1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:22,772 --> 00:00:26,067
GEHEIMGEFÄNGNIS DER AGENCY

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Sie trennen uns?

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
Ihr seht und hört
nie wieder was voneinander.

5
00:00:36,786 --> 00:00:41,624
Ich wusste, ich werde mal verhaftet,
aber für etwas, was ich nicht getan habe?

6
00:00:48,548 --> 00:00:53,344
Habt ihr Genies den Mann befragt,
der nicht zu meiner Party eingeladen war,

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,722
ehe ihr eure besten Leute festnehmt?

8
00:00:55,805 --> 00:00:58,099
Onkel Tuco musste nur aufs Klo.

9
00:00:58,183 --> 00:01:00,894
Er hatte sicher Angst und ist abgehauen.

10
00:01:01,561 --> 00:01:06,232
-Aber danke für das Kompliment.
-Ich habe mich gemeint.

11
00:01:07,275 --> 00:01:10,820
Eine Superspionin mit Augenbinde
hat geschärfte Sinne.

12
00:01:10,904 --> 00:01:14,407
Meine Nase führt mich zum Wagen,
besten Dank auch.

13
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
Helfen Sie mir,
Ms. Nowhere und die Crew zu befreien.

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
Sie haben die Zentrale gesprengt.

15
00:01:26,669 --> 00:01:29,589
Sie werden weggebracht.
Ich kann nichts tun.

16
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
Warum sollten sie die Zentrale zerstören?

17
00:01:32,425 --> 00:01:35,887
Die "Videoaufnahmen"
müssen manipuliert sein.

18
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
Es war eine Falle!

19
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
-Was? Wir sollten helfen.
-Wir müssen der Agency treu bleiben.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
Und was ist mit Ms. Nowhere?

21
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Wäre ich jedem Agenten treu,
wäre ich längst arbeitslos.

22
00:01:47,774 --> 00:01:52,779
Es werden ständig Agenten abtrünnig.
Sie hat erstaunlich lang durchgehalten.

23
00:01:52,862 --> 00:01:55,990
Wir hatten
die längste Partnerschaft von allen.

24
00:01:56,908 --> 00:02:00,370
Wir haben grad
unser Fünfjähriges gefeiert. Na ja...

25
00:02:00,453 --> 00:02:01,996
Ich habe es gefeiert.

26
00:02:02,080 --> 00:02:05,792
Ms. Nowhere hatte kurzfristig
eine andere Verpflichtung,

27
00:02:05,875 --> 00:02:08,962
obwohl ich sie Monate zuvor
eingeladen hatte...

28
00:02:10,213 --> 00:02:13,049
Na ja, irgendwann musste sie
schwach werden.

29
00:02:13,133 --> 00:02:13,967
Das stimmt.

30
00:02:14,050 --> 00:02:18,930
Und warum sollte sie bei einem Event
zu ihren Ehren abtrünnig werden?

31
00:02:19,013 --> 00:02:20,765
Tja, das ist knifflig.

32
00:02:20,849 --> 00:02:23,560
Bei Feiern sind alle weniger achtsam.

33
00:02:23,643 --> 00:02:26,855
Das ist wahr.
Wir arbeiten und spielen hart.

34
00:02:27,689 --> 00:02:30,567
Warum sollte sie
eine Horde Kids gefährden?

35
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
Kinder sind die Zukunft.

36
00:02:32,360 --> 00:02:34,863
Du weißt doch, was sie von denen hält.

37
00:02:34,946 --> 00:02:35,989
Gutes Argument.

38
00:02:36,072 --> 00:02:40,326
-Ein sehr gutes Argument.
-Moment. Was genau hält sie von uns?

39
00:02:40,910 --> 00:02:42,453
Oh, nichts.

40
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
Wie ist unsere neue Ms. Nowhere wohl?
Ob sie sich Namen merken kann?

41
00:02:46,916 --> 00:02:50,003
Ms. Nowhere hat uns zu 90%
"Tech-Typ" genannt.

42
00:02:50,086 --> 00:02:53,006
-Ich wusste nicht, wen sie meint.
-Ähm, Leute?

43
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Ob die Neue Casual Fridays genehmigt?

44
00:02:55,675 --> 00:02:56,676
Hallo?

45
00:02:56,759 --> 00:03:01,222
Ich habe ein schmeichelhaftes Piqué-Shirt,
das ich mal tragen wollte.

46
00:03:01,306 --> 00:03:04,058
-Oh, klingt toll.
-Na schön.

47
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
Ich befreie sie selbst.

48
00:03:15,403 --> 00:03:18,740
Spionrennfahrer

49
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
Ich arbeite auf eigene Faust

50
00:03:22,744 --> 00:03:26,247
Spionrennfahrer

51
00:03:26,331 --> 00:03:29,250
Ich haue das Team alleine raus

52
00:03:30,126 --> 00:03:32,587
Spionrenn...

53
00:03:33,379 --> 00:03:34,923
Wo willst du hin?

54
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
Nirgends.

55
00:03:39,510 --> 00:03:41,304
Das geht dich nichts an.

56
00:03:41,387 --> 00:03:45,141
Kann sein,
aber es geht unsere Moms was an.

57
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
Ich verstehe nicht,
warum ihr das hier geheim haltet.

58
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
-Ziemlich öde.
-"Öde"?

59
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
Das hier ist das Gegenteil von öde.

60
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
Was ist mit dem Boxring?

61
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
Tänzeln und angreifen.

62
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
Die Handschuhe sind schwer.

63
00:04:05,536 --> 00:04:07,789
Echos coole Rampe.

64
00:04:12,794 --> 00:04:16,005
Oh, komm schon, das war doch mega.

65
00:04:16,089 --> 00:04:17,507
Das ist doch Käse.

66
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Oh, du willst Käse?

67
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
Also das nenne ich das Gegenteil von öde.

68
00:04:26,808 --> 00:04:29,435
Von hier aus kann man jeden überwachen.

69
00:04:30,687 --> 00:04:32,397
Das ist mein Stuhl.

70
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
Jetzt nicht mehr.

71
00:04:33,773 --> 00:04:37,902
Johnny T, jetzt sehen wir,
was wirklich im Sandkasten abgeht.

72
00:04:37,986 --> 00:04:43,241
Nein, wir müssen rausfinden,
wo man Tony und das Team hinbringt.

73
00:04:43,324 --> 00:04:46,619
Tony hat Ärger?
Was für ein Auto suchen wir?

74
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
Ich weiß nicht.

75
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
-Sind sie zusammen?
-Keine Ahnung.

76
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Weißt du, wo sie hinfahren?

77
00:04:53,876 --> 00:04:54,961
Nein.

78
00:04:55,545 --> 00:04:58,506
Wow, du bist echt ein genialer Spion.

79
00:04:58,589 --> 00:04:59,424
Platz da.

80
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Eine Agency-Firewall weniger.

81
00:05:09,142 --> 00:05:11,728
TREFFER

82
00:05:11,811 --> 00:05:16,441
Fünf Panzerwagen haben vor einer Stunde
den Agency-Fuhrpark verlassen.

83
00:05:16,524 --> 00:05:21,321
-Jeder hat einen eigenen Wagen.
-Fünf? Hast du nicht nur vier Freunde?

84
00:05:21,404 --> 00:05:25,575
Mit Ms. Nowhere sind es fünf.
Und ich habe mehr als vier Freunde!

85
00:05:25,908 --> 00:05:27,994
Glaub, was du willst.

86
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
Ausgesperrt.

87
00:05:32,749 --> 00:05:33,583
KEIN ZUGANG

88
00:05:34,083 --> 00:05:38,796
Toll, wir müssen fünf Autos finden,
die die Agency unsichtbar gemacht hat.

89
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
Ich hab sie.

90
00:05:39,797 --> 00:05:42,425
Auf der Strecke ist sonst viel Betrieb.

91
00:05:42,967 --> 00:05:45,094
Die Moms und ich müssen früh los,

92
00:05:45,178 --> 00:05:48,264
wenn ich zum
Nachwuchsforscher-Programm muss.

93
00:05:48,347 --> 00:05:51,684
Okay, du bist
in einem Nachwuchsforscher-Programm.

94
00:05:51,768 --> 00:05:56,564
Die Agency steuert die Ampeln.
Such nach mehr ungewöhnlichem Verkehr.

95
00:05:56,647 --> 00:05:59,609
-Da!
-Da staut es sich sonst meilenweit.

96
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Oh, keinerlei Verkehr
auf der Nachos del Norte.

97
00:06:03,738 --> 00:06:07,825
Ihr habt hier
einen eigenen Nach-Automaten.

98
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
Ja und?

99
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Wir haben fünf!

100
00:06:11,746 --> 00:06:16,000
Wenn wir Tony finden,
können wir ihn mit seinem Auto befreien.

101
00:06:23,257 --> 00:06:24,467
Da ist Tony.

102
00:06:25,301 --> 00:06:29,472
Was? Er wird als warm angezeigt.
Sicher weil er so tapfer ist.

103
00:06:30,056 --> 00:06:32,266
Mit dir zu arbeiten ist seltsam.

104
00:06:32,934 --> 00:06:37,355
Platz da! Ich hacke die Ampeln,
damit wir zu Tony gelangen können.

105
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
Guck mal, das ist Ciscos Achselschweiß.

106
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
DJ Drohne?

107
00:07:16,102 --> 00:07:20,356
Nehmt es nicht persönlich!
Torettos lassen sich nicht einsperren.

108
00:07:21,691 --> 00:07:22,525
Krass.

109
00:07:23,651 --> 00:07:26,696
Ich bin's!
Ich fahre dein Auto und rette dich!

110
00:07:27,196 --> 00:07:29,866
Ja, nur deine Drohne spielt Techno.

111
00:07:29,949 --> 00:07:33,953
Es ist mehr als eine Fusion
aus Hip-Rave und Neurofunk. Mehr...

112
00:07:35,496 --> 00:07:36,581
Anstelle von...

113
00:07:37,957 --> 00:07:40,209
-Hörst du?
-Hol mich raus!

114
00:07:45,631 --> 00:07:46,466
Hallo?

115
00:07:47,049 --> 00:07:51,095
Toretto konnte mit
einer Hip-Rave-Neurofunk-Drohne fliehen?

116
00:07:51,596 --> 00:07:55,433
Frostee. Ich weiß ganz genau, wo er ist.

117
00:08:03,191 --> 00:08:06,235
Du bist mein befellter Buddy!

118
00:08:06,944 --> 00:08:10,031
Mal was von anklopfen gehört?
Voll unhöflich!

119
00:08:13,618 --> 00:08:15,828
Danke! Holen wir die Familie.

120
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
Notfall! Gefangener hinter uns!
Erbitten Verstärkung.

121
00:08:26,589 --> 00:08:30,092
-Höchste Alarmstufe!
-Sie rufen Verstärkung.

122
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Nein, tun sie nicht.

123
00:08:33,304 --> 00:08:35,556
Zentrale? Hallo?

124
00:08:36,140 --> 00:08:41,145
Ich habe den Funk lahmgelegt.
Das verschafft uns zumindest etwas Zeit.

125
00:08:41,229 --> 00:08:42,688
Super! Wo soll ich hin?

126
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
Layla ist am nächsten, fang mit ihr an.

127
00:08:45,483 --> 00:08:47,193
-Position folgt.
-Okay.

128
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
Toretto ist hinter uns.
Ich versuche, ihn abzuschütteln.

129
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
Angriff! Erbitten Verstärkung.
Wir werden angegriffen!

130
00:09:10,925 --> 00:09:13,302
Hallo? Hört ihr uns?

131
00:09:13,386 --> 00:09:15,972
Sie scheinen euch nicht zu hören.

132
00:09:45,293 --> 00:09:47,295
Gleich siehst du dreifach.

133
00:09:50,881 --> 00:09:54,051
Wo kommen die hier?
Sie sind auf allen Seiten.

134
00:10:03,728 --> 00:10:06,439
Was ist los? Wir brauchen Verstärkung!

135
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
Sie kommen näher.
Schickt die Gefangene nach vorne.

136
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
Hilf mal, Toretto.

137
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
Sorry! Es schien auch so zu gehen.
Unser Wagen wartet.

138
00:10:44,685 --> 00:10:46,896
Wie schalte ich diese Musik ab?

139
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Abschalten? Dreh sie auf!

140
00:10:55,446 --> 00:10:57,740
Yo, ich habe ja solche Angst.

141
00:10:57,823 --> 00:11:00,576
Nachher sind
die Kissen im Spionknast hart.

142
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Ich brauche Halt im Nacken.

143
00:11:03,746 --> 00:11:07,208
Gibt es da überhaupt Kissen?
Und gibt es Fenster?

144
00:11:07,291 --> 00:11:11,754
Vitamin-D-Mangel ist real, Bro.
Schon mal von Rachitis gehört?

145
00:11:14,131 --> 00:11:15,758
Nimmst du mich in den Arm?

146
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
Was war das?

147
00:11:18,844 --> 00:11:19,845
Keine Ahnung.

148
00:11:19,929 --> 00:11:24,225
Als hätte was riesiges Unsichtbares
direkt vor uns angehalten.

149
00:11:36,112 --> 00:11:37,613
Hier. Und beeil dich.

150
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
Heulst du etwa?

151
00:11:40,908 --> 00:11:45,037
Es war ein Trick, aber dann hatte ich
echt Angst vorm Spionknast.

152
00:11:45,121 --> 00:11:47,581
Ich bin ein Methoden-Schauspieler.

153
00:11:48,999 --> 00:11:51,252
-Wir müssen springen!
-Wohin?

154
00:11:59,885 --> 00:12:01,011
Verfolg sie!

155
00:12:07,977 --> 00:12:09,437
Wir sind fast bei Echo,

156
00:12:09,520 --> 00:12:13,399
aber bald stellen sie
die Funkverbindung wieder her

157
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
und schicken Backup.

158
00:12:15,109 --> 00:12:17,862
-Was ist der Plan?
-Ich fahre rechts vorbei.

159
00:12:18,904 --> 00:12:22,616
180-Grad-Kehre, Rückwärtsgang.
Ich halte den Wagen auf.

160
00:12:22,700 --> 00:12:24,910
Cisco rammt ihn von der Seite.

161
00:12:26,537 --> 00:12:28,747
Layla platziert Sprengsätze...

162
00:12:29,457 --> 00:12:32,418
...öffnet die Heckklappen
und befreit Echo.

163
00:12:32,501 --> 00:12:36,714
Krass, Bro! Wir sollten bei der Planung
immer Soundeffekte haben.

164
00:12:36,797 --> 00:12:38,048
Macht endlich!

165
00:12:45,973 --> 00:12:48,642
Alle bereit? Bleibt auf Position.

166
00:12:49,310 --> 00:12:50,311
Ist das Echo?

167
00:12:59,945 --> 00:13:00,905
Super Timing!

168
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
Krass, Echo! Gute Arbeit.

169
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Ja, nur leider haben wir
Tonys Plan nicht ausgeführt.

170
00:13:14,126 --> 00:13:18,714
-Es klang so cool und laut...
-Wir müssen Ms. Nowhere befreien.

171
00:13:19,048 --> 00:13:23,511
Ja, was das angeht...
Sie haben den Funk wieder aktiviert.

172
00:13:23,594 --> 00:13:27,139
Ms. Nowheres Wagen
wird von einem Konvoi gesichert.

173
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Acht Spion-SUVs begleiten sie.

174
00:13:30,351 --> 00:13:33,145
Wie sehr wollt ihr sie befreien?

175
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
Sie gehört zur Familie!

176
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Ich frage ja nur.

177
00:13:45,574 --> 00:13:47,660
Okay, räumen wir sie aus dem Weg.

178
00:14:11,392 --> 00:14:14,687
Netter Versuch.
Checkt mal den Druckverlust.

179
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Riecht ihr das, Jungs?

180
00:14:36,333 --> 00:14:40,170
Das ist der Geruch der Freiheit.
Machen wir es uns leicht?

181
00:14:40,254 --> 00:14:42,381
Oder wollt ihr die harte Tour?

182
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
-Was macht sie da?
-Also die harte Tour!

183
00:14:48,929 --> 00:14:50,598
Bereit aufzugeben?

184
00:15:30,179 --> 00:15:33,432
Ihr habt die Falsche
für eine Street-Art-Battle.

185
00:15:44,610 --> 00:15:48,280
Okay, Geruchssinn,
du lässt mich nicht noch mal im Stich.

186
00:15:48,364 --> 00:15:50,866
Jetzt bist du dran, Geschmackssinn.

187
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Das habe ich gleich.

188
00:16:14,056 --> 00:16:15,557
Ich hab's kaum gespürt.

189
00:16:20,771 --> 00:16:23,440
-Alter!
-Ja, mega!

190
00:16:23,524 --> 00:16:25,025
Super, Frostee!

191
00:16:25,567 --> 00:16:26,735
Laserkanone!

192
00:16:39,164 --> 00:16:40,249
Noch Fragen?

193
00:16:46,088 --> 00:16:47,548
Los, Ms. Nowhere!

194
00:16:51,218 --> 00:16:52,344
Das ist nicht gut.

195
00:16:56,306 --> 00:16:57,725
Wir müssen da rein.

196
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
AUTO-MODUS

197
00:17:03,230 --> 00:17:04,565
Schleudersitz?

198
00:17:04,648 --> 00:17:08,027
Klar, den wollte ich eh
unbedingt ausprobieren.

199
00:17:43,270 --> 00:17:46,315
Hey! Pass gefälligst auf,
wohin du ihn stößt!

200
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
Sorry. Um die Wette!

201
00:17:57,117 --> 00:17:58,285
Los, Toretto!

202
00:17:58,368 --> 00:18:01,246
Das ist unfair.
Ich habe das meiste gemacht.

203
00:18:08,295 --> 00:18:12,716
Bilde ich mir das ein,
oder sieht Ms. Nowhere stinksauer aus?

204
00:18:13,425 --> 00:18:17,012
-Das tut sie immer.
-Ja, aber sie sieht extrasauer aus.

205
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
Das ist ihr extrasaures Gesicht.

206
00:18:19,473 --> 00:18:22,267
Ihre Agency hat sie verraten.
Also logisch.

207
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Ja, das ist eiskalt, Bro.

208
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
Die ahnen nicht, welche dunklen Kräfte
sie damit entfesselt haben.

209
00:18:28,649 --> 00:18:30,526
Wie bei den Illuminati.

210
00:18:31,527 --> 00:18:34,196
Hör auf, von den Illuminati zu faseln.

211
00:18:34,696 --> 00:18:37,533
Ja, gute Idee.
Die haben ihre Ohren überall.

212
00:18:47,042 --> 00:18:50,796
-Es steht null zu zwei.
-Ich brauchte aber keine Hilfe.

213
00:18:50,879 --> 00:18:53,423
Hör auf! Rein in den Hubschrauber!

214
00:19:12,442 --> 00:19:14,486
Lass dir was einfallen.

215
00:19:30,460 --> 00:19:32,171
-Toretto!
-Huch!

216
00:19:33,505 --> 00:19:34,923
Ich hab das im Griff.

217
00:19:45,976 --> 00:19:47,352
Man hat uns verraten.

218
00:19:47,436 --> 00:19:51,857
Ihr seht und hört nichts von uns,
bis wir die Drahtzieher haben.

219
00:19:51,940 --> 00:19:56,695
Und Gary: An deiner Stelle würde ich
mit einem offenen Auge schlafen.

220
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
Das war mega, Ms. Nowhere!

221
00:20:02,159 --> 00:20:05,245
Wir werden
mit den Besten der Besten abtrünnig!

222
00:20:05,829 --> 00:20:10,125
-Das wird genial.
-Ich habe mir das so oft ausgemalt.

223
00:20:10,209 --> 00:20:12,711
Wie ich einen Heli klaue und losfliege,

224
00:20:12,794 --> 00:20:16,256
mit nichts als einem Taser
und einem Ersatzschlüpfer.

225
00:20:16,340 --> 00:20:20,594
Aber ich hatte dabei
keine Horde Tweens im Schlepptau.

226
00:20:20,677 --> 00:20:25,224
Diese Tweens haben Sie befreit.
Ohne Frostee wären wir noch getrennt.

227
00:20:25,307 --> 00:20:27,935
Gut, du kriegst ein goldenes Sternchen.

228
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
Echt jetzt?

229
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
Im übertragenen Sinn.

230
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Es könnte aber ein echter Stern sein.

231
00:20:33,607 --> 00:20:37,736
Ja, mit zehn Mäusen können Sie
jeden Sticker-Shop leerräumen.

232
00:20:38,320 --> 00:20:42,282
Schön, sobald wir
nicht mehr in die Freiheit fliehen müssen.

233
00:20:42,366 --> 00:20:45,619
Und jetzt seid still.
Wir müssen uns konzentrieren.

234
00:20:45,702 --> 00:20:48,956
Die Agency wird uns
mit allen Mitteln verfolgen.

235
00:20:49,039 --> 00:20:51,250
Wir müssen die Schuldigen finden,

236
00:20:51,333 --> 00:20:54,419
oder wir müssen unser Leben lang
auf der Hut sein.

237
00:20:54,503 --> 00:20:59,675
Wir werden nie wissen, welcher Fremde
unser Todesurteil in den Händen hält.

238
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
Wen sie wohl schicken?

239
00:21:03,220 --> 00:21:08,058
Na, die Auswahl ist ja klein,
da die Person besser sein muss als ich.

240
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
-Ja, Ms. Nowhere!
-Super!

241
00:21:13,480 --> 00:21:16,233
Ich würde mit einem offenen Auge schlafen.

242
00:21:19,069 --> 00:21:22,030
Ich möchte nicht in deiner Haut stecken.

243
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
Gestatten, Palindrome.

244
00:21:35,877 --> 00:21:36,712
Oha.

245
00:21:36,795 --> 00:21:38,171
Das ist eine Ehre.

246
00:21:39,339 --> 00:21:40,799
Bleib cool, Julius.

247
00:21:41,466 --> 00:21:43,343
Ich bin Ihr größter Fan!

248
00:21:43,427 --> 00:21:46,346
Ihr wisst,
warum man mich Palindrome nennt.

249
00:21:46,430 --> 00:21:50,892
Weil Sie Flüchtige dahin zurückbringen,
wo sie hergekommen sind.

250
00:21:50,976 --> 00:21:52,436
Ins Gefängnis.

251
00:21:53,103 --> 00:21:54,187
Ganz genau.

252
00:21:55,397 --> 00:21:59,401
Und dieses Mal ist die flüchtige Person
Ms. Nowhere.

253
00:21:59,901 --> 00:22:02,779
Ich hole sie zurück,
und ihr helft mir dabei.

254
00:22:02,863 --> 00:22:06,616
Also sattelt auf.
Das Vögelchen ist ausgeflogen.

255
00:22:35,479 --> 00:22:38,273
Untertitel von: Anke Mittelberg