1
00:00:06,089 --> 00:00:10,927
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
CIELOS DE LONDRES

3
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
- Objetivo asegurado. Seguiré así.
- Bien, misma altitud y velocidad.

4
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
Por eso dije que seguiré así.

5
00:00:47,464 --> 00:00:51,593
Puede que Rafaela
sea la persona más detestable del mundo,

6
00:00:51,676 --> 00:00:53,970
pero es una criminal brillante.

7
00:00:54,053 --> 00:00:55,263
Rafaela,

8
00:00:55,346 --> 00:00:59,059
ya verás que la peor gallina
es la que más cacarea.

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,936
Siempre me pregunté qué significaba eso.

10
00:01:02,020 --> 00:01:05,815
Significa que arrestarán a esa loca.
¡Vayan de una vez!

11
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
No está atrás.

12
00:01:39,849 --> 00:01:41,768
Tampoco está en la cabina.

13
00:01:41,851 --> 00:01:42,936
¡Kaboom!

14
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
Despídanse para siempre, feos.

15
00:01:48,107 --> 00:01:50,401
¡Estamos en problemas!

16
00:01:52,904 --> 00:01:55,156
No, mordimos el anzuelo. ¡Rayos!

17
00:01:55,240 --> 00:01:56,908
Tenemos que irnos.

18
00:02:14,467 --> 00:02:16,136
¡Mira! Eres un ángel.

19
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
Estás en el cielo y estás muerto.

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,611
Listo o no, ¡allí voy!

21
00:02:41,744 --> 00:02:46,416
AGUAS A LAS AFUERAS DE FIYI

22
00:02:49,878 --> 00:02:52,797
Gracias. Me cansé de que ella me patee.

23
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Bloquéala más. ¡Levanta los brazos!

24
00:02:57,844 --> 00:03:02,557
Muchachos, ¿sabían que Fiyi
está compuesto por 333 islas,

25
00:03:02,640 --> 00:03:04,726
pero solo 100 están habitadas?

26
00:03:04,809 --> 00:03:06,311
Vaya dato curioso.

27
00:03:06,394 --> 00:03:09,230
No son unas vacaciones. ¡Deja el folleto!

28
00:03:09,314 --> 00:03:12,066
De acuerdo, pero tomaré rápido una foto.

29
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
Que todos sonrían.

30
00:03:15,820 --> 00:03:18,197
¡Rayos! Se metieron en la foto.

31
00:03:20,283 --> 00:03:21,326
¡Kaboom!

32
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
¡Cielos!

33
00:03:26,247 --> 00:03:28,666
¡Nos bombardea de verdad!

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,753
¡Retrocedan! Los metió en un campo minado.

35
00:03:32,086 --> 00:03:34,464
ALCANTARILLAS DE PARÍS

36
00:03:34,547 --> 00:03:37,300
De acuerdo, estén muy alertas.

37
00:03:37,383 --> 00:03:43,598
Rafaela está a punto de descubrir
que, cuando el río suena, agua lleva.

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,768
No sé si esa expresión
sirva para este caso.

39
00:03:46,851 --> 00:03:48,770
Si atraparan a Rafaela,

40
00:03:48,853 --> 00:03:51,522
no se me acabarían los chistes cortos.

41
00:03:52,106 --> 00:03:54,275
Es increíble estar en París,

42
00:03:54,359 --> 00:03:56,819
la ciudad del amor fraternal.

43
00:03:56,903 --> 00:04:00,114
¿Les importa
si voy a visitar la Torre Eiffel?

44
00:04:00,198 --> 00:04:01,699
Cisco, ¡ahora no!

45
00:04:01,783 --> 00:04:03,868
No sabemos dónde está Rafaela.

46
00:04:03,952 --> 00:04:05,828
¡Sorpresa!

47
00:04:07,830 --> 00:04:10,041
$ANTA

48
00:04:10,124 --> 00:04:11,960
Lo siento, debo marcharme.

49
00:04:12,043 --> 00:04:13,127
- ??
- ??

50
00:04:17,632 --> 00:04:20,969
¡La tenemos!
Está en un callejón sin salida.

51
00:04:21,052 --> 00:04:23,763
¿Qué te ocurre? ¡Te robaste mi frase!

52
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
Hay quienes no respetan.

53
00:04:45,034 --> 00:04:46,536
¡No!

54
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
¿Qué?

55
00:04:52,792 --> 00:04:55,545
La persecución terminará en Suiza.

56
00:04:55,628 --> 00:04:59,799
¿Es en Suiza donde estamos?
¿O es Islandia? ¿O Groenlandia?

57
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
No lo sé, es algo parecido.

58
00:05:02,302 --> 00:05:03,553
ALGÚN PAÍS DESCONOCIDO

59
00:05:03,636 --> 00:05:06,180
Todos estos cambios de altitud y clima

60
00:05:06,264 --> 00:05:08,433
me afectaron y me resfriaron.

61
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
Los resfriados no dependen del clima.

62
00:05:11,269 --> 00:05:13,813
- Son un virus, punto.
- Es falso.

63
00:05:13,896 --> 00:05:16,524
El cambio de temperatura te debilita

64
00:05:16,607 --> 00:05:19,819
y el cambio de altitud
altera tus glándulas,

65
00:05:19,902 --> 00:05:23,948
lo que genera un exceso de mocos
y ahí tienes tu resfriado.

66
00:05:24,032 --> 00:05:27,410
Especialistas en infectología,
¿pueden callarse?

67
00:05:27,493 --> 00:05:28,786
Esto es una misión.

68
00:05:30,455 --> 00:05:31,539
¡Kaboom!

69
00:05:41,591 --> 00:05:45,011
- ¡Destructor de rocas!
- Layla y Eco, ¿ya vienen?

70
00:05:45,970 --> 00:05:46,888
Llegando.

71
00:05:50,391 --> 00:05:52,268
??

72
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
¡Intenten seguir esto!

73
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
¡Cayeron!

74
00:06:09,243 --> 00:06:10,119
Maldición.

75
00:06:21,047 --> 00:06:22,715
SHANGHÁI

76
00:06:22,799 --> 00:06:24,884
¿Y cómo me encontraron?

77
00:06:24,967 --> 00:06:28,054
Seguimos tu olor
cuando cruzaste el ecuador.

78
00:06:28,137 --> 00:06:30,765
En serio, deberías usar menos perfume.

79
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
Quizá disfruto jugar al gato y al ratón.

80
00:06:36,479 --> 00:06:40,566
Este baile...
Este aperitivo antes del plato principal.

81
00:06:40,650 --> 00:06:44,779
¿Sí? Basta de aperitivos.
Es hora de sacar la vajilla.

82
00:06:44,862 --> 00:06:49,367
Necesitarás una cuchara
para comer la carne y acuchillar algo.

83
00:06:49,951 --> 00:06:51,744
¿Acuchillar algo?

84
00:06:51,828 --> 00:06:55,039
¿Qué tal "tomar una cucharada
de tu medicina"?

85
00:06:55,123 --> 00:06:57,959
¡Lo tenías muy fácil, grandísimo tonto!

86
00:06:58,042 --> 00:07:01,212
Da igual.
El edificio está rodeado. Es el fin.

87
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
Es el fin... para ti.

88
00:07:26,904 --> 00:07:28,030
Asesinos de techo.

89
00:07:28,114 --> 00:07:30,199
Hasta luego, Toretto.

90
00:07:48,009 --> 00:07:50,470
Los derrotaremos. Busca a Rafaela.

91
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
??

92
00:07:56,684 --> 00:08:00,229
¿Te gustan mis zapatos?
Sigo la moda de los espías.

93
00:08:02,607 --> 00:08:05,109
¡Genial! Ahora, todos los tienen.

94
00:08:05,568 --> 00:08:07,737
De hecho, estos tienen luces.

95
00:08:08,946 --> 00:08:09,947
¡No!

96
00:08:10,031 --> 00:08:10,948
Nadie...

97
00:08:11,741 --> 00:08:14,744
...tiene mejores zapatos que yo.

98
00:08:32,428 --> 00:08:34,931
Lo siento, Tony. Aquí nos separamos.

99
00:08:40,978 --> 00:08:45,191
Para ser más específica,
aquí es donde partes... de esta vida.

100
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
¿Qué es esto?

101
00:08:49,320 --> 00:08:51,155
Le puse un anillo.

102
00:08:51,822 --> 00:08:55,701
¡No!

103
00:08:56,160 --> 00:09:01,999
Parece que la gallina
ya no va a cacarear más.

104
00:09:02,083 --> 00:09:03,960
Cloc.

105
00:09:19,600 --> 00:09:20,643
¿Qué sucede?

106
00:09:22,353 --> 00:09:25,982
Rafaela fue mi centésimo arresto
de alto perfil.

107
00:09:26,065 --> 00:09:30,444
Doña Dónde tendrá una reunión oficial
aprobada por la agencia

108
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
en su honor.

109
00:09:31,654 --> 00:09:33,906
- ¿Una fiesta?
- No les decimos así.

110
00:09:33,990 --> 00:09:37,285
¡Lo logré, Gary! ¡Por fin lo hice!

111
00:09:37,368 --> 00:09:39,078
Lo logramos juntos.

112
00:09:39,161 --> 00:09:40,663
¡Yo lo logré!

113
00:09:41,372 --> 00:09:45,042
- ¿Qué es lo que hace?
- Creo que es una sonrisa.

114
00:09:47,753 --> 00:09:49,964
- ¡Espeluznante!
- No me gusta.

115
00:10:01,267 --> 00:10:02,560
¿Estás seguro?

116
00:10:02,643 --> 00:10:06,022
¿Que si estoy seguro?
Sí, dispara cuando quieras.

117
00:10:06,105 --> 00:10:09,734
- Es estúpido.
- ¡Estúpidamente genial!

118
00:10:09,817 --> 00:10:11,485
Sé que se hará viral.

119
00:10:11,569 --> 00:10:16,073
¿Tú crees? ¡Vaya!
Siempre quise mis 15 minutos de...

120
00:10:21,203 --> 00:10:22,371
¿Lo grabaste?

121
00:10:22,455 --> 00:10:26,208
No, se me olvidó darle al botón.
Vamos a repetirlo.

122
00:10:26,292 --> 00:10:28,919
Parece que aquí nada ha cambiado.

123
00:10:29,378 --> 00:10:31,339
- ¡No puede ser!
- ¡Tuco!

124
00:10:32,298 --> 00:10:35,217
¿Tío Tuco? Amigo, ¿qué haces aquí?

125
00:10:35,301 --> 00:10:36,844
Vine por una noche.

126
00:10:36,927 --> 00:10:41,223
Quise pasar por el vecindario
y visitar a mi sobrino favorito.

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,143
Bien hecho con el guante en el estómago.

128
00:10:44,226 --> 00:10:47,647
Yo recibí una bola de cañón
en los abdominales.

129
00:10:47,730 --> 00:10:51,442
Pasé un mes hospitalizado después,
pero valió la pena.

130
00:10:52,193 --> 00:10:54,153
Ustedes sí que han crecido.

131
00:10:54,612 --> 00:10:58,699
No te veo desde los 13.
Me dejaste conducir en la autopista.

132
00:10:59,075 --> 00:11:00,242
Fue peligroso.

133
00:11:00,326 --> 00:11:04,330
¡Yo aún estaba en la primaria!
Debo verme muy diferente.

134
00:11:05,331 --> 00:11:07,458
De hecho, te ves casi igual.

135
00:11:07,541 --> 00:11:09,251
Pero más alto, ¿no?

136
00:11:09,752 --> 00:11:10,586
No creo.

137
00:11:10,670 --> 00:11:11,754
??

138
00:11:12,213 --> 00:11:13,214
Hola. Layla.

139
00:11:13,297 --> 00:11:15,257
Tuco. He oído mucho de ti.

140
00:11:15,341 --> 00:11:16,384
¿En serio?

141
00:11:16,467 --> 00:11:20,513
Tuco es mi tío,
un famoso luchador de la Ciudad de México.

142
00:11:20,596 --> 00:11:22,640
Deben ver mi rutina nueva.

143
00:11:22,723 --> 00:11:29,313
Mi personaje como luchador
es una criatura mítica que reúne al mundo.

144
00:11:30,606 --> 00:11:35,277
Bueno, primero, lo destruye todo
y, después, reúne al mundo.

145
00:11:35,361 --> 00:11:39,365
Es un proceso de dos etapas:
destruir y reunir.

146
00:11:40,950 --> 00:11:42,535
¿Quieren ver lo mejor?

147
00:11:42,618 --> 00:11:43,953
¡Claro que sí!

148
00:11:45,454 --> 00:11:48,249
Primero, está la mordida del jaguar.

149
00:11:52,920 --> 00:11:55,673
Luego, hago el sol poniente.

150
00:11:58,008 --> 00:12:00,886
¡Cielos! Me siento como un luchador.

151
00:12:00,970 --> 00:12:04,974
Cuando mi oponente
se retuerce del dolor en el suelo,

152
00:12:05,057 --> 00:12:10,563
me subo y hago el salto de lava,
un golpe con una voltereta hacia atrás.

153
00:12:10,646 --> 00:12:12,064
¿Te lo muestro?

154
00:12:12,148 --> 00:12:15,359
Yo creo... que prefiero saltarme ese.

155
00:12:16,652 --> 00:12:17,862
Yo quiero verlo.

156
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
Así me gano la vida.

157
00:12:20,656 --> 00:12:23,742
Amo el garaje.
Ser espía tiene sus ventajas.

158
00:12:23,826 --> 00:12:27,163
Es increíble.
Recorrimos el mundo tras una loca

159
00:12:27,246 --> 00:12:30,791
con control mental
y una máquina meteorológica.

160
00:12:30,875 --> 00:12:33,043
Yo te dije que eso era real.

161
00:12:33,127 --> 00:12:35,921
Te mostraré los autos. ¡Enloquecerás!

162
00:12:36,839 --> 00:12:39,758
Un momento. Él sabe que somos espías.

163
00:12:39,842 --> 00:12:40,676
- Sí.
- ¿Y?

164
00:12:40,759 --> 00:12:44,180
¿Están de acuerdo?
¿No creen que sea un problema?

165
00:12:44,263 --> 00:12:47,725
Él le cuenta todo a su tío.
No tiene importancia.

166
00:12:47,808 --> 00:12:50,603
Es mejor eso a que lo publique en línea.

167
00:12:50,686 --> 00:12:52,313
Tuco es de la familia.

168
00:12:52,730 --> 00:12:55,524
Creo que necesito algo en el estómago.

169
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
Me preocupa enfermarme
por la altitud y el clima.

170
00:12:59,111 --> 00:13:04,074
Todos saben que la comida es el remedio
para la alteración de glándulas.

171
00:13:04,158 --> 00:13:05,701
El lazo es innegable.

172
00:13:06,327 --> 00:13:09,830
No podemos,
tenemos la premiación de Doña Dónde.

173
00:13:09,914 --> 00:13:11,457
Puedes acompañarnos.

174
00:13:11,540 --> 00:13:13,000
¿Es una buena idea?

175
00:13:13,083 --> 00:13:16,086
Como Frostee no irá,
nos sobra una entrada.

176
00:13:16,170 --> 00:13:21,717
No puedo creer que faltaré a la fiesta
para pasar "tiempo de calidad en familia".

177
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
Mamás, ya llegué.

178
00:13:26,972 --> 00:13:28,807
Cielo, qué alegría verte.

179
00:13:28,891 --> 00:13:31,435
Por fin pasaremos tiempo de calidad.

180
00:13:31,519 --> 00:13:35,105
¿Veremos una película?
Quizá una comedia de horror.

181
00:13:36,732 --> 00:13:38,192
- No.
- Dios mío, no.

182
00:13:38,609 --> 00:13:42,154
Pasarás tiempo de calidad
cuidando a tu hermana.

183
00:13:42,238 --> 00:13:47,243
Nosotras iremos a un restaurante bonito
sin que ustedes nos fastidien.

184
00:13:48,118 --> 00:13:49,036
??

185
00:13:50,871 --> 00:13:54,250
Oye, ¿Sissy sigue quemando cosas?

186
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
No, pasó a explotar cosas.

187
00:13:56,585 --> 00:14:00,422
Lo siento,
pero no quisiera desperdiciar una entrada.

188
00:14:00,506 --> 00:14:01,549
Iré encantado.

189
00:14:01,632 --> 00:14:04,802
¡Sí! Va a ser estupendo.

190
00:14:07,805 --> 00:14:08,847
¡Hagámoslo!

191
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
Veo que se vistieron para la ocasión.

192
00:14:18,190 --> 00:14:21,151
Y trajeron a un viejo con ustedes.

193
00:14:21,235 --> 00:14:22,152
Genial.

194
00:14:22,236 --> 00:14:25,364
Él es mi tío Tuco, el famoso luchador.

195
00:14:25,447 --> 00:14:27,992
Felicitaciones por ese gran arresto.

196
00:14:28,075 --> 00:14:29,285
??

197
00:14:29,368 --> 00:14:32,288
- Son unos espías terribles.
- ¿Y Frostee?

198
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
¡Oigan, estoy aquí!

199
00:14:33,914 --> 00:14:36,709
Tuve que quedarme cuidando a mi hermana.

200
00:14:36,792 --> 00:14:42,131
Se supone que es tiempo para la familia.
¡Ayúdame a peinar a mis ponis!

201
00:14:42,673 --> 00:14:44,091
Tengo que irme.

202
00:14:45,843 --> 00:14:47,386
¿Esto es todo?

203
00:14:47,928 --> 00:14:51,557
- ¿Dónde están todos?
- Es una agencia ultrasecreta.

204
00:14:52,016 --> 00:14:55,102
Así son nuestras reuniones de empleados.

205
00:14:55,477 --> 00:14:58,314
Cada dron es un agente en el campo.

206
00:14:58,397 --> 00:15:02,985
¡Mírenlos a todos! Vinieron solo por mí.

207
00:15:04,862 --> 00:15:07,865
Adelante, no se queden ahí. ¡Socialicen!

208
00:15:10,367 --> 00:15:13,913
EXTRAPICANTE

209
00:15:13,996 --> 00:15:18,250
No puede ser.
¡Miren esto! Salsa como gas pimienta.

210
00:15:18,334 --> 00:15:19,668
¡Y mira esto!

211
00:15:19,752 --> 00:15:22,796
El malvavisco
se destruirá en tres segundos.

212
00:15:28,177 --> 00:15:32,473
Es maravilloso relajarnos
y divertirnos, ¿no le parece?

213
00:15:33,098 --> 00:15:34,224
??

214
00:15:34,725 --> 00:15:36,644
¡Sí!

215
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
??

216
00:15:40,189 --> 00:15:44,360
Son espectaculares.
Creo que las pondré en mi cubículo.

217
00:15:45,402 --> 00:15:49,114
- ??
- Lo siento, Gary. Nunca estuvimos aquí.

218
00:15:49,198 --> 00:15:50,157
??

219
00:15:51,325 --> 00:15:55,120
¡Vamos! ¡Es hora del limbo!

220
00:15:56,288 --> 00:16:01,543
Cuidado. El láser los decapitará
y les cauterizará la herida en una pasada.

221
00:16:01,627 --> 00:16:05,089
No es justo.
Esos agentes no tienen piernas.

222
00:16:05,172 --> 00:16:07,967
Después, pasaremos a la piñata oculta.

223
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
¡Un momento!

224
00:16:16,850 --> 00:16:20,145
Es del director de la agencia. ¡Silencio!

225
00:16:20,229 --> 00:16:23,107
"Agente 'clasificado'". Esa es usted.

226
00:16:23,190 --> 00:16:27,945
"Es un gran 'clasificado'
enviarle esta carta de 'clasificado'".

227
00:16:28,028 --> 00:16:31,073
El resto está censurado,
pero dice al final:

228
00:16:31,156 --> 00:16:36,954
"Nos complace decirle, con el más sincero
de los agradecimientos, 'clasificado'".

229
00:16:37,037 --> 00:16:38,914
Es tan sentida.

230
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
Es hora del homenaje en video.

231
00:16:46,255 --> 00:16:50,175
Cielos, nunca olvidaré el día
que conocí a Doña Dónde.

232
00:16:50,259 --> 00:16:54,430
Me disparó por detrás
porque pensó que era un agente doble.

233
00:16:54,513 --> 00:16:57,349
Oye, ¿hay algún baño cerca? Necesito ir.

234
00:16:57,433 --> 00:16:58,350
Yo te llevo.

235
00:16:58,434 --> 00:17:01,061
Ella no sabía que era un agente triple

236
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
que fingía ser un agente doble.

237
00:17:05,107 --> 00:17:08,736
Nos reímos mucho
luego de que recuperé la movilidad.

238
00:17:08,819 --> 00:17:11,613
¡Rayos! No veo el video.

239
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
¿Qué?

240
00:17:29,089 --> 00:17:31,884
¿Esto es parte del entretenimiento?

241
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
No lo creo.

242
00:17:42,311 --> 00:17:44,813
¡Salgan todos del techo ahora mismo!

243
00:17:57,284 --> 00:17:58,452
¡Tío Tuco!

244
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
Gary, ¿estás a salvo?

245
00:18:02,498 --> 00:18:06,460
Tuco y yo estamos bien,
pero alguien destruyó un piso.

246
00:18:06,543 --> 00:18:09,922
Por suerte, estaba vacío,
pero todo se incendia.

247
00:18:10,380 --> 00:18:13,842
- Debemos buscarlos.
- Sí, pero estamos atrapados.

248
00:18:13,926 --> 00:18:14,802
No todos.

249
00:18:15,594 --> 00:18:17,679
- Frostee, ayúdanos.
- Sí.

250
00:18:17,763 --> 00:18:20,766
Usaron el sistema de seguridad
de la agencia.

251
00:18:20,849 --> 00:18:21,850
Fuera láseres.

252
00:18:28,023 --> 00:18:30,901
Intenta localizar a los de las máscaras.

253
00:18:31,735 --> 00:18:34,446
Estoy buscando, pero son muchos videos.

254
00:18:34,530 --> 00:18:35,447
Te ayudaré.

255
00:18:37,366 --> 00:18:39,409
Un momento, ¿tú sabes cómo...?

256
00:18:39,493 --> 00:18:42,329
Por favor, hace años que sigo y jaqueo.

257
00:18:42,412 --> 00:18:44,581
¿Cómo crees que te vigilo?

258
00:18:45,040 --> 00:18:45,874
¿Cómo dices?

259
00:18:46,625 --> 00:18:48,293
- ¡Encontré algo!
- ??

260
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
Tomen las coordenadas.

261
00:18:55,092 --> 00:18:59,012
¿Qué haremos? Están lejos
y los autos están en el garaje.

262
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
TACOS

263
00:19:08,021 --> 00:19:09,022
¡Vamos!

264
00:19:09,106 --> 00:19:11,733
Van al puente cerca del centro de arte.

265
00:19:13,235 --> 00:19:14,361
Toma la Cuatro.

266
00:19:14,444 --> 00:19:16,029
¡No, demasiado tráfico!

267
00:19:16,113 --> 00:19:18,824
- Son las 10:00 p. m.
- ¡Déjame conducir!

268
00:19:20,701 --> 00:19:21,994
Cielos.

269
00:19:22,828 --> 00:19:24,204
- ¡Asco!
- ¡Cisco!

270
00:19:24,288 --> 00:19:25,247
¡Sí!

271
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
¡Sí!

272
00:19:29,877 --> 00:19:30,711
¡Toretto!

273
00:19:32,129 --> 00:19:33,005
Sí.

274
00:19:33,088 --> 00:19:36,925
- Genial, vas en dirección contraria.
- No, vamos al sur.

275
00:19:37,009 --> 00:19:38,719
El puente queda al norte.

276
00:19:38,802 --> 00:19:40,554
- Ella tiene razón.
- Sí.

277
00:19:40,637 --> 00:19:43,265
- ¿Estás seguro?
- ¡Tiene razón!

278
00:19:51,398 --> 00:19:55,652
Tony, casi los alcanzan,
pero están en la calle contraria.

279
00:20:04,244 --> 00:20:05,078
??

280
00:20:14,046 --> 00:20:15,297
Se separan.

281
00:20:28,143 --> 00:20:29,061
¿Qué rayos...?

282
00:20:35,025 --> 00:20:36,485
Es imposible.

283
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
¡Atrapé a uno!

284
00:20:45,160 --> 00:20:46,161
¡Vaya!

285
00:20:46,787 --> 00:20:47,788
Traje mágico.

286
00:20:51,250 --> 00:20:52,709
¡Vaya! ¿Qué sucedió?

287
00:20:54,920 --> 00:20:56,046
¿Lo viste?

288
00:20:56,129 --> 00:20:57,923
No vi nada.

289
00:20:59,424 --> 00:21:01,218
¿Así que todos escaparon?

290
00:21:01,301 --> 00:21:04,054
Creo que son Los Iluminati, en serio.

291
00:21:04,137 --> 00:21:07,766
He visto muchas cosas alocadas,
pero nada como eso.

292
00:21:08,350 --> 00:21:13,021
Quisiera que Tuco estuviera aquí.
Estaría muy emocionado y asustado.

293
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
Hasta que por fin llegan.

294
00:21:18,360 --> 00:21:21,571
Busquen a cinco enmascarados fugitivos.

295
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
¡Abajo! ¡Manos detrás de la espalda!

296
00:21:24,324 --> 00:21:25,701
¿Qué ocurre?

297
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
Están arrestados.

298
00:21:34,459 --> 00:21:37,629
¿Por qué estallaron el cuartel general?

299
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
El director envió otra carta.

300
00:21:39,798 --> 00:21:44,803
Está totalmente clasificada,
pero se nota lo decepcionado que está.

301
00:21:44,886 --> 00:21:46,930
¡No hicimos nada, Gary!

302
00:21:47,014 --> 00:21:48,390
¿Y qué es esto?

303
00:21:53,854 --> 00:21:56,565
¿Qué? Nosotros estábamos en el techo.

304
00:21:56,648 --> 00:21:57,566
¿En serio?

305
00:21:57,649 --> 00:21:59,735
No hay testigos de ello,

306
00:21:59,818 --> 00:22:03,447
anularon los drones
y borraron las cámaras viales.

307
00:22:03,530 --> 00:22:06,742
La única evidencia que queda
es este video.

308
00:22:07,326 --> 00:22:08,660
Era una trampa.

309
00:22:34,352 --> 00:22:38,273
Subtítulos: Marcel Paiva