1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
HEMLIG BAS

3
00:00:32,073 --> 00:00:33,116
Delar ni på oss?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Ni kommer aldrig mer att ha någon kontakt.

5
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
Jag visste väl att jag skulle gripas,
men inte för ett brott jag inte begått.

6
00:00:48,631 --> 00:00:53,428
Har ni, era smartskallar, förhört
den man som inte borde ha varit på festen

7
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
innan ni grep era bästa agenter?

8
00:00:55,805 --> 00:01:00,894
Morbror Tuco gick bara på toa.
Han blev väl rädd och gick när det small.

9
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
-Men tack för att du sa att vi är bäst.
-Jag refererade enbart till mig själv.

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
När en superspion förlorar synen
förstärks de andra sinnena.

11
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
Jag kan lukta mig fram till bilen själv,
tack så mycket.

12
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Gary, du måste hjälpa mig
att befria fröken Ingenstans och gänget.

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
De sprängde sönder
en hel våning på högkvarteret.

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
De förflyttas i detta nu.
Jag kan inget göra.

15
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Varför skulle de
vilja förstöra högkvarteret?

16
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
Vad det än är för film ni har,
så måste den vara manipulerad.

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
Nån gillrade en fälla!

18
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
-En fälla? Då borde vi hjälpa dem.
-Vi måste vara lojala mot byrån.

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
Ska ni inte vara lojala
mot fröken Ingenstans?

20
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Om jag varit lojal mot alla agenter
jag jobbat med, så vore jag arbetslös.

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Alla agenter blir skurkar till slut.
Det förvånar mig att det dröjde så.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Vi har haft den längsta jobbrelationen
i byråns historia.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
Vi har precis firat fem år tillsammans.
Eller…

24
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
Jag firade.

25
00:02:02,163 --> 00:02:05,792
Fröken Ingenstans hade något "viktigare"
som dök upp strax innan.

26
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
Trots att jag skickade inbjudan
månader i förväg…

27
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Hur som helst,
hon kroknade så klart till slut.

28
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Så var det.

29
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Varför skulle fröken Ingenstans
"bli skurk" just när vi firade henne?

30
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Ja, det är förbryllande.

31
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
Hon vet att alla slappnar av
på festkvällar.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
Exakt! Jobba hårt, slappa hårt. Inte sant?

33
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
Varför skulle hon använda ungdomar
i en så farlig plan?

34
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
Barnen är ju vår framtid.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
Du vet vad hon tycker om de där barnen.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Klokt.

37
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
-Verkligen klokt.
-Vänta! Vad tycker hon om oss?

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
Nej, ingenting.

39
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
Undrar hur den nya fröken Ingenstans är.
Hoppas att hon minns vad vi heter.

40
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Hon kallade 90 % av oss
för "teknikkillen".

41
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
-Jag visste aldrig vem hon menade!
-Hörni…

42
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Hoppas den nya tolererar
myskläder på fredagar.

43
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
Hallå?

44
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
Jag har en så snygg polotröja
som jag har velat dra på mig länge nu.

45
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
-Det låter tjusigt!
-Okej.

46
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Då får jag hjälpa dem ut själv.

47
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
Spionracer

48
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
Jobbar alldeles själv

49
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
Spionracer

50
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
Redo att frita sitt gäng

51
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Spion…

52
00:03:33,379 --> 00:03:34,923
Vart ska du ta vägen?

53
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
Ingenstans.

54
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
Visst.

55
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Det har inte du med att göra.

56
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Det är möjligt, men mammorna
ska få veta det.

57
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Jag fattar inte varför ni ska
hålla det här stället hemligt.

58
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
-Det är rätt löjligt.
-Löjligt?

59
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Det här stället är motsatsen till löjligt.

60
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
Vad sägs om vår schysta boxningsring?

61
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Mjuk i knäna. Snabba rörelser.

62
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Handskarna är så tunga.

63
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
Echos feta ramp.

64
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
Det där var bara så snyggt!

65
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Nej, lökigt.

66
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Lökigt, sa du?

67
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
Nå?

68
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Det här är verkligen inte löjligt.

69
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Här kan man spionera på vem som helst.

70
00:04:30,687 --> 00:04:33,690
-Det där är min stol.
-Inte nu längre.

71
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Nu ska vi ta reda på
vad som händer i sandlådan, Johnny T.

72
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
Nej, vi ska ta reda på
vart Tony och gänget har förflyttats.

73
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
Är Tony i knipa?
Vad är det för bil vi söker?

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
Jag vet inte riktigt.

75
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
-Är de på samma ställe?
-Det vet jag inte.

76
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Har du nån aning om vart de tagit vägen?

77
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
Nej.

78
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Wow, vilken toppenspion du är.

79
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Flytta på dig!

80
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Nu tog jag mig igenom en av brandväggarna.

81
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
TRÄFF

82
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Fem bepansrade fordon
hämtades från byrån för en timme sen.

83
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
-Då sitter de i varsin bil.
-Fem? Du har väl bara fyra vänner?

84
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Med vår spionchef fröken Ingenstans blir
det fem. Och jag har fler än fyra vänner!

85
00:05:25,908 --> 00:05:27,994
Intala dig vad du vill, du.

86
00:05:28,453 --> 00:05:29,287
Aj då.

87
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
De blockerade mig.

88
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
ÅTKOMST NEKAS

89
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Toppen! Nu måste vi lokalisera fem bilar
som byrån har raderat från kartan.

90
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Här är de.

91
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Det brukar vara bilköer där.

92
00:05:42,967 --> 00:05:48,264
Mammorna och jag måste alltid åka tidigt
för att hinna till vetenskapskursen.

93
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
Jag fattar! Du går en vetenskapskurs.

94
00:05:51,768 --> 00:05:56,064
Byrån kontrollerar nog trafikljusen.
Leta efter fler avvikelser.

95
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
-Där!
-Där brukar det vara helt tjockt.

96
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Det är ingen trafik
till Nachos del Norte heller.

97
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Ni har en nachomaskin i ert tillhåll…

98
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
Än sen?

99
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Där är den femte!

100
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Om vi kan lista ut vilken Tony sitter i
kan vi frita honom med hans egen bil.

101
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
Där är Tony.

102
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
Vadå? Han är varmblodig,
säkert för att han är så modig.

103
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Att jobba med dig är annorlunda.

104
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Akta! Jag hackar mig in till trafikljusen
så att vi hinner nå fram till Tony.

105
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Kolla! Det där är nog Ciscos svettfläckar.

106
00:06:40,441 --> 00:06:42,652
-Usch…
-Usch…

107
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
DJ Drone?

108
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
Hördu!

109
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
Ta det inte personligt. En Toretto
sitter aldrig inlåst särskilt länge.

110
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
Halvcab…

111
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Det är jag, Tony!
Jag kör din bil, jag räddade dig!

112
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Jag tänkte väl det.
Bara din drönare spelar techno.

113
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
Det är snarare
en sorts fräck rave-neurofunk-mix. Typ…

114
00:07:35,496 --> 00:07:36,497
I stället för…

115
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
-Hörde du skillnaden?
-Hjälp mig härifrån!

116
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
Hallå?

117
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
Smet Toretto
i en fräck rave-neurofunk-mix-fritagning?

118
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Frostee… Jag vet var han är.

119
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Du är min pälskling!

120
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
Vet ni inte att man ska knacka? Otrevligt.

121
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Tack, Frostee. Nu samlar vi familjen.

122
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
Vi har blivit attackerade! En fånge
har fritagits. Begär förstärkning.

123
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
-Högsta beredskap.
-De kallar in förstärkning.

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Det gör de inte alls.

125
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Centralen? Hallå?

126
00:08:36,140 --> 00:08:41,145
Jag har stört ut byråns radiosystem. De
fixar det snart, men det ger oss lite tid.

127
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
Snyggt! Vart ska jag?

128
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Layla är närmast, så börja med henne.

129
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
-Här är hon.
-Uppfattat.

130
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Vi har Tony Toretto efter oss!
Jag försöker skaka av oss honom.

131
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
Vi blir attackerade och behöver
förstärkning. Vi blir attackerade.

132
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
Hallå? Hör ni mig?

133
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
De verkar inte höra dig.

134
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Snart ser du tredubbelt.

135
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
Hur kom de där hit? Vi är omringade!

136
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
Vad är det som pågår?
Vi behöver förstärkning!

137
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
De tar sig in i bak,
skicka fram fången hit.

138
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
Hjälp till, Toretto!

139
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
Förlåt, det verkade ju gå så bra.
Vår skjuts har kommit.

140
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
Jag lyckas inte stänga av musiken.

141
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Stänga av den? Höj i stället!

142
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
Jag är så rädd! Tänk om kuddarna
i spioncellen är för mjuka!

143
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Jag behöver bra nackstöd.

144
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
Tänk om det inte finns några kuddar alls!
Finns det fönster?

145
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
D-vitaminbrist är faktiskt allvarligt!
Har du hört talas om engelska sjukan?

146
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
Kan du krama mig?

147
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
Vad var det?

148
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
Jag vet inte.

149
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Som om vi körde in i ett osynligt föremål.

150
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Här. Skynda på nu.

151
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Gråter du?

152
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
Va? Nej, jag gjorde mig till, men sen blev
jag rädd på riktigt för spionfängelset.

153
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
Jag är metodskådis, helt enkelt.

154
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
-Vi måste hoppa!
-Vart då?

155
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
Härligt!

156
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
Följ efter!

157
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
Snart framme hos Echo.

158
00:12:09,437 --> 00:12:14,859
Men snart får de i gång radiosystemet
och kallar in förstärkning.

159
00:12:14,942 --> 00:12:17,862
-Hur tänker vi?
-Jag kör förbi till höger, som…

160
00:12:18,988 --> 00:12:22,450
Helt om, i med backen,
och så saktar vi ner bilen.

161
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
Cisco kör in i sidan för att distrahera.

162
00:12:26,537 --> 00:12:28,456
Medan Layla laddar…

163
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
…för att spränga upp dörrarna där bak
och släppa ut Echo.

164
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
Jäklar, polarn! Vi borde alltid använda
ljudeffekter när vi lägger upp planer.

165
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
Kan ni sätta fart nu?

166
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
Alla beredda? Håll era positioner.

167
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Är det där Echo?

168
00:12:59,945 --> 00:13:00,905
Schyst timing!

169
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
Jäklar, Echo! Snyggt jobbat.

170
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Ja, men jag är lite besviken över
att vi inte fick slutföra Tonys plan.

171
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
Det lät så häftigt och högt, typ…

172
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
Fröken Ingenstans är kvar.

173
00:13:19,048 --> 00:13:23,511
Ja, apropå det…
Byråns radiosystem är igång igen.

174
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
De har kallat in en hel konvoj
som ska skydda fröken Ingenstans bil.

175
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Åtta spion-suvar omringar henne.

176
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
Hur pass viktigt känns det
att frita henne?

177
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
Layla! Hon är en del av familjen!

178
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Jag ville bara kolla.

179
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Okej, nu tar vi dem.

180
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
AVFYRNING

181
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
VARNING

182
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
Bra försök.
Nu får ni smaka på Tryckfallet.

183
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Känner ni lukten, pojkar?

184
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
Så doftar friheten!
Ska vi välja den enkla vägen…

185
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
…eller den tuffa vägen?

186
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
-Vad gör hon?
-Då tar vi den tuffa vägen!

187
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Ger ni er?

188
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
Ni utmanar fel tjej
när det handlar om gatukonst.

189
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Nu du, luktsinnet,
du har svikit mig för sista gången!

190
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Smaksinnet, din tur!

191
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Det här tar jag hand om.

192
00:16:13,263 --> 00:16:15,557
Äh, det där kändes knappt.

193
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
-Hördu!
-Härligt!

194
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
Bra, Frostee!

195
00:16:25,526 --> 00:16:26,735
Aktivera laserkanonen.

196
00:16:37,997 --> 00:16:39,081
Usch…

197
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
Eller hur?

198
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
Hoppa på, fröken Ingenstans.

199
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
Det var inte bra.

200
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
Vi måste in i bilen.

201
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
AUTOSTYRNING

202
00:17:03,063 --> 00:17:04,565
Katapultstol?

203
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
Så klart!
Den har jag sett fram emot att testa.

204
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Hördu! Håll koll på hur du slår!

205
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
Fel av mig! Vi byter!

206
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Kom igen, Toretto!

207
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Orättvist! Jag hade redan bearbetat honom.

208
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
Är det bara jag som tycker
att fröken Ingenstans ser väldigt arg ut?

209
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
-Hon ser alltid arg ut.
-Ja, men argare än vanligt.

210
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Det där är utan tvivel
hennes extra-arga min.

211
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Byrån har förrått henne.
Vad hade ni väntat er?

212
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Ja, verkligen iskallt.

213
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
Byrån vet nog inte ens
vilka mörka krafter de har släppt ut.

214
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
Hur tror ni att Illuminati bildades?

215
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Kan du sluta prata om Illuminati?

216
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
Klokt. De har öron precis överallt.

217
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
-2–0.
-Ni gick ju ihop. Jag behövde ingen hjälp.

218
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Sluta tjafsa och ta dig upp i helikoptern!

219
00:19:12,442 --> 00:19:13,902
Lös uppgiften.

220
00:19:30,460 --> 00:19:32,171
-Toretto!
-Hoppsan!

221
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Det här fixar jag.

222
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
Nån gillrade en fälla

223
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
och ni kommer inte att se oss igen
förrän vi vet vem det var.

224
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
Och Gary, jag skulle sova
med ena ögat öppet om jag var du.

225
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Fantastiskt, fröken Ingenstans!

226
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
Tänk att vi ska köra vårt eget race
med de allra bästa!

227
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
-Det här blir grymt kul.
-Jag har föreställt mig den här stunden.

228
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
Att sno en helikopter
och dra iväg mot polerna

229
00:20:12,878 --> 00:20:16,089
med endast en elpistol
och ett par rena trosor.

230
00:20:16,173 --> 00:20:20,594
Men inte tänkte jag att jag skulle ha
ett gäng ungar med mig.

231
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
Det var de där "ungarna" som räddade dig.
Utan Frostee vore vi inte tillsammans.

232
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
Visst. Du får en guldstjärna, Frostee.

233
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Är det sant?

234
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Metaforiskt.

235
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Du borde lätt kunna ge honom
en riktig guldstjärna.

236
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
Ja, alltså, köp klistermärken
för en hundring så räcker de livet ut.

237
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
Okej, han ska få en guldstjärna
när vi inte är på flykt längre!

238
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
Kan ni sluta prata nu? Vi måste fokusera.

239
00:20:46,119 --> 00:20:48,956
Byrån lär komma efter oss
för allt vad tygen håller.

240
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Om vi inte kommer på vem som satte dit oss

241
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
kommer vi aldrig
att kunna känna oss trygga.

242
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
Utan att veta vilken kafébesökare
som kommer att ta livet av oss.

243
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
Undrar vem de skickar efter oss.

244
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
Men de har inte många att välja på
om det ska vara nån som är bättre än jag.

245
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
-Härligt, fröken Ingenstans!
-Ja!

246
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Jag skulle sova med ena ögat öppet
om jag var du.

247
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
Jag vill inte vara du i det här läget.

248
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Palindrome var namnet.

249
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Kära nån.

250
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
Vilken ära.

251
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Lugn nu, Julius.

252
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
Jag är ditt största fan!

253
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Då vet du väl
varför jag kallas Palindrome?

254
00:21:46,430 --> 00:21:50,892
För att du skickar tillbaka
alla rymlingar dit de hör hemma.

255
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
-I finkan!
-I finkan!

256
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Det stämmer.

257
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
Och den här gången
är rymlingen fröken Ingenstans.

258
00:21:59,901 --> 00:22:02,779
Jag ska hämta hit henne,
och ni två ska hjälpa till.

259
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
På med sadlarna, åsnor.
Hönan har rymt från buren.

260
00:22:07,576 --> 00:22:09,494
-Kackel, kackel.
-Kackel, kackel.

261
00:22:35,479 --> 00:22:38,273
Undertexter: Martina Nordkvist