UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
SITE DE L'AGENCE
Vous nous séparez ?
Vous ne serez plus jamais en contact.
Je savais qu'on m'arrêterait mais pas pour un crime dont je suis innocente.
Bande de malins, avez-vous au moins interrogé le seul qui n'était pas invité
avant d'arrêter vos meilleurs agents ?
Oncle Tuco est juste allé aux toilettes. L'explosion a dû l'effrayer et il a fui.
- Merci pour les "meilleurs agents". - Je faisais allusion à moi seule.
Quand un espion perd la vue, ses sens sont décuplés.
Je peux monter dans le camion en le reniflant, merci bien !
Gary, aide-moi à libérer Miss Nullepart et l'équipe.
Ils ont fait sauter tout un étage du QG.
Ils sont en plein transfert, je peux rien faire.
Pourquoi auraient-ils détruit le QG ?
Ces images de vidéosurveillance sont forcément truquées.
C'est un coup monté.
- Un coup monté ? Aidons-les. - On doit être loyaux à l'agence.
Et à Miss Nullepart alors ?
Si je devais être loyal à chaque agent, je serais au chômage.
Les agents virent souvent de bord. Ça m'étonne qu'elle ait tenu si longtemps.
Elle et moi détenons le record de longévité de toute l'agence.
On venait tout juste de fêter nos 5 ans ! Enfin, moi, tout seul...
Nullepart m'a fait faux bond une heure avant,
même si j'avais envoyé l'invitation des mois...
Bref, elle allait nous fausser compagnie.
C'est vrai.
Pourquoi Miss Nullepart virerait de bord à un pot en son honneur ?
Bonne question !
Tout le monde baisse sa garde à ces soirées.
C'est un fait ! On bosse dur puis on oublie tout.
Pourquoi entraîner des ados dans un plan dangereux ?
- Vous êtes l'avenir. - Tu sais ce qu'elle pense de ces gamins.
C'est vrai.
- Bien vu, dis donc. - Qu'est-ce qu'elle pense de nous ?
Oh, rien, rien...
Comment sera sa remplaçante ? Se souviendra-t-elle des prénoms ?
Elle appelait 90 % de ses employés "le technicien."
- Je ne savais jamais qui c'était. - Hé ?
On pourra peut-être s'habiller relax le vendredi.
Ohé ?
Je pourrai faire péter le polo stylé.
- Oh ! Trop chic. - Très bien.
Je me débrouille tout seul.
Espions dans la course
Je bosse en solo
Espions dans la course
Je vais libérer l'équipe
Espions dans...
Où tu vas comme ça ?
Euh, nulle part...
Occupe-toi de tes fesses.
Quand nos mamans vont le savoir, ça va chauffer pour tes fesses.
Je vois pas pourquoi tu m'as caché ce garage.
- Il est tout pourri. - "Pourri ?"
C'est tout le contraire !
Et notre super ring de boxe ?
T'esquives, tu frappes et tu dégages.
Ils sont lourds, ces gants !
La rampe de skate d'Echo.
Allez, avoue, c'était génial.
- On va pas en faire un fromage. - Tu veux du fromage ?
Ça, c'est tout sauf pourri.
On peut espionner tout le monde d'ici.
Dis, c'est mon siège !
Plus maintenant.
Johnny T, on va voir ce qu'il se passe vraiment dans le bac à sable.
Euh, non, on doit découvrir où Tony et le reste de l'équipe se font embarquer.
Tony a des ennuis ? On cherche quoi, comme véhicule ?
Je suis pas sûr.
- Ils sont ensemble ? - Aucune idée.
Tu sais où ils vont ?
Euh, non.
Quel espion tu fais !
Dégage.
J'ai franchi un pare-feu de l'agence.
CORRESPONDANCE
Cinq camions blindés ont quitté l'agence il y a presque une heure.
- Chacun doit être dans un véhicule. - Je croyais que t'avais que quatre amis.
Avec la chef, Miss Nullepart, ça fait cinq et j'ai plus de quatre amis !
Continue à te faire des films.
On m'a bloqué.
ACCÈS REFUSÉ
On doit localiser et pister cinq voitures que l'agence a fait disparaître.
Trouvées.
Il y a souvent des bouchons juste ici.
On doit toujours partir tôt
pour arriver à mon week-end de science pour petits génies.
Pigé : tu fais partie d'un programme pour surdoués.
L'agence contrôle sûrement les feux.
Cherchons d'autres anomalies.
- Là ! - D'habitude, c'est saturé.
Oh ! Circulation fluide vers Nachos del Norte.
T'as un distributeur de nachos dans le garage !
Et alors ?
Ça en fait cinq !
Si on trouve où est Tony, on pourra le libérer avec sa voiture autonome.
Voilà Tony.
Quoi ? Il est tout rouge. C'est son courage qui transparaît.
Tu es trop bizarre.
Bouge, je vais pirater les feux du coin pour pouvoir gagner du temps.
Ça détecte les auréoles des aisselles de Cisco.
DJ Drone ?
Ne le prenez pas mal. J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
Raté.
Tony, je conduis ta voiture et je vais te sauver !
De la techno sur un drone : c'est tout toi.
En fait, c'est plutôt de la fusion hip-rave neurofunk.
Et pas...
- Tu saisis ? - Tire-moi de là !
Allô ?
Toretto s'est échappé grâce à un drone jouant du hip-rave neurofunk ?
Frostee... Je sais exactement où le trouver.
T'es mon meilleur ami !
Ça vous arrive de frapper ? Malpolis !
Merci ! Réunissons la famille.
On a été attaqués. Prisonnier en cavale. Envoyez renfort.
- Alerte maximale. - Les 4 camions demandent du renfort.
Pas du tout.
Central ? Allô ?
J'ai bloqué leur radio. Ça leur prendra du temps de rétablir la communication.
Joli ! Où je vais ?
Commence par Layla qui est pas loin.
- Voici les coordonnées. - OK.
Tony Toretto nous colle aux fesses. J'essaie de le semer.
On est attaqués. Envoyez renfort. Je répète, on est attaqués.
Allô ? Vous me recevez ?
Apparemment pas.
Vous allez voir triple.
D'où ils sortent ? On est cernés.
Qu'est-ce que vous fichez ? Envoyez du renfort.
Ils vont entrer par derrière. Amenez la prisonnière.
Un coup de main ?
Pardon, ça avait pas l'air de te gêner. La voiture est là.
Comment j'éteins la musique ?
L'éteindre ? Mets-la à fond !
J'ai trop la trouille. Et si les oreillers de la prison sont trop mous ?
Ça va bousiller mes cervicales.
Et s'il n'y a aucun oreiller ? Il y a des fenêtres ?
J'aurai assez de vitamine D ? Je veux pas finir rachitique.
Tu me tiendras la main, hein ?
C'était quoi ?
J'en sais rien.
Un énorme engin invisible s'est arrêté net devant nous.
Prends ça et magne-toi.
Tu chiales ?
Au début, je jouais la comédie puis j'ai flippé pour la prison.
J'aurais vraiment dû être comédien.
- On doit sauter ! - Où ça ?
Ouais !
Suis-les !
On approche d'Echo
mais l'agence ne va pas tarder à bloquer mes interférences
et à envoyer du renfort.
- On fait quoi ? - Je double par la droite...
Demi-tour, marche arrière, placage pour ralentir la caisse
pendant que Cisco la défonce sur le côté.
Layla pose les explosifs...
On ouvre l'arrière du camion et on libère Echo.
On devrait ajouter des bruitages dès qu'on prépare un coup.
Vous y allez ?
Vous êtes tous prêts ? Restez en formation.
Yo, c'est Echo ?
Super timing !
La vache, Echo ! Bien joué.
Je suis déçu qu'on n'ait pas mis le plan de Tony à exécution.
Tous ces bruitages, c'était trop cool.
Plus qu'à libérer Nullepart.
Tant qu'on est sur le sujet, l'agence a rétabli ses moyens de communication.
Ils ont rameuté tout un convoi pour protéger son camion.
Il est entouré de huit SUV espions.
Vous tenez tant que ça à la libérer ?
Elle fait partie de la famille !
Juste pour savoir.
La balle est dans notre camp.
LANCEMENT
ATTENTION
Bien tenté. Allez, un petit coup de pression.
Vous sentez cette odeur ?
C'est l'odeur de la liberté.
On règle ça avec la manière douce ou la manière forte ?
- C'est quoi, ce délire ? - De la manière forte !
Vous abandonnez ?
Pour le street art, je suis experte en la matière.
Sens de l'odorat, c'est la dernière fois que tu me lâches.
Sens du goût, tu prends le relais !
Je m'en charge.
Oh ! J'ai presque rien senti.
- Mec ! - Ouais ! Oh, ouais !
Ouais, vas-y, Frostee !
Activation canon laser.
C'est ça !
Sautez, Miss Nullepart !
C'est mal barré.
Faut aller la chercher.
MODE AUTO-PILOTE
Siège éjectable ?
Oh que oui ! Depuis le temps que je voulais l'essayer...
Dis, fais gaffe quand tu frappes.
Pardon ! On échange !
Rattrape-moi, Toretto !
Pas juste, je t'ai mâché tout le boulot.
C'est moi ou Miss Nullepart a vraiment l'air vénère ?
- Pour changer... - Oui mais pire que d'habitude.
Cette fois, elle va péter un câble.
Son agence l'a trahie. C'est compréhensible.
Ils lui ont fait un sale coup.
En lui tournant le dos, ils ont réveillé un monstre en elle.
C'est pareil pour les Illuminati.
Tu vas arrêter de parler des Illuminati ?
T'as raison, ils ont des oreilles partout.
- 0 sur 2. - Vous vous êtes liguées.
Arrête de discuter et montez dans l'hélico.
Réfléchissez.
Toretto !
Je gère.
C'est un coup monté
mais vous aurez de nos nouvelles quand on tiendra le coupable.
Gary, à ta place, je ne dormirais pas sur mes deux oreilles.
Bien dit, Miss Nullepart !
On va jouer aux méchants avec la meilleure.
- Ça va être génial. - J'en rêve depuis toujours.
Voler un hélico et mettre le cap sur les pôles
avec seulement un taser et des dessous propres.
Mais pas en compagnie d'une bande de petits morveux...
Ces morveux vous ont libérée. Sans Frostee, on serait séparés.
T'as droit à une médaille, Frostee.
Oh ! Pour de vrai ?
Non, au sens figuré.
Il a plus que mérité une vraie médaille.
Avec 10 billets, tu trouves ça n'importe où.
Je lui en achèterai une quand on ne sera plus en cavale.
Arrêtez de jacasser. On doit se concentrer.
L'agence va tout faire pour nous coincer.
Si on ne trouve pas le coupable,
on devra constamment regarder par-dessus notre épaule
en nous demandant si le moindre inconnu dans un café veut nous faire la peau.
Je me demande qui ils enverront.
Bon courage parce qu'ils n'ont personne qui m'arrive à la cheville.
- Ouais, Miss Nullepart ! - Ouais !
Je ne dormirais pas sur mes deux oreilles.
Je n'aimerais pas être à ta place.
Je m'appelle Palindrome.
Oh, la vache !
C'est un véritable honneur.
Joue-la cool, Julius.
Je suis votre plus grand fan !
Alors, tu sais pourquoi on m'appelle Palindrome.
Parce que vous renvoyez les fugitifs à la case départ !
En prison !
C'est exact.
Cette fois, cette fugitive répond au nom de Miss Nullepart.
Je vais la renvoyer au trou et vous m'aiderez.
Alors, en selle, bourricots. La poulette s'est envolée.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac