1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
GEHEIME LOCATIE VAN HET BUREAU

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Splits je ons op?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Jullie zien of horen elkaar nooit meer.

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,913
Ik wist dat ik gearresteerd zou worden...

6
00:00:38,997 --> 00:00:41,374
...maar niet voor iets
wat ik niet heb gedaan.

7
00:00:48,631 --> 00:00:53,428
Hebben jullie tenminste de man ondervraagd
die niet op m'n feestje thuishoorde...

8
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
...voordat je je
tegen onze beste agenten keerde?

9
00:00:55,805 --> 00:01:00,894
Oom Tuco ging alleen naar de wc. Hij
was vast bang en toen is hij vertrokken.

10
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
Lief dat je zegt dat we de besten zijn.
-Ik had het alleen over mezelf.

11
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
Als een spion blind is,
zijn de andere zintuigen beter.

12
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
Ik ruik me wel een weg terug, bedankt.

13
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Gary, je moet me helpen
Mevrouw Nergens en de crew te bevrijden.

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
Een verdieping van het hoofdkwartier
is opgeblazen.

15
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Ze worden weggebracht.
Ik kan er niets aan doen.

16
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Waarom willen ze
het hoofdkwartier verwoesten?

17
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
Er moet wel geknoeid zijn
met de filmopnames.

18
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
Ze zijn erin geluisd.

19
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
Erin geluisd? Misschien kunnen we helpen.
-We moeten het bureau trouw zijn.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
En Mevrouw Nergens trouw zijn dan?

21
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Als ik elke agent trouw was,
had ik nu geen werk meer.

22
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Agenten gaan vaker het slechte pad op.
Ze heeft het nog lang volgehouden.

23
00:01:52,862 --> 00:01:56,825
We hebben de langste werkrelatie ooit
gehad in de geschiedenis van 't bureau.

24
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
We hebben net ons
vijfjarig jubileum gevierd. Nou ja...

25
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
...ik heb het gevierd.

26
00:02:02,163 --> 00:02:05,792
Mevrouw Nergens had een andere afspraak
voor het feestje...

27
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
...al nodigde ik haar maanden geleden...

28
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Maar goed,
het was hoe dan ook ooit gebeurd.

29
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Dat is waar.

30
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Maar waarom gaat ze het slechte pad op
op een evenement ter ere van haar?

31
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Dat is een goede vraag.

32
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
Iedereen is minder alert
bij prijsuitreikingen.

33
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
Dat is echt waar.
Hard werken, hard ontspannen, toch?

34
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
Waarom betrekt ze kinderen
bij zo'n gevaarlijk plan?

35
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
Kinderen zijn de toekomst.

36
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
Je weet hoe ze over die kinderen denkt.

37
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Dat is waar.

38
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
Dat is zeker waar.
-Wacht. Wat vindt ze van ons?

39
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
O, niets hoor.

40
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
Hoe zal de nieuwe Mevrouw Nergens zijn?
Hopelijk onthoudt ze meer namen.

41
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Mevrouw Nergens noemde 90%
van haar werknemers 'tech-gast'.

42
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
Ik wist nooit tegen wie ze het had.
-Jongens?

43
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Hopelijk mogen we vrijdag nu
dragen wat we willen.

44
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
Hallo?

45
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
Ik heb een leuke piqué-polo
die ik graag wil dragen.

46
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
Klinkt gaaf.
-Best.

47
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Dan bevrijd ik ze zelf wel.

48
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
spionnenracer

49
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
werkt onafhankelijk

50
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
spionnenracer

51
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
klaar om het team te bevrijden

52
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
spionnen...

53
00:03:33,087 --> 00:03:34,923
Waar ga jij heen?

54
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
Nergens.

55
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Het gaat je niets aan.

56
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Misschien,
maar het gaat onze mama's wel iets aan.

57
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Ik snap niet dat je
deze rare garage geheimhoudt.

58
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
Het is echt suf.
-Suf?

59
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Deze plek is juist niet suf.

60
00:03:56,277 --> 00:03:58,529
We hebben toch een gave boksring?

61
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Heen en weer. Slaan en bukken.

62
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Wat een zware handschoenen.

63
00:04:05,578 --> 00:04:07,789
Echo's te gekke ramp.

64
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
Kom op, dat was te gek.

65
00:04:16,089 --> 00:04:17,507
Het is zo afgezaagd.

66
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Wil je iets smaakvollers?

67
00:04:23,304 --> 00:04:26,224
Dit is het tegenovergestelde van suf.

68
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Je kunt iedereen vanaf hier bespioneren.

69
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Dat is mijn plek.

70
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
Niet meer.

71
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Johnny T, laten we uitzoeken
wat er in die zandbak gebeurt.

72
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
Nee, we moeten uitzoeken waar ze
Tony en het team naartoe brengen.

73
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
Zit Tony in de problemen?
Wat voor auto zoeken we?

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
Dat weet ik niet zeker.

75
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
Zijn ze bij elkaar?
-Geen idee.

76
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Weet je waar ze naartoe gaan?

77
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
Nee.

78
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Wauw, wat een goede spion.

79
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Schuif eens op.

80
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Ik ben voorbij de firewall.

81
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
MATCH GEVONDEN

82
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Vijf bepantserde wagens zijn
een uur geleden vertrokken bij het bureau.

83
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
Iedereen zit in hun eigen voertuig.
-Vijf? Je had toch vier vrienden?

84
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Vijf met Mevrouw Nergens inbegrepen.
En ik heb meer dan vier vrienden.

85
00:05:25,658 --> 00:05:27,994
Zeg dat vooral tegen jezelf.

86
00:05:29,871 --> 00:05:30,747
Ik ben geblokkeerd.

87
00:05:32,415 --> 00:05:33,583
GEEN TOEGANG

88
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Dus we moeten vijf voertuigen vinden
die het bureau heeft laten verdwijnen.

89
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Gevonden.

90
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Meestal staat er daar een file.

91
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
Onze mama's en ik
vertrekken altijd vroeg...

92
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
...om op tijd bij m'n weekendprogramma
voor genieën te zijn.

93
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
Ja, ja. Je bent een genie.

94
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
Het bureau beheerst de stoplichten vast.

95
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
Zoek naar afwijkend verkeer.

96
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
Daar.
-Meestal staan daar lange files.

97
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
O, geen file richting de Nachos del Norte.

98
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Je hebt een eigen nachomachine
in de garage.

99
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
Dus?

100
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Dat zijn er vijf.

101
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Als we Tony vinden,
kunnen we hem bevrijden met z'n auto.

102
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
Daar is Tony.

103
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
Wat? Hij is altijd warm.
Vast omdat hij zo dapper is.

104
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Je bent een rare collega.

105
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Aan de kant, ik hack de stoplichten
om wat tijd te winnen.

106
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Kijk, dat zijn de okselvlekken van Cisco.

107
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
DJ Drone?

108
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
Vat het niet persoonlijk op.
Toretto's zitten nooit lang vast.

109
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
T-tops.

110
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Tony, ik ben het. Ik zit in je auto.
Ik kom je redden.

111
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
Dacht ik al.
Alleen jouw drone speelt techno.

112
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
Nou, het is een soort fusie
van hip-rave en neurofunk, het is...

113
00:07:35,496 --> 00:07:36,414
...en niet...

114
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
Hoor je het verschil?
-Bevrijd me nou maar.

115
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
Ze hebben Toretto helpen ontsnappen
met een hip-rave-neurofunk-drone?

116
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Frostee... Ik weet precies waar hij is.

117
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Je bent m'n beste vriend.

118
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
Kun je de volgende keer kloppen?
Zo onbeleefd.

119
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Bedankt. Roep de familie bij elkaar.

120
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
Noodgeval, we zijn aangevallen.
Gevangene ontsnapt. Hulp nodig.

121
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
Alle voertuigen moeten paraat staan.
-Ze krijgen versterking.

122
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Niet waar.

123
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Centrale. Hallo?

124
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
De communicatie ligt plat.

125
00:08:37,475 --> 00:08:41,145
Ik weet niet hoelang dat zo blijft,
maar zo winnen we wat tijd.

126
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
Top. Waar ga ik heen?

127
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Layla is vlakbij, begin met haar.

128
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
Hier is haar locatie.
-Ontvangen.

129
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Tony Toretto zit achter ons aan.
Ik schud hem wel af.

130
00:09:06,128 --> 00:09:10,424
We worden aangevallen. Versterking nodig.
Ik herhaal: we worden aangevallen.

131
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
Hallo? Hoor je me?

