1
00:00:06,006 --> 00:00:10,926
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:37,328 --> 00:00:39,368
M'n brandstof is bijna op.

3
00:00:39,956 --> 00:00:41,616
M'n water is op.

4
00:00:41,708 --> 00:00:44,248
{\an8}M'n zonnebrand is net opgegaan.

5
00:00:44,335 --> 00:00:48,255
{\an8}Hopelijk zijn we er snel,
anders verbrand ik.

6
00:00:48,339 --> 00:00:50,929
{\an8}Wat is het Bedoeïenenschild?

7
00:00:51,009 --> 00:00:55,349
Een rotsformatie
waar de Bedoeïenenstammen bijeenkomen.

8
00:00:55,430 --> 00:00:58,890
Denk je dat er iemand zal zijn?
-Ik hoop het.

9
00:00:58,975 --> 00:01:02,095
Het spoor naar Cleve's basis is zelfs weg.

10
00:01:02,187 --> 00:01:06,317
Straks is Cisco's verbrande huid
ons kleinste probleem.

11
00:01:06,399 --> 00:01:10,529
Dat weet ik niet, hoor.
Als ik verbrand, schilfer ik.

12
00:01:10,612 --> 00:01:14,372
En dan krijg ik jeuk,
en dan zit het overal.

13
00:01:15,617 --> 00:01:17,157
Bah, nee.

14
00:01:28,838 --> 00:01:34,928
Dus een Braziliaanse gek, een robot-
samoerai en een stel woestijnboeven...

15
00:01:35,011 --> 00:01:37,851
...kunnen Toretto niet uitschakelen?

16
00:01:38,223 --> 00:01:41,313
Hij heeft een hoefijzer
in z'n achterste.

17
00:01:41,392 --> 00:01:43,812
Z'n team is erg solidair.

18
00:01:43,895 --> 00:01:48,775
Familie is net een spinnenweb,
sterker dan een ijzeren ketting.

19
00:01:48,858 --> 00:01:50,988
Ga die helikopter in.

20
00:01:56,199 --> 00:01:59,829
Ziri, wekken we 't beest?
-Ja, dokter Kelso.

21
00:01:59,911 --> 00:02:03,331
De weermachine is klaar
voor de eerste test.

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,464
Perfecto.

23
00:02:04,541 --> 00:02:08,921
Zet hem op vol vermogen
en schiet ermee op deze regio.

24
00:02:09,254 --> 00:02:13,764
Zeker weten?
Daar zit een Bedoeïenen-ontmoetingsplek.

25
00:02:13,842 --> 00:02:19,182
Als daar mensen zijn, sterven ze.
-Tijd voor de test.

26
00:02:28,648 --> 00:02:30,068
Dat is niet best.

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,910
Wat een mooie dag.

28
00:02:41,995 --> 00:02:46,455
Deze satelliet
kan enorme stormactiviteit creëren.

29
00:02:46,958 --> 00:02:52,458
Als het werkt, kan m'n volk
gewassen telen in de woestijn.

30
00:02:52,881 --> 00:02:55,511
Zo gaan we klimaatverandering tegen.

31
00:02:55,592 --> 00:02:59,682
Echt?
-Dankzij het gidssysteem dat je meebracht.

32
00:02:59,762 --> 00:03:02,892
Dat klinkt... leuk.
-Dat is het zeker.

33
00:03:02,974 --> 00:03:06,194
Zet dat ding aan.
Geef 't een goede workout.

34
00:03:06,561 --> 00:03:10,691
We creëren iets
wat ik een tornadokaan noem.

35
00:03:10,773 --> 00:03:12,823
Dat klinkt als snoep.

36
00:03:13,151 --> 00:03:17,071
De omvang van een orkaan
en de snelheid van een tornado.

37
00:03:17,155 --> 00:03:20,775
Gelukkig is daar niemand.
Deze storm doodt ze.

38
00:03:48,811 --> 00:03:52,861
Wacht eens.
Voelde iemand net ook een druppel?

39
00:03:53,358 --> 00:03:56,988
Een druppel? Midden in de Sahara?
Je hallucineert.

40
00:03:57,695 --> 00:04:02,075
Wat is dat geluid? Een trein?
-Ik hoor 't ook. We zijn gered.

41
00:04:03,117 --> 00:04:05,907
Ik denk het niet. Kijk.

42
00:04:12,210 --> 00:04:15,510
Cleve wil ons uitschakelen,
net als Nergens.

43
00:04:28,142 --> 00:04:31,152
Dit is geen zandstorm.
Het is een orkaan.

44
00:04:31,229 --> 00:04:35,779
Zijn er orkanen in de Sahara?
-Nu wel, denk ik.

45
00:04:36,567 --> 00:04:39,067
We moeten schuilen.
-Kom mee.

