UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CENTRO CLANDESTINO DE DETENCIÓN DE LA AGENCIA
¿Nos separarán?
Nunca más volverán a saber de los demás.
Siempre supe que me arrestarían, pero no por algo que no hice.
Genios, ¿no pensaron en interrogar al que no debía estar en mi fiesta
antes de atacar a los mejores?
El tío Tuco solo fue al baño. La explosión debió asustarlo y se marchó.
- Gracias por decir que somos los mejores. - Me refería a mí misma.
El espía que no ve, potencia sus otros sentidos.
Huelo el camino hasta el camión, muchas gracias.
Gary, ayúdame a liberar a Doña Dónde y al equipo.
Estallaron un piso del cuartel general.
Están trasladándolos. No puedo hacer nada.
¿Por qué querrían destruirlo?
Cualquier grabación que tengas debe estar alterada.
¡Los engañaron!
- ¿Engañados? Ayudémoslos. - Seamos leales a la agencia.
¿Qué hay de la lealtad a Doña Dónde?
De ser leal con todos los agentes, no tendría empleo.
Los agentes siempre se rebelan. Me sorprende que ella haya tardado tanto.
Tuvimos la relación laboral más larga de la agencia.
Celebramos nuestro quinto aniversario. Bueno,
yo sí lo celebré.
Doña Dónde tuvo un "compromiso" antes de la función,
aunque le di la invitación con meses...
Bueno, iba a quebrarse en algún punto.
Es cierto.
¿Por qué Doña Dónde se rebelaría en un evento celebrado en su honor?
No sé qué responderte.
Todos bajan la guardia en esos premios.
¡Cierto! Trabaja duro y diviértete mucho, ¿no?
¿Por qué metería a niños en algo peligroso?
Ellos son el futuro.
Tú sabes lo que piensa de esos niños.
Buen punto.
- Es un muy buen punto. - ¡Alto! ¿Qué piensa ella de nosotros?
No, nada.
¿Cómo será la próxima Doña Dónde? Ojalá recuerde los nombres.
Les decía "técnico" a 90 % de sus empleados.
- Nunca sabía a quién se refería. - Oigan.
Ojalá permita los viernes casuales.
¿Hola?
Tengo un polo de piqué muy favorecedor que me muero por lucir.
- ¡Vaya! Suena fenomenal. - De acuerdo.
Yo mismo los liberaré.
YOKA
Un espía al volante
que trabaja de forma independiente.
Un espía al volante
listo para liberar al equipo.
Un espía al...
¿Y tú a dónde vas?
A ningún lado.
Eso no te incumbe.
Puede que no, pero a mami sí le incumbe.
No sé por qué mantienes este garaje raro en secreto.
- Es patético. - ¿Patético?
Este lugar es lo contrario a eso.
¿Qué dices del cuadrilátero?
Defiéndete y, luego, ataca.
Estos guantes sí que pesan.
La genial rampa vert de Eco.
¡Por favor! Eso fue maravilloso.
Qué desabrido.
¿Quieres más sabor?
NACHOS
Esto es todo lo contrario a patético.
Puedes espiar a quien sea desde aquí.
Ese es mi asiento.
Pues ya no lo es.
Johnny T, vamos a descubrir qué ocurre en el arenero.
No, investigaremos a dónde trasladarán a Tony y al resto del equipo.
¿Tony está en problemas? ¿Qué auto buscamos?
No estoy seguro.
- ¿Están todos juntos? - No lo sé.
¿Tienes idea de a dónde van?
No.
Vaya, eres un espía impresionante.
Apártate.
Burlé un cortafuegos de la agencia.
COINCIDENCIA ENCONTRADA
Salieron cinco camiones blindados de la agencia hace una hora.
- Cada uno va en un vehículo. - ¿Cinco? Creí que tenías cuatro amigos.
Falta la jefa espía, Doña Dónde. ¡Tengo más de cuatro amigos!
Dite todo lo que quieras.
Me bloquearon.
ACCESO DENEGADO
Genial, hay que localizar cinco autos que la agencia desapareció.
Los hallé.
Suele haber tráfico en esta parte.
Mami y yo debemos salir temprano
para poder llegar al programa de ciencias.
¡Bien! Estás en un programa para superdotados.
La agencia maneja los semáforos.
Busca el tráfico inusual.
- ¡Ahí! - Suele haber kilómetros de fila.
No hay tráfico hacia Nachos del Norte ahora.
Tienes un dispensador de nachos en el garaje.
¿Y entonces?
¡Son cinco!
Si descubrimos en cuál va Tony, podremos salvarlo con su auto.
Allí está Tony.
¿Qué? Él es caliente. Debe ser porque es muy valiente.
Trabajar contigo es raro.
¡Salte! Jaquearé los semáforos para ganar algo más de tiempo.
¡Mira! Es el sudor de las axilas de Cisco.
- Asco. - Asco.
¿DJ Dron?
¡Oye!
No se lo tomen personal. A los Toretto no nos encierran.
Los mejores.
Tony, soy yo. Conduzco tu auto. ¡Te salvo!
Me lo supuse. Solo tu dron toca tecno.
De hecho, es una fusión de neurofunk con hip-rave. Es más...
Y no tanto...
- ¿Oyes la diferencia? - ¡Sácame!
¿Hola?
¿Toretto huyó por una fusión de neurofunk con hip-rave?
Frostee. Sé exactamente dónde está.
¡Eres mi mejor amigo peludito!
¿Acaso no saben tocar? ¡Qué groseros!
¡Gracias! Reunamos a la familia.
¡Emergencia! Nos atacan. El prisionero huyó. ¡Refuerzos!
- Todos en alerta máxima. - Ya pidieron refuerzos.
No, claro que no.
Central, ¿hola?
Los incomuniqué.
No sé cuándo lo repararán, pero así ganaremos tiempo.
¡Bien! ¿A dónde voy?
Con Layla, que está más cerca.
- Ubicación enviada. - Sí.
¡Tony Toretto nos persigue! Voy a tratar de perderlo.
¡Nos atacan! Solicitamos refuerzos. Repito, nos atacan.
¿Hola? ¿Me copian?
Parece que no te copian.
Ahora, vas a ver triple.
¿De dónde salieron? ¡Nos tienen rodeados!
¿Qué sucede? ¡Necesitamos refuerzos!
Se meten por detrás. Envíen al prisionero aquí.
¿Me ayudas, Toretto?
Disculpa, pensé que estabas bien.
Nos buscan.
¡No sé cómo apagar esta música!
¿Apagarla? ¡Súbele el volumen!
Estoy aterrado. ¿Y si las almohadas de la cárcel de espías son muy suaves?
Necesito mucho apoyo cervical.
¿Y si no hay almohadas? ¿Ese lugar tiene ventanas?
La deficiencia de vitamina D existe. ¿Sabes qué es el raquitismo?
¿Me sostienes?
¿Y eso?
No lo sé.
Es como si algo gigante e invisible se nos hubiese atravesado.
Toma y apresúrate.
¿Estás llorando?
No, era para engañarlos, pero me asustó la cárcel de espías.
Soy un actor de método, amiga.
- ¡Debemos saltar! - ¿A dónde?
¡Eso! ¡Sí!
¡Síganlos!
Seguimos con Eco,
pero ellos quitarán mi interferencia y pedirán refuerzos
en pocos minutos.
- ¿Qué haremos? - Iré por la derecha así...
Giro, retrocedo y forcejeo para frenar el camión.
Cisco los embestirá por un lado.
Layla les disparará así...
...para abrir el camión y rescatar a Eco.
¡Cielos! Deberíamos usar efectos de sonido para planificar.
¿Pueden irse ya?
¿Están listos? Mantengan la formación.
¿Esa es Eco?
¡Justo a tiempo!
¡Vaya, Eco! Gran trabajo.
Sí, pero lástima que no hicimos el plan de Tony.
Sonaba tan fantástico y escandaloso.
Ahora, con Doña Dónde.
Sí, hablando de eso... La agencia ya recuperó las comunicaciones.
Un convoy protege el camión de Doña Dónde.
La rodean ocho camionetas espía.
¿Están seguros de querer liberarla?
¡Layla! Es de la familia.
Solo preguntaba.
Muy bien, acabemos con ellos.
LANZAMIENTO
ADVERTENCIA
Buen intento. Saluda a la caída de presión.
¿Huelen eso, muchachos?
Es el olor de la libertad. ¿Haremos esto por las buenas
o por las malas?
- ¿Qué hace? - ¡Será por las malas!
¿Listos para rendirse?
No querrán competir conmigo en arte callejero.
De acuerdo, olfato, es la última vez que me fallas.
Sentido del gusto, ¡es tu turno!
Yo puedo con este.
Casi ni lo sentí.
- ¡Amigo! - ¡Sí! ¡Eso!
¡Sí! ¡Vamos, Frostee!
Activar cañón láser.
Asco.
¿Verdad que sí?
¡Súbase, Doña Dónde!
Eso es malo.
Subámonos al camión.
PILOTO AUTOMÁTICO
¿Asiento eyectable?
¡Claro! Ansiaba que llegara el momento de usarlo.
¡Sí!
¡Eso! ¡Sí!
Ten más cuidado al golpear a tu guardia.
¡Disculpa! Cambiemos.
¡Avíspate!
¡No es justo! Te lo dejé casi derrotado.
¿Son cosas mías o Doña Dónde luce muy enojada?
- Siempre luce enojada. - Sí, pero más de lo normal.
Esa es su cara de enojo extremo.
Su agencia la traicionó. ¿Qué esperaban?
Sí, fueron muy crueles.
La agencia no sabe el poder oscuro que desataron al rechazarla.
¿Cómo surgen Los Iluminati?
¿Dejarías de hablar de Los Iluminati?
Sí, mejor. Tienen oídos en todas partes.
- Vas 0 a 2. - Ustedes se aliaron. Yo no pedí ayuda.
¡Cállate y súbete al helicóptero!
A ver si aprenden.
¡Toretto!
Yo me encargo.
Nos engañaron.
No sabrán nada de nosotros hasta que descubramos quién fue.
Gary, si fuera tú, dormiría con un ojo abierto.
¡Fue asombroso, Doña Dónde!
Pudimos rebelarnos con la mejor de todas.
- Será muy divertido. - Me imaginé este momento tantas veces.
Robar un helicóptero e ir a los polos
solo con una táser y unas bragas limpias,
pero nunca pensé que lo haría junto a unos preadolescentes.
Que son quienes la liberaron. Sin Frostee, seguiríamos separados.
Toma una estrella dorada, Frostee.
¿En serio?
Metafóricamente.
Podría darle una estrella verdadera.
Sí. Si compras $10 de calcomanías, tienes para toda la vida.
Bien, le daré una cuando no escapemos por nuestra libertad.
¿Pueden callarse ya? Debemos concentrarnos.
La agencia nos perseguirá sin clemencia.
Si no sabemos quién nos engañó,
pasaremos la vida cuidándonos las espaldas.
Nunca sabremos si alguien en un café tiene nuestras sentencias de muerte.
¿Quién irá tras nosotros?
No debe haber muchos candidatos, ya que tienen que ser mejores que yo.
- ¡Sí, Doña Dónde! - ¡Sí!
¡Sí!
Si fuera tú, dormiría con un ojo abierto.
No quisiera ser tú ahora.
Me llaman Palíndromo.
Cielos.
Es todo un honor.
Calmado, Julius.
¡Soy su mayor fan!
Debes saber por qué me llaman Palíndromo.
Porque siempre envía a los fugitivos al lugar donde comenzaron.
- ¡La cárcel! - ¡La cárcel!
Así es.
Esta vez, la fugitiva es Doña Dónde.
La traeré de vuelta. Ustedes me ayudarán.
Prepárense, burros. El pollo voló del gallinero.
- Cloc. - Cloc.
Subtítulos: Marcel Paiva