132
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Volgens mij horen ze je niet.

133
00:09:45,293 --> 00:09:46,460
Je ziet zo driedubbel.

134
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
Waar komen ze vandaan?
We zijn omsingeld.

135
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
Wat is er aan de hand?
We hebben hulp nodig.

136
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
Ze komen via de achterkant.
Stuur de gevangene hierheen.

137
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
Help me eens, Toretto.

138
00:10:24,457 --> 00:10:26,751
Sorry, je leek je wel te redden.

139
00:10:26,834 --> 00:10:27,793
Onze lift is er.

140
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
Hoe zet ik de muziek uit?

141
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Uitzetten? Zet hem harder.

142
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
Yo, ik ben zo bang. Wat als de kussens
in de gevangenis te zacht zijn?

143
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
M'n nek moet ondersteund worden.

144
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
Wat als er geen kussens zijn?
Zijn er wel ramen?

145
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
Een vitamine D-gebrek is ernstig, man.
Weet je wat rachitis is?

146
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
Hou je me vast?

147
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
Wat was dat?

148
00:11:18,511 --> 00:11:19,845
Geen idee.

149
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Alsof er iets groots en onzichtbaars
voor ons is gestopt.

150
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Pak aan en schiet op.

151
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Huil je?

152
00:11:41,033 --> 00:11:45,037
Nee. Eerst deed ik alsof, maar toen
werd ik bang van de spionnengevangenis.

153
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
Ik doe aan methodacting, man.

154
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
We moeten springen.
-Waarheen?

155
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
Volg ze.

156
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
We zijn bijna bij Echo...

157
00:12:09,437 --> 00:12:14,859
...maar ze heffen zo m'n radioblokkade op
en dan sturen ze versterking.

158
00:12:14,942 --> 00:12:17,862
Wat doen we nu?
-Ik ga er rechts langs...

159
00:12:18,988 --> 00:12:22,450
...en dan vol in z'n achteruit
om de truck te vertragen.

160
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
Cisco kan de zijkant rammen
om ze af te leiden.

161
00:12:26,245 --> 00:12:28,456
En Layla gebruikt explosieven...

162
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
...om de achterkant open te blazen
en Echo te redden.

163
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
Shit man, we moeten vaker geluidseffecten
gebruiken tijdens het plannen.

164
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
Ga nou maar.

165
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
Klaar? Blijf in formatie.

166
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Yo, is dat Echo?

167
00:12:59,695 --> 00:13:00,905
Goede timing.

168
00:13:07,786 --> 00:13:10,039
Shit, Echo. Goed gedaan.

169
00:13:10,122 --> 00:13:14,043
Wel jammer dat we Tony's plan
niet kunnen uitvoeren.

170
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
Het klonk zo cool en luidruchtig.

171
00:13:16,754 --> 00:13:18,714
Nu bevrijden we Mevrouw Nergens.

172
00:13:18,797 --> 00:13:23,511
Nu je dat zegt:
het bureau kan weer communiceren.

173
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
Ze laten een konvooi komen
om haar truck te beschermen.

174
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Ze wordt beschermd door acht busjes.

175
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
Hoe graag willen jullie haar bevrijden?

176
00:13:33,229 --> 00:13:35,272
Layla, ze is familie.

177
00:13:35,356 --> 00:13:36,982
Ik vraag 't maar.

178
00:13:45,324 --> 00:13:47,660
Oké, we maken ze af.

179
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
AFSCHIETEN

180
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
Leuk geprobeerd.
Tijd om de druk weg te laten vallen.

181
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Ruiken jullie dat, jongens?

182
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
Zo ruikt vrijheid. Doen we dit
op de gemakkelijke manier...

183
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
...of de moeilijke manier?

184
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
Wat doet ze?
-De moeilijke manier, dus.

185
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Klaar om het op te geven?

186
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
Je had mij niet moeten uitdagen
voor een street art-wedstrijd.

187
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Oké, reukzin. Je hebt me
voor de laatste keer teleurgesteld.

188
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Smaak, jouw beurt.

189
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Laat mij maar.

190
00:16:12,930 --> 00:16:15,557
Dat voelde ik nauwelijks.

191
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
Goed zo, Frostee.

192
00:16:25,109 --> 00:16:26,735
Activeer lazers.

193
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
Ja, hè?

194
00:16:45,879 --> 00:16:47,548
Stap in, Mevrouw Nergens.

195
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
Dat is niet goed.

196
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
We moeten die truck bereiken.

197
00:16:59,518 --> 00:17:02,104
AUTOMATISCHE BESTURING

198
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
Schietstoel?

199
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
O ja, deze wil ik al langer uitproberen.

200
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Kijk uit welke kant je
jouw bewaker op slaat.

201
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
Mijn schuld. Ruilen?

202
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Haal ze in, Toretto.

203
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Niet eerlijk.
Ik heb het meeste werk gedaan.

204
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
Ligt het aan mij
of lijkt Mevrouw Nergens superkwaad?

205
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
Ze ziet er altijd kwaad uit.
-Weet ik, maar kwader dan normaal.

206
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Ja, ze kijkt extra kwaad.

207
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Haar eigen bureau heeft haar verraden.
Logisch, toch?

208
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Ja, dat is echt ijskoud.

209
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
Het bureau weet niet wat voor duistere
krachten ze nu ontketend hebben.

210
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
Zo zijn de Illuminati ontstaan.

211
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Hou nou op over de Illuminati.

212
00:18:34,780 --> 00:18:37,533
Goed idee. Ze luisteren altijd mee.

213
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
Twee keer mis.
-Ik heb geen hulp nodig.

214
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Hou op met kibbelen
en stap in de helikopter.

215
00:19:12,442 --> 00:19:13,902
Let eens op.

216
00:19:30,460 --> 00:19:32,171
Toretto.
-Oeps.

217
00:19:33,088 --> 00:19:34,923
Laat mij maar.

218
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
We zijn bedrogen...

219
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
...en je hoort pas weer van ons
als we weten wie erachter zit.

220
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
Gary, slaap maar met één oog open.

221
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Dat was te gek, Mevrouw Nergens.

222
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
We gaan het slechte pad op
met de allerbeste agenten.

223
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
Dit wordt zo leuk.
-Ik heb hier al vaak over gefantaseerd.

224
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
Een helikoper stelen
en m'n eigen weg gaan...

225
00:20:12,878 --> 00:20:16,089
...met alleen een taser
en schoon ondergoed.

226
00:20:16,173 --> 00:20:20,594
Nooit gedacht dat ik het
met een stel tieners zou doen.

227
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
We hebben je wel bevrijd.
Zonder Frostee waren we nog gescheiden.

228
00:20:25,307 --> 00:20:27,935
Best. Je krijgt een gouden ster, Frostee.

229
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Echt waar?

230
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Metaforisch gezien, dan.

231
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Je kunt hem een echte gouden ster geven.

232
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
Ja man, ga naar een stickerwinkel
met tien dollar en je zit gebakken.

233
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
Best, ik regel er een
zodra we niet meer op de vlucht zijn.

234
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
Hou nu jullie mond.
We moeten ons concentreren.

235
00:20:46,203 --> 00:20:48,956
Het bureau haalt alles uit de kast.

236
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Als we niet uitzoeken wie erachter zat...

237
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
...moeten we altijd op onze hoede blijven.

238
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
Dan weten we nooit welke vreemdeling
in een café ons einde zal worden.

239
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
Ik vraag me af wie ze zouden sturen.

240
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
Er zijn vast maar een paar kandidaten,
want ze moeten beter zijn dan ik.

241
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
Ja, Mevrouw Nergens.

242
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Ik zou maar met één oog open slapen.

243
00:21:18,819 --> 00:21:21,238
Ik ben niet jaloers op je.

244
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Ik ben Palindroom.

245
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Jeetje.

246
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
Wat een eer.

247
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Gedraag je cool, Julius.

248
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
Ik ben je grootste fan.

249
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Dan weet je waarom ze me
Palindroom noemen.

250
00:21:46,430 --> 00:21:50,892
Omdat je vluchtelingen altijd terugbrengt.

251
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
Naar de gevangenis.

252
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Dat klopt.

253
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
En deze keer gaat het om Mevrouw Nergens.

254
00:21:59,985 --> 00:22:02,779
Ik breng haar terug en jullie helpen me.

255
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
In het zadel, ezels.
De kip is weggevlogen.

256
00:22:07,576 --> 00:22:09,494
Tok, tok.

257
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
Ondertiteld door: Inge van Balgooij