‪NETFLIX 原创剧集
‪所以 我们必须突袭克利夫的基地
‪找出他在谋划什么 ‪并想办法阻止他
‪找到何方小姐和盖瑞 ‪然后回来找西斯可
‪-哇 事情还真多呢 ‪-我早就想念大西了
‪我们现在就应该回去找他
‪呃 我之前从没听过 ‪你把西斯可叫“大西”
‪看到没？他不在的时候 ‪我就完全迷失了自己
‪佛士迪说得对 我们应该先救西斯可
‪然后救何方小姐和盖瑞 解决克利夫 ‪之后揭露他的计划 最后阻止计划
‪对 要做的事情还是一样多
‪无人机摧毁了我们的舵 ‪我们不能掉头
‪何方小姐和盖瑞 ‪很可能在克利夫的基地
‪我确信何方小姐有她自己的计划
‪等我们干掉了克利夫 ‪就马上回来找西斯可
‪他很坚强 他会活下来的
‪-西斯可… ‪-什么？
‪西斯可…
‪不要害怕 我的兄弟
‪甜甜圈？
‪哦 甜甜圈 老弟 我好想你 ‪你一定要帮我走出这里
‪西斯可 你还记得 ‪我教过你什么吗？
‪呃…我记得你吃过一个叉子
‪不…不是那个
‪那是你吃虫子那次吗？
‪我要靠吃虫子活下来吗？ ‪太恶心了
‪这和我吃的东西无关！ ‪好吧 西斯可…
‪在你需要的时候 ‪你必须召唤你的动物朋友
‪哦哦 好的
‪油炸鹰嘴豆饼！
‪真奇怪
‪卫星提供信号了 ‪它又开始运转了
‪是啊 我把它修好了
‪我以为会是外面的什么人 ‪来试图干扰我的机器
‪没想到是我们内部的人
‪也就是说 你完蛋了
‪你在说什么呀？
‪你对我的卫星信号动了手脚
‪我可以解释的 我敢肯定 ‪飞机失事地点的人都是无辜的
‪其实我之前也不是百分之百肯定 ‪所以谢谢你认罪
‪你真是个书呆子 不是吗？
‪幸运的是 你完成了你的工作
‪我要发射其他卫星
‪用超级风暴摧毁全球主要城市
‪让这片沙漠成为世界中心
‪住手 你们要做什么？
‪在我启动这个火箭时 ‪可不想被任何事干扰
‪托雷托已经冲我来了
‪把何方和她的管家带到沙漠
‪那些自以为是的家伙会去救他们
‪（女神）
‪我们刚刚决定 ‪要如何折磨他们
‪我们都有各自的问题 金发妹
‪我必须发射这些火箭 ‪我的助手还被绑起来了
‪这意味着要多花两倍的时间 ‪你的复仇计划得等等了
‪你那是吹风机还是手持大炮？
‪兼而有之 我叫它“烧浓炮”
‪第一秒能把头发吹得很好看
‪但之后就会把头发全部烧掉
‪我们得逃出去
‪那些傻孩子会想办法来救我们 ‪而克利夫绝不会和他们公平决斗的
‪你觉得他会怎么做？ ‪我相信他的手段会非常邪恶
‪首先 他会带我们进入沙漠腹地
‪克利夫会使用秘密制造的放射性碎片
‪一旦爆炸 我们就成了实验品
‪被设计成 ‪拉斐拉和松尾的替身
‪有相同的面孔和优缺点
‪我会被安装机械手臂 ‪你会继承那个糟透了的性格
‪或者 正好反过来？
‪不！我们是诱饵 盖瑞！
‪噢！对 ‪我想那也有可能
‪你们这两个丑八怪在说什么？
‪实际上 ‪你看起来像个聪明的年轻女人
‪呃 废话 还用你说
‪你看不出克利夫凯尔索 ‪除了他自己外从不在乎任何人吗？
‪他换掉同伙的速度比换老婆还快
‪他已经常换老婆了
‪你觉得 ‪你是精神控制大师？
‪克利夫把你打败了
‪看看你自己 根本就是个仆人
‪嗯 也许你是对的
‪我确实遵从了那个讨厌的老头说的话
‪他告诉我暂时不能用烧浓炮的时候 ‪我甚至没有反击
‪这就对了
‪我真厉害…
‪精神病！笑掉我老天爷的大牙了
‪你真的认为你能让我反水么？
‪宝贝… ‪我把她给耍了 你看到了吗？
‪是 看到了
‪我就坐在你边上 ‪真不幸
‪那是什么？
‪好像是拉斐拉
‪哈！噢！
‪噢 嘿 丑八怪们 ‪我都没看见你们
‪（想得美）
‪欢迎收看拉斐拉新鲜上传的人质视频
‪请看
‪是的 他们还活着
‪是的 是的 是的 ‪如果你来救他们 他们可能会活下来
‪过来找他们吧 来这边
‪快来吧
‪对不起 这歌很上头
‪快来吧 ‪快来救他们 然后屈服
‪是的 他们还活着
‪该死 怎么回事？
‪托雷托 你可以去救他们 ‪或者继续冲我来
‪到你做选择了
‪糟糕 何方小姐和盖瑞需要我们 ‪我们必须去救他们
‪如果我们不完成任务 ‪何方小姐会杀了我们
‪但如果我们不救她的话 ‪她也一样会杀掉我们
‪怎么了？ ‪她肯定能想办法从坟墓爬出来的
‪所以让我们想想 ‪如何能同时出现在两个地方
‪这样我们既能救她的命 ‪又能完成任务
‪我的跟踪狂东尼托雷托就快来了
‪炸掉这群屌丝 三 二…
‪哟吼！
‪不用再担心托雷托这帮人了
‪另外 我的火箭差不多准备好了
‪别伤着自己 ‪我们正在让世界变得更美好
‪撒哈拉沙漠 或者应该叫克利夫尼亚 ‪会是有史以来最棒的地方
‪你疯了！
‪这个气象机器 ‪将摧毁所有主要城市
‪纽约、伦敦、巴黎…
‪人们会发现自己生活在 ‪一年365天都是飓风的天气里
‪在这些火箭发射后几分钟内 ‪它就会在全球部署风暴
‪但幸运的是 ‪撒哈拉沙漠欢迎每个人的到来
‪你那个沙漠里的小村庄 ‪将成为凯尔索维亚的澳门
‪就叫克利夫奥波利斯
‪或者叫凯尔索维尔？
‪我来和你一起工作是为了帮助别人 ‪你为什么要这么做？
‪世界总是不平衡的 孩子
‪我只是想让天平 ‪倾向我这一边罢了
‪就像玩跷跷板 ‪现在我们在低处 他们在高处
‪但我们会想办法跷到顶峰去 ‪赢得这场游戏
‪玩跷跷板不存在输赢
‪我玩什么都能赢
‪怎么可能！
‪部署外围警卫 ‪找到松尾和拉斐拉
‪别再想什么鬼点子了
‪我会回来完成发射这些大鸟的 ‪噢 真是的…
‪总有一天 ‪我会学会骑摩托的
‪为什么要学？ ‪当摩托车乘客多好啊
‪充分享受肾上腺素 ‪没有一点压力
‪好吧 还是有点压力的
‪嘿 乘客们 给我们打点掩护
‪很酷吧 哈？
‪还行
‪真能炫耀
‪控制中心一定在火箭附近！
‪你们还活着！
‪你认识我们？
‪我切断了卫星信号 ‪来帮你们逃跑
‪你为克利夫工作？
‪曾经是 直到我发现 ‪他其实是个很坏的人
‪嘿 你是那个 ‪轿车后空翻视频的人
‪-我们凭什么相信你？ ‪-他能让车后空翻呢
‪我们可以相信他
‪不能这样分辨潜在的敌人
‪如果你们放了我 我可以封住那扇门
‪进门去！现在！
‪你们怎么在爆炸中幸存下来的？
‪我们知道那是个陷阱
‪克利夫的交易完全不合理
‪我的直觉告诉我是这样
‪还好还好 ‪幸亏我在间谍学校练习过着陆
‪滑翔机几分钟后起飞
‪我们走吧
‪炸掉这群屌丝 三 二…
‪耶！
‪太酷了！ ‪但你们两个是怎么从车里出来的？
‪我们只告诉需要知道的人
‪很高兴见到你 ‪原创轿车后空翻的家伙
‪难道不该叫做 唯一可以做到 ‪轿车后空翻的人吗？
‪见到你们也很荣幸
‪凯尔索博士和我一起 ‪嘲笑过你失败的视频很多次
‪“噢 糟糕”
‪简直是无价之宝！
‪我们确实曾在一起玩得很开心
‪所以 你到底是怎么做后空翻的？ ‪你得教教我
‪嗯 好的 ‪你的车的液压钻机是什么样的？
‪我们现在有点忙 托雷托
‪我晚点再解释 她说得对 ‪我们必须赶快阻止凯尔索博士
‪卫星已准备好发射
‪如果它们到达太空 ‪他就能控制天气 毁灭世界
‪巨大的气象机器！ ‪西斯可会为此发疯的
‪因为你们这些小崽子 ‪像蟑螂一样不断出现
‪我想我必须 ‪拿出我的终极杀虫剂了
‪哇哦！
‪你必须先通过我这一关 ‪凯尔索博士
‪作为一个天才 你是真蠢
‪（已确认）
‪（发射序列 ‪已启动）
‪你们太迟了 已经发射的卫星 ‪可以干掉整个北美
‪而且我还要再多发射五个
‪来吧 伙计们 七对一 ‪我们可以干掉他 没问题
‪我们回来了！
‪-我就说我们可以做到的 ‪-你真是疯了
‪你就喜欢这样的吧！
‪嘿 克利夫！
‪看来你和你的同伙都没什么实力
‪你努力了几个星期才把我们困住
‪你还有一台气象机器帮助你
‪这次 我要亲自踩扁你
‪去控制面板那里 ‪然后黑掉那些火箭
‪不能让那些卫星进入太空 ‪我们会拖住他们 快去！
‪（消防警铃）
‪我们不能让他们打扰佛士迪和齐里 ‪无论付出什么代价
‪噢 老兄！ ‪我总是碰上这种情况
‪就因为我擅长电脑
‪我就得想办法阻止五个火箭 ‪外加一个已经在轨道上转的？
‪“黑进导航系统 佛士迪”
‪“改变火箭的轨道 ‪让它们撞一起 佛士迪”
‪等等
‪那样就行了！
‪应该可以的 我可以在系统上 ‪启动一个分布式阻断服务攻击
‪-赞！你会分布式阻断服务攻击？ ‪-我从小就会了
‪好了！我一直想把这个留给前男友的 ‪但我只好浪费在你身上了！
‪有没有搞错？
‪是时候当摩托车手了
‪我知道怎么把克利夫的机甲关掉了 ‪瞄准他背上那个小按钮
‪间谍学校里用的战斗机器人 ‪有跟它一样的关停磁盘
‪行 我会努力的
‪哇哦！
‪咻
‪噢！有三枚火箭上的 ‪导航系统已经改道了
‪我们阻止了三枚火箭！
‪才三枚？
‪噢 见鬼 不 ‪我不会再让你妨碍任何一个了
‪艾可！帮个忙！
‪哟吼！
‪看着点儿你瞄准的地方
‪我这次不会再失误了
‪怎么回事？
‪东尼！别分散我们的注意力
‪我错了…
‪我的小宝贝回来了！
‪你看到了吗？
‪那只手臂与他的神经系统相连 ‪完全侵占了他的精神
‪那这条胳膊就必须要打断了
‪哈！现在我们只需要 ‪把在外太空的那个干掉就好了
‪你们能快点吗？
‪你得学会庆祝每次小胜利东 ‪但我们确实得快点了
‪你绊倒了
‪准备好了吗…烧浓炮出击！
‪让我来把你撕碎！
‪你们俩能快点吗？ ‪这又不是火箭科学
‪实际上 它确实是的
‪如果我们能 ‪指挥气象卫星到中间层…
‪它就会在重返大气层时烧毁！
‪尽管我们肩负 ‪整个世界的重担
‪和你一起工作很有趣
‪解决这里之后 要不要一起去喝 ‪野枇杷味的优卡精神水？
‪野枇杷口味？我以为那已经被禁止了
‪因为加工过程会产生 ‪微量的纯氖
‪撒哈拉沙漠没有这个规定
‪我需要有人帮我去够到那个按钮
‪艾可！抓住那个 废了他的手臂
‪不！
‪没关系
‪我会活下来的
‪但这是我唯一喜欢你的地方！
‪你们快完事了吗？
‪希望如此
‪好了！我们成功了！
‪我按到了
‪咻！
‪你的系统被关闭了 克利夫
‪谢谢你打开我的灯光秀 ‪很漂亮 对吧？
‪我特地设计的
‪不得不说
‪你真的很执着
‪东尼！
‪没关系 伙计们
‪也许我们不会成功 ‪但我们把世界的利益放在了自己之前
‪克利夫可以对我们为所欲为
‪我们关停了他的机器 我们是英雄
‪说得好 ‪你已经远不是一个无名小卒了
‪真是太感人了
‪但你真的认为 ‪克利夫凯尔不会预先准备
‪一台备用火箭吗？
‪对啦
‪它和这套机甲连在一起 ‪只跟这套机甲相连
‪你们只是拖慢了我的速度
‪我还是可以控制 ‪整个地球的一部分
‪你们还有五分钟 ‪活在你们所认识的世界上…
‪如果你们还能撑住五分钟的话
‪噢 天啊 我又晕过去了 ‪是吗？噢
‪那么我错过了什么？
‪字幕翻译：孙艺菲