1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[electrical crackling]

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
[humming]

3
00:00:11,010 --> 00:00:15,473
[upbeat rhythmic music plays]

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,101
[engine roars]

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,521
[tires squeal]

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,942
[tense music plays]

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,822
I can't believe someone made it look like
we robbed spy headquarters at my event!

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Talk about a party foul!

9
00:00:32,907 --> 00:00:35,410
If we can find the footage
from the night of the attack,

10
00:00:35,493 --> 00:00:38,788
I might be able to analyze it
and figure out what actually happened.

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
We'll need to find a place to lay low.

12
00:00:41,207 --> 00:00:43,418
-Let's see what's around here!
-No! Don't.

13
00:00:44,127 --> 00:00:48,590
[sighs] I may have installed
agency tracking devices

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,009
to keep tabs on your every move.

15
00:00:51,342 --> 00:00:53,219
So that means we can't use, like,

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
half the hauler's equipment
without being tracked?

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,391
Technically, more like 79.8%.

18
00:00:58,975 --> 00:01:00,769
-Cool.
-It could be worse.

19
00:01:00,852 --> 00:01:02,228
At least we're cloaked.

20
00:01:02,312 --> 00:01:04,981
[dramatic music plays]

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,943
[Echo] Uh, I'll fix that.

22
00:01:09,736 --> 00:01:10,862
As far as I'm concerned,

23
00:01:10,945 --> 00:01:13,865
Uncle Tuco's the only X factor
in this whole equation.

24
00:01:13,948 --> 00:01:16,785
He wasn't invited to my party,
and I shouldn't have let him in.

25
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
I was just so wrapped up
in that magical evening.

26
00:01:20,747 --> 00:01:25,168
The exploding food, the deadly games,
the redacted letters...

27
00:01:25,251 --> 00:01:26,336
It made me soft!

28
00:01:26,836 --> 00:01:30,590
Yeah. Also, Tuco did conveniently
disappear right before the attack,

29
00:01:30,673 --> 00:01:33,051
and he knows everything
thanks to Cisco's big mouth.

30
00:01:33,134 --> 00:01:35,512
Come on, Uncle Tuco
would never betray us like that.

31
00:01:35,929 --> 00:01:37,722
I'm sure he's back in Mexico City now,

32
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
being a great family member
and not framing us.

33
00:01:41,142 --> 00:01:43,728
You willing to risk your life on that?

34
00:01:43,812 --> 00:01:44,979
Because I'm not.

35
00:01:45,063 --> 00:01:48,858
Then we know what we need to do.
Find Uncle Tuco and make him talk.

36
00:01:48,942 --> 00:01:50,860
By any means necessary.

37
00:01:50,944 --> 00:01:53,071
[whimpers]

38
00:01:53,321 --> 00:01:56,199
Easy, Gum Neck! I'm not a monster.

39
00:01:56,282 --> 00:02:00,662
We'll go find Tuco and
simply ask him to share what he knows.

40
00:02:01,329 --> 00:02:05,375
But if he doesn't budge,
we'll pump him so full of truth serum

41
00:02:05,458 --> 00:02:08,753
he'll tell us where
his grandma hides her insulin money!

42
00:02:09,045 --> 00:02:10,130
Nana?

43
00:02:10,421 --> 00:02:13,466
Uh, that sounds pretty similar
to Layla's thing.

44
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
But first, we're gonna need
cash and supplies.

45
00:02:15,844 --> 00:02:19,472
What are you talking about? We got
our cars, the hauler, the helicopter...

46
00:02:19,556 --> 00:02:20,390
We're good.

47
00:02:20,473 --> 00:02:22,559
You gonna eat that helicopter, genius?

48
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
Or trade it for gas
to run all these vehicles?

49
00:02:25,728 --> 00:02:28,731
Use your head! If we want to
stay on the run, we need cash money.

50
00:02:28,815 --> 00:02:31,693
-Can't we just sell the helicopter?
-[Ms. Nowhere] No!

51
00:02:32,193 --> 00:02:35,405
You never know when you'll need
a spare helicopter for added leverage.

52
00:02:35,738 --> 00:02:37,448
[Ms. Nowhere] That's basic training.

53
00:02:37,532 --> 00:02:38,366
True.

54
00:02:38,700 --> 00:02:41,327
And I know just where to get money.

55
00:02:41,786 --> 00:02:44,497
Along with a fresh stash of Paco's.

56
00:02:47,584 --> 00:02:49,919
[Palindrome] Ms. Nowhere
is the highest-value target

57
00:02:50,003 --> 00:02:52,255
I've had to chase down in a long time.

58
00:02:52,714 --> 00:02:55,049
Lucky for me, I've got you two.

59
00:02:55,133 --> 00:02:56,926
Her closest allies.

60
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
The agents she's been nurturing for years.

61
00:02:59,804 --> 00:03:03,308
Actually, she wasn't really
the nurturing type.

62
00:03:03,391 --> 00:03:05,852
Yeah. She was more of
the barking orders type.

63
00:03:05,935 --> 00:03:07,228
[Palindrome grunts]

64
00:03:07,562 --> 00:03:10,273
[quietly] He did that for 45 minutes.

65
00:03:10,356 --> 00:03:11,232
[Palindrome] Guys.

66
00:03:11,316 --> 00:03:12,525
I know this is hard.

67
00:03:12,609 --> 00:03:15,904
Taking down the woman
who nourished you as spy seedlings,

68
00:03:15,987 --> 00:03:18,364
until you grew into mighty spy oaks.

69
00:03:18,448 --> 00:03:20,491
There was definitely none of that.

70
00:03:20,575 --> 00:03:24,537
Nowhere and her team are in the wind,
thanks to boy genius Frostee.

71
00:03:25,038 --> 00:03:28,458
I tried interrogating his associate,
but she just wouldn't crack.

72
00:03:29,208 --> 00:03:33,129
You said you'd talk
when we finished our tea.

73
00:03:33,212 --> 00:03:35,965
Mrs. Pepperpants hasn't finished her tea.

74
00:03:36,716 --> 00:03:40,887
Spoiler: Mrs. Pepperpants
never finished her tea.

75
00:03:40,970 --> 00:03:43,181
Now you two know
Ms. Nowhere better than anyone.

76
00:03:43,264 --> 00:03:46,809
-[tense music plays]
-Tell me everything.

77
00:03:47,227 --> 00:03:50,521
Well, she's a Sagittarius
but reads more Scorpio

78
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
due to her resourceful
yet distrustful nature.

79
00:03:53,191 --> 00:03:57,195
-Her favorite color's khaki.
-It used to be khaki. Now it's black.

80
00:03:57,278 --> 00:04:00,198
Black isn't a color.
It's the absence of color.

81
00:04:00,281 --> 00:04:03,701
-[Gary] That's why she likes it.
-I meant, where could she be?

82
00:04:03,785 --> 00:04:07,038
Oh... Yeah, we don't know that.

83
00:04:07,121 --> 00:04:08,873
Okay. You're Nowhere.

84
00:04:08,957 --> 00:04:12,335
You're a fugitive, and you need
a place to lay low and resupply.

85
00:04:12,418 --> 00:04:13,503
Where do you go?

86
00:04:13,586 --> 00:04:16,631
Friends? Family?
Any intimate relationships?

87
00:04:16,714 --> 00:04:21,052
Ms. Nowhere isn't really
a relationship kinda gal.

88
00:04:21,135 --> 00:04:22,303
[laughing] Yeah.

89
00:04:22,387 --> 00:04:24,264
[Gary] They tend to end badly.

90
00:04:24,347 --> 00:04:25,473
Badly how?

91
00:04:25,556 --> 00:04:28,476
She ends up burning pictures of
the guy who dumped her for days.

92
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
Where would she get that many pictures?

93
00:04:30,478 --> 00:04:32,605
She has us doing surveillance
on her boyfriends

94
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
before she even talks to them.

95
00:04:34,899 --> 00:04:38,236
To have a fire that size, you'd have to be
out in the middle of nowhere.

96
00:04:38,319 --> 00:04:42,615
Yeah. I followed her to
some nasty cabin in the desert one time.

97
00:04:42,699 --> 00:04:47,537
I brought her a blanket as she fell asleep
under the cold, uncaring moon.

98
00:04:47,870 --> 00:04:50,790
See? It was inside you the whole time.

99
00:04:50,873 --> 00:04:53,042
Let your light shine, Gary!

100
00:04:53,126 --> 00:04:54,836
Oh, so bright.

101
00:04:55,712 --> 00:04:58,548
[voice breaking]
I've never felt so appreciated.

102
00:04:58,881 --> 00:05:01,676
Now, let's shackle these convicts!

103
00:05:01,759 --> 00:05:04,846
[whirring]

104
00:05:06,139 --> 00:05:08,558
[sniffs] Smell that?

105
00:05:08,641 --> 00:05:10,685
No one for hundreds of miles.

106
00:05:13,563 --> 00:05:15,898
[clanking]

107
00:05:16,816 --> 00:05:19,402
Since when do you have
your own safe house?

108
00:05:19,485 --> 00:05:23,156
I started collecting them in high school.
You know, as a hobby.

109
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
-[elevator whirs]
-[Cisco] Makes sense.

110
00:05:26,200 --> 00:05:28,619
Real estate is always a good investment.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,498
You sure no one knows about this place?

112
00:05:32,582 --> 00:05:35,001
-[computer whirs]
-Money. Food.

113
00:05:35,084 --> 00:05:37,920
[alarm sounds]

114
00:05:39,630 --> 00:05:40,923
Ms. Nowhere, we got trouble.

115
00:05:46,054 --> 00:05:48,556
Uh, who's the vending machine with arms?

116
00:05:48,639 --> 00:05:49,849
Palindrome...

117
00:05:50,224 --> 00:05:53,519
[Ms. Nowhere] He's the best of the best.
An unstoppable tracker.

118
00:05:53,978 --> 00:05:57,607
Like if a bloodhound and a cyborg
had puppies.

119
00:05:58,066 --> 00:06:00,777
[Ms. Nowhere] He once trailed
a team of armed commandos

120
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
through the Amazon, down through
Patagonia and across Antarctica,

121
00:06:04,363 --> 00:06:07,992
back up Africa, and finally
caught them disguising themselves

122
00:06:08,076 --> 00:06:10,536
as mimes on the streets of Paris,

123
00:06:10,620 --> 00:06:14,749
and trapped them in real invisible boxes.

124
00:06:14,832 --> 00:06:17,293
Whoa. That's like poetry.

125
00:06:17,376 --> 00:06:21,172
They only send him when the game
to be chased is elusive and deadly,

126
00:06:21,255 --> 00:06:23,674
too dangerous for anyone else to handle.

127
00:06:23,758 --> 00:06:25,802
[chuckles]

128
00:06:25,885 --> 00:06:27,929
And now he's after me.

129
00:06:28,012 --> 00:06:29,388
He's after all of us.

130
00:06:29,680 --> 00:06:33,976
Aw, man! This isn't a safe house!
It's a death trap!

131
00:06:34,310 --> 00:06:36,270
I'll head outside and distract him.

132
00:06:36,354 --> 00:06:37,688
You all disable his transport

133
00:06:37,772 --> 00:06:41,192
and get those supply bags in the hauler
without making a peep.

134
00:06:41,275 --> 00:06:43,444
[ominous music plays]

135
00:06:43,778 --> 00:06:45,196
Palindrome.

136
00:06:45,279 --> 00:06:48,825
I see your bicep veins
are even bigger in person.

137
00:06:49,283 --> 00:06:52,078
Thank you. I like to get
my blood where it's going.

138
00:06:52,578 --> 00:06:55,957
Nice stink-eye. I can smell it from here.

139
00:06:56,249 --> 00:06:58,668
Well, smell this, Palindrome:

140
00:06:58,751 --> 00:07:00,044
I'm not going in.

141
00:07:00,628 --> 00:07:05,133
You got two choices, Nowhere:
going in, or going down.

142
00:07:05,883 --> 00:07:09,178
[Ms. Nowhere] How about a third choice:
going to your funeral.

143
00:07:09,887 --> 00:07:13,808
How about a fourth choice: going to yours!

144
00:07:13,891 --> 00:07:17,311
Isn't that the same as the second choice?
Going down?

145
00:07:17,395 --> 00:07:19,230
This is so intense.

146
00:07:20,314 --> 00:07:21,357
How are we doing?

147
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
They're almost to Palindrome's car
with the EMPs.

148
00:07:23,734 --> 00:07:26,821
Once they disable it, we can
grab Ms. Nowhere and get out of here.

149
00:07:26,904 --> 00:07:29,240
You picked the wrong side, Gare-Bear!

150
00:07:29,323 --> 00:07:31,659
-Ms. Nowhere! This will not end well!
-[beeping]

151
00:07:31,742 --> 00:07:33,327
Please, just turn yourself in.

152
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
[beeping]

153
00:07:36,247 --> 00:07:37,665
[car alarm sounds]

154
00:07:37,957 --> 00:07:39,750
EMPs? Really?

155
00:07:41,669 --> 00:07:44,464
-[electrical crackling]
-[atmospheric music plays]

156
00:07:47,341 --> 00:07:48,176
Give up!

157
00:07:48,468 --> 00:07:50,970
-It's the smart play.
-[engine starts]

158
00:07:51,053 --> 00:07:54,140
-[dramatic music plays]
-[tires squeal]

159
00:07:56,058 --> 00:07:57,518
[Tony] We don't do smart!

160
00:07:57,602 --> 00:07:59,145
[grunting]

161
00:08:00,521 --> 00:08:02,398
-[music intensifies]
-[Palindrome roars]

162
00:08:02,482 --> 00:08:03,941
-[Echo] The cash!
-Leave it.

163
00:08:11,866 --> 00:08:13,826
[grunting]

164
00:08:18,998 --> 00:08:19,999
[gasping]

165
00:08:20,458 --> 00:08:21,584
Gotcha.

166
00:08:22,084 --> 00:08:23,211
-[squelching]
-[yelps]

167
00:08:23,794 --> 00:08:26,631
[grunting]

168
00:08:26,714 --> 00:08:29,967
[laughs] Buh-bye!

169
00:08:30,384 --> 00:08:33,095
Time to let an outlaw
take over this operation.

170
00:08:33,179 --> 00:08:34,472
You get Gary's phone?

171
00:08:38,935 --> 00:08:41,229
[ominous music plays]

172
00:08:41,938 --> 00:08:46,067
[Layla] Now that Nowhere's safe house
is burnt and all we got was pork pies,

173
00:08:46,150 --> 00:08:48,903
we're gonna have to get our hands dirty
and earn some cash.

174
00:08:48,986 --> 00:08:51,072
Luckily, I still have connections.

175
00:08:51,155 --> 00:08:53,741
[hip-hop music plays]

176
00:08:53,824 --> 00:08:55,952
[grunting]

177
00:08:56,619 --> 00:08:58,287
Ooh, tiny umbrellas!

178
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
Dang! You've really upped your game
since SH1FT3R split.

179
00:09:01,332 --> 00:09:03,501
Yeah, I was tired of
living that desk life.

180
00:09:03,584 --> 00:09:07,213
[sing-songy] Now I'm living
that deck life! [laughs]

181
00:09:07,296 --> 00:09:08,881
Once Shashi got arrested,

182
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
I took over his racing empire,
and now I'm doing pretty well for myself.

183
00:09:12,843 --> 00:09:14,470
Well, congratulations.

184
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
Look, I'm gonna cut to the chase.
We need to make some quick cash.

185
00:09:17,765 --> 00:09:18,599
Can you help us?

186
00:09:18,683 --> 00:09:21,894
First: love that you thought of me, Layla.
Second: I got you, girl.

187
00:09:21,978 --> 00:09:24,855
There's a circuit in Ensenada
run by a couple of my competitors.

188
00:09:24,939 --> 00:09:26,732
If you win, there's a cash prize.

189
00:09:26,816 --> 00:09:29,527
Oh, that’s nice of you
to recommend us to your competitors.

190
00:09:29,902 --> 00:09:32,572
Well, I want you to do something for me
when you're there.

191
00:09:32,655 --> 00:09:36,325
I need you to pull a heist
and get a list of racers' names.

192
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
Some people I want running on my circuit.

193
00:09:38,744 --> 00:09:41,664
You keep the cash, I get the list.
It's a win-win.

194
00:09:41,747 --> 00:09:43,332
No problem. Where's this race?

195
00:09:43,416 --> 00:09:44,584
Uh, not so fast.

196
00:09:44,667 --> 00:09:48,170
I'm gonna need some assurances
that you're gonna give me what I want.

197
00:09:48,254 --> 00:09:51,507
Layla's got a bit of a reputation
as a double-crosser.

198
00:09:51,591 --> 00:09:52,592
[groans]

199
00:09:52,675 --> 00:09:53,593
We know.

200
00:09:54,176 --> 00:09:56,012
Text me that list in 48 hours,

201
00:09:56,095 --> 00:10:00,891
or I'll have to contact a certain agency
about some fugitives I saw. [laughs]

202
00:10:00,975 --> 00:10:05,062
And we wouldn't want that to happen.
Nuh-uh. That's a lose-lose.

203
00:10:05,146 --> 00:10:06,188
You'll get your list.

204
00:10:06,272 --> 00:10:11,027
And keep my reputation out of your mouth,
or you'll find out how far you can swim.

205
00:10:11,110 --> 00:10:13,529
[nervously] Hey, we're cool. Cool.

206
00:10:13,613 --> 00:10:15,573
I just sent you directions to the race.

207
00:10:15,656 --> 00:10:19,869
But, I got to warn you.
These guys... make their own rules.

208
00:10:20,453 --> 00:10:22,121
[cell phones beep]

209
00:10:22,580 --> 00:10:25,291
Now, who wants in
on the hot tub?! [laughs]

210
00:10:25,374 --> 00:10:28,919
It's actually more of a lukewarm tub,
because hot water hurts my tootsies.

211
00:10:31,339 --> 00:10:34,967
We win this race, we'll have enough money
to make the 1,700 miles to Mexico City

212
00:10:35,051 --> 00:10:36,552
and find out who framed us.

213
00:10:36,636 --> 00:10:39,847
Hey, I'm cool with a fugitive road trip
as much as the next guy,

214
00:10:39,930 --> 00:10:43,059
but I'm telling you, Tuco wasn't involved.

215
00:10:43,643 --> 00:10:44,852
You know what they say.

216
00:10:44,935 --> 00:10:48,439
Good detective work is as much about
clearing suspects as it is finding them.

217
00:10:48,939 --> 00:10:49,857
They say that?

218
00:10:50,149 --> 00:10:52,193
You know those are really spicy, right?

219
00:10:52,276 --> 00:10:55,196
Too many of those
can mess with the old plumbing.

220
00:10:55,279 --> 00:10:59,075
Ms. Nowhere, eating spicy food
is part of my heritage.

221
00:10:59,158 --> 00:11:02,119
I can handle. [chuckles, munches]

222
00:11:02,995 --> 00:11:05,373
-[gulps, whimpers]
-[stomach gurgles]

223
00:11:05,456 --> 00:11:06,415
[whispers] Hot?

224
00:11:07,416 --> 00:11:08,292
[falteringly] No...

225
00:11:08,376 --> 00:11:11,545
-[tense music plays]
-Really? Not even a little?

226
00:11:11,629 --> 00:11:13,005
[gasps] Not even a little.

227
00:11:13,506 --> 00:11:14,590
Well then, here.

228
00:11:14,674 --> 00:11:17,259
Why don't you have another?
Or have a few more.

229
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
I would love to.

230
00:11:20,763 --> 00:11:23,849
-[groans]
-[stomach gurgles]

231
00:11:23,933 --> 00:11:26,852
I just, uh...
I just need to go... [retches]

232
00:11:26,936 --> 00:11:28,062
Go stretch!

233
00:11:28,729 --> 00:11:30,731
[roaring]

234
00:11:32,108 --> 00:11:34,819
[lively, rhythmic music plays]

235
00:11:35,986 --> 00:11:36,821
Oh, no.

236
00:11:37,238 --> 00:11:38,406
[Layla] Not these two.

237
00:11:39,532 --> 00:11:41,951
Nacho and Rollie!
How you been since SH1FT3R?

238
00:11:42,034 --> 00:11:44,495
I was passing through town
and dropped by for some fun.

239
00:11:44,578 --> 00:11:47,123
Look who it is! The snitch.

240
00:11:47,206 --> 00:11:48,874
Oh, so that's how it's gonna be?

241
00:11:48,958 --> 00:11:51,877
That's how you made it,
so that's how it is.

242
00:11:51,961 --> 00:11:54,380
I didn't come here to argue,
I came here to race.

243
00:11:54,463 --> 00:11:55,756
You got a spot available?

244
00:11:56,132 --> 00:11:58,759
Maybe. You got enough for the cash buy-in?

245
00:11:58,843 --> 00:12:02,430
And you're gonna need a food truck
for the demolition derby.

246
00:12:03,889 --> 00:12:05,891
No way! Is that a 'copter?

247
00:12:06,392 --> 00:12:09,061
[laughs] I always wanted one of those!

248
00:12:09,478 --> 00:12:13,482
Dude, no one calls a helicopter a 'copter.
They're choppers.

249
00:12:13,566 --> 00:12:15,818
Hey, look,
I call 'em whatever I want, okay?

250
00:12:16,569 --> 00:12:19,071
-Leverage.
-Hey, why don't we make a trade?

251
00:12:19,155 --> 00:12:21,991
Our 'copter-chopper
for the truck and the buy-in.

252
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
[music intensifies]

253
00:12:24,326 --> 00:12:27,246
[banging, echoing]

254
00:12:27,663 --> 00:12:29,874
They stuck us with
the bottom of the barrel.

255
00:12:29,957 --> 00:12:31,667
Tires are bald, transmission's shot.

256
00:12:31,750 --> 00:12:32,960
The body's rotted through.

257
00:12:33,377 --> 00:12:36,297
-It looks like we need to-- [groans]
-[stomach gurgles]

258
00:12:36,380 --> 00:12:37,840
Chili problems?

259
00:12:38,257 --> 00:12:42,303
[scoffs] Opposite!
I'm just still really hungry.

260
00:12:42,386 --> 00:12:45,723
[Ms. Nowhere] Good thing
I have this left over from lunch.

261
00:12:45,806 --> 00:12:46,932
[groans]

262
00:12:47,016 --> 00:12:47,933
[crowd cheers]

263
00:12:48,017 --> 00:12:51,520
Listen up! It's race time,
which means it's rule time,

264
00:12:51,604 --> 00:12:54,148
which means it's listen time. [exclaims]

265
00:12:54,231 --> 00:12:58,194
We got five teams of four,
competing in three different races.

266
00:12:58,277 --> 00:13:00,029
Five, four, three.

267
00:13:00,112 --> 00:13:01,405
Pretty simple, right?

268
00:13:01,489 --> 00:13:04,700
[grunts] But now we gotta throw
an eight in there. A figure eight!

269
00:13:05,034 --> 00:13:06,827
Which is one of the races!

270
00:13:06,911 --> 00:13:09,955
[Nacho] The figure eight race
will have two cars from each team.

271
00:13:10,039 --> 00:13:13,334
There's also a quarter-mile sprint
with one car from each team.

272
00:13:13,417 --> 00:13:14,543
Hey, am I...

273
00:13:14,627 --> 00:13:15,961
Am I missing anything?

274
00:13:16,045 --> 00:13:18,881
Ay! The food truck demolition derby, fool!

275
00:13:18,964 --> 00:13:23,385
It's the last event, and the final driver
from each team will compete.

276
00:13:23,469 --> 00:13:26,138
[grunts] Each car
must be driven by a different driver.

277
00:13:26,472 --> 00:13:29,517
No switchies, no tag teamsies,
none of that stuff.

278
00:13:29,600 --> 00:13:33,395
The winning team of the whole event
gets the cash pot.

279
00:13:33,479 --> 00:13:37,858
But to keep things exciting,
we get every car that doesn't win.

280
00:13:37,942 --> 00:13:40,569
Did he say they take all our cars?

281
00:13:40,653 --> 00:13:41,487
Let's do this!

282
00:13:41,570 --> 00:13:42,863
[lights hum]

283
00:13:42,947 --> 00:13:45,866
-[crowd cheers]
-[engines roar]

284
00:13:47,159 --> 00:13:51,121
Uh... I don't think there's enough room
on this track for all the cars.

285
00:13:51,205 --> 00:13:52,039
[Cisco] Whoa.

286
00:13:52,122 --> 00:13:54,208
[engines rev]

287
00:13:59,129 --> 00:14:02,591
Nowhere and Frostee, you get that list
for Manny while the rest of us race.

288
00:14:02,675 --> 00:14:03,592
[Frostee] Copy that.

289
00:14:03,676 --> 00:14:06,178
-[Ms. Nowhere] Don't tell me what to do.
-[sighs]

290
00:14:06,262 --> 00:14:08,931
Don't worry, Toretto.
I'll give you a ride once you lose.

291
00:14:09,265 --> 00:14:11,642
No, you're gonna lose your car.

292
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
[start signal beeps]

293
00:14:14,645 --> 00:14:15,729
[tires squeal]

294
00:14:16,772 --> 00:14:19,483
[rhythmic music plays]

295
00:14:25,781 --> 00:14:26,615
[grunting]

296
00:14:29,618 --> 00:14:30,870
[crowd roars]

297
00:14:35,916 --> 00:14:36,917
[Layla exclaims]

298
00:14:45,885 --> 00:14:46,844
Watch out!

299
00:14:54,101 --> 00:14:55,102
[grunts]

300
00:15:00,274 --> 00:15:02,818
Two cars out of the race
and it's just the first lap.

301
00:15:02,902 --> 00:15:03,861
That was a close one!

302
00:15:05,696 --> 00:15:08,282
[Ms. Nowhere] The list Manny wants
must be locked inside.

303
00:15:08,365 --> 00:15:10,576
It's the only secure location around.

304
00:15:10,951 --> 00:15:13,621
Are there any other security measures
we need to note?

305
00:15:13,704 --> 00:15:15,831
Uh... That guy.

306
00:15:15,915 --> 00:15:18,459
-[panting, sniffing]
-[tense music plays]

307
00:15:20,210 --> 00:15:22,546
A vicious killing machine.

308
00:15:22,630 --> 00:15:25,507
Why couldn't it be
a laser array or some ninjas?

309
00:15:26,008 --> 00:15:28,302
[yelps softly]

310
00:15:28,802 --> 00:15:31,805
-Seems pretty friendly to me.
-That's what he wants you to think.

311
00:15:31,889 --> 00:15:33,849
We have to scale the fence
and reach the van

312
00:15:33,933 --> 00:15:36,852
before that mangy beast
gets anywhere near us.

313
00:15:36,936 --> 00:15:39,104
[rhythmic music plays]

314
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
Bro, if you and Layla both lose,

315
00:15:49,698 --> 00:15:52,034
we won't have your cars
or a shot at the pot,

316
00:15:52,117 --> 00:15:54,244
and we'll be stuck here
with Nacho and Rollie!

317
00:15:54,328 --> 00:15:56,497
-[stomach gurgles]
-[whimpers] Aw, man.

318
00:15:56,580 --> 00:15:58,499
[Cisco] We got any antacid in the hauler?

319
00:16:12,805 --> 00:16:14,765
[crowd roars]

320
00:16:14,848 --> 00:16:16,600
[Rollie] The winner!

321
00:16:17,309 --> 00:16:18,811
The winner!

322
00:16:18,894 --> 00:16:20,521
-[Tony yelps]
-Ay, it was Tony!

323
00:16:20,604 --> 00:16:22,064
No, Layla won.

324
00:16:22,147 --> 00:16:25,526
You just want Tony to win
because you're in love with him!

325
00:16:25,609 --> 00:16:26,443
[Tony gasps]

326
00:16:26,902 --> 00:16:29,530
You just want Layla to win
because you love her.

327
00:16:30,906 --> 00:16:34,118
Hey, you can't just flip my burn around
and use it on me!

328
00:16:34,201 --> 00:16:36,745
[sighs] Okay, I know.

329
00:16:36,829 --> 00:16:39,081
We can take both their cars.

330
00:16:39,164 --> 00:16:41,041
Or, how about this?

331
00:16:41,125 --> 00:16:45,212
If my team wins the whole race,
we keep all the cars and the cash pot.

332
00:16:45,295 --> 00:16:48,424
If not, we'll give up
all the cars and the hauler.

333
00:16:48,507 --> 00:16:49,967
Pfft. That's stupid.

334
00:16:50,050 --> 00:16:51,802
-We're in.
-[tense music plays]

335
00:16:51,885 --> 00:16:54,680
That is stupid!
How did you just make everything worse?

336
00:16:54,763 --> 00:16:58,183
The only way to win a race with crazies
is to out-crazy them!

337
00:16:58,267 --> 00:17:02,021
[groaning] Uh... I don't know
if I'll be able to drive, you guys.

338
00:17:02,104 --> 00:17:05,399
-[exclaims, groans]
-[stomach gurgles]

339
00:17:05,482 --> 00:17:06,984
So, in the next two hours,

340
00:17:07,067 --> 00:17:09,194
the gas master has to win
the food truck derby

341
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
and we have to get the list to Manny,

342
00:17:11,196 --> 00:17:13,407
or we're busted
with no rides and no money.

343
00:17:13,490 --> 00:17:16,452
Hey! No problem. I trust my family to win.

344
00:17:16,535 --> 00:17:18,829
-[dog barks]
-[tense music plays]

345
00:17:18,912 --> 00:17:22,833
We just need to get over the fence
without agitating Cerberus.

346
00:17:22,916 --> 00:17:24,376
-Uh, Ms. Nowhere?
-[grunts]

347
00:17:24,960 --> 00:17:26,795
-[barking]
-He's attacking me!

348
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
[shrieking]

349
00:17:28,172 --> 00:17:30,090
-Uh... [grunts]
-[Ms. Nowhere shrieks]

350
00:17:30,174 --> 00:17:31,175
[shrieking continues]

351
00:17:31,258 --> 00:17:33,260
He's attacking you with kisses.

352
00:17:33,343 --> 00:17:36,013
Get him off of me!

353
00:17:36,096 --> 00:17:37,639
[shrieking]

354
00:17:38,057 --> 00:17:39,558
Aw, he's harmless!

355
00:17:39,641 --> 00:17:41,852
-Look at his cute little face!
-[barks]

356
00:17:41,935 --> 00:17:46,607
[gasps] Aw! It says his name is Roscoe.

357
00:17:46,690 --> 00:17:48,609
-Roscoe!
-[sighs]

358
00:17:48,692 --> 00:17:51,862
It's a trap!
He's clearly there for protection.

359
00:17:51,945 --> 00:17:53,822
Or maybe he just wants to play.

360
00:17:53,906 --> 00:17:57,284
You wouldn't play with a security system,
would you?

361
00:17:57,367 --> 00:17:59,787
I guess you didn't grow up with pets.

362
00:17:59,870 --> 00:18:03,624
You handle that monstrosity while
I work on getting the list from the van.

363
00:18:04,124 --> 00:18:05,834
Uh, what are you doing?

364
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
Checking for booby traps.

365
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
[suspenseful music plays]

366
00:18:11,006 --> 00:18:13,801
Maybe Nacho and Rollie
are just as dumb as they seem.

367
00:18:13,884 --> 00:18:15,969
That's what they want you to think.

368
00:18:16,053 --> 00:18:18,597
I'm not sure people
want you to think things

369
00:18:18,680 --> 00:18:21,558
as much as you think
they want you to think things.

370
00:18:22,434 --> 00:18:26,188
Okay, who's ready for
the rules for race number two?

371
00:18:26,271 --> 00:18:28,565
Isn't it a sprint,
first to the finish line wins?

372
00:18:28,857 --> 00:18:31,151
[Rollie] First to the finish line wins!

373
00:18:31,235 --> 00:18:34,947
[laughs] Nice golf cart!

374
00:18:35,030 --> 00:18:38,826
Hope you got an extension cord
that reaches to the end of the track.

375
00:18:38,909 --> 00:18:40,494
-Woohoo!
-Yeah!

376
00:18:40,577 --> 00:18:42,204
-[stomach gurgles]
-[Cisco groans]

377
00:18:42,287 --> 00:18:44,039
-[start signal beeps]
-[engines roar]

378
00:18:45,124 --> 00:18:48,293
-[rhythmic music plays]
-[snarls]

379
00:18:48,377 --> 00:18:49,378
[chuckles]

380
00:18:52,422 --> 00:18:54,007
[Echo] Yeah! Take that!

381
00:18:54,091 --> 00:18:55,717
Whoo! Yeah!

382
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
Huh?

383
00:18:58,262 --> 00:19:01,557
Now we just need Cisco
to win the demolition derby. Easy.

384
00:19:04,101 --> 00:19:06,937
-[groaning] I don't think it's gonna hold.
-[stomach gurgles]

385
00:19:07,020 --> 00:19:08,647
This truck will be fine.

386
00:19:08,730 --> 00:19:11,400
-I was talking about my stomach!
-[gurgling continues]

387
00:19:11,483 --> 00:19:12,776
You got this, buddy.

388
00:19:12,860 --> 00:19:16,363
All you got to do is ram 'em,
then smash 'em, then ram 'em some more,

389
00:19:16,446 --> 00:19:18,157
until you're the last one standing.

390
00:19:18,240 --> 00:19:19,825
[Cisco] Aw...

391
00:19:21,910 --> 00:19:26,748
Ugh! Ew! Is that a jar
of toenail clippings labeled "lucky"?

392
00:19:26,832 --> 00:19:27,958
[coughs]

393
00:19:28,041 --> 00:19:30,335
I think Rollie and Nacho may live here.

394
00:19:32,087 --> 00:19:35,549
[chuckles]
You're about to see a master at work.

395
00:19:36,133 --> 00:19:38,385
-[stomach gurgling]
-[groaning]

396
00:19:38,468 --> 00:19:40,012
Aw, man!

397
00:19:40,095 --> 00:19:43,599
I don't wanna keep it in,
but I'm afraid to let go!

398
00:19:43,682 --> 00:19:46,018
-[shrieks]
-[start signal beeps]

399
00:19:46,101 --> 00:19:47,311
[groaning]

400
00:19:49,938 --> 00:19:51,315
[groaning]

401
00:19:51,398 --> 00:19:54,401
-[stomach gurgles]
-[whimpers, shrieks]

402
00:19:54,484 --> 00:19:56,486
[Cisco groans] No, no, no!

403
00:19:56,570 --> 00:19:57,404
[groans]

404
00:19:57,487 --> 00:19:59,990
-[stomach gurgles]
-[groans]

405
00:20:02,743 --> 00:20:04,661
[groaning, gasping]

406
00:20:04,745 --> 00:20:06,330
-[wails]
-[stomach gurgles]

407
00:20:08,790 --> 00:20:12,211
-[groans] How many are left, T? How many?
-[stomach gurgles]

408
00:20:12,294 --> 00:20:14,504
-[Tony] Only four.
-[groans]

409
00:20:14,880 --> 00:20:16,215
[Cisco wails]

410
00:20:17,758 --> 00:20:21,094
-[suspenseful music plays]
-I can't hear any locks activating.

411
00:20:21,678 --> 00:20:23,764
I told you they were
smarter than they looked!

412
00:20:23,847 --> 00:20:25,682
This safe is uncrackable!

413
00:20:25,766 --> 00:20:28,268
-[barks]
-[shrieks] I thought you were on lookout?

414
00:20:28,352 --> 00:20:31,188
I think I see why
you didn't hear a lock clicking.

415
00:20:31,271 --> 00:20:33,649
-[soft music plays]
-Okay...

416
00:20:34,149 --> 00:20:35,484
[Ms. Nowhere] They're idiots.

417
00:20:36,151 --> 00:20:40,364
[sighs] Okay. We've done our part.
Now it's all up to Cisco.

418
00:20:40,864 --> 00:20:42,783
[Cisco groans] Okay, one truck left.

419
00:20:43,283 --> 00:20:46,245
One truck. Take this out,
then run to the bathroom.

420
00:20:50,791 --> 00:20:52,793
[laughs]

421
00:20:53,460 --> 00:20:55,379
-Oh, no!
-[brakes squeal]

422
00:20:55,462 --> 00:20:56,922
Last rule!

423
00:20:57,005 --> 00:21:00,676
If we win this race,
we take all your cars!

424
00:21:00,759 --> 00:21:02,511
-[tires spin]
-[rhythmic music plays]

425
00:21:02,594 --> 00:21:04,263
[wails]

426
00:21:07,224 --> 00:21:09,351
-[groans]
-[engine rattles]

427
00:21:09,434 --> 00:21:11,103
[horn sounds]

428
00:21:11,186 --> 00:21:12,020
[whimpers]

429
00:21:12,104 --> 00:21:14,022
-Come on, come on! Yes!
-[engine roars]

430
00:21:15,065 --> 00:21:16,775
[both scream, groan]

431
00:21:20,237 --> 00:21:23,824
Finally, I can get out of here.
I couldn't have taken another hit.

432
00:21:23,907 --> 00:21:25,409
[screams]

433
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
[crashing]

434
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
-[loud farting]
-[Cisco groans]

435
00:21:28,912 --> 00:21:31,581
[groaning]

436
00:21:31,957 --> 00:21:35,043
-We won! I knew you could do it, Cisco!
-Don't come in here!

437
00:21:35,794 --> 00:21:38,630
-I gotta see if this sink still works.
-[stomach gurgles]

438
00:21:38,714 --> 00:21:40,424
[atmospheric music plays]

439
00:21:40,841 --> 00:21:43,302
[Layla] We got our prize money,
and Manny got his list.

440
00:21:43,385 --> 00:21:45,095
Next stop: Mexico City.

441
00:21:46,221 --> 00:21:47,180
-[barks]
-[shrieks]

442
00:21:47,264 --> 00:21:50,183
-What's he doing here?
-Aw, so cute!

443
00:21:50,267 --> 00:21:53,603
Roscoe! He must have followed you in.

444
00:21:53,687 --> 00:21:56,231
You're a terrible security system.

445
00:21:56,732 --> 00:21:59,568
[wind blows]

446
00:21:59,651 --> 00:22:02,988
[suspenseful music plays]

447
00:22:03,697 --> 00:22:05,949
-[splintering]
-[alarm rings]

448
00:22:06,033 --> 00:22:08,160
[tense music plays]

449
00:22:12,331 --> 00:22:15,959
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪

450
00:22:16,501 --> 00:22:18,754
♪ Speed it up, cause together we ♪

451
00:22:18,837 --> 00:22:22,215
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪

452
00:22:22,507 --> 00:22:25,177
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪

453
00:22:25,260 --> 00:22:27,554
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪

454
00:22:27,637 --> 00:22:30,182
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪

455
00:22:30,265 --> 00:22:32,642
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪

456
00:22:33,185 --> 00:22:34,644
[vocalizing]

457
00:22:34,728 --> 00:22:38,273
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