:02,523 --> 00:08:05,902
Su pseudónimo era Moray.
Era un gran ingeniero.

110
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
La agencia lo contrató hace 20...

111
00:08:08,738 --> 00:08:12,366
hace muchos años,
cuando yo era una agente nueva.

112
00:08:12,450 --> 00:08:15,995
De su edad.
Querían que diseñara tecnología espía.

113
00:08:16,954 --> 00:08:20,500
Vaya, me veo muy bien en esta foto.

114
00:08:20,583 --> 00:08:26,589
Mi atuendo cuenta una historia,
la cual es: "¡Vaya, es una chica mala!".

115
00:08:28,132 --> 00:08:32,053
Claro. ¿Qué tiene que ver Moray
con los artefactos?

116
00:08:32,136 --> 00:08:33,846
Moray era muy raro,

117
00:08:33,930 --> 00:08:38,851
no dejaba de hablar
de una profecía apocalíptica.

118
00:08:38,935 --> 00:08:42,730
Se obsesionó tanto con eso
que la agencia lo despidió.

119
00:08:42,813 --> 00:08:45,316
¿Cree que él es el responsable?

120
00:08:45,399 --> 00:08:49,529
Antes de irse, me dio un diente de jaguar
hecho de joyas.

121
00:08:49,612 --> 00:08:51,197
Dijo que era importante.

122
00:08:51,280 --> 00:08:55,576
No era un buen accesorio,
así que lo puse en la bóveda.

123
00:08:55,660 --> 00:08:57,453
¡Eso se robó del cuartel!

124
00:08:58,037 --> 00:09:01,624
- Y ahora que tiene el anillo...
- Busca la corona.

125
00:09:01,707 --> 00:09:03,793
¡El tío Tuco es inocente!

126
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
Sigo esperando su disculpa.

127
00:09:06,003 --> 00:09:09,590
No lo creo.
Podrían estar trabajando juntos.

128
00:09:10,091 --> 00:09:12,635
"Culpable hasta probar lo contrario".

129
00:09:12,718 --> 00:09:14,303
Así no es el dicho.

130
00:09:14,387 --> 00:09:17,765
Mi tío jamás trabajaría
para un demente así.

131
00:09:17,848 --> 00:09:21,519
Le teme a las teorías conspirativas.

132
00:09:21,602 --> 00:09:23,062
¡Hallé la corona!

133
00:09:23,479 --> 00:09:25,898
Ha estado en una bóveda por 30 años,

134
00:09:25,982 --> 00:09:30,111
pero hoy estará en una gala
en una mansión en Ciudad de México.

135
00:09:30,611 --> 00:09:33,948
Habrá diplomáticos
y dignatarios extranjeros.

136
00:09:34,031 --> 00:09:36,409
Y es un baile de máscaras.

137
00:09:36,492 --> 00:09:41,414
El escenario perfecto para Moray.
Debemos atraparlo y aclarar todo.

138
00:09:41,497 --> 00:09:44,875
Habrá mucha seguridad
con tantos diplomáticos.

139
00:09:45,376 --> 00:09:50,298
- ¿Cómo conseguiremos una invitación?
- ¿Crees que me invitan a fiestas?

140
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
Prefiero llegar sin invitación.

141
00:09:56,887 --> 00:09:59,890
Creí que sonaría mejor. Estoy bien.

142
00:10:04,020 --> 00:10:07,690
Busco a una mujer con cinco niños.

143
00:10:08,524 --> 00:10:09,734
¿Dónde están?

144
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
Hay redes sociales para familias.

145
00:10:12,653 --> 00:10:13,988
¡Basta de bromas!

146
00:10:14,071 --> 00:10:16,449
Dime lo que sabes.

147
00:10:19,160 --> 00:10:21,871
Estás hablando con un criminal.

148
00:10:21,954 --> 00:10:23,998
No te diré nada.

149
00:10:27,668 --> 00:10:30,463
¡Te escucho!

150
00:10:32,465 --> 00:10:35,301
Bien, calma, no cortes mi cabello.

151
00:10:35,384 --> 00:10:36,802
Los vi hace dos días.

152
00:10:36,886 --> 00:10:40,848
Iban a Ciudad de México
a ganar dinero. Es todo lo que sé.

153
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
No cortes mi moño. ¡Es mi centro de poder!

154
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
¿Listo, Frostee?

155
00:11:00,034 --> 00:11:02,411
Tendrás tiempo mientras le tomo

156
00:11:02,495 --> 00:11:05,748
la mano para copiar el código
de su brazalete.

157
00:11:06,165 --> 00:11:07,500
Hagámoslo.

158
00:11:12,254 --> 00:11:17,218
¡Qué linda noche para una fiesta!
Es bueno salir de la embajada.

159
00:11:17,301 --> 00:11:19,720
Soy Beatrice Tremblay, de Canadá.

160
00:11:19,804 --> 00:11:23,224
- Sasha O'Sullivan, diplomática irlandesa.
- ¡Un gusto!

161
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
¡Aún no, no suelte su mano!

162
00:11:31,148 --> 00:11:34,276
¡Sus nudillos son hermosos!

163
00:11:34,360 --> 00:11:35,611
¿Gracias?

164
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
¿Usted... los ejercita?

165
00:11:38,155 --> 00:11:39,573
¿Mis nudillos?

166
00:11:41,283 --> 00:11:44,412
Unos segundos más, casi termino.

167
00:11:44,495 --> 00:11:49,333
Seamos honestas, mis nudillos parecen
de cerdo comparados con los suyos.

168
00:11:50,042 --> 00:11:51,460
Suélteme, por favor.

169
00:11:54,088 --> 00:11:56,006
¡Solo era una broma!

170
00:11:56,090 --> 00:11:58,717
¡Copié el código
antes de que le hablara!

171
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
¡Frostee!

172
00:12:05,975 --> 00:12:08,018
Pásela bien, Sra. O'Sullivan.

173
00:12:08,352 --> 00:12:10,980
¡Dios mío, qué fiesta!

174
00:12:11,856 --> 00:12:16,819
- Lo siento, su brazalete no responde.
- ¡Tonterías, debe estar roto!

175
00:12:32,585 --> 00:12:35,212
Ya me excluyeron de dos fiestas.

176
00:12:35,296 --> 00:12:36,839
Oye, ¿qué...?

177
00:12:36,922 --> 00:12:38,215
Bueno.

178
00:12:45,389 --> 00:12:50,811
Por Dios, ¿eso es sangre?
Creo que hallamos un nido de vampiros.

179
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
Es mole. Sabe bien.

180
00:12:59,195 --> 00:13:03,657
- ¿Lo probó creyendo que era sangre?
- Desocupa la línea, Toretto.

181
00:13:03,741 --> 00:13:06,869
Si tuviera una fuente así,
le pondría queso.

182
00:13:09,788 --> 00:13:12,541
¡Amigo, un vol-queso!

183
00:13:18,088 --> 00:13:19,548
Solo una más.

184
00:13:29,266 --> 00:13:31,060
Hola, Doña Dónde.

185
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
Moray.

186
00:13:34,772 --> 00:13:36,899
Tienes...

187
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
¿Una sonrisa hermosa?

188
00:13:40,110 --> 00:13:43,280
No, un bigote de mole.

189
00:13:50,037 --> 00:13:53,958
No quiero sonar rara, pero ¿bailamos?

190
00:13:55,251 --> 00:13:59,880
Supongo que aún crees
en esa loca profecía tuya.

191
00:14:05,344 --> 00:14:07,930
Verás que no es tan loca.

192
00:14:09,139 --> 00:14:12,476
Claro. Objetos antiguos, poderes mágicos,

193
00:14:12,560 --> 00:14:14,228
traer el apocalipsis...

194
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
Es normal.

195
00:14:17,106 --> 00:14:21,402
No lo entendiste cuando nos conocimos
y aún no lo entiendes.

196
00:14:23,487 --> 00:14:26,073
¿Por eso me inculpaste?

197
00:14:27,408 --> 00:14:28,993
Fue una razón.

198
00:14:29,076 --> 00:14:32,621
Fue mi venganza por abandonarme hace años.

199
00:14:35,416 --> 00:14:39,420
También sabía que eras la única
que podía detenerme.

200
00:14:41,297 --> 00:14:44,466
Tenías razón.
¡Y te detuve de todas formas!

201
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
¡Suelten la red!

202
00:14:51,932 --> 00:14:54,143
¿Le pasa algo a tu radio?

203
00:14:56,270 --> 00:14:58,772
¡Dije que suelten la red!

204
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
Me temo que estás incomunicada.

205
00:15:14,663 --> 00:15:16,999
Saludos, damas y caballeros.

206
00:15:17,082 --> 00:15:19,877
Yo me haré cargo de esta velada.

207
00:15:24,423 --> 00:15:28,135
- ¿Por qué mira el volcán?
- Es raro que no hable.

208
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
- Frostee, ¿pasa algo?
- No veo nada malo.

209
00:15:31,221 --> 00:15:33,682
Solo le encantan las botanas.

210
00:15:35,476 --> 00:15:36,602
Todos atentos.

211
00:15:36,685 --> 00:15:38,938
Debemos esperar su señal.

212
00:15:39,855 --> 00:15:42,858
El corazón de nuestros ancestros se perdió

213
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
en la cultura insípida de Estados Unidos.

214
00:15:46,236 --> 00:15:48,989
México se hunde en la mugre del Norte.

215
00:15:49,073 --> 00:15:54,244
Y ustedes, la clase alta,
nadan en la decadencia estadounidense

216
00:15:54,328 --> 00:15:57,915
como tortillas de maíz
en queso artificial.

217
00:15:58,540 --> 00:16:04,380
Vine a decirles que una ola de fuego
purificará esta tierra

218
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
y esta ciudad regresará al orden natural.

219
00:16:08,801 --> 00:16:13,055
Y yo dirigiré
una generación nueva y pura.

220
00:16:14,848 --> 00:16:18,394
Tan aburrido como te recordaba.

221
00:16:22,815 --> 00:16:25,067
¡Esa parece la señal!

222
00:16:28,988 --> 00:16:31,448
¡Salgan todos!

223
00:16:40,541 --> 00:16:41,542
¡Vamos!

224
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
¡Granada láser!

225
00:17:09,737 --> 00:17:10,821
¡Sí!

226
00:17:11,613 --> 00:17:14,199
¿Tenías que gritar "granada láser"?

227
00:17:14,283 --> 00:17:19,079
¿Qué caso tiene arrojar una granada láser
si no puedo gritar eso?

228
00:17:27,004 --> 00:17:28,422
¡Atención, Dónde!

229
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
¡No eres rival para el gran Moray!

230
00:17:45,397 --> 00:17:46,815
¿De qué te ríes?

231
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Creí que ibas a decir "el gran morón".
Qué tonto.

232
00:18:30,692 --> 00:18:35,405
No peleas con un fantasma,
es solo un hombre.

233
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
Creo que hará esa cosa del escudo mágico.

234
00:18:51,380 --> 00:18:53,298
Layla, ¿necesitas esto?

235
00:18:57,052 --> 00:18:58,720
Eso también funciona.

236
00:19:03,684 --> 00:19:04,643
Te tenemos.

237
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
En realidad, no.

238
00:19:07,813 --> 00:19:11,775
Hay otro invitado que está por llegar.

239
00:19:21,493 --> 00:19:22,578
Tengo a Moray.

240
00:19:23,495 --> 00:19:25,539
Lamento arruinar la fiesta.

241
00:19:25,622 --> 00:19:27,416
Descubrí tu farsa, Dónde.

242
00:19:28,167 --> 00:19:32,504
Los veré en el camión.
Alguien debe cuidar el medio de escape.

243
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
Yo me encargo de Palíndromo. ¡Ve!

244
00:19:36,800 --> 00:19:39,511
Vamos, Dónde. Sé que te gusta bailar.

245
00:19:40,095 --> 00:19:43,015
Así es, me gusta.

246
00:19:45,100 --> 00:19:46,393
Pero prefiero...

247
00:19:47,436 --> 00:19:49,855
¡la salsa!

248
00:20:09,082 --> 00:20:10,083
¡Te tengo!

249
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
Puedes atraparme o salvar a tus amigos.

250
00:20:14,213 --> 00:20:15,714
Tienes 60 segundos.

251
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
¿Salieron de la mansión?

252
00:20:18,133 --> 00:20:19,134
Todos salimos.

253
00:20:19,218 --> 00:20:23,222
¡Excepto Palíndromo
porque está inconsciente!

254
00:20:23,305 --> 00:20:27,935
- Frostee, ¿hay una bomba adentro?
- ¡Sí, estallará en 45 segundos!

255
00:20:37,486 --> 00:20:38,946
¡No, no, no!

256
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
Vamos.

257
00:21:09,059 --> 00:21:12,437
¡Vamos, Toretto, debemos irnos!
¡Viene la policía!

258
00:21:16,775 --> 00:21:17,609
¡Palíndromo!

259
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
¿Estás bien?

260
00:21:20,946 --> 00:21:23,240
¡No, está cubierto de sangre!

261
00:21:24,616 --> 00:21:25,867
No, solo es mole.

262
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
Pero ¿creías que era sangre al probarlo?

263
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
¿Cómo llegué aquí afuera?

264
00:21:33,583 --> 00:21:36,920
Esperen, ustedes me salvaron, ¿no?

265
00:21:37,004 --> 00:21:39,047
Sabía que eran de fiar.

266
00:21:39,131 --> 00:21:40,590
¡Sí, somos héroes!

267
00:21:40,674 --> 00:21:42,843
De hecho, no fuimos nosotros.

268
00:21:42,926 --> 00:21:46,305
- No sabíamos dónde aterrizar.
- Yo hallé un lugar.

269
00:21:46,388 --> 00:21:48,724
- No iba a caber.
- Yo debí pilotar.

270
00:21:48,807 --> 00:21:52,185
¿Cambiar de asiento
mientras volaba el "cóptero"?

271
00:21:52,269 --> 00:21:53,645
No lo llames así.

272
00:21:53,729 --> 00:21:56,481
¡Oigan! Entonces, ¿quién me salvó?

273
00:21:57,065 --> 00:22:01,486
Sr. Palíndromo, Tony Toretto lo salvó.

274
00:22:03,030 --> 00:22:08,243
¿Por qué alguien culpable
salvaría a quien lo persigue?

275
00:22:33,852 --> 00:22:38,273
Subtítulos: Marcel Paiva