1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:22,814 --> 00:00:26,109
СЕКРЕТНАЯ БАЗА АГЕНТСТВА

3
00:00:31,906 --> 00:00:33,116
Вы нас разделяете?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Больше вы не будете вступать в контакт.

5
00:00:36,911 --> 00:00:41,416
Я знала, что когда-то меня арестуют,
но не думала, что ни за что.

6
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Вы, гении, хоть допросили человека,

7
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
который пришёл без приглашения,

8
00:00:53,553 --> 00:00:55,722
прежде чем хватать лучших агентов?

9
00:00:55,805 --> 00:00:58,141
Дядя Туко просто ушёл в туалет.

10
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
Наверно, он испугался и ушёл.

11
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
- Спасибо, что назвали нас лучшими.
- Я имела в виду только себя.

12
00:01:07,484 --> 00:01:10,737
Без зрения
остальные чувства обостряются.

13
00:01:10,820 --> 00:01:14,449
Я сама унюхаю дорогу к машине, спасибо.

14
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Гэри, ты должен помочь
освободить Нигде и других.

15
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
Они взорвали
целый этаж в штаб-квартире.

16
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Их перевозят. Я ничего не могу сделать.

17
00:01:29,881 --> 00:01:32,300
Зачем им уничтожать штаб?

18
00:01:32,383 --> 00:01:36,054
Видео, которое у вас есть,
несомненно, фальшивое.

19
00:01:36,137 --> 00:01:37,180
Их подставили!

20
00:01:37,514 --> 00:01:39,265
Наверно, надо им помочь.

21
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
Мы должны быть верны агентству.

22
00:01:41,518 --> 00:01:43,895
А как же лояльность к мисс Нигде?

23
00:01:44,145 --> 00:01:47,649
Если бы я был верен каждому агенту,
потерял бы работу.

24
00:01:47,732 --> 00:01:50,193
Агенты часто становятся перебежчиками.

25
00:01:50,276 --> 00:01:52,779
Она ещё долго продержалась.

26
00:01:53,196 --> 00:01:56,574
У нас было самое долгое партнёрство
в истории агентства.

27
00:01:56,866 --> 00:01:58,952
Мы только отметили пять лет вместе.

28
00:01:59,494 --> 00:02:00,328
То есть...

29
00:02:00,411 --> 00:02:02,122
...я отметил.

30
00:02:02,205 --> 00:02:04,999
У мисс Нигде внезапно образовались

31
00:02:05,083 --> 00:02:07,418
другие дела, хотя я пригласил её

32
00:02:07,502 --> 00:02:08,586
за месяцы до...

33
00:02:10,380 --> 00:02:12,966
Неважно.
Рано или поздно она бы сорвалась.

34
00:02:13,049 --> 00:02:13,967
Это верно.

35
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Но почему мисс Нигде переметнулась
во время собрания в её честь?

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,807
Да, сложный вопрос.

37
00:02:20,890 --> 00:02:23,476
В момент вручения наград
все расслабляются.

38
00:02:23,560 --> 00:02:24,602
Это факт!

39
00:02:24,686 --> 00:02:26,729
Как поработали, так и погуляли!

40
00:02:27,856 --> 00:02:30,775
Зачем ей впутывать ребят
в такой опасный план?

41
00:02:30,859 --> 00:02:32,235
Дети - это будущее.

42
00:02:32,318 --> 00:02:34,863
Ты знаешь её мнение о них.

43
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Тоже верно.

44
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
- Это разумно.
- Стой! А что она думает о нас?

45
00:02:40,910 --> 00:02:42,245
Ничего.

46
00:02:42,537 --> 00:02:44,706
Какой будет новая мисс Нигде?

47
00:02:44,789 --> 00:02:46,749
Надеюсь, она будет помнить имена.

48
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
Мисс Нигде 90% сотрудников
называла «технарь».

49
00:02:50,086 --> 00:02:52,964
- Поди знай, кому она это!
- Ребята?

50
00:02:53,047 --> 00:02:55,550
Может, разрешат
гражданское по пятницам.

51
00:02:55,633 --> 00:02:56,801
Алло?

52
00:02:56,885 --> 00:03:01,264
У меня есть отличная рубашка-поло,
которую я хочу выгулять.

53
00:03:01,347 --> 00:03:04,058
- Звучит круто.
- Ладно.

54
00:03:06,561 --> 00:03:08,271
Я сам их спасу.

55
00:03:13,776 --> 00:03:14,611
ЙОКА

56
00:03:15,486 --> 00:03:18,740
Гонщик-шпион

57
00:03:18,823 --> 00:03:21,576
Работает независимо

58
00:03:22,911 --> 00:03:25,914
Гонщик-шпион

59
00:03:26,456 --> 00:03:29,250
Готов спасти команду

60
00:03:30,168 --> 00:03:32,587
Гонщик-шпи...

61
00:03:33,421 --> 00:03:34,923
Куда это ты?

62
00:03:35,256 --> 00:03:36,591
Никуда.

63
00:03:39,552 --> 00:03:41,304
Тебя не касается.

64
00:03:41,387 --> 00:03:44,933
Может, и нет, а вот мам касается.

65
00:03:48,019 --> 00:03:51,439
Не понимаю, зачем держать в тайне
этот странный гараж.

66
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
- Он какой-то дурацкий.
- Дурацкий?

67
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
Он - противоположность дурацкого.

68
00:03:56,527 --> 00:03:58,488
Как тебе наш ринг?

69
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
Уклоняйся, двигайся, бей.

70
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Перчатки тяжёлые.

71
00:04:05,578 --> 00:04:07,622
Вертикальная рампа Эхо.

72
00:04:12,835 --> 00:04:16,005
Да ладно! Здорово же!

73
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Фу, безвкусно.

74
00:04:17,799 --> 00:04:19,467
Хочешь вкусно?

75
00:04:19,550 --> 00:04:21,803
НАЧО

76
00:04:23,638 --> 00:04:26,224
Вот это точно круто.

77
00:04:26,724 --> 00:04:29,435
Отсюда можно шпионить за кем хочешь.

78
00:04:30,728 --> 00:04:32,438
Это моё место.

79
00:04:32,522 --> 00:04:33,815
Уже нет.

80
00:04:33,898 --> 00:04:37,944
Джонни Ти, сейчас мы узнаем,
что происходит в песочнице.

81
00:04:38,027 --> 00:04:38,903
Нет.

82
00:04:39,570 --> 00:04:43,241
Нам надо узнать,
куда перевозят Тони и команду.

83
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
Тони в беде? Какую машину мы ищем?

84
00:04:47,245 --> 00:04:48,329
Точно не знаю.

85
00:04:48,413 --> 00:04:50,665
- Они все вместе?
- Не знаю.

86
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Куда их везут, не знаешь?

87
00:04:53,918 --> 00:04:54,961
Нет.

88
00:04:55,586 --> 00:04:58,172
Да, ты отличный шпион.

89
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Брысь.

90
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Я сломал брандмауэр агентства.

91
00:05:09,142 --> 00:05:11,769
НАЙДЕНО СООТВЕТСТВИЕ

92
00:05:11,853 --> 00:05:16,441
Пять бронемашин списано
с активов агентства час назад.

93
00:05:16,524 --> 00:05:18,443
Значит, все в разных машинах.

94
00:05:18,526 --> 00:05:21,237
У тебя же вроде четыре друга.

95
00:05:21,321 --> 00:05:23,823
Вместе с мисс Нигде - пять.

96
00:05:23,906 --> 00:05:25,575
И друзей у меня больше!

97
00:05:25,950 --> 00:05:28,077
Если тебе нравится так думать.

98
00:05:29,829 --> 00:05:30,747
Заблокировали.

99
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
ДОСТУП ЗАКРЫТ

100
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Отлично. Осталось найти пять машин,
исчезнувших из агентства.

101
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Нашла.

102
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Обычно на этом отрезке пробки.

103
00:05:43,009 --> 00:05:45,219
Мы с мамами всегда выезжаем раньше,

104
00:05:45,303 --> 00:05:48,389
чтобы не опоздать
в школу для одарённых.

105
00:05:48,473 --> 00:05:51,726
Знаю, знаю! Ты в школе для одарённых.

106
00:05:51,809 --> 00:05:54,020
Агентство управляет светофорами.

107
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
Ищи ещё сбои в движении.

108
00:05:56,689 --> 00:05:59,692
- Есть!
- Тут обычно пробка на километры.

109
00:06:01,235 --> 00:06:03,654
Никаких пробок до Начос-дель-Норте.

110
00:06:03,738 --> 00:06:07,950
У вас в гараже свой автомат с начос.

111
00:06:08,034 --> 00:06:10,203
- Ты о чём?
- Итого пятеро!

112
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
Если узнаем, где Тони,
поедем за ним на его машине.

113
00:06:23,257 --> 00:06:24,383
Вот Тони.

114
00:06:25,426 --> 00:06:29,597
Что? Он излучает тепло.
Наверно, потому, что он такой смелый.

115
00:06:30,014 --> 00:06:31,891
Так странно с тобой работать.

116
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Брысь! Я перехвачу контроль
над светофорами, чтобы выиграть время.

117
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Смотри! Кажется, это подмышки Циско.

118
00:06:40,775 --> 00:06:42,652
- Фу...
- Фу...

119
00:06:50,743 --> 00:06:52,161
Диджей Дрон?

120
00:07:16,144 --> 00:07:17,353
Ничего личного!

121
00:07:17,895 --> 00:07:19,814
Торетто долго не сидят.

122
00:07:21,607 --> 00:07:22,525
Люки в крыше...

123
00:07:23,693 --> 00:07:26,696
Тони, это я!
Я веду твою машину. Я тебя спасу!

124
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Я догадался.
Только твой дрон играет техно.

125
00:07:29,949 --> 00:07:33,995
Это скорее фьюжен,
хип-рейв-нейрофанк. Типа...

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,456
А не...

127
00:07:37,999 --> 00:07:40,209
- Видишь разницу?
- Вытащи меня!

128
00:07:45,673 --> 00:07:46,507
Алло?

129
00:07:47,091 --> 00:07:50,720
Торетто сбежал с помощью
хип-рейв-нейрофанкового дрона?

130
00:07:51,637 --> 00:07:55,433
Фрости... Я знаю, где он.

131
00:08:03,232 --> 00:08:06,277
Ты мой лучший друг!

132
00:08:07,028 --> 00:08:09,614
Стучать не учили? Хамы!

133
00:08:13,493 --> 00:08:14,327
Спасибо.

134
00:08:14,619 --> 00:08:15,828
Ну, соберём семью.

135
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
Внимание! На нас напали.

136
00:08:24,212 --> 00:08:26,506
Арестованный бежал. Нужна подмога.

137
00:08:26,589 --> 00:08:28,549
Тревога для всех транспортов.

138
00:08:28,633 --> 00:08:30,092
Они отправляют подмогу.

139
00:08:30,176 --> 00:08:31,427
А вот и нет.

140
00:08:33,387 --> 00:08:35,556
База! Алло?

141
00:08:36,224 --> 00:08:37,433
Я отключил им связь.

142
00:08:37,517 --> 00:08:41,103
Не знаю, надолго ли,
но мы выиграем время.

143
00:08:41,187 --> 00:08:42,688
Отлично. Куда мне?

144
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Лейла ближе всех. Начни с неё.

145
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
- Шлю координаты.
- Получил.

146
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Тони Торетто у нас на хвосте!
Попробую стряхнуть.

147
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
Нас атакуют. Нужна подмога.

148
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
Повторяю, нас атакуют.

149
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
Алло! Как слышите?

150
00:09:13,469 --> 00:09:15,179
Похоже, не слышат.

151
00:09:45,334 --> 00:09:47,295
Сейчас у тебя всё растроится.

152
00:09:50,881 --> 00:09:53,551
Откуда они взялись? Нас окружили.

153
00:10:03,811 --> 00:10:06,314
Что происходит? Нам нужна подмога!

154
00:10:06,522 --> 00:10:08,024
Они прорываются сзади.

155
00:10:08,107 --> 00:10:09,859
Давайте арестованную наверх.

156
00:10:22,997 --> 00:10:25,041
- А помочь, Торетто?
- Прости!

157
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
Ты вроде справилась. Вот и наше такси.

158
00:10:44,727 --> 00:10:46,896
Как отключить музыку?

159
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Отключить? Сделай громче!

160
00:10:55,446 --> 00:11:00,618
Мне так страшно. Вдруг в тюрьме
для шпионов мягкие подушки?

161
00:11:00,701 --> 00:11:02,495
Мне нужна жёсткая.

162
00:11:03,704 --> 00:11:07,249
А если там вообще нет подушек?
А окна там есть?

163
00:11:07,333 --> 00:11:10,169
Дефицит витамина Д - это не шутки.

164
00:11:10,252 --> 00:11:11,796
Слышали про рахит?

165
00:11:14,173 --> 00:11:15,508
Обнимешь меня?

166
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
Что это было?

167
00:11:18,803 --> 00:11:19,845
Не знаю.

168
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Как будто перед нами
встало что-то невидимое.

169
00:11:36,112 --> 00:11:37,571
Держи и поторопись.

170
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Ты плачешь?

171
00:11:40,825 --> 00:11:45,121
Что? Нет. Сначала я притворялся,
а потом правда испугался тюрьмы.

172
00:11:45,204 --> 00:11:47,581
Такой уж я хороший актёр. Я талант.

173
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
- Надо прыгать!
- Куда?

174
00:11:56,799 --> 00:11:58,759
Ого!

175
00:12:00,010 --> 00:12:00,886
За ними!

176
00:12:08,185 --> 00:12:09,395
Мы почти у Эхо,

177
00:12:09,478 --> 00:12:13,399
но времени мало.
Скоро они отключат мои помехи

178
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
и организуют поддержку.

179
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Что будем делать?

180
00:12:16,235 --> 00:12:17,736
Я обойду справа...

181
00:12:18,946 --> 00:12:22,491
...на 180, задний ход,
и беру машину в захват.

182
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
Циско может протаранить их сбоку.

183
00:12:26,620 --> 00:12:28,539
Лейла выпускает заряды...

184
00:12:29,665 --> 00:12:32,418
...чтобы открыть дверцы и вытащить Эхо.

185
00:12:32,501 --> 00:12:36,755
Чёрт! Надо использовать
звуковой фон для планирования!

186
00:12:36,839 --> 00:12:38,048
Может, поедете уже?

187
00:12:45,973 --> 00:12:47,016
Все готовы?

188
00:12:47,475 --> 00:12:48,642
Построиться.

189
00:12:49,393 --> 00:12:50,311
Это Эхо?

190
00:12:59,987 --> 00:13:00,905
Как вовремя!

191
00:13:08,245 --> 00:13:10,039
Чёрт, Эхо! Молодец.

192
00:13:10,498 --> 00:13:14,084
Да, но жаль,
что мы не исполнили план Тони.

193
00:13:14,168 --> 00:13:16,670
Да, он был такой крутой и громкий...

194
00:13:17,004 --> 00:13:18,714
Теперь освободим мисс Нигде.

195
00:13:19,048 --> 00:13:21,008
Тут такое дело...

196
00:13:21,091 --> 00:13:23,511
Агентство восстановило связь.

197
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
Они отправили к машине с Нигде
целый конвой.

198
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Её окружили восемь джипов.

199
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
Насколько вам хочется её освободить?

200
00:13:33,562 --> 00:13:35,272
Лейла! Она член семьи.

201
00:13:35,773 --> 00:13:36,982
Просто спросила.

202
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
Давай. Мочи их.

203
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
ЗАПУСК

204
00:14:01,715 --> 00:14:02,675
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

205
00:14:11,600 --> 00:14:12,685
Хорошая попытка.

206
00:14:13,102 --> 00:14:14,687
Падение давления.

207
00:14:33,247 --> 00:14:35,374
Чувствуете запах?

208
00:14:36,500 --> 00:14:38,210
Это запах свободы.

209
00:14:38,294 --> 00:14:40,170
Ну что, простым способом...

210
00:14:40,671 --> 00:14:42,423
...или сложным?

211
00:14:42,506 --> 00:14:45,301
- Что она делает?
- Значит, сложным!

212
00:14:48,888 --> 00:14:50,556
Готовы сдаться?

213
00:15:30,387 --> 00:15:33,432
Не ту девушку ты вызвал
на стритрейсинг.

214
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Так, обоняние.
В прошлый раз ты меня подвело.

215
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
Вкус, твоя очередь!

216
00:15:58,499 --> 00:15:59,833
Я справлюсь.

217
00:16:14,264 --> 00:16:15,474
Почти не больно.

218
00:16:20,562 --> 00:16:23,232
- Брат!
- Да! Так его!

219
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
Давай, Фрости!

220
00:16:25,401 --> 00:16:26,735
Включи лазерную пушку.

221
00:16:39,206 --> 00:16:40,290
Вот-вот.

222
00:16:46,130 --> 00:16:47,548
Садитесь, мисс Нигде!

223
00:16:51,343 --> 00:16:52,344
Не пойдёт.

224
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
Цель в ту машину.

225
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
АВТОПИЛОТ

226
00:17:03,105 --> 00:17:04,565
Катапультирование?

227
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
Да! Мне не терпелось его испытать.

228
00:17:18,620 --> 00:17:20,456
Есть!

229
00:17:43,437 --> 00:17:46,231
Эй! Смотри, куда бьёшь охранника!

230
00:17:46,440 --> 00:17:48,317
Пардон. Меняемся.

231
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Догоняй, Торетто!

232
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Нечестно! Я того уже почти добил.

233
00:18:08,462 --> 00:18:12,716
Мне кажется или мисс Нигде правда злая?

234
00:18:13,383 --> 00:18:17,012
- Она всегда злая.
- Ну да, но... злее обычного.

235
00:18:17,304 --> 00:18:19,431
Конечно, у неё экстра-злое лицо.

236
00:18:19,515 --> 00:18:22,267
Её предало родное агентство.
Чего ты ожидал?

237
00:18:22,351 --> 00:18:24,103
Да, это нехорошо, брат.

238
00:18:24,269 --> 00:18:28,607
Агентство не осознаёт,
какую тёмную силу разбудило.

239
00:18:28,690 --> 00:18:30,526
Откуда мировая закулиса?

240
00:18:31,610 --> 00:18:34,196
Может, хватит про закулису?

241
00:18:34,738 --> 00:18:37,533
Да, правильно. У них везде уши.

242
00:18:47,084 --> 00:18:50,838
- Два-ноль в мою пользу.
- Нечестно! Я не просил о помощи.

243
00:18:50,921 --> 00:18:53,423
Не спорь и давай в вертолёт!

244
00:19:12,484 --> 00:19:13,944
Да ладно.

245
00:19:30,502 --> 00:19:31,378
Торетто!

246
00:19:33,505 --> 00:19:34,965
Я беру это на себя.

247
00:19:46,143 --> 00:19:48,645
Нас подставили, и вы нас не увидите,

248
00:19:48,729 --> 00:19:51,857
пока мы не найдём тех, кто это сделал.

249
00:19:52,107 --> 00:19:56,695
Гэри, я бы на твоём месте
спала с приоткрытым глазом.

250
00:19:59,740 --> 00:20:02,075
Блестяще, мисс Нигде!

251
00:20:02,326 --> 00:20:05,245
Мы уходим в отрыв с лучшими из лучших!

252
00:20:05,829 --> 00:20:07,247
Будет весело.

253
00:20:07,331 --> 00:20:10,125
Я часто представляла этот момент.

254
00:20:10,209 --> 00:20:13,086
Украсть вертолёт и отправиться на полюс

255
00:20:13,170 --> 00:20:15,756
с одним тазером и запасными трусами.

256
00:20:16,215 --> 00:20:20,594
Только не думала,
что потащу с собой всю эту малышню.

257
00:20:20,677 --> 00:20:23,096
Эта «малышня» вас спасла.

258
00:20:23,180 --> 00:20:25,224
Без Фрости мы бы были врозь.

259
00:20:25,557 --> 00:20:27,935
Ладно. Золотая звезда тебе, Фрости.

260
00:20:28,185 --> 00:20:29,269
Правда?

261
00:20:29,561 --> 00:20:30,854
Метафорически.

262
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Вы могли бы дать ему настоящую звезду.

263
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
В магазине наклеек за десять баксов
можно купить запас на всю жизнь.

264
00:20:38,362 --> 00:20:42,532
Ладно, куплю,
когда мы не будем в бегах!

265
00:20:42,616 --> 00:20:45,619
А теперь можно помолчать?
Нам надо сосредоточиться.

266
00:20:46,161 --> 00:20:48,956
Агентство обрушит на нас все свои силы.

267
00:20:49,039 --> 00:20:51,124
Если не узнаем, кто нас подставил,

268
00:20:51,208 --> 00:20:54,378
будем всю жизнь
оглядываться через плечо,

269
00:20:54,461 --> 00:20:59,675
не зная, у кого из незнакомцев в кафе
ордер на нашу смерть.

270
00:21:00,008 --> 00:21:01,927
Интересно, кого они пошлют.

271
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
Вариантов не так много,
так как они должны быть лучше меня!

272
00:21:08,767 --> 00:21:11,186
- Да! Мисс Нигде!
- Ура!

273
00:21:11,270 --> 00:21:12,896
Ура!

274
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Я бы спала с приоткрытым глазом.

275
00:21:19,111 --> 00:21:21,154
Не хотел бы я быть на твоём месте.

276
00:21:32,582 --> 00:21:34,376
Меня зовут Палиндром.

277
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Боже.

278
00:21:37,045 --> 00:21:38,005
Какая честь.

279
00:21:39,339 --> 00:21:40,882
Спокойно, Джулиус.

280
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
Я ваш большой поклонник!

281
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Тогда ты знаешь,
почему меня зовут Палиндром.

282
00:21:46,430 --> 00:21:50,684
Вы возвращаете беглецов туда,
откуда они стартовали.

283
00:21:51,018 --> 00:21:52,436
- В тюрьму!
- В тюрьму!

284
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Именно.

285
00:21:55,355 --> 00:21:57,274
Но в этот раз беглец -

286
00:21:57,691 --> 00:21:59,401
мисс Нигде.

287
00:21:59,943 --> 00:22:02,821
Я её верну, а вы мне поможете.

288
00:22:02,904 --> 00:22:04,698
По коням, ослы.

289
00:22:04,781 --> 00:22:06,742
Цыплята сбежали из курятника.

290
00:22:35,353 --> 00:22:38,273
Перевод субтитров: Марина Замятина