1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
NIEBO NAD LONDYNEM

3
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
- Mam cel. Nadążamy za nim.
- Utrzymuj wysokość i prędkość.

4
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
To właśnie znaczy „nadążać”.

5
00:00:47,464 --> 00:00:51,593
Pamiętajcie, Rafaela jest
wyjątkowo nieznośna,

6
00:00:51,676 --> 00:00:53,970
ale to wspaniała przestępczyni.

7
00:00:54,053 --> 00:00:55,263
Rafaela...

8
00:00:55,346 --> 00:00:59,059
Kurczaki wrócą niedługo na grzędę.

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,936
Nigdy nie rozumiałem, co to znaczy.

10
00:01:02,020 --> 00:01:05,815
To znaczy, że aresztujesz
tę wariatkę. Ruszajcie!

11
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
Z tyłu jej nie ma.

12
00:01:39,849 --> 00:01:41,768
W kokpicie też nie.

13
00:01:41,851 --> 00:01:42,936
I bum!

14
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
Żegnam na zawsze, brzydale!

15
00:01:48,107 --> 00:01:50,401
Mamy problem!

16
00:01:52,904 --> 00:01:55,156
Daliśmy się nabrać! Kurczę!

17
00:01:55,240 --> 00:01:56,908
Spadamy stąd.

18
00:02:14,467 --> 00:02:16,136
Och, jesteś aniołem!

19
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
Bo latasz i jesteś martwy.

20
00:02:31,317 --> 00:02:33,611
Uwaga, nadciągam!

21
00:02:41,744 --> 00:02:46,416
WODY W OKOLICY FIDŻI

22
00:02:49,878 --> 00:02:52,797
Dzięki. Mam dość tego,
że wciąż mnie kopie.

23
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Częściej blokuj. Ręce wyżej!

24
00:02:57,844 --> 00:03:02,557
Wiedzieliście, że Fidżi
to aż 333 wyspy,

25
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
ale tylko 100 jest zamieszkanych?

26
00:03:04,809 --> 00:03:06,311
Ciekawostka.

27
00:03:06,394 --> 00:03:09,230
To nie wakacje, odłóż przewodnik.

28
00:03:09,314 --> 00:03:12,066
No dobra. Jeszcze szybkie selfie.

29
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
Uśmiech!

30
00:03:15,820 --> 00:03:18,197
Rany. Coś wlazło w kadr.

31
00:03:20,283 --> 00:03:21,326
I bum!

32
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
No nie!

33
00:03:26,247 --> 00:03:28,666
Wlazło i się panoszy!

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,753
Wycofajcie się! To pole minowe.

35
00:03:32,086 --> 00:03:34,464
ŚCIEKI W PARYŻU

36
00:03:34,547 --> 00:03:37,300
Musicie być ostrożni.

37
00:03:37,383 --> 00:03:39,677
Rafaela zaraz się dowie,

38
00:03:39,761 --> 00:03:43,598
że tam, gdzie jest dym,
jest i ogień.

39
00:03:43,681 --> 00:03:46,768
Nie wiem, czy to powiedzenie
pasuje.

40
00:03:46,851 --> 00:03:48,770
Gdybyście ją złapali,

41
00:03:48,853 --> 00:03:51,522
nie musiałabym gadać takich bzdur.

42
00:03:52,106 --> 00:03:54,275
Jesteśmy w Paryżu!

43
00:03:54,359 --> 00:03:56,819
Mieście braterskiej miłości.

44
00:03:56,903 --> 00:04:00,114
Może wyskoczę na chwilę
zobaczyć wieżę Eiffla?

45
00:04:00,198 --> 00:04:01,699
Nie teraz, Cisco!

46
00:04:01,783 --> 00:04:03,868
Rafaela może być wszędzie.

47
00:04:03,952 --> 00:04:05,828
Niespodzianka!

48
00:04:10,124 --> 00:04:11,960
Wybaczcie, znikam.

49
00:04:17,632 --> 00:04:20,969
Mamy ją! Jedzie drogą donikąd.

50
00:04:21,052 --> 00:04:23,763
Rany, Toretto! Ukradłeś mi tekst!

51
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
Co za brak szacunku.

52
00:04:44,742 --> 00:04:46,536
Nie...

53
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Co?

54
00:04:52,792 --> 00:04:55,545
Wyścig zakończymy chyba
w Szwajcarii.

55
00:04:55,628 --> 00:04:56,796
Tu jesteśmy, nie?

56
00:04:56,879 --> 00:04:59,799
Czy może na Islandii,
czy Grenlandii?

57
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
Nie wiem, w jakiejś landii.

58
00:05:02,302 --> 00:05:03,177
JAKAŚ LANDIA

59
00:05:03,261 --> 00:05:06,180
Te zmiany wysokości i klimatu

60
00:05:06,264 --> 00:05:08,433
mieszają mi w głowie i choruję.

61
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
Klimat nie wpływa na przeziębienie.

62
00:05:11,269 --> 00:05:13,813
- Tylko wirusy. I tyle.
- Nieprawda.

63
00:05:13,896 --> 00:05:16,524
Zmiana temperatur
osłabia odporność,

64
00:05:16,607 --> 00:05:19,819
a zmiana wysokości dezorientuje
gruczoły,

65
00:05:19,902 --> 00:05:23,948
co prowadzi do produkcji śluzu
i bum. Przeziębienie.

66
00:05:24,032 --> 00:05:27,410
Czy specjaliści od chorób zakaźnych
mogą przestać?

67
00:05:27,493 --> 00:05:28,786
To jest misja!

68
00:05:30,455 --> 00:05:31,539
I bum!

69
00:05:41,591 --> 00:05:45,011
- Kamieniołupacz!
- Layla, Echo, jedziecie?

70
00:05:45,970 --> 00:05:46,888
Nadciągamy.

71
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
Spróbuj ścignąć to!

72
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
Żart!

73
00:06:09,243 --> 00:06:10,119
Kurczę!

74
00:06:21,047 --> 00:06:22,715
SZANGHAJ

75
00:06:22,799 --> 00:06:24,884
Jak mnie znaleźliście?

76
00:06:24,967 --> 00:06:28,054
Wywęszyliśmy cię,
gdy przekroczyłaś równik.

77
00:06:28,137 --> 00:06:30,932
Serio, ogranicz trochę perfumy.

78
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
Podoba mi się ta gra
w kotka i myszkę.

79
00:06:36,479 --> 00:06:40,566
Ten taniec...
przystawka przed daniem głównym.

80
00:06:40,650 --> 00:06:44,779
Koniec z przystawkami,
wyciągnij talerze na kolację,

81
00:06:44,862 --> 00:06:49,367
bo przyda ci się łyżka do pulpeta
i by coś pokroić.

82
00:06:49,951 --> 00:06:51,744
Serio?

83
00:06:51,828 --> 00:06:55,039
A „zjesz swoje słowa”
czy „będziesz tym, co jesz”?

84
00:06:55,123 --> 00:06:57,959
Miałeś to przed nosem! Mięczak.

85
00:06:58,042 --> 00:07:01,212
Nieważne. Agenci otoczyli budynek.
To koniec.

86
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
Tak. Dla ciebie.

87
00:07:26,946 --> 00:07:28,030
Czekali na dachu.

88
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
Na razie, Toretto.

89
00:07:48,009 --> 00:07:50,470
Zajmiemy się nimi. Leć za Rafaelą.

90
00:07:56,684 --> 00:08:00,229
Fajne buty? Jestem na bieżąco
ze szpiegowską modą.

91
00:08:02,607 --> 00:08:05,109
Świetnie! Wszyscy je noszą.

92
00:08:05,568 --> 00:08:07,737
Moje się podświetlają.

93
00:08:08,946 --> 00:08:09,947
Nie!

94
00:08:10,031 --> 00:08:10,948
Nikt.

95
00:08:11,741 --> 00:08:14,744
Nie ma. Lepszych. Butów. Ode. Mnie.

96
00:08:32,428 --> 00:08:34,931
Wybacz, pora się pożegnać.

97
00:08:40,978 --> 00:08:45,191
A właściwie ty się
żegnasz. Z życiem!

98
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
Co to jest?

99
00:08:49,320 --> 00:08:51,155
Zaobrączkowałem cię.

100
00:08:51,822 --> 00:08:55,701
Nie... Nie!

101
00:08:56,160 --> 00:09:01,999
Czyli w końcu kurczaki
wróciły na grzędę.

102
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
Ko, ko.

103
00:09:19,600 --> 00:09:20,643
Co to?

104
00:09:22,353 --> 00:09:25,982
Rafaela to moja setna
ważna aresztowana osoba.

105
00:09:26,065 --> 00:09:27,233
W hołdzie pani Nigdzie

106
00:09:27,316 --> 00:09:30,444
zostanie zorganizowane
oficjalne zebranie

107
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
pracowników!

108
00:09:31,654 --> 00:09:33,906
- Impreza?
- Nie nazywamy ich tak.

109
00:09:33,990 --> 00:09:37,285
Udało mi się, Gary! W końcu!

110
00:09:37,368 --> 00:09:39,078
Zrobiliśmy to razem.

111
00:09:39,161 --> 00:09:40,663
Ja to zrobiłam!

112
00:09:41,372 --> 00:09:45,042
- Co ona robi?
- To chyba uśmiech.

113
00:09:47,753 --> 00:09:49,964
- Dziwny!
- Nie podoba mi się to.

114
00:10:01,267 --> 00:10:02,560
Serio tego chcesz?

115
00:10:02,643 --> 00:10:06,022
Słucham? Pewnie, że tak. Odpalaj.

116
00:10:06,105 --> 00:10:09,734
- To głupie.
- Genialne!

117
00:10:09,817 --> 00:10:11,485
Pójdzie w świat.

118
00:10:11,569 --> 00:10:16,073
Tak sądzisz? Zawsze chciałem
być sławny...

119
00:10:21,203 --> 00:10:22,371
Nagrałeś?

120
00:10:22,455 --> 00:10:26,208
Nie, nie nacisnąłem przycisku.
Powtórzmy.

121
00:10:26,292 --> 00:10:28,919
Hej. Wszystko u was po staremu.

122
00:10:29,378 --> 00:10:31,339
- Nie wierzę!
- Tuco!

123
00:10:32,298 --> 00:10:35,217
Wujek Tuco? Co ty tu robisz?

124
00:10:35,301 --> 00:10:36,802
Wpadłem do miasta.

125
00:10:36,886 --> 00:10:38,929
Pomyślałem, że odwiedzę stare śmieci

126
00:10:39,013 --> 00:10:41,223
i mojego
ulubionego bratanka.

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,143
Dobra robota z tą bokserską
rękawicą.

128
00:10:44,226 --> 00:10:47,647
Sam kiedyś dostałem w brzuch
kulą armatnią.

129
00:10:47,730 --> 00:10:51,442
Przeleżałem miesiąc w szpitalu,
ale było warto.

130
00:10:52,193 --> 00:10:54,153
Nieźle wyrośliście.

131
00:10:54,612 --> 00:10:56,864
Miałam 13 lat,

132
00:10:56,947 --> 00:10:58,699
gdy dałeś mi jeździć
po ekspresówce.

133
00:10:58,783 --> 00:11:00,242
Szaleństwo.

134
00:11:00,326 --> 00:11:04,330
Ja byłem w podstawówce!
Pewnie bardzo się zmieniłem.

135
00:11:05,331 --> 00:11:07,458
Nie, wyglądasz podobnie.

136
00:11:07,541 --> 00:11:09,251
Ale jestem wyższy.

137
00:11:09,752 --> 00:11:10,586
Raczej nie.

138
00:11:12,213 --> 00:11:13,214
Jestem Layla.

139
00:11:13,297 --> 00:11:15,257
Wiele o tobie słyszałem.

140
00:11:15,341 --> 00:11:16,384
Tak?

141
00:11:16,467 --> 00:11:20,513
Tuco to mój wujek
i znany luchador w mieście Meksyk.

142
00:11:20,596 --> 00:11:22,640
Pokażę wam nowy układ.

143
00:11:22,723 --> 00:11:29,313
Mój bohater jest mitycznym
stworzeniem, które jednoczy świat.

144
00:11:30,606 --> 00:11:35,277
Najpierw wszystko niszczy,
a potem to jednoczy.

145
00:11:35,361 --> 00:11:39,365
Takie dwa etapy:
zniszczenie i zjednoczenie.

146
00:11:40,950 --> 00:11:42,535
Pokazać wam coś?

147
00:11:42,618 --> 00:11:43,953
No pewnie!

148
00:11:45,454 --> 00:11:48,249
Najpierw jest Ugryzienie Jaguara.

149
00:11:52,920 --> 00:11:55,673
Potem Zachodzące Słońce.

150
00:11:58,008 --> 00:12:00,886
Czuję się jak prawdziwy zapaśnik!

151
00:12:00,970 --> 00:12:04,974
Gdy mój przeciwnik
zwija się z bólu na ziemi,

152
00:12:05,057 --> 00:12:10,563
wspinam się na linę i robię Skok
Lawy. Cios z saltem w tył.

153
00:12:10,646 --> 00:12:12,064
Pokazać?

154
00:12:12,148 --> 00:12:15,359
Myślę, że... może się obejdzie.

155
00:12:16,652 --> 00:12:17,862
Chcę zobaczyć.

156
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
Taka praca.

157
00:12:20,656 --> 00:12:23,742
Fajny ten garaż.
Szpiegostwo ma jakieś zalety.

158
00:12:23,826 --> 00:12:27,163
Jest genialne.
Wróciliśmy z podróży po świecie.

159
00:12:27,246 --> 00:12:30,791
Goniliśmy laskę kontrolującą umysły
z maszyną pogodową.

160
00:12:30,875 --> 00:12:33,043
Mówiłem, że to istnieje.

161
00:12:33,127 --> 00:12:35,921
Pokażę ci auta. Zwariujesz.

162
00:12:36,839 --> 00:12:39,758
Hej. Wujek Cisca wie,
że jesteśmy szpiegami.

163
00:12:39,842 --> 00:12:40,676
- Tak.
- I?

164
00:12:40,759 --> 00:12:44,180
Nie macie nic przeciwko?
To nie problem?

165
00:12:44,263 --> 00:12:47,725
Cisco mówi mu o wszystkim.
To nic takiego.

166
00:12:47,808 --> 00:12:50,603
To lepsze niż pisanie
o tym w sieci.

167
00:12:50,686 --> 00:12:52,313
Tuco to rodzina, ufamy mu.

168
00:12:52,730 --> 00:12:55,524
Muszę wrzucić coś na ząb.

169
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
Nie chcę się przeziębić
od wysokości i klimatu.

170
00:12:59,111 --> 00:13:02,990
Wiadomo, że lekarstwem
na dezorientacjęgruczołów

171
00:13:03,073 --> 00:13:04,074
jest jedzenie.

172
00:13:04,158 --> 00:13:05,701
Serio są spokrewnieni.

173
00:13:06,327 --> 00:13:09,830
Jesteśmy zajęci.
Idziemy na przyjęcie pani Nigdzie.

174
00:13:09,914 --> 00:13:11,457
Chodź z nami.

175
00:13:11,540 --> 00:13:13,000
To dobry pomysł?

176
00:13:13,083 --> 00:13:16,086
Mamy dodatkowy bilet,
Frostee nie idzie.

177
00:13:16,170 --> 00:13:21,717
Nie wierzę, że to ominę,
by „spędzić czas z rodziną”.

178
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
Mamy, wróciłem.

179
00:13:26,972 --> 00:13:28,807
Jak dobrze cię widzieć.

180
00:13:28,891 --> 00:13:31,435
Nareszcie spędzimy razem czas.

181
00:13:31,519 --> 00:13:35,105
Super. Co robimy?
Maraton filmowy? Straszne komedie.

182
00:13:36,732 --> 00:13:38,192
- Nie.
- O nie.

183
00:13:38,609 --> 00:13:42,154
Ty spędzisz czas, pilnując siostry,

184
00:13:42,238 --> 00:13:47,451
a my spędzimy czas w restauracji
bez dręczących nas dzieci.

185
00:13:50,871 --> 00:13:54,250
Sissy ciągle podpala rzeczy?

186
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
Teraz wysadza je w powietrze.

187
00:13:56,585 --> 00:14:00,422
Wybacz, mały,
ale bilet nie może się zmarnować.

188
00:14:00,506 --> 00:14:01,549
Chętnie pójdę.

189
00:14:01,632 --> 00:14:04,802
Tak! Będzie wspaniale.

190
00:14:07,805 --> 00:14:08,847
Czadu!

191
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
Widzę, że się wystroiliście.

192
00:14:18,190 --> 00:14:21,151
I przyprowadziliście
starego człowieka.

193
00:14:21,235 --> 00:14:22,152
Świetnie.

194
00:14:22,236 --> 00:14:25,364
To mój wujek Tuco, znany luchador.

195
00:14:25,447 --> 00:14:27,992
Gratuluję ważnego aresztowania.

196
00:14:29,368 --> 00:14:32,288
- Słabi z was szpiedzy.
- Gdzie Frostee?

197
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
Tu jestem!

198
00:14:33,914 --> 00:14:36,709
Muszę opiekować się siostrą.

199
00:14:36,792 --> 00:14:42,131
Mieliśmy spędzać czas razem.
Pomóż mi czesać włosy kucykom.

200
00:14:42,673 --> 00:14:44,091
Muszę lecieć.

201
00:14:45,843 --> 00:14:47,386
To ta impreza?

202
00:14:47,928 --> 00:14:51,557
- Gdzie są wszyscy?
- To agencja szpiegowska.

203
00:14:52,016 --> 00:14:55,102
Tak wyglądają nasze pracownicze
zebrania.

204
00:14:55,185 --> 00:14:58,314
Drony oznaczają agentów w terenie.

205
00:14:58,397 --> 00:15:02,985
Spójrzcie na nie!
Pojawiły się tu dla mnie.

206
00:15:04,862 --> 00:15:07,865
Nie bądźcie tacy sztywni.
Pogadajcie z kimś!

207
00:15:10,367 --> 00:15:13,913
EKSTRAPIKANTNE

208
00:15:13,996 --> 00:15:18,250
Niemożliwe. Sos z gazu pieprzowego.

209
00:15:18,334 --> 00:15:19,668
Patrz na to!

210
00:15:19,752 --> 00:15:22,796
Pianka wybuchnie za trzy sekundy.

211
00:15:28,177 --> 00:15:32,473
Jak miło nareszcie się
zrelaksować i pobawić.

212
00:15:34,725 --> 00:15:36,644
Tak!

213
00:15:40,189 --> 00:15:44,360
Są odjechane.
Powieszę je w biurowym boksie.

214
00:15:45,402 --> 00:15:49,114
Wybacz, Gary. Nigdy
nas tu nie było.

215
00:15:51,325 --> 00:15:55,120
Dalej, pora na limbo!

216
00:15:56,288 --> 00:16:01,543
Uwaga. Laser obetnie wam głowę
i przypali ranę za jednym zamachem.

217
00:16:01,627 --> 00:16:05,089
To niesprawiedliwe.
Ci agenci nie mają nawet nóg.

218
00:16:05,172 --> 00:16:07,967
Potem spróbujemy trafić
niewidzialną piñatę.

219
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
Czekaj!

220
00:16:16,850 --> 00:16:20,145
To od szefa agencji. Cisza!

221
00:16:20,229 --> 00:16:23,107
„Do agentki wykreślone”. To pani.

222
00:16:23,190 --> 00:16:27,945
„Z wielką wykreślone
wręczamy pani list wykreślone”.

223
00:16:28,028 --> 00:16:31,073
Reszta jest zamazana,
ale końcówka brzmi:

224
00:16:31,156 --> 00:16:36,954
„Agencja z radością
i wdzięcznością uznaje wykreślone”.

225
00:16:37,037 --> 00:16:38,914
List prosto z serca.

226
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
Pora na wideo w hołdzie.

227
00:16:46,255 --> 00:16:50,175
Nie zapomnę pierwszego spotkania
z panią Nigdzie.

228
00:16:50,259 --> 00:16:54,430
Zaatakowała mnie paralizatorem,
bo miała mnie za podwójnego agenta.

229
00:16:54,513 --> 00:16:57,349
Jest tu gdzieś łazienka?
Muszę skorzystać.

230
00:16:57,433 --> 00:16:58,350
Pokażę ci.

231
00:16:58,434 --> 00:17:01,061
Nie wiedziała, że byłem
potrójnym agentem

232
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
udającym podwójnego.

233
00:17:05,107 --> 00:17:08,736
Ale się z tego śmialiśmy,
gdy przestałem się trząść.

234
00:17:08,819 --> 00:17:11,613
Rany! Nie widać nagrania.

235
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
Co?

236
00:17:29,089 --> 00:17:31,884
Czy to część imprezy?

237
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
Nie sądzę.

238
00:17:42,311 --> 00:17:44,813
Uciekać z dachu! Już!

239
00:17:57,284 --> 00:17:58,452
Wujku Tuco!

240
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
Gary, jesteś bezpieczny?

241
00:18:02,498 --> 00:18:03,582
Nic nam nie jest,

242
00:18:03,665 --> 00:18:06,460
ale ktoś chciał
zniszczyć jedno z pięter.

243
00:18:06,543 --> 00:18:09,922
Nikogo na nim nie było,
ale wszystko się pali.

244
00:18:10,380 --> 00:18:13,842
- Ścigajmy ich.
- Utknęliśmy tu.

245
00:18:13,926 --> 00:18:14,802
Nie wszyscy.

246
00:18:15,594 --> 00:18:17,679
- Frostee, pomóż nam.
- Się robi.

247
00:18:17,763 --> 00:18:20,766
Użyli systemu bezpieczeństwa
agencji.

248
00:18:20,849 --> 00:18:21,850
Włączam lasery.

249
00:18:28,023 --> 00:18:30,901
Spróbuj namierzyć gości w maskach.

250
00:18:31,735 --> 00:18:34,446
Szukam, ale jest za dużo kamer.

251
00:18:34,530 --> 00:18:35,447
Pomogę.

252
00:18:37,074 --> 00:18:39,409
Czekaj. Wiesz, jak...?

253
00:18:39,493 --> 00:18:42,329
Błagam. Namierzam i hakuję od lat.

254
00:18:42,412 --> 00:18:44,581
A jak myślisz, że cię śledzę?

255
00:18:45,040 --> 00:18:45,874
Że co?

256
00:18:46,625 --> 00:18:48,293
Mam coś!

257
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
Wysyłam współrzędne.

258
00:18:55,092 --> 00:18:59,012
Są po drugiej stronie miasta,
a my nie mamy aut. Co robimy?

259
00:19:08,021 --> 00:19:09,022
No dalej!

260
00:19:09,106 --> 00:19:11,733
Jadą na most przy centrum sztuki.

261
00:19:13,235 --> 00:19:14,361
Jedź czwartą.

262
00:19:14,444 --> 00:19:16,029
Za duży korek.

263
00:19:16,113 --> 00:19:18,824
- Jest 22.00!
- Daj mi prowadzić!

264
00:19:20,701 --> 00:19:21,994
Stary...

265
00:19:22,828 --> 00:19:24,204
- Fu!
- Cisco!

266
00:19:24,288 --> 00:19:25,247
Tak!

267
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
Tak!

268
00:19:29,877 --> 00:19:30,711
Toretto!

269
00:19:32,129 --> 00:19:33,005
O tak...

270
00:19:33,088 --> 00:19:36,925
- Świetnie, nie w tę stronę.
- Jak to? Na południe.

271
00:19:37,009 --> 00:19:38,719
Most jest na północ.

272
00:19:38,802 --> 00:19:40,554
- Ma rację.
- Tak.

273
00:19:40,637 --> 00:19:43,265
- Serio?
- Tak!

274
00:19:51,398 --> 00:19:55,652
Prawie jesteś,
ale oni jadą w przeciwnym kierunku.

275
00:20:14,046 --> 00:20:15,297
Rozbiegli się.

276
00:20:28,143 --> 00:20:29,061
Że co?

277
00:20:35,025 --> 00:20:36,485
To niemożliwe.

278
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
Mam jednego!

279
00:20:46,787 --> 00:20:47,788
Magia.

280
00:20:51,250 --> 00:20:52,709
Ojej. Co się stało?

281
00:20:54,920 --> 00:20:56,046
Widziałaś go?

282
00:20:56,129 --> 00:20:57,923
Nic nie widziałam.

283
00:20:59,424 --> 00:21:01,218
Więc wszyscy uciekli?

284
00:21:01,301 --> 00:21:04,054
Naprawdę walczymy teraz
z iluminatami.

285
00:21:04,137 --> 00:21:07,766
Wiele w życiu widziałam,
ale nic w tym stylu.

286
00:21:08,350 --> 00:21:13,021
Szkoda, że nie ma z nami Tuca.
Cieszyłby się. I bał.

287
00:21:16,233 --> 00:21:18,068
W końcu do nas dołączyliście.

288
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
Przeszukać miasto. Mamy
pięciu zbiegów.

289
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
Na ziemię i ręce za plecami!

290
00:21:24,324 --> 00:21:25,617
Co się dzieje?

291
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
Jesteście aresztowani.

292
00:21:34,459 --> 00:21:37,629
Dlaczego wysadziliście siedzibę?

293
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
Szef wysłał nową wiadomość.

294
00:21:39,798 --> 00:21:44,803
Jest całkiem wykreślona,
ale czuć, że jest rozczarowany.

295
00:21:44,886 --> 00:21:46,930
Nic nie zrobiliśmy, Gary!

296
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
Więc co to jest?

297
00:21:53,854 --> 00:21:56,565
Co? To nie my. Byliśmy na dachu.

298
00:21:56,648 --> 00:21:57,566
Czyżby?

299
00:21:57,649 --> 00:21:59,735
Nie ma na to świadków,

300
00:21:59,818 --> 00:22:01,236
drony wyłączono,

301
00:22:01,320 --> 00:22:03,488
a nagrania z kamer ulicznych
skasowano.

302
00:22:03,572 --> 00:22:06,742
Jedyny dowód to wewnętrzne
nagranie.

303
00:22:07,326 --> 00:22:08,660
Wrobiono nas.

304
00:22:34,352 --> 00:22:38,273
Napisy: Marta Przepiórkowska