1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
ESCONDERIJO DA AGÊNCIA

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Vão nos separar?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Vocês não se verão
nem saberão um do outro.

5
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
Sempre achei que eu seria presa,
mas não por algo que não fiz.

6
00:00:48,631 --> 00:00:53,261
Vocês, pelo menos, interrogaram
quem não devia estar na minha festa

7
00:00:53,344 --> 00:00:55,722
antes de culparem os melhores agentes?

8
00:00:55,805 --> 00:01:00,894
O tio Tuco só foi ao banheiro.
Ele deve ter se assustado e fugiu.

9
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
-Obrigado pelo "melhores agentes".
-Eu estava falando só de mim.

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
Quando nos cegam,
os outros sentidos aumentam.

11
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
Posso voltar ao caminhão
me guiando pelo cheiro.

12
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Gary, me ajude a libertar a LugarNenhum
e a equipe.

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
Eles explodiram um andar da Sede.

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Estão sendo levados. Não posso fazer nada.

15
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Por que eles fariam isso?

16
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
Esse vídeo que vocês têm foi adulterado.

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
Armaram pra eles.

18
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
-Armaram? Talvez devêssemos ajudar.
-Devemos ser leais à agência.

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
Que tal ser leal à Dona LugarNenhum?

20
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Se eu fosse leal a todos os agentes,
estaria desempregado.

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Os agentes sempre acabam nos traindo.
Até que a Dona LugarNenhum durou demais.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Temos o relacionamento de trabalho
mais longo da agência.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
Acabamos de comemorar
o aniversário de cinco anos!

24
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
Eu comemorei.

25
00:02:02,163 --> 00:02:05,792
Ela teve um compromisso
pouco antes da cerimônia,

26
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
embora eu a tenha convidado meses...

27
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Enfim... Uma hora ou outra, ela ia ceder.

28
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Verdade.

29
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Mas por que ela faria isso
durante um evento em homenagem a ela?

30
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Isso foi surpresa.

31
00:02:20,849 --> 00:02:23,393
Todos baixam a guarda nesses eventos.

32
00:02:23,476 --> 00:02:26,855
Isso é fato! Trabalhe muito,
divirta-se muito, não é?

33
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
Por que ela envolveria as crianças
nesse plano?

34
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
Elas são o futuro.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
Você sabe o que ela acha deles.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Ele tem razão.

37
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
-Ele tem muita razão.
-Espere! O que ela acha de nós?

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
Nada.

39
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
Como será a nova LugarNenhum?
Espero que ela se lembre de mais nomes.

40
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Ela chamava 90% das pessoas
de "o cara do TI".

41
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
-Eu nunca soube de quem ela falava?
-Pessoal?

42
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Podemos até ter sextas-feiras casuais.

43
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
Olá?

44
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
Eu tenho uma camisa polo em piquê
que quero muito usar.

45
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
-Nossa! Que chique!
-Tudo bem.

46
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Eu vou tirá-los de lá.

47
00:03:13,776 --> 00:03:14,611
YOKA

48
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
Piloto de espionagem

49
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
Trabalhando de forma autônoma

50
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
Piloto de espionagem

51
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
Pronto para soltar a equipe

52
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Piloto...

53
00:03:33,379 --> 00:03:34,923
Aonde você vai?

54
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
A lugar nenhum.

55
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
Sei.

56
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Não é da sua conta.

57
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Pode ser,
mas acho que é da conta da mamãe.

58
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Por que você guardou segredo
sobre esta garagem?

59
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
-Ela é sem graça.
-"Sem graça?"

60
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Este lugar é o oposto de sem graça.

61
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
E o nosso ringue de boxe?

62
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
É isso aí. Que belo golpe!

63
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Estas luvas são pesadas.

64
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
E esta rampa?

65
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
Fala aí! Isso foi incrível!

66
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
É brega.

67
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Você quer algo chique?

68
00:04:19,550 --> 00:04:20,551
NACHOS

69
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
E aí?

70
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Isso sim é o oposto de sem graça.

71
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Você pode espionar qualquer um daqui.

72
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Essa é a minha cadeira.

73
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
Não é mais.

74
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Johnny T, vamos descobrir
o que acontece na Sandbox.

75
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
Não. Precisamos descobrir para onde o Tony
e a equipe estão sendo levados.

76
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
É para ajudar o Tony?
Qual carro devemos procurar?

77
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
Não sei.

78
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
-Eles estão juntos?
-Eu não sei.

79
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Sabe para onde eles estão indo?

80
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
Não.

81
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Nossa! Que belo espião!

82
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Chega pra lá.

83
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Passei por um firewall da agência.

84
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
REGISTRO ENCONTRADO

85
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Cinco caminhões blindados
deixaram a agência há uma hora.

86
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
-Cada um deve estar em um veículo.
-Cinco? Mas você só tem quatro amigos.

87
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Nossa chefe, a Dona LugarNenhum,
é a quinta. E tenho mais amigos!

88
00:05:25,908 --> 00:05:27,994
Continue acreditando nisso.

89
00:05:28,453 --> 00:05:29,287
Opa.

90
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
Me bloquearam.

91
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
ACESSO NEGADO

92
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Ótimo. Temos que localizar e rastrear
os cinco carros da agência.

93
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Encontrei.

94
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Geralmente tem trânsito nesse trecho.

95
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
As mamães e eu sempre saímos antes

96
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
para chegar ao programa avançado
de ciências.

97
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
Eu já sei que você
está nesse programa avançado.

98
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
A agência controla os semáforos.

99
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
Procure algo incomum.

100
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
-Achei.
-Geralmente há trânsito ali.

101
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Não há trânsito na Nachos do Norte agora.

102
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Você tem um depósito de nachos na garagem.

103
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
E daí?

104
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Achamos os cinco!

105
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Se descobrirmos onde o Tony está,
podemos tirá-lo de lá.

106
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
Lá está o Tony.

107
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
O quê? Ele é o mais quente.
Deve ser porque ele é muito corajoso.

108
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Isso é muito estranho.

109
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Saia! Vou alterar o semáforo
para termos mais tempo para pegá-lo.

110
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Veja! Acho que são
as manchas de suor do Cisco.

111
00:06:40,441 --> 00:06:42,652
-Credo!
-Credo!

112
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
DJ Drone?

113
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
Ei!

114
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
Não levem para o lado pessoal!
Os Toretto nunca ficam presos.

115
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
A divisão...

116
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Oi! Estou dirigindo seu carro
e salvando você!

117
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Eu imaginei. Só o seu drone toca techno.

118
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
Na verdade, é uma fusão
de neurofunk hip-rave. É tipo...

119
00:07:35,496 --> 00:07:36,414
Não é só...

120
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
-Percebe a diferença?
-Me tire daqui!

121
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
Alô?

122
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
O Toretto escapou em uma fuga
conduzida por um drone musical?

123
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Frosti. Eu sei exatamente onde ele está.

124
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Você é meu melhor amigo peludo!

125
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
Não sabem bater? Que falta de educação!

126
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Valeu! Vamos reunir a família.

127
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
Fomos atacados.
Prisioneiro em fuga. Solicitamos reforços.

128
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
-Todos em alerta máximo.
-Eles pediram reforço.

129
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Não pediram, não.

130
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Central. Alô?

131
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
Eu desliguei tudo.

132
00:08:37,475 --> 00:08:41,145
Não sei se vão consertar,
mas teremos algum tempo.

133
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
Legal! Para onde vou?

134
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
A Layla está mais próxima.

135
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
-Pegue a localização.
-Tá.

136
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
O Tony Toretto está na nossa cola!
Vou tentar despistá-lo.

137
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
Estamos sob ataque. Solicitamos reforço.
Estamos sob ataque.

138
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
Olá? Estão me ouvindo?

139
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Parece que não ouvem.

140
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Vocês verão três de mim.

141
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
De onde eles vieram? Eles nos cercaram.

142
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
O que está havendo? Precisamos de reforço!

143
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
Eles estão entrando por trás.
Traga a prisioneira.

144
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
Me ajude, Toretto?

145
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
-Foi mal. Achei que soubesse se virar.
-É a carona.

146
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
Como desligo essa música?

147
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Desligar? Aumente!

148
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
Eu estou com tanto medo. E se as almofadas
da prisão forem macias demais?

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Meu pescoço é pesado.

150
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
E se não houver nenhum travesseiro?
Há janelas?

151
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
A deficiência de vitamina D é grave, cara.
Já ouviu falar de raquitismo?

152
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
Pode me abraçar?

153
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
O que houve?

154
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
Eu não sei.

155
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Parece que alguma coisa invisível enorme
parou na nossa frente.

156
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Pegue isto e se apresse.

157
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Você está chorando?

158
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
Na verdade, era um disfarce,
mas depois fiquei com medo da prisão.

159
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
É aquele método, cara!

160
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
-Temos que pular!
-Onde?

161
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
Uau! Legal!

162
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
Atrás deles.

163
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
Vamos pegar a Echo,

164
00:12:09,437 --> 00:12:13,399
mas logo vão desligar
minha interferência de rádio

165
00:12:13,482 --> 00:12:14,859
e vão trazer reforço.

166
00:12:14,942 --> 00:12:17,945
-O que vamos fazer?
-Eu vou pela direita, tipo...

167
00:12:18,988 --> 00:12:22,450
dou um 180, marcha à ré,
paro na frente e os faço parar,

168
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
o Cisco cria a distração na lateral,

169
00:12:26,537 --> 00:12:28,539
enquanto a Layla detona tudo...

170
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
para abrir a traseira do carro
e pegar a Echo.

171
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
Nossa! Vamos sempre usar
esses efeitos sonoros nas explicações.

172
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
Vocês podem ir?

173
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
Estão todos prontos? Mantenham formação.

174
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Ei, é a Echo?

175
00:12:59,945 --> 00:13:00,905
Bem na hora.

176
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
Droga, Echo! Bom trabalho.

177
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Pois é, mas é uma pena
não termos seguido o plano do Tony.

178
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
O plano era tão legal...

179
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
Agora, a Dona LugarNenhum.

180
00:13:19,048 --> 00:13:23,511
Pois é, então...
A agência retomou as comunicações.

181
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
Um comboio está protegendo
a Dona LugarNenhum.

182
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
São oito SUVs em volta dela.

183
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
A gente quer mesmo libertá-la?

184
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
Layla! Ela é da família.

185
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Só pra confirmar.

186
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Tudo bem. Vamos derrubá-los.

187
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
LANÇAMENTO

188
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
ATENÇÃO

189
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
Bela tentativa.
Diga olá para a Queda de Pressão.

190
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Sentem esse cheiro, rapazes?

191
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
É o cheiro da liberdade.
Vamos fazer isso do jeito mais fácil

192
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
ou do mais difícil?

193
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
-O que ela está fazendo?
-Como quiserem!

194
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Prontos para desistir?

195
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
Você desafiou a garota errada
para uma competição.

196
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Tudo bem, olfato.
Você falhou comigo pela última vez.

197
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Paladar, é com você!

198
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Deixe comigo.

199
00:16:13,263 --> 00:16:15,557
Eu quase nem senti isso.

200
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
-Caramba!
-Muito legal!

201
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
Vai com tudo, Frosti!

202
00:16:25,567 --> 00:16:26,735
Ativar o laser.

203
00:16:37,997 --> 00:16:39,081
Credo...

204
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
Até parece!

205
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
Pule, Dona LugarNenhum.

206
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
Isso não é bom.

207
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
Precisamos subir lá.

208
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
PILOTO AUTOMÁTICO

209
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
Assento ejetável?

210
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
Com certeza.
Eu sempre quis experimentar isso.

