1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
BUREAUETS HEMMELIGE LOKALITET

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,116
Skiller I os ad?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
I vil aldrig se
eller høre fra hinanden igen.

5
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
Jeg vidste, at jeg ville blive anholdt,
bare ikke for noget jeg ikke gjorde.

6
00:00:48,631 --> 00:00:53,428
Har I genier tænkt på at forhøre den
eneste mand, som ikke var inviteret,

7
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
før I forråder jeres bedste agenter?

8
00:00:55,805 --> 00:01:00,894
Onkel Tuco gik kun på toilettet.
Han blev nok bange og gik sin vej.

9
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
-Tak for at kalde os de bedste agenter.
-Jeg mente mig, mig selv og jeg.

10
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
Når en spion blændes,
skærpes alle de andre sanser.

11
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
Jeg kan selv snuse mig hen til lastbilen,
mange tak.

12
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Gary, hjælp mig med at befri
frk. Ingensteder og teamet.

13
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
De raserede en hel etage
af Hovedkvarteret.

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
De transporteres lige nu.
Jeg kan intet gøre.

15
00:01:29,672 --> 00:01:32,258
Hvorfor skulle de rasere Hovedkvarteret?

16
00:01:32,342 --> 00:01:35,887
"Overvågningsvideoerne" må være falske.

17
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
Det var en fælde!

18
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
-Fælde? Vi burde måske hjælpe dem.
-Vi er loyale over for bureauet.

19
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
Og loyaliteten over for frk. Ingensteder?

20
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Hvis jeg var loyal over for alle agenter,
ville jeg være arbejdsløs.

21
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Agenter agerer konstant alene.
Frk. Ingensteder holdt længere end ventet.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,574
Vi havde det længst varende samarbejde
i bureauets historie.

23
00:01:56,908 --> 00:02:00,245
Vi har lige fejret
vores femårsjubilæum! Eller…

24
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
Jeg fejrede det.

25
00:02:02,163 --> 00:02:05,792
Frk. Ingensteder havde en "vigtig aftale"
kort før ceremonien,

26
00:02:05,875 --> 00:02:08,419
selvom jeg inviterede hende måneder i for…

27
00:02:10,338 --> 00:02:13,049
Nå… Hun måtte jo bukke under
før eller senere.

28
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Sandt nok.

29
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Hvorfor skulle frk. Ingensteder "agere
alene" til et event til ære for hende?

30
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Ja, det er en gåde.

31
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
Alle sænker paraderne
til prisoverrækkelser.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
Netop! Arbejd lige så hårdt,
som du fester, ikke?

33
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
Hvorfor skulle hun inddrage os
i en farlig plan?

34
00:02:30,775 --> 00:02:32,193
Børn er fremtiden.

35
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
Du ved godt, hvad hun mener om de unger.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
God pointe.

37
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
-En rigtig god pointe.
-Vent! Hvad mener hun om os?

38
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
Åh, ikke noget.

39
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
Hvordan mon den nye frk. Ingensteder er?
Bare hun er bedre til navne.

40
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Hun kaldte 90 % af sine folk for "IT-fyr".

41
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
-Jeg anede aldrig, hvem hun talte til!
-Øh, hallo?

42
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Jeg håber, vi får "casual Fridays".

43
00:02:55,675 --> 00:02:56,843
Halløj?

44
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
Jeg har en klædelig polo i piqué,
jeg længe har villet lufte.

45
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
-Uh! Den lyder smart.
-Fint.

46
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Jeg befrier dem selv.

47
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
Spionræser

48
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
Uafhængig og uden boss

49
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
Spionræser

50
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
Klar til at befri teamet

51
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Spionræ…

52
00:03:33,379 --> 00:03:34,923
Hvor skal du hen?

53
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
Øh, ingen steder.

54
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Det angår ikke dig.

55
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Måske ikke,
men det kommer til at angå mødrene.

56
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Jeg forstår ikke, hvorfor det her
spøjse værksted er hemmeligt.

57
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
-Det er ret latterligt.
-"Latterligt?"

58
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Dette sted er alt andet end latterligt.

59
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
Kan du lide vores fede boksering?

60
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Duk og sving. Slå og tilbage.

61
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Handskerne er tunge.

62
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
Ekkos seje vert rampe.

63
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
Årh, mand! Hvor var det fedt!

64
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
Dødssygt, din ost.

65
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Vil du have noget ost?

66
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Men det her er alt andet end latterligt.

67
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Man kan udspionere hvem som helst herfra.

68
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Øh, det er min stol.

69
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
Ikke længere.

70
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Johnny T, nu finder vi ud af,
hvad der virkelig sker i den sandbox.

71
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
Øh, nej! Vi skal finde ud af, hvor Tony
og de andre transporteres hen.

72
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
Er Tony i knibe?
Hvilken slags bil leder vi efter?

73
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
Det ved jeg ikke.

74
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
-Er de på samme sted?
-Aner det ikke.

75
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Ved du, hvor de er på vej hen?

76
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
Øh, nej.

77
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Wow. Du er søreme en førsteklasses spion.

78
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Flyt dig.

79
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Jeg slap forbi en af bureauets firewalls.

80
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
MATCH FUNDET

81
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Fem pansrede lastbiler
forlod bureauets lager for en time siden.

82
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
-De må sidde i hvert deres køretøj.
-Fem? Havde du ikke kun fire venner?

83
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Fem, med vores spionboss frk. Ingensteder.
Og jeg har mere end fire venner!

84
00:05:25,908 --> 00:05:27,994
Ja, ja, bare drøm videre.

85
00:05:28,453 --> 00:05:29,287
Åh, nej.

86
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
De blokerede mig.

87
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
ADGANG NÆGTET

88
00:05:34,167 --> 00:05:38,796
Herligt! Nu skal vi lokalisere og opspore
fem biler, som bureauet har skjult.

89
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Er fundet.

90
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Der er normalt trafik på den strækning.

91
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
Mødrene og jeg kører altid tidligt

92
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
for at nå til kurset
for videnskabstalenter til tiden.

93
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
Jeg har forstået det!
Du er et videnskabstalent.

94
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
Bureauet kontrollerer trafiklysene.

95
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
Led efter mere usædvanlig trafik.

96
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
-Der!
-Der plejer at være alenlange bilkøer.

97
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Der er ingen trafik
til Nachos del Norte lige nu.

98
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Du har din egen nacho-dispenser
på værkstedet.

99
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
Hvad er din pointe?

100
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Nu er der fem!

101
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Hvis vi finder Tony, kan vi befri ham
med hans selvstyrende bil.

102
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
Der er Tony.

103
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
Hvad er der? Han er hot.
Det er nok, fordi han er så modig.

104
00:06:30,056 --> 00:06:31,808
Du er mærkelig at arbejde med.

105
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Smut! Jeg hacker mig ind i trafiklysene,
så vi får mere tid.

106
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Se! Det må være Ciscos svedpletter.

107
00:06:40,441 --> 00:06:42,652
-Ad…
-Ad…

108
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
DJ Drone?

109
00:07:04,173 --> 00:07:05,007
Hov!

110
00:07:16,102 --> 00:07:19,939
Tag det ikke personligt! Toretto har
aldrig været nem at bure inde.

111
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
Et T-stykke.

112
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Tony, det er mig!
Jeg kører din bil. Jeg redder dig!

113
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Det tænkte jeg nok.
Kun du har en techno-drone.

114
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
Det er faktisk mere hip-rave
neurofunk fusion. Mere ligesom…

115
00:07:35,496 --> 00:07:36,497
I stedet for…

116
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
-Kan du høre forskel?
-Bare hjælp mig væk!

117
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
Hallo?

118
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
Forsvandt Toretto i en hip-rave
neurofunk fusion drone-ledt flugt?

119
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Freddie… Jeg ved lige præcis, hvor han er.

120
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Du er min bedste lod-ven!

121
00:08:06,944 --> 00:08:09,614
Banker I aldrig på? Hvor uforskammet!

122
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Tak! Nu samler vi familien.

123
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
Alarm! Vi blev angrebet.
En fange flygtede. Send forstærkninger.

124
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
-Fuldt alarmberedskab.
-De koordinerer forstærkninger.

125
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Nej, det gør de ikke.

126
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Enhed, enhed. Hallo?

127
00:08:36,140 --> 00:08:37,391
Jeg lukkede deres radio.

128
00:08:37,475 --> 00:08:41,145
Jeg ved ikke, hvornår de får det fikset,
men vi vinder tid.

129
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
Flot! Hvor kører jeg hen?

130
00:08:43,272 --> 00:08:45,399
Layla er nærmest, start med hende.

131
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
-Jeg sendte positionen.
-Jep.

132
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Tony Toretto er i hælene på os!
Jeg prøver at ryste ham af.

133
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
Vi bliver angrebet. Send forstærkninger.
Vi bliver angrebet.

134
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
Hallo? Kan I høre mig?

135
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
Det kan de vist ikke.

136
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Om lidt ser I tredobbelt.

137
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
Hvor kom de fra? De har omringet os.

138
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
Hvad sker der?
Vi har brug for forstærkninger!

139
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
De er ved at bryde igennem bagtil.
Send fangen herop.

140
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
Gider du lige, Toretto?

141
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
Undskyld! Du så ud til at klare dig fint.
Vores bil er her.

142
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
Hvordan slukker jeg for den musik?

143
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Slukke for den? Skru op!

144
00:10:55,446 --> 00:11:00,576
Jeg er så bange. Hvad nu hvis
spionfængslets puder er for bløde?

145
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Jeg behøver en stærk nakkestøtte.

146
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
Og hvis der slet ingen puder er?
Er der vinduer?

147
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
D-vitaminmangel er seriøst.
Har du hørt om engelsk syge?

148
00:11:14,131 --> 00:11:15,716
Holder du om mig?

149
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
Hvad var det?

150
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
Det ved jeg ikke.

151
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
En enorm, usynlig ting
stoppede lige foran os.

152
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Tag de her og skynd dig.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Græder du?

154
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
Hvad? Nej! Først var det skuespil,
men så blev jeg bange for fængslet.

155
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
Jeg er metodeskuespiller,
sådan er jeg bare.

156
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
-Vi er nødt til at hoppe!
-Hvorhen?

157
00:11:56,799 --> 00:11:58,884
Whoo! Yeah!

158
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
Følg efter dem!

159
00:12:08,102 --> 00:12:09,353
Vi er tæt på Ekko,

160
00:12:09,437 --> 00:12:13,399
men om lidt lukker bureauet
for min radiointerferens

161
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
og koordinerer nye styrker.

162
00:12:14,984 --> 00:12:17,862
-Hvad gør vi?
-Jeg overhaler på højre side, som…

163
00:12:18,988 --> 00:12:22,450
290 i timen, bakgear, hægter mig
på lastbilen og bremser den.

164
00:12:22,533 --> 00:12:24,910
Cisco kører ind i siden
og distraherer dem.

165
00:12:26,537 --> 00:12:28,456
Layla placerer sprængladninger…

166
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
…så bagklappen eksploderer
og vi får fat i Ekko.

167
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
Hold da fest! Vi burde altid bruge
lydeffekter, når vi planlægger noget.

168
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
Kom nu af sted!

169
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
Er alle klar? Hold formationen.

170
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Er det Ekko?

171
00:12:59,945 --> 00:13:00,905
Fin timing!

172
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
For søren da, Ekko! Godt gået.

173
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Ja, men jeg er lidt skuffet over,
at vi ikke fulgte Tonys plan.

174
00:13:14,126 --> 00:13:16,670
Den lød så cool og højrøstet, som…

175
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
Nu befrier vi frk. Ingensteder.

176
00:13:19,048 --> 00:13:23,511
Ja, apropos det… Bureauets
kommunikationslinjer virker igen.

177
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
De har en hel konvoj
til at beskytte frk. Ingensteder.

178
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Hun er omringet af otte spionbiler.

179
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
Hvor vigtigt er det for jer
at befri hende?

180
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
Layla! Hun er familie.

181
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Jeg spurgte bare.

182
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Godt, nu smadrer vi dem.

183
00:13:54,833 --> 00:13:55,751
AFFYR

184
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
ADVARSEL

185
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
Godt forsøg. Hils på trykfaldet.

186
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Kan I lugte det, drenge?

187
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
Sådan lugter friheden.
Skal vi gøre det på den nemme måde…

188
00:14:40,629 --> 00:14:42,381
…eller på den svære måde?

189
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
-Hvad laver hun?
-Så bliver det den svære!

190
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Er I klar til at give op?

191
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
I udfordrede den forkerte pige
i street art.

192
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Godt, lugtesans.
Det er sidste gang, du har svigtet mig.

193
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Nu er det din tur, smagssans!

194
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Det ordner jeg.

195
00:16:13,263 --> 00:16:15,557
Åh. Det mærkede jeg knap nok.

196
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
-Mand!
-Ja! Åh, ja!

197
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
Kom så, Freddie!

198
00:16:25,567 --> 00:16:26,735
Aktiver laserkanonen.

199
00:16:37,997 --> 00:16:39,081
Ad…

200
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
Ja, ikke også?

201
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
Hop op, frk. Ingensteder!

202
00:16:51,301 --> 00:16:52,344
Det er ikke godt.

203
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
Vi skal op på lastbilen.

204
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
AUTOPILOT

205
00:17:03,063 --> 00:17:04,565
Katapultsæde?

206
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
Ja, det kan du tro!
Det har jeg glædet mig til at prøve.

207
00:17:16,785 --> 00:17:18,495
Juhu!

208
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Halløj! Få bedre styr på dine parader!

209
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
Min fejl! Vi bytter.

210
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Kom nu, Toretto!

211
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Det er snyd!
Jeg gjorde det hårde arbejde med ham.

212
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
Er det mig, eller ser frk. Ingensteder
virkelig vred ud?

213
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
-Hun ser altid vred ud.
-Ja, men vredere end normalt.

214
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Det er helt klart
hendes ekstra-vrede mine.

215
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Hendes eget bureau forrådte hende.
Hvad forventede I?

216
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Ja, det er iskoldt.

217
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
Bureauet aner ikke, hvilke mørke kræfter
det har sluppet løs ved at vrage hende.

218
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
Hvordan tror I, Illuminati startede?

219
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Er du sød at holde op
med at tale om Illuminati?

220
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
Ja, godt sagt. De har ører alle vegne.

221
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
-Det står 0-2.
-I var to. Jeg fik ingen hjælp.

222
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Ikke mere brok
og kom op til den helikopter!

223
00:19:12,442 --> 00:19:13,902
Fat det nu.

224
00:19:21,743 --> 00:19:23,579
Hvad?

225
00:19:30,460 --> 00:19:32,171
-Toretto!
-Ups!

226
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Jeg har styr på det.

227
00:19:46,059 --> 00:19:47,352
I lokkede os i en fælde,

228
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
og I hører ikke mere fra os,
før vi finder ud af, hvem der stod bag.

229
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
Og Gary: Jeg ville sove
med et øje åbent, hvis jeg var dig.

230
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Hvor var det sejt, frk. Ingensteder!

231
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
Vi agerer alene
med de bedste af de bedste!

232
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
-Det her bliver så sjovt.
-Jeg har tit forestillet mig det her.

233
00:20:10,209 --> 00:20:12,794
At stjæle en helikopter
og styre mod polerne

234
00:20:12,878 --> 00:20:16,089
uden andet end en strømpistol
og et par rene underbukser.

235
00:20:16,173 --> 00:20:20,594
Men jeg havde aldrig troet, at jeg ville
gøre det med en flok tweens på slæb.

236
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
De "tweens" her har lige befriet dig. Uden
Freddie ville vi stadig være adskilte.

237
00:20:25,599 --> 00:20:27,935
Fint. Du får en guldstjerne, Freddie.

238
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Uh! Er det rigtigt?

239
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Rent metaforisk.

240
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Du kunne let give ham
en rigtig guldstjerne.

241
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
Ja, mand. Gå i en klistermærke-biks
med 10 dollar, så er den hjemme.

242
00:20:38,320 --> 00:20:42,574
Fint, han får en,
så snart vi ikke er på flugt mod friheden!

243
00:20:42,658 --> 00:20:45,619
Holder I så op med at knevre?
Vi skal koncentrere os.

244
00:20:46,119 --> 00:20:48,956
Bureauet vil jagte os med alt det, de har.

245
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Hvis vi ikke afslører bagmændene,

246
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
må vi kigge os over skuldrene
resten af livet.

247
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
Uden aldrig at vide hvilken fremmed,
som vil blive vores dødsdom.

248
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
Gad vide, hvem de sender ud efter os?

249
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
De har nok ikke meget at vælge imellem,
eftersom agenten skal være bedre end mig!

250
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
-Ja, frk. Ingensteder!
-Ja!

251
00:21:11,228 --> 00:21:12,896
-Juhu!
-Ja!

252
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Jeg ville sove med at øje åbent.

253
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
Jeg er glad for, at jeg ikke er dig.

254
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Navnet er Palindrome.

255
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Jamen dog.

256
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
Det er en stor ære.

257
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Spil sej, Julius.

258
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
Jeg er din største fan!

259
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Så må du vide,
hvorfor de kalder mig for Palindrome.

260
00:21:46,430 --> 00:21:50,892
Fordi du altid sender flugtfanger tilbage,
hvor de begyndte.

261
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
-I fængsel!
-I fængsel!

262
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Netop.

263
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
Og denne gang
er flugtfangen frk. Ingensteder.

264
00:21:59,901 --> 00:22:02,779
Jeg bringer hende tilbage,
og I skal hjælpe mig.

265
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
Så hop i sadlen, æsler.
Hønen er fløjet fra reden.

266
00:22:07,576 --> 00:22:09,494
-Gok, gok.
-Gok, gok.

267
00:22:35,479 --> 00:22:38,273
Tekster af: Sheila N. Hasahya