1
00:00:06,006 --> 00:00:10,926
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:25,525 --> 00:00:27,525
{\an8}‫حسناً، يجب أن نقتحم قاعدة
‫"كليف"،

3
00:00:27,610 --> 00:00:30,910
{\an8}‫لنفهم ما يفعله، ونبحث عن طريقة لمنعه،

4
00:00:30,989 --> 00:00:34,279
{\an8}‫ونبحث عن السيّدة "الغامضة" و"غاري"،
‫إلى جانب العودة لإنقاذ "سيسكو".

5
00:00:34,909 --> 00:00:38,959
{\an8}‫- إنّها مهامّ كثيرة.
‫- أفتقد "بيغ سي" جداً بالفعل.

6
00:00:39,539 --> 00:00:41,999
{\an8}‫يجب أن نعود له الآن.

7
00:00:42,083 --> 00:00:45,503
{\an8}‫لم أسمعك أبداً تُنادي "سيسكو"
‫بلقب "بيغ سي" من قبل.

8
00:00:45,962 --> 00:00:49,132
‫أرأيت؟ لا أعرف حتى نفسي بدونه.

9
00:00:49,215 --> 00:00:51,755
‫"فروستي" مُحقّ.
‫"سيسكو" يجب أن يأتي أولاً.

10
00:00:51,843 --> 00:00:56,643
‫ثم السيّدة "الغامضة" و"غاري"، ثم "كليف".
‫وخطتّه. ومنعها.

11
00:00:56,723 --> 00:00:58,983
‫أجل، أشعر أنها نفس عدد المهام.

12
00:00:59,059 --> 00:01:02,309
‫تعطّلت دفّاتنا بسبب هجمات الطائرات
‫الآلية، ولا يُمكننا العودة

13
00:01:02,395 --> 00:01:05,395
‫السيّدة "الغامضة" و"غاري" غالباً يتواجدان
‫بالفعل في قاعدة "كليف".

14
00:01:05,482 --> 00:01:07,402
‫وأنا متأكّدة أنّ السيّدة "الغامضة"
‫لديها خطّة.

15
00:01:07,484 --> 00:01:10,114
‫بعد القضاء على "كليف"،
‫سنذهب لإنقاذ "سيسكو".

16
00:01:10,195 --> 00:01:12,195
‫إنّه قويّ. سيحيا حتى يحين ذلك الوقت.

17
00:01:21,956 --> 00:01:24,416
‫- "سيسكو"...
‫- ماذا؟

18
00:01:27,462 --> 00:01:30,762
‫"سيسكو"...

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,340
‫لا تخَف يا صديقي.

20
00:01:33,426 --> 00:01:34,586
‫"دونات"؟

21
00:01:35,386 --> 00:01:40,476
‫صديقي "دونات". أفتقدك جداً.
‫يجب أن تُساعدني للخروج من هنا.

22
00:01:41,059 --> 00:01:45,229
‫"سيسكو"، ألا تتذكّر أيّ شيء
‫ممّا علّمته لك؟

23
00:01:45,313 --> 00:01:48,403
‫أتذكّرك عندما تناولت الملعقة المُدبّبة.

24
00:01:49,108 --> 00:01:50,438
‫كلّا، ليس ذلك.

25
00:01:50,527 --> 00:01:51,987
‫وقت تناولك للخنفساء؟

26
00:01:52,487 --> 00:01:55,197
‫أيجب أن أتناول الخنافس للبقاء؟
‫هذا أمر مُقزّز.

27
00:01:55,281 --> 00:01:59,291
‫الأمر لا يتعلّق بشيء أكلته!
‫حسناً يا "سيسكو"...

28
00:01:59,369 --> 00:02:03,749
‫يجب أن تستدعي أصدقاءك الحيوانات
‫وقت الحاجة.

29
00:02:04,332 --> 00:02:05,332
‫حسناً.

30
00:02:06,209 --> 00:02:09,299
‫"فلافل"!

31
00:02:09,379 --> 00:02:12,129
‫"فلافل"!

32
00:02:28,189 --> 00:02:29,979
‫ما هذا؟

33
00:02:30,066 --> 00:02:32,776
‫بثّ القمر الاصطناعيّ يعمل مجدّداً.

34
00:02:33,820 --> 00:02:36,110
‫أجل. نجحت في تشغيله.

35
00:02:36,197 --> 00:02:40,117
‫توقّعت أن يحاول أحد من العالم الخارجيّ
‫اختراق آلتي،

36
00:02:40,201 --> 00:02:42,371
‫ولكن لا أحد من الداخل أبداً.

37
00:02:42,453 --> 00:02:44,463
‫بمعنى آخر، ضبطناك.

38
00:02:44,539 --> 00:02:46,329
‫عمّ تتحدّثون؟

39
00:02:46,416 --> 00:02:48,786
‫أعلم أنك عبثت ببثّ القمر الاصطناعيّ.

40
00:02:48,877 --> 00:02:52,877
‫يُمكن أن أُفسّر. أنا متأكّد أنّ من تواجدوا
‫عند حُطام الطائرة أبرياء.

41
00:02:54,382 --> 00:02:58,222
‫لم أكُن متأكّداً تماماً في الواقع،
‫لذا أشكرك على الاعتراف بالذنب.

42
00:02:58,303 --> 00:03:00,813
‫لست سوى شخص مُتفوّق حقاً،
‫أليس كذلك؟

43
00:03:00,889 --> 00:03:02,639
‫لحُسن الحظّ، أنهيت مهمّتك بالفعل.

44
00:03:02,724 --> 00:03:04,234
‫بإمكاني إطلاق الأقمار الـ5 الأخرى،

45
00:03:04,309 --> 00:03:07,099
‫لإغلاق أهمّ مُدن في العالم
‫بعواصفي الجبّارة،

46
00:03:07,186 --> 00:03:09,516
‫ووضع هذه الصحراء مجدّداً على الخريطة.

47
00:03:10,106 --> 00:03:11,686
‫توقّفا. ماذا تفعلان؟

48
00:03:13,943 --> 00:03:17,363
‫لا يُمكن أن يحدث أيّ تدخّل أثناء تشغيل
‫هذه الآلة.

49
00:03:17,447 --> 00:03:18,987
‫جماعة "توريتو" قادمة للهجوم.

50
00:03:19,073 --> 00:03:21,783
‫اصطحبا "الغامضة" ومساعدها الضخم
‫إلى الصحراء.

51
00:03:21,868 --> 00:03:24,368
‫هؤلاء التافهون لن يتمكّنوا من مقاومة
‫غريزة إنقاذهما.

52
00:03:24,454 --> 00:03:25,714
{\an8}‫"قدّيسة"

53
00:03:25,788 --> 00:03:28,708
‫ولكنّنا حرفياً قرّرنا طريقة تعذيبنا لهما.

54
00:03:28,791 --> 00:03:30,671
‫كلّنا نمتلك المشاكل أيتها الشقراء.

55
00:03:30,752 --> 00:03:33,922
‫يجب أن أُطلق هذه الصواريخ بمُفردي،
‫مساعدي محبوس.

56
00:03:34,005 --> 00:03:38,375
‫الأمر سيستغرق ضعف الوقت.
‫يجب أن نُؤجّل خطّة انتقامك.

57
00:03:38,468 --> 00:03:40,508
‫أهذا مُجفّف شعر أم مدفع يدويّ؟

58
00:03:42,222 --> 00:03:45,062
‫الاثنان. أُسمّيه "الحارق".

59
00:03:45,141 --> 00:03:48,061
‫إنّه يُجفّف الشعر بشكل مذهل للحظة،

60
00:03:48,144 --> 00:03:50,564
‫قبل حرق كلّ الشعر.

61
00:03:56,736 --> 00:03:58,066
‫يجب أن نخرج من هنا.

62
00:03:58,154 --> 00:04:02,494
‫هؤلاء الأطفال الأغبياء سيُحاولون إنقاذنا،
‫و"كليف" لا يتصرّف أبداً وفقاً للقواعد.

63
00:04:03,076 --> 00:04:07,156
‫ماذا تعتقدين أنّه سيفعل؟
‫أنا متأكّد أنّه شيء شيطانيّ.

64
00:04:07,247 --> 00:04:10,117
‫في البداية، يأمر باصطحابنا إلى
‫منتصف الصحراء.

65
00:04:10,208 --> 00:04:14,338
‫إلى رُقعة مُشعّة ابتكرها "كليف" ولا أحد
‫آخر يعرف عنها شيئاً.

66
00:04:15,046 --> 00:04:17,416
‫بعد التعرّض لها، سيُجري علينا التجارب،

67
00:04:17,507 --> 00:04:21,637
‫وسنُصمّم لنكون مُماثلَين
‫لـ"رافايلا" و"ماتسو" في المظهر.

68
00:04:21,719 --> 00:04:24,309
‫نفس الوجهين، نقاط القوّة، نقاط الضعف.

69
00:04:24,389 --> 00:04:27,349
‫سأحصل على ذراع آلية،
‫وسيكون مزاجك حادّاً.

70
00:04:27,892 --> 00:04:30,692
‫أم العكس؟

71
00:04:30,770 --> 00:04:33,360
‫كلّا! نحن الطُعم يا "غاري"!

72
00:04:33,439 --> 00:04:36,569
‫أجل، أعتقد أنّه احتمال آخر.

73
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
‫عمّ تتحدّثان أيها القبيحان؟

74
00:04:40,154 --> 00:04:43,534
‫أنت، في الواقع. تبدين كشابّة ذكيّة.

75
00:04:43,616 --> 00:04:45,286
‫هذا واضح.

76
00:04:45,368 --> 00:04:49,788
‫ألا ترَين أنّ "كليف كيلسو" لا يهتمّ
‫بأيّ أحد سوى نفسه؟

77
00:04:49,872 --> 00:04:52,832
‫يتخلّص من مُساعديه الأشرار
‫أسرع من زوجاته.

78
00:04:52,917 --> 00:04:55,297
‫وهذا يدلّ حقاً على شيء.

79
00:04:55,920 --> 00:04:59,220
‫أتعتقدين أنّك خبيرة السيطرة على العقول؟

80
00:04:59,299 --> 00:05:00,719
‫"كليف" تغلّب عليك.

81
00:05:01,217 --> 00:05:03,717
‫انظري لحالك. أنت خادمة فعلياً.

82
00:05:03,803 --> 00:05:05,683
‫ربّما تكونان مُحقّين.

83
00:05:06,723 --> 00:05:09,813
‫نفّذت ما قاله ذلك العجوز المُقزّز.

84
00:05:09,892 --> 00:05:14,272
‫لم أُجادله حتى عندما أمرني بتأجيل
‫استخدام "الحارق".

85
00:05:14,731 --> 00:05:16,611
‫هذا صحيح.

86
00:05:16,691 --> 00:05:19,151
‫أنا ماهرة...

87
00:05:19,986 --> 00:05:22,526
‫خدعتك! يا إلهي.

88
00:05:22,613 --> 00:05:25,243
‫أكنت تعتقدين حقاً أنّك ستنجحين في قلبي؟

89
00:05:25,325 --> 00:05:29,365
‫حبيبي "سو"...
‫هل رأيت كيف خدعتها تماماً؟

90
00:05:30,705 --> 00:05:32,705
‫أجل، رأيت.

91
00:05:32,790 --> 00:05:36,250
‫أنا جالس جانبك، مع الأسف.

92
00:05:42,258 --> 00:05:43,298
‫ما هذا؟

93
00:05:44,635 --> 00:05:46,465
‫يبدو أنّها "رافايلا".

94
00:05:52,685 --> 00:05:55,975
‫مرحباً أيها القِباح.
‫لم أرَكم حتى.

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,070
{\an8}‫"كم تتمنّى!"

96
00:06:01,152 --> 00:06:04,702
‫مرحباً بكم في فيديو "راف راف" الرائع
‫عن الرهائن.

97
00:06:04,781 --> 00:06:06,321
‫استمتعوا به.

98
00:06:07,867 --> 00:06:12,407
‫"أجل، إنّهما لا يزالان على قيد الحياة

99
00:06:12,497 --> 00:06:17,207
‫أجل، ربّما ينجُوان لو جئتم لإنقاذهما

100
00:06:17,293 --> 00:06:18,883
‫تعالوا لإنقاذهما من هنا

101
00:06:18,961 --> 00:06:20,421
‫تعالوا لإنقاذهما"

102
00:06:21,672 --> 00:06:23,382
‫آسف. اللحن جذّاب.

103
00:06:23,466 --> 00:06:25,966
‫"تعالوا لإنقاذهما وانحنوا

104
00:06:26,052 --> 00:06:30,522
‫أجل، إنّهما لا يزالان على قيد الحياة"

105
00:06:30,598 --> 00:06:32,228
‫ماذا يحدث؟

106
00:06:33,017 --> 00:06:35,807
‫"توريتو"، إمّا أن تُنقذهما
‫أو تستمرّ في مُطاردتي.

107
00:06:35,895 --> 00:06:36,975
‫إنّه خيارك.

108
00:06:37,563 --> 00:06:41,233
‫الأمر سيّىء. السيّدة "الغامضة" و"غاري"
‫يحتاجاننا. يجب أن نذهب لإنقاذهما.

109
00:06:41,317 --> 00:06:44,947
‫السيّدة "الغامضة" ستقتلنا لو لم نذهب
‫إلى قاعدة "كليف" لإنهاء المهمّة.

110
00:06:45,029 --> 00:06:47,949
‫أجل، ولكنّها ستقتلنا أيضاً
‫لو لم نُنقذ حياتها.

111
00:06:48,825 --> 00:06:51,485
‫ماذا؟ تجد طريقةً من تحت القبر.

112
00:06:51,577 --> 00:06:55,117
‫دعونا إذاً نُفكّر في كيفية التواجد في
‫مكانين في نفس الوقت

113
00:06:55,206 --> 00:06:58,496
‫لنتمكّن من إنقاذها
‫بينما نُكمل المهمّة أيضاً.

114
00:07:06,759 --> 00:07:09,219
‫مُطاردي "توني توريتو" أوشك على الوصول.

115
00:07:13,391 --> 00:07:16,691
‫سيُفجّر هؤلاء الحمقى بعد 3، 2...

116
00:07:23,985 --> 00:07:25,145
‫رائع!

117
00:07:25,820 --> 00:07:28,240
‫لن أقلق بعد الآن من جماعة "توريتو".

118
00:07:28,322 --> 00:07:30,492
‫إلى جانب أنّ صواريخي جاهزة تقريباً.

119
00:07:36,581 --> 00:07:39,501
‫لا تؤذِ نفسك.
‫ما زلنا سنجعل العالم مكاناً أفضل.

120
00:07:39,584 --> 00:07:44,514
‫الصحراء الكبرى، أم يجب أن أقول "كليفونيا"،
‫ستكون أعظم مكان على الإطلاق.

121
00:07:44,589 --> 00:07:45,919
‫أنت مجنون!

122
00:07:46,007 --> 00:07:49,467
‫آلة الطقس ستمحو أهمّ مُدن في العالم كلّه
‫من على الخريطة.

123
00:07:49,552 --> 00:07:52,182
‫"نيويورك"، "لندن"، "باريس"...

124
00:07:52,263 --> 00:07:57,893
‫كلّها أوشكت أن تجد نفسها تعيش في إعصار
‫لمدّة 365 يوماً

125
00:07:57,977 --> 00:08:03,187
‫بعد دقائق من إطلاق هذه الصواريخ
‫لنشر العواصف حول الكرة الأرضية.

126
00:08:03,274 --> 00:08:07,074
‫ولكن لحُسن الحظّ، سأُرحّب بالجميع هنا
‫في الصحراء الكبرى.

127
00:08:07,153 --> 00:08:11,163
‫قريتك الصغيرة داخل الرمال يُمكن أن تصبح
‫"ماكاو" في "كيلسوفيا".

128
00:08:11,240 --> 00:08:12,370
‫"كليفوبوليس".

129
00:08:12,450 --> 00:08:13,450
‫ربّما "كيلسوفيل"؟

130
00:08:13,534 --> 00:08:17,464
‫جئت للعمل معك لمساعدة الناس.
‫لمَ تفعل هذا؟

131
00:08:17,538 --> 00:08:19,708
‫لا يوجد توازن في العالم دائماً يا بُنيّ.

132
00:08:19,790 --> 00:08:22,340
‫أريده فقط أن يكون غير متوازن لصالحي.

133
00:08:22,418 --> 00:08:26,918
‫الأمر أشبه بالتأرجح.
‫حالياً نحن في الأسفل وهم في الأعلى.

134
00:08:27,006 --> 00:08:30,256
‫ولكنّنا سنصعد مباشرةً إلى الأعلى
‫للفوز.

135
00:08:30,343 --> 00:08:32,643
‫لا يوجد فائز في لعبة التأرجح.

136
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
‫أنا أفوز في كلّ شيء.

137
00:08:41,229 --> 00:08:42,809
‫لا أُصدّق!

138
00:08:44,273 --> 00:08:48,033
‫انشروا حُرّاس المحيط
‫وابحثوا عن "ماتسو" و"رافايلا".

139
00:08:50,112 --> 00:08:52,032
‫لا تُخطّط لأيّ شيء آخر.

140
00:08:52,114 --> 00:08:55,794
‫سأعود للانتهاء من إطلاق هذه الصواريخ.
‫لا أُصدّق...

141
00:09:04,335 --> 00:09:07,415
‫في يوم ما،
‫سأُجيد قيادة الدرّاجات البخارية.

142
00:09:07,505 --> 00:09:11,005
‫لمَ تهتمّ بذلك؟ التواجد على الدرّاجة
‫البخارية كراكب أمر غير مُقدّر بالمرة.

143
00:09:11,509 --> 00:09:14,389
‫نحصل على كلّ الإثارة بدون توتّر.

144
00:09:18,266 --> 00:09:20,226
‫حسناً، بعض التوتّر.

145
00:09:23,229 --> 00:09:25,689
‫أيها الركّاب، غطّونا.

146
00:09:50,298 --> 00:09:51,548
‫أليس ذلك لطيفاً؟

147
00:09:51,632 --> 00:09:52,592
‫ليس سيّئاً.

148
00:09:59,307 --> 00:10:00,267
‫مُتباهية.

149
00:10:03,477 --> 00:10:06,307
‫لا بُد وأنّ مركز التحكّم
‫جانب تلك الصواريخ!

150
00:10:26,500 --> 00:10:27,420
‫أنتم أحياء!

151
00:10:27,835 --> 00:10:28,785
‫أتعرفنا؟

152
00:10:28,878 --> 00:10:32,168
‫فصلت بثّ الأقمار الاصطناعية لمساعدتكم
‫على الهرب من هجوم الطائرات الآلية.

153
00:10:32,256 --> 00:10:33,716
‫أتعمل مع "كليف"؟

154
00:10:33,799 --> 00:10:37,679
‫كنت كذلك، حتى اكتشفت أنّه رجل شرّير جداً.

155
00:10:38,179 --> 00:10:41,019
‫انتظر! أنت الفتى الذي ظهرت في فيديو
‫الدوران الخلفيّ بالسيّارة.

156
00:10:41,098 --> 00:10:44,478
‫- كيف نتأكّد من الوثوق بك؟
‫- قام بالدوران الخلفيّ بسيّارته.

157
00:10:44,560 --> 00:10:45,810
‫بالطبع يُمكن أن نثق به.

158
00:10:46,228 --> 00:10:49,068
‫لا نُقيّم عدوّاً مُحتملاً بهذا الشكل
‫يا "توريتو".

159
00:10:49,148 --> 00:10:51,608
‫لو أطلقتم سراحي،
‫بإمكاني إغلاق ذلك الباب.

160
00:10:59,367 --> 00:11:00,987
‫ادخل من الباب! الآن!

161
00:11:07,667 --> 00:11:09,707
‫كيف نجوتم من انفجار الشاحنة؟

162
00:11:09,794 --> 00:11:11,174
‫كنّا نعرف أنّه فخّ.

163
00:11:11,253 --> 00:11:13,423
‫اتّفاق "كليف" لم يكُن منطقياً من
‫الناحية الاستراتيجية.

164
00:11:13,506 --> 00:11:14,876
‫وكان شعوراً داخلياً.

165
00:11:21,222 --> 00:11:24,182
‫من حُسن الحظّ أنّني تدرّبت على الهبوط
‫المستحيل في مدرسة الجواسيس.

166
00:11:27,770 --> 00:11:29,860
‫الطائرات ستنفجر بعد بضع دقائق.

167
00:11:31,399 --> 00:11:32,229
‫لنتحرّك.

168
00:11:36,070 --> 00:11:38,950
‫سيُفجّر هؤلاء الحمقى بعد 3، 2...

169
00:11:41,700 --> 00:11:44,330
‫رائع!

170
00:11:56,006 --> 00:11:59,546
‫هذا مذهل! ولكن كيف خرجتما من الشاحنة؟

171
00:11:59,635 --> 00:12:02,135
‫هذه المعلومات سرّية.

172
00:12:02,221 --> 00:12:05,181
‫من الرائع جداً مقابلة الفتى الأصليّ
‫للدوران الخلفيّ بالسيّارة.

173
00:12:05,266 --> 00:12:07,686
‫ألا تقصد الفتى الوحيد للدوران الخلفيّ
‫بالسيّارة؟

174
00:12:08,102 --> 00:12:10,102
‫تشرّفت بمقابلتك أيضاً.

175
00:12:10,187 --> 00:12:14,187
‫أنا ود."كيلسو" ضحكنا على فيديو فشلك
‫معاً مرّات عديدة.

176
00:12:14,275 --> 00:12:15,855
‫"تبّاً."

177
00:12:15,943 --> 00:12:17,033
‫كان مذهلاً!

178
00:12:18,696 --> 00:12:20,196
‫استمتعنا ببعض الوقت معاً.

179
00:12:20,281 --> 00:12:23,951
‫كيف قمت بالدوران الخلفيّ؟
‫يجب أن تُعلّمني.

180
00:12:24,034 --> 00:12:27,004
‫أجل. ما طبيعة الجهاز الهيدروليكيّ
‫في سيّارتك؟

181
00:12:27,079 --> 00:12:28,909
‫نحن مشغولون يا "توريتو".

182
00:12:28,998 --> 00:12:32,918
‫سأشرح لك لاحقاً. إنّها مُحقّة.
‫يجب أن نُسرع لمنع د."كيلسو".

183
00:12:33,002 --> 00:12:35,092
‫الأقمار الاصطناعية مُسلّحة بالكامل
‫للإطلاق.

184
00:12:35,171 --> 00:12:39,221
‫لو وصلت إلى الفضاء، سيتمكّن من التحكّم
‫في الطقس في كلّ مكان وتدمير العالم.

185
00:12:39,300 --> 00:12:43,140
‫آلة طقس ضخمة!
‫"سيسكو" سينبهر بهذا.

186
00:12:52,146 --> 00:12:55,266
‫حيث إنّكم تستمرّون في الظهور مثل
‫الصراصير أيها الأطفال،

187
00:12:55,357 --> 00:12:57,937
‫فكّرت في إخراج حُلّة الإبادة.

188
00:13:10,039 --> 00:13:12,629
‫يجب أن تمرّ من خلالي يا د."كيلسو".

189
00:13:19,298 --> 00:13:21,718
‫بالنسبة إلى عبقري، أنت غبيّ بالتأكيد.

190
00:13:27,389 --> 00:13:28,219
{\an8}‫"تأكيد"

191
00:13:29,892 --> 00:13:31,312
‫"بدء تسلسل الإطلاق"

192
00:13:37,733 --> 00:13:42,573
‫تأخّرتم جداً. القمر الاصطناعيّ الذي أُطلق
‫بالفعل يُمكن أن يُدمّر كلّ "أمريكا الشمالية"،

193
00:13:42,655 --> 00:13:44,485
‫وأوشكت على إضافة 5 آخرين.

194
00:13:44,865 --> 00:13:48,535
‫هيّا يا رفاق. نحن 7 ضدّ 1.
‫يُمكن أن نقضي عليه بدون مشكلة.

195
00:13:55,292 --> 00:13:58,252
‫عُدنا!

196
00:13:58,712 --> 00:14:01,222
‫- أخبرتك أنّنا سننجح.
‫- أنت مجنونة.

197
00:14:01,298 --> 00:14:02,218
‫أنت تحب ذلك!

198
00:14:02,299 --> 00:14:03,719
‫"كليف"!

199
00:14:03,801 --> 00:14:06,351
‫يبدو أنّك وفريقك تُعانون.

200
00:14:06,428 --> 00:14:08,928
‫حاصرتمونا الآن بعد أسابيع من المحاولة

201
00:14:09,014 --> 00:14:11,814
‫وكنتم تمتلكون آلة الطقس لمساعدتكم.

202
00:14:16,146 --> 00:14:19,276
‫هذه المرّة، سأدهسكم.

203
00:14:22,444 --> 00:14:25,324
‫اذهبا إلى لوحة التحكّم لاختراق تلك
‫الصواريخ.

204
00:14:25,406 --> 00:14:29,906
‫لا يجب أن تصعد تلك الأقمار الاصطناعية
‫إلى الفضاء. سنُعطّلهم. اذهبا!

205
00:14:30,953 --> 00:14:32,583
‫"حريق"

206
00:14:50,097 --> 00:14:53,177
‫لا يجب أن نسمح لهم بالوصول إلى
‫"فروستي" و"زيري"، مهما حدث.

207
00:14:53,851 --> 00:14:57,611
‫يا إلهي! دائماً ما أتعرّض إلى مثل
‫هذه المواقف.

208
00:14:57,688 --> 00:14:59,608
‫لكَوني ماهراً في استخدام الحواسيب فقط،

209
00:14:59,690 --> 00:15:04,320
‫أيجب أن أجد حلّاً لإيقاف 5 صواريخ مستعدّة
‫للإطلاق إلى جانب واحد في المدار بالفعل؟

210
00:15:04,403 --> 00:15:06,613
‫"اخترق أنظمة التوجيه يا (فروستي)."

211
00:15:06,697 --> 00:15:11,237
‫"غيّر مسارات الصواريخ لكي تصطدم كلّها ببعضها
‫في الهواء يا (فروستي)."

212
00:15:11,327 --> 00:15:12,157
‫انتظر.

213
00:15:12,745 --> 00:15:13,825
‫يُمكن أن ينجح ذلك.

214
00:15:13,913 --> 00:15:18,463
‫أجل، يجب ذلك. يُمكن أن أُطلق هجوماً مُوزّعاً
‫للإعاقة على أنظمة التوجيه.

215
00:15:18,542 --> 00:15:22,302
‫- رائع! أتُجيد هجمات الإعاقة؟
‫- منذ أن كنت أرتدي الحفاضات.

216
00:15:45,778 --> 00:15:50,698
‫حسناً! كنت أُوفّر هذه لحبيب سابق،
‫ولكنّني أعتقد أنّني سأُهدرها عليك!

217
00:15:55,162 --> 00:15:57,082
‫أهذا مزاح؟

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,354
‫حان وقت قيادة الدرّاجة البخارية.

219
00:16:30,656 --> 00:16:35,036
‫اسمع! أعتقد أنّني أعرف طريقة إيقاف حلّته.
‫استهدف الزرّ الصغير المتواجد على ظهره.

220
00:16:35,119 --> 00:16:39,079
‫روبوتات المعارك في مدرسة الجواسيس
‫كانت تحتوي على أقراص إيقاف مُشابهة.

221
00:16:39,164 --> 00:16:40,624
‫حسناً. سأعمل على ذلك.

222
00:16:49,383 --> 00:16:53,103
‫تمّ تشتيت أنظمة التوجيه في 3 صواريخ.

223
00:16:58,392 --> 00:16:59,982
‫أوقفنا 3 صواريخ!

224
00:17:00,561 --> 00:17:01,561
‫3 فقط؟

225
00:17:01,645 --> 00:17:05,395
‫كلّا. لن تلمسوا المزيد منها.

226
00:17:10,404 --> 00:17:12,784
‫"إكو"! أحتاج المساعدة هنا.

227
00:17:25,294 --> 00:17:26,304
‫رائع!

228
00:17:29,798 --> 00:17:31,178
‫انتبه لتوجيهك.

229
00:17:32,509 --> 00:17:34,139
‫لن أُخطىء هذه المرّة.

230
00:17:42,144 --> 00:17:42,984
‫ماذا يحدث؟

231
00:17:47,274 --> 00:17:49,284
‫"توني"! لا تُشتّتنا.

232
00:17:49,860 --> 00:17:51,070
‫هذا خطئي...

233
00:17:58,035 --> 00:18:00,155
‫ظهر حبيبي!

234
00:18:00,245 --> 00:18:01,655
‫أرأيت ذلك؟

235
00:18:01,747 --> 00:18:05,747
‫تلك الذراع ترتبط بجهازه العصبيّ،
‫لتسميم عقله.

236
00:18:05,834 --> 00:18:08,344
‫إذاً يجب التخلّص من تلك الذراع.

237
00:18:11,757 --> 00:18:15,137
‫الآن يجب أن نتخلّص من الصاروخ المتواجد
‫في مدار "إكسوسفير".

238
00:18:16,053 --> 00:18:17,473
‫أيُمكن أن تُسرعا أرجوكما؟

239
00:18:17,554 --> 00:18:21,394
‫تعلّم الاحتفال بالانتصارات الصغيرة يا "تي".
‫ولكن حسناً، سنُسرع.

240
00:18:27,022 --> 00:18:28,402
‫يبدو أنّك تعثّرت.

241
00:18:35,447 --> 00:18:37,867
‫استعدّي... للحارق!

242
00:18:39,660 --> 00:18:43,710
‫اسمحي. لي. بقصّ. أطراف. شعرك!

243
00:18:45,124 --> 00:18:49,594
‫أيُمكن أن تُسرعا؟
‫ليس علم الصواريخ.

244
00:18:49,670 --> 00:18:52,170
‫في الواقع، إنّه حرفياً كذلك.

245
00:18:52,256 --> 00:18:56,256
‫لو تمكّنا بشكل ما من توجيه قمر الطقس
‫إلى مدار "ميزوسفير"...

246
00:18:56,343 --> 00:18:58,143
‫سيحترق وقت الدخول مجدّداً!

247
00:18:58,220 --> 00:19:01,220
‫رغم أنّنا نحمل عبء العالم بأكمله
‫على أكتافنا،

248
00:19:01,306 --> 00:19:02,886
‫استمتعت بالعمل معك.

249
00:19:03,267 --> 00:19:06,937
‫بعد هذا، لمَ لا نذهب لاحتساء مشروب "يوكا"
‫بنكهة الإسكدنيا البرّية؟

250
00:19:07,354 --> 00:19:10,574
‫الإسكدنيا البرّية؟ اعتقدت أنّها ممنوعة

251
00:19:10,649 --> 00:19:14,029
‫لأنّ العملية أنتجت كميّات ضئيلة
‫من النيون الخالص.

252
00:19:14,111 --> 00:19:15,901
‫لا توجد قواعد في الصحراء الكبرى.

253
00:19:17,990 --> 00:19:19,700
‫أحتاج إلى دفعة للوصول إلى الزرّ.

254
00:19:40,762 --> 00:19:44,142
‫"إكو"! أمسكي بذلك، واقطعي ذراعه.

255
00:20:01,825 --> 00:20:04,405
‫كلّا!

256
00:20:06,246 --> 00:20:07,156
‫لا بأس.

257
00:20:07,748 --> 00:20:09,038
‫سأعيش.

258
00:20:09,124 --> 00:20:12,094
‫ولكنّها الشيء الوحيد الذي أعجبني فيك!

259
00:20:14,838 --> 00:20:16,258
‫هل أوشكتما على الانتهاء؟

260
00:20:17,799 --> 00:20:18,629
‫نتمنّى ذلك.

261
00:20:25,724 --> 00:20:27,024
‫رائع! نجحنا!

262
00:20:39,154 --> 00:20:39,994
‫وصلت إليه.

263
00:20:45,285 --> 00:20:47,155
‫أغلقناك يا "كليف".

264
00:20:48,705 --> 00:20:51,915
‫أشكرك على تشغيل عرض الإضاءة.
‫أليس ذلك أنيقاً؟

265
00:20:52,584 --> 00:20:54,134
‫صمّمته خصّيصاً.

266
00:20:58,090 --> 00:20:59,470
‫يجب أن أعترف،

267
00:20:59,549 --> 00:21:03,049
‫أنّكم مُثابرون أكثر من النمل في نزهة
‫يوم عيد الاستقلال.

268
00:21:05,180 --> 00:21:06,060
‫"توني"!

269
00:21:19,111 --> 00:21:20,401
‫لا بأس يا رفاق.

270
00:21:20,487 --> 00:21:24,317
‫ربّما لن ننجح في الخروج من هنا،
‫ولكنّنا فضّلنا العالم على أنفسنا.

271
00:21:24,408 --> 00:21:26,738
‫"كليف" يُمكن أن يفعل ما يشاء معنا.

272
00:21:26,827 --> 00:21:29,747
‫أوقفنا آلته. نحن أبطال.

273
00:21:29,830 --> 00:21:35,500
‫أحسنت القول. بالتأكيد أصبحت تستحقّين
‫لقب "الغامضة".

274
00:21:36,628 --> 00:21:38,378
‫كان ذلك مؤثّراً،

275
00:21:38,463 --> 00:21:42,593
‫ولكن أتعتقدون حقاً أنّ "كليف كيلسو"
‫لن ينام بصاروخ بديل

276
00:21:42,676 --> 00:21:43,716
‫تحت وسادته؟

277
00:21:46,221 --> 00:21:47,181
‫هذا صحيح.

278
00:21:47,264 --> 00:21:50,434
‫وهو مُرتبط بهذه الحلّة،
‫وهذه الحلّة فقط.

279
00:21:50,517 --> 00:21:52,097
‫لم تفعلوا سوى إبطائي.

280
00:21:52,185 --> 00:21:55,225
‫لا يزال بإمكاني التحكّم في قطاع
‫كامل من الكرة الأرضية.

281
00:21:56,106 --> 00:22:00,026
‫يبدو أنّ أمامكم 5 دقائق إضافية
‫لتعيشوا في العالم كما تعرفونه...

282
00:22:00,110 --> 00:22:01,780
‫لو بقيتم طوال تلك المدّة.

283
00:22:02,195 --> 00:22:05,735
‫يا إلهي، فقدت الوعي مجدّداً،
‫أليس كذلك؟

284
00:22:06,575 --> 00:22:07,775
‫ماذا فاتني؟

285
00:22:34,352 --> 00:22:38,272
‫ترجمة "مي جمال"