1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
BİRİMİN GİZLİ ÜSSÜ

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Ayrılıyor muyuz?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Birbirinizi ne görecek ne de duyacaksınız.

5
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
İlla tutuklanacaktım
ama yapmadığım bir şeyden olması garip.

6
00:00:48,631 --> 00:00:53,428
En iyi ajanlarınızı tutuklamak yerine
orada olmaması gereken adamı

7
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
sorgulamayı düşündünüz mü?

8
00:00:55,805 --> 00:01:00,894
Tuco Amca tuvalete gitti o kadar!
Patlamalardan korkup kaçmıştır!

9
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
-Bize en iyi ajan dedin, sağ ol.
-Ben ve şahsımdan bahsediyorum!

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
Süper casus kör olunca
diğer duyuları güçlenir!

11
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
Tırı koklayarak bulurum, çok sağ olun!

12
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Gary,
Bayan Hiçbir Yer ve ekibi kurtaralım!

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
Ana merkezin bir katını patlattılar.

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Şu an transfer ediliyorlar.
Bir şey yapamam.

15
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Neden ana merkezi mahvetmek istesinler?

16
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
Görüntülerde her ne varsa
onlarla oynanmıştır.

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
Bu bir tuzak!

18
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
-Tuzak mı? Yardım etmeliyiz!
-Birime sadık kalmalıyız.

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
Ya Bayan Hiçbir Yer’e olan sadakatin?

20
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Çalıştığım her ajana sadık olsaydım
işsiz kalırdım.

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Ajanlar, hilekâr olur. Bayan Hiçbir Yer
bu kadar dayanınca şaşırmıştım.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Birimin tamamında
en uzun iş birlikteliği bizimkiydi.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
Beşinci yılımızı yeni kutladık. Yani,

24
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
daha doğrusu ben kutladım.

25
00:02:02,163 --> 00:02:05,792
Bir saat öncesinde
Bayan Hiçbir Yer’in işi çıkmıştı.

26
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
Davetiyeyi bir ay önce yollamıştım ama…

27
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Neyse, bir yerden patlak verecekti.

28
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Bu doğru.

29
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Neden kendini onuruna düzenlenen
bir partide ele versin?

30
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Evet, bu zor bir soru.

31
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
Çünkü törende insanlar gardını indirir.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
Bu doğru!
Sıkı çalış, sıkı eğlen, haksız mıyım?

33
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
Neden birkaç çocukla bu tehlikeye girsin?

34
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
Çocuklar gelecektir.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
O çocuklar için düşüncesini biliyorsun.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Doğru dedin.

37
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
-Çok doğru dedin.
-Nasıl? Hakkımızda ne düşünüyor ki?

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
Hiçbir şey…

39
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
Yenisi nasıl olur acaba?
Umarım isim hatırlamada iyidir.

40
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Şimdiki, tüm çalışanlara
teknik çocuk diyor.

41
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
-Kime sesleniyor anlayamıyorum!
-Çocuklar?

42
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Umarım yenisi serbest cuma yapar.

43
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
Alo?

44
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
Çok şık bir polo kazağım var,
onu giymek için can atıyorum.

45
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
-Çok iyiymiş.
-Anlaşıldı.

46
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Onları kendim kurtaracağım.

47
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
Casus yarışçı

48
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
Tek başına çalışır

49
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
Casus yarışçı

50
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
Ekibini kurtarır

51
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Casus yarışçı

52
00:03:33,379 --> 00:03:34,923
Nereye gidiyorsun?

53
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
Hiçbir yere.

54
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Seni hiç ilgilendirmez.

55
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Beni ilgilendirmese de
annemleri ilgilendirir.

56
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Bu garajı neden
sır olarak saklıyorsun, anlamıyorum.

57
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
-Özelliksiz.
-Özelliksiz mi?

58
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Buranın o kadar çok özelliği var ki!

59
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
Güzel bir boks ringi var.

60
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Bir sağa, bir sola. Vur ve kaç.

61
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Bu eldivenler çok ağır.

62
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
Echo’nun müthiş rampası!

63
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
Hadi ama! Muhteşemdi.

64
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Tatsız görünüyor.

65
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Leziz bir şey ister misin?

66
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Buranın gerçekten özelliği var.

67
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Buradan herkesi gözetleyebilirsin.

68
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
O benim koltuğum.

69
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
Artık değil.

70
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Johnny T,
kum havuzunda ne oluyor, öğreneceğiz.

71
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
Hayır! Tony ve ekibin nereye
transfer edildiğini öğrenmeliyiz.

72
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
Tony tehlikede mi?
Ne tür bir araba arıyoruz?

73
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
Emin değilim.

74
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
-Hepsi bir arada mı?
-Bilmiyorum.

75
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Nereye gidiyorlar?

76
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
Bilmiyorum.

77
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Vay canına, bayağı iyi casusmuşsun.

78
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Kenara kay.

79
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Birimin güvenlik duvarını aşmalıyım.

80
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
EŞLEŞME BULUNDU

81
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Bir saat önce beş zırhlı araç,
depodan aynı anda çıkarılmış.

82
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
-Hepsi farklı bir araçta!
-Beş mi? Dört arkadaşın var sanıyordum.

83
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Casus Patron Bayan Hiçbir Yer’le beş.
Başka dostlarım var!

84
00:05:25,908 --> 00:05:27,994
Kendini istediğin kadar kandır.

85
00:05:28,453 --> 00:05:29,287
Olamaz.

86
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
Engellendim.

87
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
ERİŞİM ENGELLENDİ

88
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Harika, birimin haritadan
yok ettiği beş aracı bulup izlemeliyiz.

89
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Buldum.

90
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Bu yolda genelde çok trafik olur.

91
00:05:42,967 --> 00:05:48,264
Annemlerle erkenden çıksak da özel yetenek
bilim programına zor yetişiyoruz.

92
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
Anladık!
Özel yetenek bilim programındasın.

93
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
Birim ışıkları kontrol ediyordur.

94
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
Garip trafik durumları ara!

95
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
-İşte!
-Genelde burada trafik çok sıkışır.

96
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Şu an Nachos del Norte’de trafik yok.

97
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Garaja kendine ait nacho makinesi
koymuşsun.

98
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
Evet, yani?

99
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Beş oldu!

100
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Tony’yi bulursak
arabasını olduğu yere yönlendirebiliriz.

101
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
İşte Tony!

102
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
Ne? Vücut ısısı yüksek.
Muhtemelen çok cesur olduğu için.

103
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Seninle çalışmak çok tuhaf.

104
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Çekil. Tony’nin aracının yolundaki
ışıkları hekleyeceğim.

105
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Bak! Şunlar Cisco’nun koltuk altı teri.

106
00:06:40,441 --> 00:06:42,652
-İğrenç.
-İğrenç.

107
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
DJ Dron?

108
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
Hey!

109
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
Kişisel algılamayın!
Toretto'lar kilit altında kalamaz!

110
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
T-barı!

111
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Benim! Arabanı sürüyorum.
Seni kurtarıyorum!

112
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Tekno çalan dron sadece sende var.

113
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
Daha çok hip-rave ve nörofunk birleşimi.
Böyle bir şey...

114
00:07:35,496 --> 00:07:36,414
Bu değil...

115
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
-Farkı anladın mı?
-Kurtar beni!

116
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
Merhaba?

117
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
Toretto, hip-rave ve nörofunk çalan
dronla mı kaçırıldı?

118
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Frostee.
Nerede olduğunu çok iyi biliyorum.

119
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Sen benim en iyi kürklü arkadaşımsın!

120
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
Kapı çalmak çok mu zor? Kabasınız!

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Sağ ol Frostee! Aileyi toplayalım.

122
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
Acil durum! Saldırıya uğradık!
Tutuklu kaçtı! Acil destek!

123
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
-Araçlar tetikte olun!
-Diğerleri destek istiyor.

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
İsteyemeyecekler.

125
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Merkez. Merhaba?

126
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
İletişimi kestim.

127
00:08:37,475 --> 00:08:41,145
Ne zaman düzeltirler bilmiyorum
ama zaman kazandırır.

128
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
Güzel! Nereye gideyim?

129
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Layla’ya yakınsın, ona git.

130
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
-Konumunu attım.
-Tamamdır.

131
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Arkamızda biri var.
Tony Toretto. Ondan kurtulacağım.

132
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
Saldırı altındayız.
Destek istiyoruz. Tekrar ediyorum.

133
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
Hey? Beni duydunuz mu?

134
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Anlaşılan seni duymuyorlar.

135
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Artık üçerli göreceksiniz!

136
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
Bunlar nereden çıktı? Etrafımız sarılmış!

137
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
Neler oluyor? Desteğe ihtiyacımız var!

138
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
Arkadan saldırdılar!
Mahkûmu yanıma gönderin!

139
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
Yardım et Toretto.

140
00:10:24,457 --> 00:10:26,751
Affedersin! Gayet iyi gidiyordun.

141
00:10:26,834 --> 00:10:27,793
Aracımız geldi.

142
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
Müziği kapatamıyorum.

143
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Kapatmak mı? Sesini aç!

144
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
Çok korkuyorum! Ya casus hapishanesinin
yastıkları yumuşaksa?

145
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Güçlü ense desteğim olmalı!

146
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
Ya yastık yoksa?
Gittiğim yerde pencere var mı?

147
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
D vitamini eksikliği gerçekten var!
Raşitizimi hiç duymadın mı?

148
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
Bana sarılır mısın?

149
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
O da neydi?

150
00:11:18,719 --> 00:11:19,845
Ne oldu anlamadım.

151
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Sanki devasa ve görünmez bir şey
önümüzde durmuş gibi!

152
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Şunları al ve acele et.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Ağlıyor musun?

154
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
Ne? Hayır! Oyundu
ama sonra casus hapishanesinden korktum.

155
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
Ben metot oyuncusuyum. Metodum bu!

156
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
-Atlamamız gerek!
-Nereye?

157
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
Evet!

158
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
Peşlerine düş!

159
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
Echo’ya yaklaştık.

160
00:12:09,437 --> 00:12:13,399
Ama birim,
her an yarattığım paraziti kesip

161
00:12:13,482 --> 00:12:14,859
destek ayarlayacaktır.

162
00:12:14,942 --> 00:12:17,862
-Ne yapıyoruz?
-Ben sağa geçerim, şöyle.

163
00:12:18,988 --> 00:12:22,450
180 dönüp aracın önüne geçer,
aracı yavaşlatırım.

164
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
Cisco yandan çarpıp dikkat dağıtır.

165
00:12:26,537 --> 00:12:28,456
Layla da silahları ateşler.

166
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
Aracın kapısını açar ve Echo’yu çıkarırız!

167
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
Harika! Plan yaparken
hep ses efektleri kullanmalıyız!

168
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
Harekete geçin!

169
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
Hazır mısınız? Düzeni bozmayın.

170
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Echo mu o?

171
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
Harika zamanlama!

172
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
İşe bak, Echo. Harikasın!

173
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Evet ama keşke Tony’nin planını yapsaydık.

174
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
Aşırı havalı ve gürültülü olacaktı...

175
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
Sıra Bayan Hiçbir Yer’de.

176
00:13:19,048 --> 00:13:23,511
Şey, birimin iletişim ağını
düzeltmeyi başardılar.

177
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
Bayan Hiçbir Yer’in için
destek konvoyu gelmiş.

178
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Sekiz casus arazi aracı var.

179
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
Onu kurtarmayı ne kadar istiyorsunuz?

180
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
Layla! O da aileden!

181
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Sorayım dedim.

182
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Tamam, şu çocukları haklayalım.

183
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
GÖNDER

184
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
UYARI

185
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
İyi deneme. Alın size basınç düşmesi!

186
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Kokuyu aldınız mı çocuklar?

187
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
Bu özgürlüğün kokusu.
Bunu kolay yoldan mı yapıyoruz?

188
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
Yoksa zor yoldan mı?

189
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
-Ne yapıyor bu?
-Demek zor yol!

190
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Artık pes ediyor musunuz?

191
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
Sokak sanatı konusunda yanlış kıza çattın.

192
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Pekâlâ, koku alma duyusu.
Bu beni son yanıltışındı.

193
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Tat alma duyusu, sıra sende!

194
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Ben hallederim.

195
00:16:13,263 --> 00:16:15,557
Hissetmedim bile.

196
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
-Kardeşim!
-Evet!

197
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
Evet! Bastır Frostee!

198
00:16:25,567 --> 00:16:26,735
Lazer topu.

199
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
Değil mi ama?

200
00:16:45,963 --> 00:16:47,548
Atlayın Bayan Hiçbir Yer.

201
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
Bu iyi olmadı.

202
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
O araca çıkmalıyız.

203
00:16:59,476 --> 00:17:00,352
OTOMATİK SÜRÜŞ

204
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
Fırlatma koltuğu mu?

205
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
Ne sandın!
Bunu denemek için can atıyordum.

206
00:17:16,785 --> 00:17:18,495
Yaşasın!

207
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
Yaşasın! Evet!

208
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Hey! Attığın yumruğa dikkat et!

209
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
Affedersin! Değişelim!

210
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Yetiş bana!

211
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Bu haksızlık! O adamı ben yıpratmıştım!

212
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
Bana mı öyle geliyor,
yoksa Bayan Hiçbir Yer çok mu kızgın?

213
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
-Hep çok kızgın.
-Her zamankinden de kızgın gibi.

214
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Bu kesinlikle daha da kızmış hâli.

215
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Birimi ona ihanet etti. Ne bekliyordunuz?

216
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Evet, fena hareket.

217
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
Açığa çıkardıkları karanlık gücün
farkında değiller.

218
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
Illuminati de böyle başladı.

219
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Illuminati’den bahsetmeyi kes!

220
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
İyi dedin. Her yeri dinliyorlar.

221
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
-Sıfıra karşı iki!
-İki kişiydiniz! Yardım almadım!

222
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Tartışmayı bırak, helikoptere tırman!

223
00:19:12,442 --> 00:19:13,902
İbret alın.

224
00:19:30,460 --> 00:19:32,171
-Toretto!
-Aman!

225
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Bu iş bende.

226
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
Tuzağa düşürüldük

227
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
ve yapanı bulana dek bizi görüp
bizden haber alamayacaksınız.

228
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
Gary, yerinde olsam
bir gözüm açık uyurdum.

229
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Muhteşemdi Bayan Hiçbir Yer!

230
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
En iyilerin en iyisiyle
itaatsizlik ediyoruz!

231
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
-Eğlenceli olacak.
-Bu anı yaşamayı defalarca hayal etmiştim.

232
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
Bir şok tabancası ve yedek çamaşırlarla

233
00:20:12,878 --> 00:20:16,089
helikopter çalıp
kutuplara doğru süzülecektim.

234
00:20:16,173 --> 00:20:20,594
Ama hiçbir hayalimde
bunu ergenlerle birlikte yapmıyordum.

235
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
Bu ergenler seni kurtardı.
Frostee olmasa hâlâ ayrıydık.

236
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
Tamam. Altın yıldız aldın Frostee.

237
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Gerçek mi?

238
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Metafor olarak.

239
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Bence ona gerçek bir altın yıldız ver.

240
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
Kırtasiyeden on dolara çıkartma alacaksın,
hem durumun iyi.

241
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
İyi, özgürlüğümüzü kazanmaya
çalışmadığımız bir ara alırım!

242
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
Konuşmayı kesecek misiniz? Odaklanmalıyız.

243
00:20:46,119 --> 00:20:48,956
Birim bizi bulmak için her şeyi yapar.

244
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Bizi tuzağa düşüreni bulamazsak

245
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
hayatımızı arkamızı kollayarak geçiririz.

246
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
Ölüm fermanımızın kafedeki bir yabancının
elinde olduğunu anlamayız bile.

247
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
Acaba peşimize kimi takacaklar?

248
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
Ellerindeki liste kısıtlıdır
çünkü benden iyisini bulmaları çok zor!

249
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
-Evet Bayan Hiçbir Yer!
-Evet!

250
00:21:11,228 --> 00:21:12,896
-Yaşasın!
-Evet!

251
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Yerinde olsam bir gözüm açık uyurdum.

252
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
Yerinde olmak istemezdim.

253
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Benim adım Palindrom.

254
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
İşe bak.

255
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
Onur duydum.

256
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Sakin ol Julius.

257
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
En büyük hayranınızım!

258
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Bana niye Palindrom deniyor biliyorsundur.

259
00:21:46,430 --> 00:21:50,892
Çünkü kaçakları olmaları gereken yere
geri gönderiyorsunuz!

260
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
Hapishaneye!

261
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Aynen öyle.

262
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
Ve bu defa kaçağımız, Bayan Hiçbir Yer.

263
00:21:59,901 --> 00:22:02,779
Onu getireceğim,
siz de yardım edeceksiniz.

264
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
Yüklenin bakalım eşekler.
Kaçak tavukları yakalayacağız!

265
00:22:07,576 --> 00:22:09,494
-Gıt gıt gıdak…
-Gıt gıt gıdak…

266
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz