UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hay que hallar a Cleve,
averiguar lo que trama, detenerlo,
buscar a Doña Dónde y a Gary y volver por Cisco.
- Vaya, es mucho. - Ya extraño al grandote.
Deberíamos volver por él ahora.
Nunca te había oído llamar a Cisco "grandote".
¿Ven? Ya no sé quién soy sin él.
Tiene razón. Cisco va primero.
Doña Dónde y Gary después, y luego Cleve. Y su plan. Y detenerlo.
Sí, no parece menos complicado.
Volaron nuestros timones, no podemos girar.
Doña Dónde y Gary deben estar en esa base.
Doña Dónde sabrá qué hacer.
Iremos por Cisco tras detener a Cleve.
Es rudo, sobrevivirá.
Cisco...
No tengas miedo, hermano.
¿Dona?
Dona, amigo. Te extrañé tanto. Tienes que ayudarme a salir de aquí.
Cisco, ¿no recuerdas nada de lo que te enseñé?
Recuerdo que te comiste una cuchara.
No, no, eso no.
¿O el insecto?
¿Tendré que comer insectos? Qué asco.
¡No hablo de lo que me he comido! Escucha, Cisco.
Debes acudir a tus amigos animales en tiempos de necesidad.
Bueno.
¡Falafel!
¿Quién lo diría?
Los satélites funcionan de nuevo.
Sí, logré repararlos.
Esperaba que el mundo exterior tratara de detenerme,
pero no alguien de adentro.
¡Significa que te atrapamos!
¿De qué hablan?
Sé que saboteaste mi satélite.
Puedo explicarlo. Las personas del avión eran inocentes.
No estaba del todo seguro, gracias por admitirlo.
No sabes nada del mundo real.
Ya cumpliste tu propósito.
Lanzaré mis satélites, atacaré las ciudades más importantes
y este desierto será popular.
Alto. ¿Qué hacen?
Nadie debe interferir con el lanzamiento.
Toretto ya viene.
Lleven a Doña Dónde y su mayordomo al desierto.
Esos mocosos querrán ir a salvarlos.
$ANTA
¡Pero ya decidimos cómo torturarlos!
Todos tenemos problemas.
Ahora, debo lanzar los satélites yo solo.
Me tomará el doble de tiempo. Tu venganza tendrá que esperar.
¿Eso es un secador o un arma?
Ambos. Lo llamo "El Abrasador".
Seca el cabello muy bien por un segundo
antes de quemarlo todo.
Tenemos que salir.
Esos mocosos tratarán de salvarnos y Cleve nunca juega limpio.
¿Qué cree que haga? Seguramente algo diabólico.
Primero, nos lleva al desierto.
Un terreno radiactivo que Cleve creó y del que nadie sabe.
Experimentará con nosotros.
Nos diseñará como los dobles exactos de Rafaela y Matsuo.
Mismas caras, fuerzas y debilidades.
Yo tendré un brazo de metal y usted una mala actitud.
¿O será al revés?
¡No! ¡Somos la carnada, Gary!
Sí, supongo que también es posible.
¿De qué hablan, feos?
De ti. Pareces una joven muy inteligente.
Eso es obvio.
¿No te das cuenta de que a Cleve Kelso solo le importa él mismo?
Cambia a sus lacayos más que a sus esposas.
Y eso es bastante.
¿Crees que eres la experta del control mental?
Cleve te supera.
Mírate. Eres como su sirvienta.
Quizá tienes razón.
Sí hice lo que me ordenó ese anciano.
Y no discutí cuando me dijo que no usara el Abrasador.
Exacto.
Soy buena...
¡Mentira! No puede ser.
¿Creyeron que estaría de su lado?
Amor-suo, ¿viste cómo la engañé?
Sí, te vi.
Estoy sentado justo aquí, por desgracia.
¿Qué es eso?
Parece que es Rafaela.
Hola, feos. Ni siquiera los vi ahí.
¡YA QUISIERAS!
Bienvenidos al video de los rehenes de Raf Raf.
Que lo disfruten.
Sí, siguen vivos
Sí, sí, sí Quizá sobrevivan si vienen por ellos
Vienen por ellos, aquí
Vienen por ellos
Perdón, es pegajosa.
Vienen por ellos y se inclinan
Sí, siguen vivos
¿Qué diablos sucede?
Toretto, puedes salvarlos o venir por mí.
Tú decides.
Esto es malo. Doña Dónde y Gary necesitan ayuda, hay que ir.
Doña Dónde nos matará si no cumplimos la misión.
También nos matará si no la salvamos.
¿Qué? Seguro lo hará desde la tumba.
Debemos estar en dos lugares a la vez
para salvarla y cumplir la misión.
Mi acosador, Tony Toretto, casi llega.
Vuela a esos perdedores en tres, dos...
Toretto y su grupo son historia.
Y mis cohetes están casi listos.
No te lastimes. Estamos mejorando el mundo.
El Sahara, o más bien, Cleveonia, será más grandioso que nunca.
¡Está loco!
Mi máquina acabará con las ciudades más importantes.
Nueva York, Londres, París...
Todas quedarán envueltas en un huracán los 365 días del año,
solo minutos después de lanzar estos cohetes y crear tormentas.
Pero, por suerte, todos serán bienvenidos en el Sahara.
Tu aldea en la arena podría ser el Macao de Kelsovia.
Cleveopolis.
Villa Kelso.
Vine para ayudar a las personas. ¿Por qué hace esto?
No hay equilibrio en el mundo.
Solo quiero tener la ventaja.
Es como un subibaja. Ahora, nosotros estamos abajo y ellos arriba.
Pero vamos a subir hasta la victoria.
No se gana en un subibaja.
¡Yo gano en todo!
Tiene que ser una broma.
Envíen a los guardias, y busquen a Matsuo y Rafaela.
No tengas más ideas.
Volveré pronto para lanzar los cohetes. Por Dios...
Algún día, aprenderé a conducir motos.
¿Para qué? Ir de pasajero es lo mejor.
Toda la adrenalina, pero sin el estrés.
Bueno, un poco de estrés.
Pasajeros, cúbrannos.
Genial, ¿no?
Nada mal.
Presumida.
¡Los controles están cerca de los cohetes!
¡Están vivos!
¿Nos conoces?
Saboteé los satélites para ayudarlos a escapar.
¿Trabajas para Cleve?
Solo hasta que descubrí que es un hombre malvado.
Eres el chico del video de la voltereta.
- ¿Por qué te creeríamos? - Dio una voltereta en su auto.
Es de fiar.
Así no se evalúa una posible amenaza.
Puedo cerrar esa puerta.
¡Ven adentro, rápido!
¿Cómo sobrevivieron a la explosión?
Era una trampa obvia.
Cleve decía locuras.
Lo presentí.
Qué bueno que practiqué mis aterrizajes.
Los planeadores llegarán pronto.
Andando.
Vuela esos perdedores en tres, dos...
¡Sí!
¡Increíble! ¿Cómo salieron ustedes de la camioneta?
Esa información es confidencial.
Es genial conocer al chico del video original.
¿El del video exitoso?
Es un honor para mí también.
El Dr. Kelso y yo nos reímos de tu video muchas veces.
"Diablos".
¡Qué cómico!
Nos divertimos juntos.
¿Cómo hiciste la voltereta? Tienes que enseñarme.
Claro. ¿Qué suspensión tiene tu vehículo?
Estamos ocupados, Toretto.
Te lo diré luego. Debemos detener al Dr. Kelso.
Los satélites están listos.
Si los lanza, controlará el clima y dominará el mundo.
¡Una máquina del clima! Cisco se volvería loco.
Ya que siguen apareciendo como cucarachas,
decidí traer mi traje de exterminador.
Vaya.
Tendrá que pasar sobre mí.
Para ser un genio, eres tonto.
CONFIRMADO
LANZAMIENTO INICIADO
Llegan tarde. Ese satélite puede arrasar con toda Norteamérica.
Y lanzaré cinco más.
Vamos, somos siete contra uno, podemos con él.
¡Volvimos!
- Te dije que llegaríamos. - Demente.
¡Te encanto!
¡Oye, Cleve!
Tu nuevo equipo tiene problemas.
Por fin nos atrapas después de semanas
y tuviste tu máquina ayudándote.
Esta vez, te aplastaré yo mismo.
Ve a los controles y desvía los cohetes.
Los satélites no deben llegar al espacio. Los retendremos. ¡Corre!
FUEGO
No deben alcanzar a Frostee y Ziri.
¡Rayos! ¡Siempre me meto en estas situaciones!
¿Me gustan las computadoras,
así que debo parar cinco cohetes y controlar uno que ya está en órbita?
"Desvía los cohetes, Frostee".
"Cambia su trayectoria para que se estrellen, Frostee".
Espera.
¡Eso es!
Claro. Puedo lanzar un ataque de denegación de servicio.
- ¡Vaya! ¿Haces ataques ADDS? - Desde que era bebé.
¡Bien! ¡Guardaba esto para mi ex, pero lo usaré contigo!
¿Es una broma?
Hora de conducir una moto.
Sé cómo apagar el traje de Cleve. Aprieten el botón en su espalda.
Los robots de la academia tenían discos iguales a ese.
Sí, lo intentaré.
Alteramos el sistema de guía de tres de los cohetes.
¡Paramos tres cohetes!
¿Solo tres?
Claro que no, no dejaré que destruyan el resto.
¡Eco, necesito ayuda!
Mira adónde apuntas.
No fallaré esta vez.
¿Qué pasa?
¡Tony, no nos distraigas!
Perdón.
¡Mi amor volvió!
¿Viste eso?
Ese brazo afecta su sistema nervioso y controla su mente.
Entonces, hay que destruirlo.
Ahora, solo hay que destruir el de la exósfera.
¿Pueden darse prisa?
Aprende a apreciar las victorias pequeñas. Pero está bien.
Mira dónde pisas.
¡Prepárate para el Abrasador!
¡Déjame abrirte las puntas!
¿Pueden darse cuenta? No hay que ser un genio de la NASA.
Esto es lo que hacen en la NASA.
Si podemos redirigir el satélite a la mesósfera...
¡Se quemará al entrar!
Aunque el mundo depende de nosotros, es divertido trabajar contigo.
Después de esto, ¿vamos a tomar Yoka de níspero?
¿Níspero? Creí que estaba prohibido
porque el procesado creaba desechos de neón puro.
No hay leyes en el Sahara.
Necesito ayuda para alcanzar el botón.
¡Eco, toma eso y corta su brazo!
¡No!
Está bien.
Sobreviviré.
¡Era lo único que me gustaba de ti!
¿Ya casi terminan?
Eso espero.
¡Sí, lo hicimos!
¡Lo hice!
Estás apagado, Cleve.
Gracias por encender mis luces. Son bonitas, ¿no?
Yo las diseñé.
Tengo que admitirlo,
son más persistentes que hormigas en un picnic.
¡Tony!
Está bien, chicos.
Quizá no escapemos de aquí, pero ayudamos al mundo.
Cleve puede hacernos lo que quiera.
Detuvimos sus máquinas, somos héroes.
Bien dicho. Ya eres digna de llevar el nombre "Nadie".
Eso fue conmovedor,
pero ¿creen que no duermo con un cohete de reserva
bajo el colchón?
Exacto.
Y lo controla este traje solamente.
Solo me retrasaron.
Controlaré toda una sección del mundo.
Al mundo que conocen le queda cinco minutos,
y quizá no vivan tanto.
Rayos, me noquearon otra vez, ¿verdad?
¿Qué me perdí?
Subtítulos: Marcel Paiva