EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi skal storme Cleves base,
finde ud af, hvad han har gang i, stoppe ham,
finde frk. Ingensteder og Gary, plus hente Cisco ud.
-Wow. Det er meget. -Jeg savner allerede Store C vildt meget.
Vi burde hente ham lige nu.
Jeg har aldrig ført hørt dig, kalde Cisco for "Store C".
Ja! Jeg ved ikke længere, hvem jeg er uden ham.
Freddie har ret. Cisco burde være vigtigst.
Derefter frk. Ingensteder og Gary, og så Cleve. Og hans plan. Og at stoppe den.
Ja, det føles som lige så meget.
Dronerne smadrede vores ror, vi kan ikke vende om.
Frk. Ingensteder og Gary er formentlig på Cleves base.
Frk. Ingensteder har nok en plan.
Når vi har tacklet Cleve, henter vi Cisco.
Han er sejlivet. Han overlever.
Cisco...
Vær ikke bange, min broder.
Donut?
Donut! Jeg savner dig vildt meget. Hjælp mig med at komme væk herfra.
Cisco, husker du intet af det, jeg lærte dig?
Øh... Jeg husker, at du spiste en skegaffel.
Nej, nej, ikke det.
Dengang du spiste et insekt?
Skal jeg spise insekter for at overleve? Klamt.
Det er ikke noget, jeg spiste! Okay, Cisco...
Tilkald dine venner fra dyreriget i nødens stund.
Nå, okay.
Falafel!
Nå, ser man det.
Satellitsignalerne virker igen.
Ja. Det lykkedes mig at få dem sat i gang.
Jeg forventede, at omverdenen ville prøve at bremse min maskine,
men aldrig nogen indefra.
Med andre ord, afsløret!
Hvad mener I?
Du pillede ved mine satellitsignaler.
Jeg kan forklare det. Dem ved flyvraget var uskyldige.
Jeg var faktisk ikke 100% sikker, så tak for tilståelsen.
Du er virkelig et forlæst fjog, hvad? Du blev heldigvis færdig.
Jeg opsender satellitterne, lukker verdens største byer ned med super-uvejr
og sætter ørkenen på landkortet igen.
Stop. Hvad gør I?
Jeg må ikke forstyrres, mens jeg sætter fut i tingesten her.
Torettos team iler hertil.
Før Ingensteder og den digre butler ud i ørkenen.
Møgungerne vil styrte derud for at redde dem.
Vi er lige blevet enige om torturmetoderne.
Alle har sine problemer, Blondie.
Jeg må selv opsende raketterne, nu jeg er uden assistent.
Det vil tage dobbelt så lang tid. Din hævnakt må vente.
Er det en hårtørrer eller en håndkanon?
Begge dele. En såkaldt Flammekaster.
Den giver fant-ekt hårtørring i et sekund,
før den brænder hele garnet af!
Vi må væk herfra.
De dumme unger vil prøve at redde os, og Cleve spiller aldrig rent spil.
Hvad tror du, han finder på? Det er sikkert noget djævelsk.
Først får han os ført midt ud i ørkenen.
Et radioaktivt område, skabt af Cleve, som ingen andre kender til.
Efter strålingen starter eksperimenterne,
og vi forvandles til Rafaelas og Matsuos præcise dobbeltgængere.
Samme ansigter, styrker og svagheder.
Jeg får robotarmen, du får en pokkers attitude.
Eller er det omvendt?
Nej! Vi er lokkemaden, Gary!
Nå! Ja, det er vel en anden mulighed.
Hvad snakker I fjolser om?
Dig, faktisk. Du lader til at være en kvik, ung kvinde.
Øh ja, ikke? Selvfølgelig.
Forstår du ikke, at Cleve Kelso kun tænker på sig selv?
Han konsumerer onde håndlangere hurtigere end koner.
Og det er ikke småting.
Tror du, at du mestrer hjernevask? Cleve har krammet på dig.
Se dig. Du er i bund og grund hans tjener.
Hm... Måske har du ret.
Jeg adlød jo den klamme, gamle mand.
Jeg sagde ham ikke imod, da han sagde, jeg skulle vente med Flammekasteren.
Netop.
Jeg er god...
Der narrede jeg dig! LOL-M-G.
Tror du, du kan få mig til at skifte side?
Skat-suo... Så du, hvordan jeg tog fusen på hende?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg sidder lige ved siden af dig. Desværre.
Hvad er det?
Det ligner Rafaela.
Hejsa, fjolser. Jeg så ikke engang, at I var der.
Velkommen til Raf-Rafs Vilde Gidselvideo.
Mor jer.
Ja, de er stadig i live
Yeah, yeah, yeah I kan ikke udeblive, red dem
Kom og red dem, denne vej
Kom og red dem
Undskyld. Den er iørefaldende.
Kom og red dem Kom og red dem, og bøj
Ja, de er stadig i live
Hvad pokker foregår der?
Toretto, red dem eller bliv ved med at jagte mig.
Vælg selv.
Sørens! Frk. Ingensteder og Gary har brug for os. Vi må redde dem.
Frk. Ingensteder slår os ihjel, hvis vi ikke fuldfører missionen.
Det gør hun også, hvis vi ikke redder hende.
Hvad? Hun ville gøre det fra hinsides graven.
Så lad os finde ud af, hvordan vi kan være to steder samtidig,
så vi både kan redde hende og fuldføre missionen.
Min stalker Tony Toretto er her snart.
Nak de tabere om tre, to...
Yeeha!
Nu kan jeg glemme alt om Torettos bande.
Og mine raketter er næsten parate.
Kom ikke til skade. Vi gør verden til et bedre sted.
Sahara, eller Cleveonia, bliver bedre end nogensinde.
Du er vanvittig!
Denne vejrmaskine vil udslette alle de større byer.
New York, London, Paris...
De kommer til at leve i en 365 dage lang orkan
få minutter efter at raketterne opsendes og spreder uvejr over hele kloden.
Men heldigvis vil alle være velkomne her i Sahara.
Din lille landsby i sandet kunne blive Kelsovias Macao.
Cleveopolis. Måske Kelsoville?
Jeg arbejdede med dig for at hjælpe folk. Hvorfor gør du det her?
Verden er altid i ubalance, sønnike.
Jeg ville gøre den ubalanceret til min fordel.
Det er som en vippe. Lige nu er vi oppe og de er nede.
Men vi skal nå helt til tops og vinde i vipning.
Man vinder ikke, når man vipper.
Jeg vinder overalt!
Det er løgn!
Send områdets vagter ud og find Matsuo og Rafaela.
Du skal ikke blive for kæk.
Jeg vender straks tilbage for at opsende ryslerne. Årh...
Jeg skal nok få lært at køre motorcykel en skønne dag.
Hvorfor? Det er undervurderet at være motorcykelpassager.
Man får al adrenalinen, men helt uden stress.
Okay, det giver lidt stress.
Passagerer! Giv os dækning.
Ret sejt, ikke?
Ikke dårligt.
Pralhals.
Kontrolcenteret må ligge tæt på de klipper der!
-I er i live! -Kender du os?
Jeg koblede satellitsignalerne fra for at hjælpe jer væk.
Arbejder du for Cleve?
Ja, indtil jeg opdagede, at han faktisk er en meget ond mand.
Åh! Du er ham fra baglæns saltomortale-videoen.
-Kan vi stole på dig? -Han lavede en saltomortale med sin bil.
Selvfølgelig kan vi det.
Sådan evaluerer man ikke en potentiel fjende.
Slip mig fri, så kan jeg låse den dør.
Træd inden for døren! Nu!
Hvordan overlevede I eksplosionen?
-Vi vidste, det var en fælde. -Cleves forhandling gav ikke mening.
Og så var der mit instinkt.
Godt jeg øvede mig i at lande på spionskolen.
Svæveflyene er få minutter herfra.
Af sted!
Nak taberne om tre, to...
Hurra!
Det er fantastisk! Men hvordan slap I to ud af varevognen?
Det behøver du ikke at vide.
Tænk engang, den originale bil-saltomortale-fyr!
Mener du ikke den eneste?
Det er også en ære at møde dig.
Dr. Kelso og jeg har tit grinet af din kiksede video.
"Årh, møgdæk."
Fænomenalt!
Vi morede os også sammen.
Hvordan lavede du saltomortalen? Du må bare vise mig det.
Nå, ja. Hvordan er din bils hydrauliske udstyr?
Vi har lidt travlt her, Toretto.
Jeg forklarer det senere. Hun har ret. Vi må få stoppet dr. Kelso.
Satellitterne er bevæbnede til affyring.
Hvis de er i rummet, vil han kunne kontrollere vejret og udslette verden.
En gigantisk vejrmaskine! Cisco ville være ellevild.
Eftersom I unger kribler frem som kakerlakker,
fik jeg lyst til at trække i skadedyrsdragten.
Du skal først forbi mig, dr. Kelso.
Du er søreme dum, selvom du er et geni.
BEKRÆFTET
AFFYRINGSSEKVENS IGANGSAT
Det er for sent. Satellitten, der er oppe, kan udslette hele Nordamerika,
og jeg tilføjer snart fem mere.
Kom nu. Vi er syv mod en. Vi kan let overmande ham.
Vi er tilbage!
-Jeg sagde jo, vi ville klare den. -Du er sindssyg.
Du elsker det!
Halløj, Cleve!
Dig og dine folk er vist i knibe.
I fangede os efter flere uges forsøg,
og du fik hjælp af en vejrmaskine.
Denne gang smadrer jeg jer selv.
Løb ind til kontrolpanelet og hack de raketter.
Satellitterne må ikke nå op i rummet. Vi holder dem tilbage. Af sted!
De må ikke nå ind til Freddie og Ziri, ligegyldig hvad.
Årh! Jeg bliver altid indblandet i situationer som den her.
Bare fordi jeg er god til computere,
skal jeg liste ud, hvordan man stopper fem raketter, plus en der er i kredsløb?
"Hack styresystemerne, Freddie."
"Ændr raketternes kurs, så de støder sammen i luften, Freddie."
Øjeblik.
Det ville virke.
Ja. Jeg aktiverer en distribueret servicenægtelse på systemerne.
-Åh, manner! Fifler du med DDoS? -Siden jeg var blebarn.
Fint! Jeg gemte den her til en eks, men jeg spilder den på dig!
Det kan ikke passe!
Nu skal jeg køre motorcykel.
Jeg ved, hvordan Cleves dragt slukkes. Sigt mod den lille knap på ryggen.
Kamprobotterne på spionskolen havde sådan en deaktiveringsdisk.
Jep. Det ser jeg på.
Uh! Styresystemerne på tre af raketterne er blevet omdirigeret.
Vi stoppede tre raketter!
Kun tre af dem?
Næ, nej. I får ikke fingrene i flere af dem.
Ekko! Hjælp mig lidt her.
Peg ordentligt med den.
Jeg misser ikke denne gang.
Hvad sker der?
Tony! Du må ikke distrahere os.
Undskyld...
Min skatter er tilbage!
Så du det?
Armen kommunikerer med hans nervesystem og forgifter hans sind.
Så skal den arm væk.
Nu mangler vi kun den i exosfæren.
Kan I skynde jer?
Lær et fejre de små sejre, T. Men ja, vi skynder os.
Du gik vist i selvsving.
Gør klar til... Flammekasteren!
Lad. Mig. Spalte. Dine. Spidser!
Gider I at skynde jer? Det er ikke raketvidenskab.
Det er det faktisk, rent bogstaveligt.
Hvis vi kan dirigere vejrsatellitten ned til mesosfæren...
Brænder den op på tilbagevejen!
Selvom vi bærer en hel verdens byrde på vores skuldre, er du sjov at arbejde med.
Skal vi ikke drikke Yoka med japanmispelsmag, når alt er overstået?
Japanmispel?! Jeg troede, det var blevet forbudt,
fordi forarbejdningen skabte spormængder af ren neon.
Der er ingen regler i Sahara.
Hjælp mig med at nå knappen.
Ekko! Tag det og kap hans arm af.
Nej!
Bare rolig.
Jeg overlever.
Men det var det eneste, jeg kunne lide ved dig!
Er I snart færdige?
Forhåbentlig.
Ja! Vi gjorde det!
Der var den!
Du blev lukket ned, Cleve.
Tak, for at du tændte for mit lysshow.
Ret tjekket, ikke? Designet er skræddersyet.
Det må jeg sige, I er mere stædige end myrer til en picnic 4. juli.
Tony!
Det er okay, folkens.
Vi slipper måske ikke væk, men for os havde verden førsteprioritet.
Cleve kan gøre, hvad han vil med os.
Vi stoppede hans maskine. Vi er helte.
Godt sagt. Du er helt sikkert blevet nogen, der er værd at kalde Ingen.
Det var rørende og så noget,
men tror I virkelig, at Cleve Kelso ikke sover med en reserve-raket under sin pude?
Netop.
Og den er tilkoblet min dragt, og kun den. I forsinkede mig kun.
Jeg kan stadig kontrollere et helt område af kloden.
I har fem minutters levetid tilbage i den verden I kender.
Hvis I overlever så længe.
Årh, mand. Jeg blev slået ud igen, ikke?
Hvad gik jeg glip af?
Tekster af: Sheila N. Hasahya