UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salem ? On est bientôt arrivés ?
Non. Pas plus qu'il y a trois dunes.
Quand est-ce qu'on arrive ?
On arrivera quand on arrivera.
Ça ne me dit pas quand. On en a encore pour une demi-journée ?
Un quart de désert salé ? 3 km à vol de vautour ?
Salem...
J'en ai ras-le-bol. Je fais demi-tour.
Attends, non !
Salem... Et le Code bédouin alors ?
J'ai horreur de ce code.
Très bien mais, lui, il doit la mettre en veilleuse, point barre.
Désolé mais voilà ce qui arrive quand il n'y a pas de Wi-Fi
et que je ne peux pas embêter Cisco car il porte un casque anti-bruit.
Que se passe-t-il ?
- Falafel a pété ? - Quoi ? Non ! Qui ?
Falafel. Mon chameau...
Pourquoi tu donnes des noms de bouffe aux animaux ?
Je ne choisis par leur nom. Ils me sont révélés.
Je vois...
Hé, yo ! On est arrivés.
Si on rebroussait chemin ?
Ça dit trop rien à Falafel.
Je le comprends mais on n'a pas le choix.
Le QG de Cleve Kelso est de l'autre côté et notre mission consiste à l'arrêter.
Prêts ?
Ça veut dire oui.
Pas question de se perdre de vue.
Qu'est-ce que tu vaporises sur nos chameaux ?
Kareem va péter un câble. Tu vois ?
À quoi tu joues ? C'est pas le moment de faire des tags.
C'est de la peinture digitale bio.
Ça part au lavage.
Ça renforce la racine des poils.
Aux extraits d'huile d'avocat. Tu m'en mets un pschitt ?
Ça sert de relais aux écrans numériques.
C'est cool.
Ça nous permettra de rester groupés et puis, ça me manquait, le street art.
Allez, en avant.
Très bien, ne vous dispersez pas.
J'adore ces lunettes d'espion.
Kareem, je suis comment ? Je déchire, non ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je crois que c'est un châssis.
Tu es en train de te payer sa tête ?
Bien joué, Echo !
Je sais.
Les gars ? J'aime pas ça.
Je vais me casser la figure. C'est moi ou la tempête a empiré ?
Frostee, vérifie la distance à parcourir.
Je m'en occupe.
Plus on avance, plus la tempête est violente.
Oh, non...
Tu as réussi !
T'y es pas allé de main morte.
La tempête rugissait comme mon ex-femme quand j'ai annulé sa carte bleue.
Vous avez une drôle de famille.
Oublions-les. C'est juste toi, moi et cette belle machine météo.
On va changer le monde, s'en mettre plein les poches
et rire au nez de nos ennemis.
Mais surtout changer le monde car c'est ça, le plus important.
Quand est-ce qu'on déclenche de petites tempêtes dans mon village ?
Bientôt... Le vieux Cleve a tout prévu.
Fais-moi confiance.
Tu me fais confiance, hein ?
Bien sûr.
Tu essaies de contrôler le monde en l'hypnotisant
et, maintenant, tu utilises une machine météo.
D'où te viennent tes idées ?
D'un gosse de cinq ans ?
J'ai pas raison, Gary ?
Je sais pas. Le gouvernement planche dessus depuis longtemps.
- Bravo au secteur privé ! - Gary, on t'a pas sonné.
Je croyais qu'on serait les meilleures amies du monde.
Imagine les selfies : mon visage poupin et ta vieille face ridée.
Je suis pas si vieille.
Ça aurait été trop stylé !
La nana branchée et la mamie cool.
Je ne suis pas si vieille !
Quand tu m'as arrêtée
et que tu m'as jetée dans la prison glacée,
j'ai su que ça ne collerait jamais entre nous.
On va vous torturer.
Tu m'as piqué ma réplique !
D'abord, je vais te faire la manucure la plus stylée du monde.
Tes ongles vont claquer.
Sur l'auriculaire, je collerai un strass avec un point d'interrogation.
Tout le monde se posera des questions. Les réseaux sociaux exploseront.
Mais attends...
En fait, non !
Parce que tu n'auras pas le droit de prendre de photos.
Pas de publi, de J'aime ou de cœurs...
Pas de "Je suis trop jalouse", pas de smileys.
Attends, tu ne la laisses rien publier sur Ie Net ? C'est ça, ta torture ?
Euh, oui, ça va la rendre folle.
C'est complètement débile. Coupe-leur plutôt les mains.
Et toi, t'as aucun sens de l'ironie.
C'est ça, votre torture ?
Cisco...
Tout va bien, c'est juste une légère brise.
Comme le ventilo sur la piste de rollers. C'était cool, non ?
Hé, attendez-moi !
Au secours !
Oh non !
Falafel !
Oh non ! Où est passé Cisco ?
Frostee ! Tony ! Les gars !
On a réussi.
On a traversé la tempête, Cisco.
C'était du gâteau.
Cisco ?
Où est Cisco ?
Echo a aussi disparu.
Que s'est-il passé et, toi, où tu vas ?
- J'y retourne. - Pas sans moi.
- Ouais ! - Ouais !
Que s'est-il passé ?
Je suis tombé de Falafel.
Et je crois que je suis claustrophobe ou plutôt tempêtophobe.
Désolé de ralentir tout le monde.
Je suis un vrai boulet.
Ce n'est pas vrai, Cisco.
C'est un poids de plus à porter pour le chameau.
Mais, du coup, il peut donner encore plus d'affection.
C'est quoi, ça ?
Le pisteur de l'avion espion. J'ai un signal !
Tu avais le pisteur tout ce temps-là ?
Je te donne les infos que j'estime nécessaires.
Sauvons Miss Nullepart et Gary.
Non. On va au QG de Cleve car c'est notre mission, hein, Echo ?
L'Agent Zéro aurait répondu oui mais...
Ça fait partie de ta formation. Tu es le cerveau et, moi, le cœur.
Je dis : "Sauvons la famille" et toi : "Non, terminons la mission".
C'est notre dynamique. Moi, la mère, toi, le père.
Ça devient louche.
Retourner chercher Cisco aurait pu faire capoter la mission
mais je l'ai fait car c'est la famille.
Cisco aurait fait pareil pour nous tous. Hein, Cisco ?
Retourner dans la tempête ? Oui, oui, sûrement...
On m'a bourré le crâne avec cette formation.
Si on ne peut pas sauver nos proches, à quoi bon ?
Miss Nullepart et Gary sont coincés dans le désert, sans aide.
On va les sauver.
En fait, tu voulais secrètement les retrouver, pas vrai ?
C'est qui, qui a un cœur en or ?
Toi ! T'es une vraie sentimentale.
- OK. - Pigé.
En avant.
Tu vois ? Elle a su dompter ses démons intérieurs.
Miss Nullepart ?
Miss Nullepart ? Gary ?
Miss Nullepart ! Gary !
Où êtes-vous ?
Ohé ?
Dis, Gary, fais-nous signe.
Ils sont partis. On arrive après la bataille.
Comment ça ? Genre, ils ont succombé au désert ?
Ne parle pas de malheur, T !
Oh, non. Dire que j'ai toujours été insolent avec Miss Nullepart.
Je la mettais toujours en boîte, je ne l'écoutais jamais
et, maintenant, elle nous a quittés.
Je n'ai jamais véritablement fait connaissance avec Gary.
Quel homme se cachait donc derrière ces lunettes noires ?
On ne le saura jamais.
Les gars, ils sont sains et saufs.
Vraiment ?
PÂTÉ EN CROÛTE DE PACO
Ils ont passé quelques jours ici à se nourrir de pâté en croûte.
Ils ont installé un satellite
et je parie que c'était Gary qui pédalait pour alimenter le micro-ondes.
Ah ouf, ils sont sains et saufs. On va pouvoir continuer à se moquer d'eux.
Où sont-ils ?
À ton avis ? Nullepart veut accomplir la mission.
Le QG de Cleve est dans l'Œil du Sahara. C'est là-bas qu'ils sont.
Finalement, on va au QG de Cleve.
C'est bizarre.
Pas possible !
Dr. Kelso...
Il y a des intrus dans le périmètre.
On dirait que leur avion s'est écrasé.
Montre-moi.
- Impossible ! - Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Content que tu m'aies montré. Tu es un vrai héros.
- Qui sont-ils ? - J'appelle du renfort.
Retourne travailler.
Lancez les drones !
Combien de temps faut-il pour rejoindre l'Œil du Sahara ?
Il est incroyablement doué pour calculer les distances.
Deux heures.
Au temps pour moi. Deux jours.
Où en sont nos réserves ?
On en a assez pour tout juste deux jours.
On peut donc aller au QG de Cleve mais pas revenir.
Un aller simple...
Quand on aura arrêté Cleve à son QG, on pourra lui piquer ses vivres.
- Et, si ça foire, on est fichus. - Tout se passera bien.
Un jour, on m'a dit que notre équipe avait l'art de s'attirer des ennuis.
Des méga-ennuis...
Qui a dit ça ?
Toi, imbécile !
Ah, oui...
Alors, on fait marche-arrière ?
Non. On va au QG de Cleve mais sans les Bédouins.
Je ne veux pas qu'ils risquent leur vie pour nous.
D'accord alors comment tu proposes d'y aller ?
Je crois que j'ai une idée, les gars.
On dirait ma décharge sauf que, là, il y a plein de matos high-tech.
Je peux construire quelques véhicules avec tout ce bric-à-brac.
Des véhicules fortement blindés !
Tu vois ? Comme on me l'a dit, il faut faire confiance à son équipe.
C'est moi qui t'ai dit ça ?
DÉFENSE D'ENTRER ACCÈS LIMITÉ
Où tu vas comme ça ?
Le Dr Kelso veut un diviseur de gigahertz compatible
avec le modulateur de satellite.
Vous pouvez y aller mais il en faut un à cinq broches et non trois.
D'accord, vas-y alors.
Geek...
C'est quoi ?
J'ai pas le temps pour ça, Matsuo.
La torture médiévale, c'est dépassé. Optons pour la manucure.
Hé, abrutie, j'ai une question.
Ça t'est monté au ciboulot que ta mère soit allée en prison de son plein gré
pour ne plus avoir à te supporter ?
La ferme !
Hé, pas mal, pas mal.
Je te croyais complètement barré mais tu m'en bouches un coin, là.
Je suis d'accord avec toi mais il est quand même complètement barré.
Alors, on a les ailes, les sièges et les blasters.
Qu'est-ce qui manque ?
On doit fabriquer un moteur.
Je pensais bricoler celui du train d'atterrissage
alors ça devrait prendre une demi-journée max.
Je sais, tu me manques aussi, Falafel.
- Qu'y a-t-il ? - Il y a quelque chose qui cloche.
- Quoi ? - Falafel nous met en garde.
Les chameaux sentent le danger
et les hivers prématurés mais surtout le danger.
C'est quoi ?
Oh non, des drones de combat ! Abritez-vous !
- Cleve sait qu'on est là. - Tu crois ?
On fait quoi ?
Je m'en occupe.
C'est bon.
Cleve va envoyer d'autres drones.
Alors, partons.
- On a pas de moteurs sur nos planeurs. - Prenons mes drones.
Ils nous aideront en l'air mais ils peuvent pas nous faire décoller.
Si on attachait les planeurs aux chameaux pour vous propulser ?
Ça marchera.
D'accord, dépêchons-nous !
Drones attachés.
C'est bon !
Falafel refait des siennes.
Oh non...
Montez tous dans les planeurs. Vite !
Majahim, montre-leur que tu en as aussi dans le ciboulot.
Croisons les doigts !
- Ouais ! - Bravo, Cisco !
Ouais !
- Ouais ! - Carrément !
Merci !
Ouais ! Bien joué, Cisco !
- Mission accomplie et maintenant ? - Direction le QG.
Abattons ces drones avant que ce soit l'inverse.
Dispersion.
Que fais-tu ? Tu rates ta cible.
Inévitable avec toutes ces turbulences !
Tu veux piloter ?
- Oui ! - OK !
Ouais !
Ils sont derrière nous, T !
Je gère !
Qu'est-ce que tu fiches ?
Je veux pas voir ça...
Ça servait à quelque chose, ça ?
C'était pas une si bonne idée.
J'avais oublié que j'avais le vertige.
C'est la seule façon d'aller au QG et de sauver l'équipe.
En effet, tu as raison.
Ça va ?
Nos ailes sont abîmées. Elles ne supporteront pas d'autres tirs.
Plus de gouverne. Ça craint pour piloter.
Ils sont presque K.O. Je vise les ailes.
Non !
Où vous allez comme ça ? Allez, abattez-les !
Ils ne sont plus à nos trousses.
Ouais !
- Ben alors ? - On a perdu le signal satellite.
Rétablissez-le. Je vais tout louper.
Quelque chose bloque notre accès.
Quelque chose ?
Ou quelqu'un ?
Je mets les drones sur pilote automatique pour qu'ils visent la cible.
Je leur envoie du renfort, juste au cas où.
Les revoilà.
S'ils nous touchent, on est fichus. On fait quoi ?
Je sais pas. J'arrive pas à piloter.
Cette aile ne tiendra jamais le choc.
Trouvez Miss Nullepart et Gary. Arrêtez Cleve.
Je peux abattre ces drones.
Cisco, ne fais rien que tu regretterais.
Allez-y, je vous retrouverai.
Il attire les drones vers la tempête. Ça va les détruire.
Et lui alors ?
Il nous a sauvés.
Je récapitule : tu me laisses les tabasser pendant une heure
si je te laisse leur raser le crâne et les gribouiller d'eyeliner ?
Oui, ça marche !
Marché conclu. C'est parti.
Arrêtez tout ça !
Tu es sérieux, là ?
Eh oui.
On est dans le pétrin et il va falloir une monnaie d'échange.
Ouais !
Oh non...
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac