1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
CENTRO CLANDESTINO
DE DETENCIÓN DE LA AGENCIA

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
¿Nos separarán?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Nunca más volverán a saber de los demás.

5
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
Siempre supe que me arrestarían,
pero no por algo que no hice.

6
00:00:48,631 --> 00:00:53,428
Genios, ¿no pensaron en interrogar
al que no debía estar en mi fiesta

7
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
antes de atacar a los mejores?

8
00:00:55,805 --> 00:01:00,894
El tío Tuco solo fue al baño.
La explosión debió asustarlo y se marchó.

9
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
- Gracias por decir que somos los mejores.
- Me refería a mí misma.

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
El espía que no ve,
potencia sus otros sentidos.

11
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
Huelo el camino hasta el camión,
muchas gracias.

12
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Gary, ayúdame a liberar
a Doña Dónde y al equipo.

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
Estallaron un piso del cuartel general.

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Están trasladándolos. No puedo hacer nada.

15
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
¿Por qué querrían destruirlo?

16
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
Cualquier grabación que tengas
debe estar alterada.

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
¡Los engañaron!

18
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
- ¿Engañados? Ayudémoslos.
- Seamos leales a la agencia.

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
¿Qué hay de la lealtad a Doña Dónde?

20
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
De ser leal con todos los agentes,
no tendría empleo.

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Los agentes siempre se rebelan.
Me sorprende que ella haya tardado tanto.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Tuvimos la relación laboral más larga
de la agencia.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
Celebramos nuestro quinto aniversario.
Bueno,

24
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
yo sí lo celebré.

25
00:02:02,163 --> 00:02:05,792
Doña Dónde tuvo un "compromiso"
antes de la función,

26
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
aunque le di la invitación con meses...

27
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Bueno, iba a quebrarse en algún punto.

28
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Es cierto.

29
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
¿Por qué Doña Dónde se rebelaría
en un evento celebrado en su honor?

30
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
No sé qué responderte.

31
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
Todos bajan la guardia en esos premios.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
¡Cierto! Trabaja duro
y diviértete mucho, ¿no?

33
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
¿Por qué metería a niños
en algo peligroso?

34
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
Ellos son el futuro.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
Tú sabes lo que piensa de esos niños.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Buen punto.

37
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
- Es un muy buen punto.
- ¡Alto! ¿Qué piensa ella de nosotros?

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
No, nada.

39
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
¿Cómo será la próxima Doña Dónde?
Ojalá recuerde los nombres.

40
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Les decía "técnico"
a 90 % de sus empleados.

41
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
- Nunca sabía a quién se refería.
- Oigan.

42
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Ojalá permita los viernes casuales.

43
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
¿Hola?

44
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
Tengo un polo de piqué muy favorecedor
que me muero por lucir.

45
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
- ¡Vaya! Suena fenomenal.
- De acuerdo.

46
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Yo mismo los liberaré.

47
00:03:13,776 --> 00:03:14,611
YOKA

48
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
Un espía al volante

49
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
que trabaja de forma independiente.

50
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
Un espía al volante

51
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
listo para liberar al equipo.

52
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Un espía al...

53
00:03:33,379 --> 00:03:34,923
¿Y tú a dónde vas?

54
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
A ningún lado.

55
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Eso no te incumbe.

56
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Puede que no, pero a mami sí le incumbe.

57
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
No sé por qué mantienes
este garaje raro en secreto.

58
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
- Es patético.
- ¿Patético?

59
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Este lugar es lo contrario a eso.

60
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
¿Qué dices del cuadrilátero?

61
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Defiéndete y, luego, ataca.

62
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Estos guantes sí que pesan.

63
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
La genial rampa vert de Eco.

64
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
¡Por favor! Eso fue maravilloso.

65
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Qué desabrido.

66
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
¿Quieres más sabor?

67
00:04:19,550 --> 00:04:20,551
NACHOS

68
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Esto es todo lo contrario a patético.

69
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Puedes espiar a quien sea desde aquí.

70
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Ese es mi asiento.

71
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
Pues ya no lo es.

72
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Johnny T, vamos a descubrir
qué ocurre en el arenero.

73
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
No, investigaremos a dónde trasladarán
a Tony y al resto del equipo.

74
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
¿Tony está en problemas?
¿Qué auto buscamos?

75
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
No estoy seguro.

76
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
- ¿Están todos juntos?
- No lo sé.

77
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
¿Tienes idea de a dónde van?

78
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
No.

79
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Vaya, eres un espía impresionante.

80
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Apártate.

81
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Burlé un cortafuegos de la agencia.

82
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
COINCIDENCIA ENCONTRADA

83
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Salieron cinco camiones blindados
de la agencia hace una hora.

84
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
- Cada uno va en un vehículo.
- ¿Cinco? Creí que tenías cuatro amigos.

85
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Falta la jefa espía, Doña Dónde.
¡Tengo más de cuatro amigos!

86
00:05:25,908 --> 00:05:27,994
Dite todo lo que quieras.

87
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
Me bloquearon.

88
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
ACCESO DENEGADO

89
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Genial, hay que localizar cinco autos
que la agencia desapareció.

90
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Los hallé.

91
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Suele haber tráfico en esta parte.

92
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
Mami y yo debemos salir temprano

93
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
para poder llegar al programa de ciencias.

94
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
¡Bien! Estás en un programa
para superdotados.

95
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
La agencia maneja los semáforos.

96
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
Busca el tráfico inusual.

97
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
- ¡Ahí!
- Suele haber kilómetros de fila.

98
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
No hay tráfico
hacia Nachos del Norte ahora.

99
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Tienes un dispensador de nachos
en el garaje.

100
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
¿Y entonces?

101
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
¡Son cinco!

102
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Si descubrimos en cuál va Tony,
podremos salvarlo con su auto.

103
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
Allí está Tony.

104
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
¿Qué? Él es caliente.
Debe ser porque es muy valiente.

105
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Trabajar contigo es raro.

106
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
¡Salte! Jaquearé los semáforos
para ganar algo más de tiempo.

107
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
¡Mira! Es el sudor de las axilas de Cisco.

108
00:06:40,441 --> 00:06:42,652
- Asco.
- Asco.

109
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
¿DJ Dron?

110
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
¡Oye!

111
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
No se lo tomen personal.
A los Toretto no nos encierran.

112
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
Los mejores.

113
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Tony, soy yo. Conduzco tu auto. ¡Te salvo!

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Me lo supuse. Solo tu dron toca tecno.

115
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
De hecho, es una fusión
de neurofunk con hip-rave. Es más...

116
00:07:35,496 --> 00:07:36,414
Y no tanto...

117
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
- ¿Oyes la diferencia?
- ¡Sácame!

118
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
¿Hola?

119
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
¿Toretto huyó por una fusión
de neurofunk con hip-rave?

120
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Frostee. Sé exactamente dónde está.

121
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
¡Eres mi mejor amigo peludito!

122
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
¿Acaso no saben tocar? ¡Qué groseros!

123
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
¡Gracias! Reunamos a la familia.

124
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
¡Emergencia! Nos atacan.
El prisionero huyó. ¡Refuerzos!

125
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
- Todos en alerta máxima.
- Ya pidieron refuerzos.

126
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
No, claro que no.

127
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Central, ¿hola?

128
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
Los incomuniqué.

129
00:08:37,475 --> 00:08:41,145
No sé cuándo lo repararán,
pero así ganaremos tiempo.

130
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
¡Bien! ¿A dónde voy?

131
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Con Layla, que está más cerca.

132
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
- Ubicación enviada.
- Sí.

133
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
¡Tony Toretto nos persigue!
Voy a tratar de perderlo.

134
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
¡Nos atacan! Solicitamos refuerzos.
Repito, nos atacan.

135
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
¿Hola? ¿Me copian?

136
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Parece que no te copian.

137
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Ahora, vas a ver triple.

138
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
¿De dónde salieron? ¡Nos tienen rodeados!

139
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
¿Qué sucede? ¡Necesitamos refuerzos!

140
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
Se meten por detrás.
Envíen al prisionero aquí.

141
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
¿Me ayudas, Toretto?

142
00:10:24,457 --> 00:10:26,751
Disculpa, pensé que estabas bien.

143
00:10:26,834 --> 00:10:27,793
Nos buscan.

144
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
¡No sé cómo apagar esta música!

145
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
¿Apagarla? ¡Súbele el volumen!

146
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
Estoy aterrado. ¿Y si las almohadas
de la cárcel de espías son muy suaves?

147
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Necesito mucho apoyo cervical.

148
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
¿Y si no hay almohadas?
¿Ese lugar tiene ventanas?

149
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
La deficiencia de vitamina D existe.
¿Sabes qué es el raquitismo?

150
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
¿Me sostienes?

151
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
¿Y eso?

152
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
No lo sé.

153
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Es como si algo gigante e invisible
se nos hubiese atravesado.

154
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Toma y apresúrate.

155
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
¿Estás llorando?

156
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
No, era para engañarlos,
pero me asustó la cárcel de espías.

157
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
Soy un actor de método, amiga.

158
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
- ¡Debemos saltar!
- ¿A dónde?

159
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
¡Eso! ¡Sí!

160
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
¡Síganlos!

161
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
Seguimos con Eco,

162
00:12:09,437 --> 00:12:13,399
pero ellos quitarán mi interferencia
y pedirán refuerzos

163
00:12:13,482 --> 00:12:14,859
en pocos minutos.

164
00:12:14,942 --> 00:12:17,862
- ¿Qué haremos?
- Iré por la derecha así...

165
00:12:18,988 --> 00:12:22,450
Giro, retrocedo
y forcejeo para frenar el camión.

166
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
Cisco los embestirá por un lado.

167
00:12:26,537 --> 00:12:28,456
Layla les disparará así...

168
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
...para abrir el camión y rescatar a Eco.

169
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
¡Cielos! Deberíamos usar efectos de sonido
para planificar.

170
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
¿Pueden irse ya?

171
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
¿Están listos? Mantengan la formación.

172
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
¿Esa es Eco?

173
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
¡Justo a tiempo!

174
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
¡Vaya, Eco! Gran trabajo.

175
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Sí, pero lástima
que no hicimos el plan de Tony.

176
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
Sonaba tan fantástico y escandaloso.

177
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
Ahora, con Doña Dónde.

178
00:13:19,048 --> 00:13:23,511
Sí, hablando de eso...
La agencia ya recuperó las comunicaciones.

179
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
Un convoy protege el camión de Doña Dónde.

180
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
La rodean ocho camionetas espía.

181
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
¿Están seguros de querer liberarla?

182
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
¡Layla! Es de la familia.

183
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Solo preguntaba.

184
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Muy bien, acabemos con ellos.

185
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
LANZAMIENTO

186
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
ADVERTENCIA

187
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
Buen intento.
Saluda a la caída de presión.

188
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
¿Huelen eso, muchachos?

189
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
Es el olor de la libertad.
¿Haremos esto por las buenas

190
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
o por las malas?

191
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
- ¿Qué hace?
- ¡Será por las malas!

192
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
¿Listos para rendirse?

193
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
No querrán competir conmigo
en arte callejero.

194
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
De acuerdo, olfato,
es la última vez que me fallas.

195
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Sentido del gusto, ¡es tu turno!

196
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Yo puedo con este.

197
00:16:13,263 --> 00:16:15,557
Casi ni lo sentí.

198
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
- ¡Amigo!
- ¡Sí! ¡Eso!

199
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
¡Sí! ¡Vamos, Frostee!

200
00:16:25,484 --> 00:16:26,735
Activar cañón láser.

201
00:16:37,997 --> 00:16:39,081
Asco.

202
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
¿Verdad que sí?

203
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
¡Súbase, Doña Dónde!

204
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
Eso es malo.

205
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
Subámonos al camión.

206
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
PILOTO AUTOMÁTICO

207
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
¿Asiento eyectable?

208
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
¡Claro! Ansiaba
que llegara el momento de usarlo.

209
00:17:16,785 --> 00:17:18,495
¡Sí!

210
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
¡Eso! ¡Sí!

211
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Ten más cuidado al golpear a tu guardia.

212
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
¡Disculpa! Cambiemos.

213
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
¡Avíspate!

214
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
¡No es justo! Te lo dejé casi derrotado.

215
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
¿Son cosas mías
o Doña Dónde luce muy enojada?

216
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
- Siempre luce enojada.
- Sí, pero más de lo normal.

217
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Esa es su cara de enojo extremo.

218
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Su agencia la traicionó. ¿Qué esperaban?

219
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Sí, fueron muy crueles.

220
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
La agencia no sabe el poder oscuro
que desataron al rechazarla.

221
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
¿Cómo surgen Los Iluminati?

222
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
¿Dejarías de hablar de Los Iluminati?

223
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
Sí, mejor. Tienen oídos en todas partes.

224
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
- Vas 0 a 2.
- Ustedes se aliaron. Yo no pedí ayuda.

225
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
¡Cállate y súbete al helicóptero!

226
00:19:12,442 --> 00:19:13,902
A ver si aprenden.

227
00:19:30,460 --> 00:19:31,336
¡Toretto!

228
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Yo me encargo.

229
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
Nos engañaron.

230
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
No sabrán nada de nosotros
hasta que descubramos quién fue.

231
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
Gary, si fuera tú,
dormiría con un ojo abierto.

232
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
¡Fue asombroso, Doña Dónde!

233
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
Pudimos rebelarnos con la mejor de todas.

234
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
- Será muy divertido.
- Me imaginé este momento tantas veces.

235
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
Robar un helicóptero e ir a los polos

236
00:20:12,878 --> 00:20:16,089
solo con una táser y unas bragas limpias,

237
00:20:16,173 --> 00:20:20,594
pero nunca pensé que lo haría
junto a unos preadolescentes.

238
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
Que son quienes la liberaron.
Sin Frostee, seguiríamos separados.

239
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
Toma una estrella dorada, Frostee.

240
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
¿En serio?

241
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Metafóricamente.

242
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Podría darle una estrella verdadera.

243
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
Sí. Si compras $10 de calcomanías,
tienes para toda la vida.

244
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
Bien, le daré una
cuando no escapemos por nuestra libertad.

245
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
¿Pueden callarse ya?
Debemos concentrarnos.

246
00:20:46,119 --> 00:20:48,956
La agencia nos perseguirá sin clemencia.

247
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Si no sabemos quién nos engañó,

248
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
pasaremos la vida
cuidándonos las espaldas.

249
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
Nunca sabremos si alguien en un café
tiene nuestras sentencias de muerte.

250
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
¿Quién irá tras nosotros?

251
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
No debe haber muchos candidatos,
ya que tienen que ser mejores que yo.

252
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
- ¡Sí, Doña Dónde!
- ¡Sí!

253
00:21:11,770 --> 00:21:12,896
¡Sí!

254
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Si fuera tú, dormiría con un ojo abierto.

255
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
No quisiera ser tú ahora.

256
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Me llaman Palíndromo.

257
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Cielos.

258
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
Es todo un honor.

259
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Calmado, Julius.

260
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
¡Soy su mayor fan!

261
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Debes saber por qué me llaman Palíndromo.

262
00:21:46,430 --> 00:21:50,726
Porque siempre envía a los fugitivos
al lugar donde comenzaron.

263
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
- ¡La cárcel!
- ¡La cárcel!

264
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Así es.

265
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
Esta vez, la fugitiva es Doña Dónde.

266
00:21:59,901 --> 00:22:02,779
La traeré de vuelta. Ustedes me ayudarán.

267
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
Prepárense, burros.
El pollo voló del gallinero.

268
00:22:07,576 --> 00:22:09,494
- Cloc.
- Cloc.

269
00:22:35,270 --> 00:22:38,273
Subtítulos: Marcel Paiva