UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On prend d'assaut le QG de Cleve,
on voit ce qu'il manigance, on lui fait obstacle,
on trouve Miss Nullepart et Gary puis on retourne chercher Cisco.
- Ça fait beaucoup ! - Le bon vieux Cisco me manque déjà.
Si on allait le chercher maintenant ?
Je ne t'ai jamais entendu le décrire ainsi.
Tu vois ? Je suis paumé sans lui.
Il a raison. Cisco doit passer en premier.
Avant Miss Nullepart et Gary, Cleve et son plan puis son sabotage.
Ça fait toujours autant de choses.
Les gouvernes sont H.S. Impossible de faire demi-tour.
Nullepart et Gary doivent être au QG de Cleve.
Elle a sûrement une stratégie.
Une fois Cleve coincé, on ira chercher Cisco.
Il est coriace, il survivra.
Cisco...
N'aie pas peur, mon frère.
Donut ?
Donut, frérot. Tu m'as trop manqué ! Tu dois me tirer de là.
Cisco, tu ne te souviens donc pas de ce que je t'ai appris ?
Quoi ? La fois où tu as mangé une cuillère ?
Non, non, non, pas ça.
Où t'as gobé un insecte ?
Je vais devoir en manger pour survivre ?
Ça n'a rien à voir avec un truc que j'ai bouffé, d'accord, Cisco ?
Fais appel à tes amis animaux quand tu es en détresse.
Ah, d'accord.
Falafel ! Falafel !
Falafel !
Quelle étrange coïncidence !
La transmission satellite a été rétablie.
Oh, oui, j'ai réussi à la réparer.
Que le monde extérieur trafique ma machine, passe encore,
mais quelqu'un d'interne ?
Je traduis : t'es grillé !
Qu'est-ce que vous dites ?
Tu as bidouillé la transmission.
Je sais que les intrus sur le site du crash sont innocents.
Je n'étais pas sûr à 100 % mais merci d'avoir avoué ta culpabilité.
Tu te crois plus malin que nous ?
Ta mission est finie alors je vais lancer les satellites,
paralyser les villes du monde avec des tempêtes
et me concentrer sur ce désert.
Arrêtez ! Que faites-vous ?
Je ne veux pas être dérangé durant cette opération.
Toretto approche.
Emmène Nullepart et son larbin dans le désert.
Ces freluquets voleront à leur secours.
On venait tout juste de décider de leur torture.
Chacun ses galères, Blondie.
Je dois me débrouiller seul à cause de mon assistant.
Ça va prendre deux fois plus de temps. Ta vengeance devra attendre.
Sèche-cheveux ou escopette ?
Les deux, j'appelle ça le brûlot.
En une seconde, on a un brushing qui décoiffe
et, puis, ça crame toute ta tignasse.
On doit sortir d'ici.
Ces sales gamins voudront nous sauver et Cleve balancera du lourd.
Qu'est-ce qu'il manigance ? Un plan diabolique, je parie.
D'abord, il nous emmène en plein désert.
Une zone radioactive qu'il a créée dont nul ne connaît l'existence.
Une fois exposés, on sert de cobayes
et on est transformés en clones de Rafaela et Matsuo.
Mêmes visages, forces et faiblesses.
J'ai un bras cybernétique, vous, un caractère de cochon.
À moins que ce ne soit l'inverse ?
Non ! On sert d'appâts, Gary !
Ah ! En effet, c'est une autre option envisageable.
De quoi vous parlez, mochetés ?
Toi, tu m'as l'air d'une jeune femme intelligente.
Ben, oui, évidemment !
Tu ne vois pas que Cleve Kelso ne pense qu'à sa pomme ?
Il change d'acolytes comme de femmes.
C'est dire !
Tu crois être la reine du contrôle des esprits ?
Cleve te bat.
Regarde comme tu es à sa botte.
Tu as peut-être raison.
J'ai obéi à cet affreux bonhomme au doigt et à l'œil.
J'ai même pas bronché quand il m'a interdit d'utiliser le brûlot.
C'est vrai.
Je l'ai convaincue...
Je t'ai bien eue ! Je rigole !
Tu crois pouvoir me retourner comme une crêpe ?
Bae-suo... T'as vu comme elle a mordu à l'hameçon ?
Ben, oui, évidemment
vu que je suis hélas assis juste à côté de toi.
C'est quoi ?
On dirait Rafaela.
Salut, les moches ! Je ne vous avais même pas vus.
DANS TES RÊVES !
Bienvenue dans la vidéo canon de prise d'otages de Raf Raf.
Par ici, le spectacle.
Ouais, ils sont toujours vivants
Oui, oui, oui, ils survivront peut-être si vous venez les sauver
Venez les chercher
Désolé, c'est entêtant.
Venez les chercher, tous à mes pieds
Ouais, ils sont toujours vivants
C'est quoi, ce cirque ?
Toretto, tu les sauves ou tu viens m'attraper.
À toi de voir.
Nullepart et Gary ont besoin de nous. On doit les sauver.
Nullepart va nous tuer si on ne termine pas la mission.
Elle nous tuera aussi si on ne la sauve pas.
Elle trouverait un moyen, même outre-tombe.
On va devoir développer un don d'ubiquité
pour pouvoir la sauver tout en accomplissant la mission.
Tony Toretto, le pot de colle, approche.
Explose-moi ces losers dans trois, deux...
Plus besoin de se soucier de Toretto.
Mes fusées sont presque prêtes.
Ne te blesse pas. On prépare un monde meilleur.
Le Sahara, ou devrais-je dire Clévonie, sera un lieu extraordinaire.
Vous êtes cinglé !
Cette machine météo va rayer des villes de la carte :
New York, Londres, Paris...
Elles vont se retrouver paralysées par un ouragan 365 jours de l'année,
quelques minutes après le lancement de ces fusées qui sèment la tempête.
Heureusement, le Sahara servira de refuge à tous.
Ton petit village ensablé deviendra le Macao de la Kelsovie.
Clévopole... Ou alors Kelsoville ?
J'ai accepté de travailler avec vous pour aider des gens.
Il y a plein d'injustices dans le monde. Je veux le rééquilibrer en ma faveur.
C'est comme un tape-cul. On est en bas et, eux, ils sont en haut.
Mais on va le faire basculer en haut pour gagner.
Personne ne gagne au tape-cul.
Je gagne à tout !
J'hallucine !
Encerclez le périmètre de gardes, trouvez Matsuo et Rafaela.
Arrête de cogiter.
Je reviens pour lancer ces fusées. Oh, c'est pas vrai...
Un jour, je serai un as du pilotage.
Pourquoi ? L'idéal, c'est d'être à la place du passager.
100 % adrénaline, zéro stress.
Enfin... Un peu de stress.
Hé, passager, tu peux nous couvrir ?
C'est cool, hein ?
Pas mal.
Frimeuse, va !
Le centre de contrôle doit être près des fusées.
Vous êtes vivants.
Tu nous connais ?
J'ai coupé le satellite pour vous sauver des drones.
Tu bosses pour Cleve ?
Oui, jusqu'à ce que je découvre que c'est un horrible bonhomme.
Tu es le cascadeur dans la vidéo.
- Comment lui faire confiance ? - Il a fait la cascade.
Ça veut tout dire.
Depuis quand c'est un critère pour évaluer l'ennemi ?
Libérez-moi et je verrouille la porte.
Rentrez ! Vite !
Comment vous avez survécu ?
On a senti le piège.
Le choix de Cleve était illogique.
Je l'ai su d'instinct.
Ça m'a servi de pratiquer les atterrissages forcés.
Les planeurs ne sont plus loin.
Allons-y.
Explose-moi ces losers dans trois, deux...
C'est incroyable ! Comment vous êtes sortis du van ?
Cette information est confidentielle.
C'est cool de rencontrer le gamin de la cascade.
Le seul qui l'ait réussie.
C'est un honneur pour moi aussi.
Avec le Dr Kelso, on s'est bien poilés devant ta vidéo.
"Nom d'un châssis !"
Hilarant !
On s'est bien éclatés.
Comment tu fais le salto arrière ? Tu dois me montrer.
Oh, oui. Quelle est l'hydraulique de ta caisse ?
On a d'autres chats à fouetter.
Je t'expliquerai. En effet, on doit vite arrêter le Dr Kelso.
Tout est prêt pour le lancement.
Dans l'espace, les fusées contrôleront la météo du monde entier.
Une machine météo géante ! Cisco kifferait trop.
Comme vous êtes aussi coriaces que des cafards,
autant tester mon exterminateur sur vous.
Vous devrez me passer dessus, Dr Kelso.
Pour un génie, tu en tiens une couche.
CONFIRMÉ
LANCEMENT INITIALISÉ
Vous êtes en retard.
Le satellite que j'ai lancé va décimer l'Amérique
et je vais en rajouter cinq.
On est sept contre un. On fait largement le poids.
C'est nous que revoilà !
- Je te l'avais dit. - Tu es tarée.
Mais tu aimes ça !
Hé, Cleve !
On dirait que ton équipe galère.
Tu nous coinces au bout de plusieurs semaines
sans compter que tu avais une machine météo.
Cette fois-ci, je vais vous écrabouiller moi-même.
Va au centre de contrôle et trafique les fusées.
Empêche la mise en orbite des satellites. On s'occupe de ces deux-là.
FEU
On doit l'empêcher d'approcher Frostee et Ziri.
Pourquoi je me retrouve toujours dans ce genre de fourbi ?
Comme je m'y connais en ordis,
je dois essayer de trafiquer cinq fusées et une déjà en orbite.
"Pirate le système de guidage."
"Change la trajectoire des fusées pour qu'elles se percutent, Frostee."
Attends.
Ça ferait l'affaire.
En effet. Je peux lancer une attaque par déni de service sur le système.
- Oh, ouah ! Tu fais des DDOS ? - Depuis tout petit.
Très bien. Je gardais ça pour un ex mais tu l'auras bien mérité !
Tu fais moins le malin, hein ?
Regarde comment je pilote une moto.
Je sais éteindre l'exterminateur : appuie sur le bouton à l'arrière.
On désactivait les robots de combat ainsi à l'école d'espions.
OK, je m'en occupe.
J'ai réussi à dévier la trajectoire de trois fusées.
On a dévié trois fusées !
Juste trois ?
Pas question de mettre vos sales pattes sur d'autres fusées.
Echo ! Besoin d'un coup de main.
Regarde où tu vises.
Je ne raterai pas ma cible.
Qu'y a-t-il ?
Tony ! Arrête de nous distraire.
Désolé...
Mon chéri est rafistolé !
Tu as vu ça ?
Son bras, relié à son système nerveux, contamine son esprit.
Alors ce bras doit être détruit.
Maintenant, on doit éliminer celle dans l'exosphère.
Grouillez-vous !
Savoure chaque petite victoire, T. Mais, oui, on se magne.
Tu trébuches.
Tu es prête pour le brûlot ?
Laisse-moi te faire des fourches !
Vous pouvez vous dépêcher ? Ça n'a rien de sorcier.
C'est pas si simple.
Si on peut diriger le satellite météo vers la mésosphère...
Il se consumera en réentrant !
Même si on porte le poids du monde sur nos épaules, j'aime bosser avec toi.
Après, on ira se boire un délicieux Yoka au nèfle du Japon.
Au nèfle du Japon ? Je croyais que c'était interdit
parce que ça favorise la création de néon.
Ici, tout est permis !
Je dois atteindre ce bouton.
Echo ! Attrape ça et coupe-lui le bras.
Non !
Pas grave.
Je survivrai.
C'est la seule chose qui m'a séduite chez toi !
Vous avez bientôt fini ?
On espère.
Ouais ! On a réussi !
C'est bon.
Tu t'es éteint, Cleve.
Merci d'avoir allumé mon spectacle laser. Sympa, non ?
C'est moi qui l'ai conçu.
Je dois avouer que vous êtes pires que des fourmis à un pique-nique.
Tony !
Ne vous en faites pas.
On ne sortira peut-être pas d'ici mais on a sauvé le monde.
Cleve peut faire ce qu'il veut de nous.
On a stoppé sa machine. On est des héros.
Bien dit. Tu me rappelles vraiment mes jeunes années.
C'était vraiment touchant
mais vous croyez que Cleve Kelso s'endort sans fusée de rechange
sous son matelas ?
Parfaitement.
Et elle est reliée à cette combinaison. Vous m'avez juste ralenti.
Je peux encore contrôler toute une zone du globe.
Il vous reste cinq minutes à vivre dans le monde que vous connaissez.
Peut-être moins.
Je suis encore tombé dans les vapes, hein ?
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac