UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
UBICACIÓN SECRETA DE LA AGENCIA
¿Nos separáis?
No volveréis a veros nunca más.
Siempre supe que acabaría detenida, pero no por algo que no he hecho.
¿Al menos habéis interrogado al único que no debía ir a mi fiesta
antes de detener a los mejores agentes?
El tío Tuco solo fue al baño. Seguramente se asustó y se fue.
- Pero gracias por lo de mejores. - Me refería a mí, a mí y a mí.
Si un superespía no ve, se le agudizan otros sentidos.
Ya huelo yo sola el camino al camión, gracias.
Gary, ayúdame a liberar a doña Dónde y a los demás.
Hicieron estallar una planta del cuartel.
Ya los están trasladando. No puedo hacer nada.
¿Por qué iban a querer destruirlo?
El vídeo que tienes de ellos seguro que es falso.
Los han incriminado.
- Quizá deberíamos ayudarles. - Debemos ser leales a la agencia.
¿Qué hay de la lealtad a doña Dónde?
Si fuera leal a todos los agentes, no tendría trabajo.
Los agentes se corrompen. Me sorprende que Dónde haya durado tanto.
Teníamos la relación laboral más larga de la historia.
Hace poco celebramos el quinto aniversario. Bueno...
Lo celebré yo.
Doña Dónde tenía otro compromiso antes de la función,
aunque le había enviado la invitación...
Da igual. En algún momento iba a pasar.
Es cierto.
¿Por qué iba a corromperse durante una celebración en su honor?
Bueno, eso fue una sorpresa.
Todo el mundo baja la guardia en las galas.
¡Eso es verdad! ¡Trabaja duro, dale duro! ¿A que sí?
¿Por qué iba a involucrar a un grupo de críos?
Los niños son el futuro.
Ya sabes lo que opina de ellos.
Bien visto.
- Muy bien visto. - ¡Espera! ¿Qué opina de nosotros?
Ah. Nada.
¿Cómo será la nueva doña Dónde? Espero que recuerde los nombres.
Doña Dónde llamaba al 90 % "informático".
- ¡No sabía con quién hablaba! - Chicos.
Ojalá acceda a los viernes desenfadados.
¿Hola?
Tengo un polo que me queda genial y que estoy deseando ponerme.
- ¡Oh! Suena bien. - Vale.
Los liberaré yo.
Piloto espía
Trabajando por su cuenta
Piloto espía
Listo para liberar al equipo
Piloto es...
¿Adónde vas?
A ningún sitio.
No es asunto tuyo.
Puede que no, pero será asunto de mamás.
No entiendo por qué este garaje es un secreto.
- Es muy cutre. - ¿Cutre?
Esto es lo contrario de cutre.
¿Qué me dices del ring de boxeo?
Derecha, izquierda. Gancho.
Estos guantes pesan un montón.
La alucinante rampa de Eco.
¡Va! ¡Ha sido una pasada!
Qué pringado.
¿Quieres algo que pringue?
¿Eh?
Esto sí es lo contrario de cutre.
Puedes espiar a cualquiera.
Ese es mi sitio.
Ya no.
Johnny T, vamos a descubrir lo que se cuece realmente.
No. Vamos a descubrir dónde están llevando a Tony y al resto del equipo.
¿Tony tiene problemas? ¿Qué vehículo buscamos?
No lo sé.
- ¿Van juntos? - No lo sé.
¿Sabes adónde van?
Pues no.
Guau, eres un espía genial.
Quita de ahí.
Acabo de superar un cortafuegos.
COINCIDENCIA
Cinco camiones blindados han salido del almacén hace una hora.
- Debe ir uno en cada vehículo. - Pensaba que tenías cuatro amigos.
Son cinco con nuestra jefa, doña Dónde. Y tengo más de cuatro amigos.
Si te quieres autoengañar...
Oh, oh.
Me han bloqueado.
ACCESO DENEGADO
Genial, tenemos que encontrar cinco camiones y la agencia desaparece.
Los tengo.
Suele haber tráfico en ese tramo.
Mamás y yo siempre salimos temprano
para llegar a tiempo al programa de científicos.
Ya sé que estás en un programa de científicos.
Deben controlar los semáforos.
Busca más tráfico inusual.
- ¡Ahí! - Eso suele estar lleno.
No hay tráfico en Nachos del Norte.
Tienes un dispensador de nachos en el garaje.
¿Y qué?
¡El quinto!
Si sabemos en cuál va Tony, podemos sacarlo con su coche.
Ahí está Tony.
¿Qué? Desprende calor. Seguramente por ser tan valiente.
Trabajar contigo es raro.
Quita. Voy a piratear los semáforos para ganar tiempo.
¡Mira! Creo que son las axilas de Cisco.
- Puaj. - Puaj.
¿DJ Dron?
¡Eh!
No es personal. Los Toretto no podemos estar mucho encerrados.
¡Techo en T!
¡Soy yo! Estoy conduciendo yo, te estoy salvando.
Lo suponía. No hay otro dron con techno.
De hecho, es una fusión hip-rave neurofunk. Es más...
Y no...
- ¿Notas la diferencia? - ¡Vámonos!
¿Diga?
¿Toretto ha huido con un dron que toca hip-rave neurofunk?
Frostee... Sé exactamente dónde está.
¡Eres mi mejor amigo!
¿No sabéis llamar? ¡Groseros!
¡Gracias! Reunamos a la familia.
¡Emergencia! Ataque. Preso fugado, necesitamos refuerzos.
- Transportes en alerta. - Piden refuerzos.
No lo creo.
Atención. ¿Hola?
Los he desconectado.
No sé cuánto tardarán en recuperarlo, pero ganaremos tiempo.
¡Bien! ¿Adónde voy?
Layla está cerca. Empieza con ella.
- Envío ubicación. - Bien.
¡Nos sigue Tony Toretto! Vamos a intentar despistarlo.
Nos atacan. Solicitamos refuerzos. Repito, nos atacan.
¿Hola? ¿Me recibís?
Parece que no te reciben.
Ahora vas a ver triple.
¿De dónde han salido? Nos han rodeado.
¿Qué está pasando? ¡Necesitamos refuerzos!
Estamos detrás. Enviadnos a la prisionera.
¿Me ayudas, Toretto?
Perdón. Te desenvolvías bien. Nos vienen a buscar.
¿Cómo se apaga la música?
¿Apagarla? ¡Súbela!
Tengo mucho miedo. ¿Y si las almohadas de la cárcel son muy blandas?
Necesito un soporte fuerte.
¿Y si no hay almohadas? ¿Hay ventanas?
La deficiencia de vitamina D existe. ¿Te suena el raquitismo?
¿Me abrazas?
¿Qué es eso?
No lo sé.
Como si una cosa invisible enorme se nos hubiera puesto delante.
Toma esto, date prisa.
¿Estás llorando?
No. He empezado fingiendo, pero me ha dado miedo la cárcel.
Me meto mucho en el papel.
- ¡Hay que saltar! - ¿Adónde?
¡Yuju! ¡Sí!
¡Síguelos!
Eco está cerca.
Pero tenemos poco tiempo antes de que arreglen la interferencia
y pidan refuerzos.
- ¿Qué hacemos? - Iré por la derecha en plan...
Giro, voy hacia atrás y me pongo delante del camión.
Cisco puede golpear por el lado.
Y Layla pone cargas en plan...
...para abrir la parte trasera y sacar a Eco.
¡Jo, tío, deberíamos usar efectos de sonido para todos los planes!
¿Podéis iros ya?
¿Estáis preparados? En formación.
¿Esa es Eco?
Justo a tiempo.
¡Caray, Eco! Buen trabajo.
Ya, pero no hemos llevado a cabo el plan de Tony.
Sonaba tan guay...
Hay que liberar a Dónde.
Sí, hablando de eso... Han recuperado la comunicación.
Han llamado a todo un batallón para proteger el camión.
La rodean ocho todoterrenos espía.
¿Estáis seguros de querer liberarla?
¡Layla! Es de la familia.
Solo preguntaba.
Muy bien. Acabemos con ellos.
LANZAMIENTO
PELIGRO
Buen intento. Saluda a la pérdida de presión.
¿Oléis eso, chicos?
Es el olor de la libertad. Podemos hacerlo por las buenas...
...o por las malas.
- ¿Qué hace? - ¡Pues por las malas!
¿Listos para rendiros?
No podéis competir conmigo en arte callejero.
Olfato, es la última vez que me fallas.
¡Gusto, te toca!
Este es mío.
Casi no lo he sentido.
- ¡Jo, tío! - ¡Sí! ¡Bien!
¡Muy bien, Frostee!
Cañón láser.
Puaj...
¿A que sí?
¡Suba, doña Dónde!
Eso no me gusta.
Hay que subir ahí.
MODO AUTOMÁTICO
¿Asiento de expulsión?
¡Claro que sí! Estaba deseando probarlo.
¡Yija!
¡Yuju! ¡Sí!
¡Eh! ¡Vigila dónde golpeas!
¡Perdón! ¡Te lo cambio!
¡Vamos, Toretto!
¡No es justo! Yo he hecho casi todo el trabajo.
¿Me lo parece a mí o doña Dónde está supercabreada?
- Siempre lo está. - Ya, pero más de lo habitual.
Esa es su cara de cabreo extra.
Su agencia la ha traicionado. ¿Qué esperas?
Sí, es duro, tío.
La agencia no es consciente de lo que ha hecho al enfadarla.
Así empezaron los Illuminati.
¡Deja de hablar de los Illuminati!
Sí, bien pensado. Lo oyen todo.
- Cero de dos. - Os habéis metido. No necesitaba ayuda.
¡Deja de discutir y sube al helicóptero!
Poneos las pilas.
- ¡Toretto! - ¡Ups!
Yo me encargo.
Nos han incriminado
y no daréis con nosotros hasta que descubramos quién ha sido.
Y, Gary, yo que tú dormiría con un ojo abierto.
¡Ha sido genial, doña Dónde!
¡Nos hemos corrompido con la mejor!
- Va a ser muy divertido. - Había imaginado esto muchas veces.
Robar un helicóptero y fugarme
solo con una Taser y ropa interior limpia.
Pero no imaginaba que lo haría con un grupo de adolescentes.
Estos adolescentes la han salvado. Sin Frostee, seguiríamos separados.
Vale, estrella dorada para Frostee.
¡Oh! ¿En serio?
Metafóricamente.
Podría darle una de verdad.
Sí, si va a una papelería con diez dólares tiene para toda la vida.
¡Vale, iré a comprársela cuando dejemos de huir para seguir libres!
¡Ahora callaos de una vez! Hay que centrarse.
La agencia irá a por nosotros.
Si no sabemos quién nos ha incriminado, viviremos en peligro para siempre.
Jamás sabremos qué desconocido en un bar acabará con nuestra vida.
Me pregunto a quién nos enviarán.
¡No habrá muchas opciones porque tiene que ser mejor que yo!
- ¡Sí, doña Dónde! - ¡Sí!
- ¡Yuju! - ¡Sí!
Yo que tú dormiría con un ojo abierto.
No me gustaría estar en tu piel.
Me llamo Palíndromo.
Vaya.
Es todo un honor.
Tranquilo, Julius.
¡Soy un gran seguidor suyo!
Entonces sabrás por qué me llamo Palíndromo.
Porque siempre pone a los fugitivos donde empezaron.
¡En la cárcel!
Correcto.
Y esta vez la fugitiva es doña Dónde.
La traeré de vuelta y vosotros me ayudaréis.
Así que ensillaos, burros. San Martín le ha llegado al cerdo.
- Oinc, oinc. - Oinc, oinc.
Subtítulos: Carol López