211
00:17:16,785 --> 00:17:18,495
Legal!

212
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
Caramba! Legal!

213
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Ei! Tenha mais cuidado na hora de bater.

214
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
Foi mal! Deixe comigo.

215
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Rápido, Toretto!

216
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Não é justo! Eu bati mais naquele cara.

217
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
É impressão minha ou a Dona LugarNenhum
está meio revoltada?

218
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
-Ela sempre foi revoltada.
-Mas parece estar mais ainda.

219
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Ela parece mesmo muito revoltada.

220
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Mas a agência a traiu.
O que você esperava?

221
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Isso foi muita sacanagem.

222
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
A agência não tem noção do poder
que liberaram ao fazer isso com ela.

223
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
Será que foram os Illuminati?

224
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Você pode parar de falar sobre isso?

225
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
Verdade. Eles têm ouvidos por toda parte.

226
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
-Foi dois a zero.
-Vocês eram duas. Não precisava me ajudar.

227
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Parem de discutir e subam.

228
00:19:07,604 --> 00:19:09,606
Uau!

229
00:19:12,442 --> 00:19:13,902
Acordem!

230
00:19:21,743 --> 00:19:23,579
O quê?

231
00:19:30,460 --> 00:19:32,171
-Toretto!
-Opa!

232
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Deixe comigo.

233
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
Armaram para nós,

234
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
e vocês não terão notícias nossas
até descobrirmos quem foi.

235
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
E Gary, eu dormiria com um olho aberto
se fosse você.

236
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Que incrível, Dona LugarNenhum!

237
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
Nós vamos lutar ao lado
da melhor de todos.

238
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
-Isso vai ser tão divertido...
-Eu sempre imaginei este momento.

239
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
Roubar um helicóptero e ir para os polos

240
00:20:12,878 --> 00:20:16,089
com nada além de um taser
e uma roupa íntima limpa.

241
00:20:16,173 --> 00:20:20,594
Mas nunca me imaginei fazendo isso
com um bando de pré-adolescentes.

242
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
Nós acabamos de libertar você.
Sem o Frosti, estaríamos separados.

243
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
Você ganhou uma estrela, Frosti.

244
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
É sério?

245
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Metaforicamente.

246
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Você poderia dar uma de verdade.

247
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
É só ir a uma loja de adesivos
com US$10 e pronto.

248
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
Tudo bem, eu farei isso
assim que pararmos de fugir.

249
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
Podem parar de falar?
Vamos nos concentrar.

250
00:20:46,119 --> 00:20:48,956
A agência virá com tudo atrás de nós.

251
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Se não descobrirmos quem fez isso,

252
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
passaremos a vida fugindo,

253
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
sem saber qual estranho, em um café,
poderá nos matar.

254
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
Quem virá atrás de nós?

255
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
Não há muita opção, porque a pessoa
terá que ser melhor do que eu!

256
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
-É isso aí!
-Legal!

257
00:21:11,228 --> 00:21:12,896
-Legal!
-Demais!

258
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Eu dormiria com um olho aberto
se fosse você.

259
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
Eu não quero ser você agora.

260
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Meu nome é Palindrome.

261
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Minha nossa!

262
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
É uma grande honra.

263
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Se segure, Julius.

264
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
Eu sou um grande fã seu!

265
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Então sabe por que
me chamam de Palindrome.

266
00:21:46,430 --> 00:21:50,892
Porque você sempre coloca os fugitivos
de volta ao ponto de partida.

267
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
-Na cadeia!
-Na cadeia!

268
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
É isso mesmo.

269
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
E desta vez, a fugitiva
é a Dona LugarNenhum.

270
00:21:59,901 --> 00:22:02,779
Vou trazê-la de volta,
e vocês vão me ajudar.

271
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
Então preparem-se.
A galinha escapou do galinheiro.

272
00:22:07,576 --> 00:22:09,494
-Có, có.
-Có, có.

273
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
Legendas: Diego Marsicano