46
00:04:42,240 --> 00:04:45,830
Wat is dat?
-Het lijkt op een ontplofte waterpijp.

47
00:04:45,910 --> 00:04:48,500
Erin, voor de ingang bedekt is.

48
00:04:55,003 --> 00:04:56,753
Cleve Kelso.

49
00:04:57,463 --> 00:05:02,723
Weet je zeker dat je die kant op wil?
-Daar is Cleve's basis.

50
00:05:02,802 --> 00:05:04,722
We kunnen ook daarheen.

51
00:05:04,804 --> 00:05:10,104
We kunnen ook versterking oproepen
vanuit een plek met badparels.

52
00:05:12,478 --> 00:05:16,648
Jij wil naar het hol van de leeuw
zonder versterking...

53
00:05:16,733 --> 00:05:20,573
...wij tweeën tegen
een gekke miljonair en z'n leger...

54
00:05:20,653 --> 00:05:23,703
...en een soort moordlustige weermachine?

55
00:05:23,781 --> 00:05:29,411
Hij haalde m'n vliegtuig neer, waardoor ik
in de woestijn strandde met jou.

56
00:05:29,495 --> 00:05:34,825
Ik heb overal zand zitten.
Daar komt niemand mee weg.

57
00:05:36,377 --> 00:05:41,167
Daarom had ik het over dat bad.
Gewoon om je even af te spoelen.

58
00:05:44,010 --> 00:05:45,340
Frostee.

59
00:05:47,597 --> 00:05:48,887
Frostee.

60
00:05:52,810 --> 00:05:53,980
Ben jij dat?

61
00:06:03,112 --> 00:06:06,872
Welkom bij het Bedoeïenenschild.

62
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
Jullie hebben ons echt gered.

63
00:06:15,333 --> 00:06:19,213
Bedankt. We waren verdwaald
en zaten zonder brandstof.

64
00:06:19,295 --> 00:06:22,665
Ik ben Echo.
Dit zijn Tony, Layla, Frostee en Cisco.

65
00:06:23,091 --> 00:06:26,641
Ik ben
Salem Salleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.

66
00:06:26,719 --> 00:06:30,469
En m'n broer, Kareem Salleh
Mohammed Latif Al Banu Hilal.

67
00:06:32,350 --> 00:06:35,520
Hoi, S... jongens.

68
00:06:36,646 --> 00:06:38,686
Noem ons Salem en Kareem.

69
00:06:39,273 --> 00:06:42,323
Goeie verstopplek. Fijn dat we er zijn.

70
00:06:42,401 --> 00:06:46,111
Ons volk steekt de Sahara
al duizenden jaren over.

71
00:06:46,197 --> 00:06:52,197
Dit was een rustplek voor kamelen
die kruiden en exotische goederen droegen.

72
00:06:54,080 --> 00:06:58,000
Hebben jullie nu ook
exotische kruiden bij jullie?

73
00:06:58,084 --> 00:07:04,554
Kalmerende thee, of zoiets?
-Natuurlijk. Heel veel exotische kruiden.

74
00:07:04,632 --> 00:07:07,682
Kareem en ik hebben net
Aladdins lamp gevonden.

75
00:07:07,760 --> 00:07:11,890
Echt?
-Nee, idioot. Wij zijn moderne Bedoeïenen.

76
00:07:12,223 --> 00:07:16,643
We gaan naar markten
en laten toeristen op kamelen rijden.

77
00:07:16,936 --> 00:07:17,936
Een goudmijn.

78
00:07:21,941 --> 00:07:26,571
Het is oké, Majahim.
Papa heeft je. Echt waar.

79
00:07:26,654 --> 00:07:30,074
Deze grot stort niet in.
-Zeker weten?

80
00:07:31,159 --> 00:07:33,039
Nou... fiftyfifty.

81
00:07:33,369 --> 00:07:37,919
Dit zijn mooie kamelen.
-Ja. Dit zijn m'n zandbaby's.

82
00:07:37,999 --> 00:07:41,249
Ze zijn zo verschillend
en toch gaat 't goed.

83
00:07:41,919 --> 00:07:45,969
Echo, jij weet veel over kamelen, toch?
-O... ja.

84
00:07:51,846 --> 00:07:53,306
Deze zijn goed.

85
00:07:57,435 --> 00:08:04,435
Wat is er? Wil je ze niet aaien?
-Ik heb slechte ervaringen met kamelen.

86
00:08:04,525 --> 00:08:07,815
Geef mij een auto.
Die bijten en spugen niet.

87
00:08:08,696 --> 00:08:10,106
En ze stinken niet.

88
00:08:10,490 --> 00:08:15,700
Als je een echte race wil zien,
moet je naar een kamelenrace.

89
00:08:15,786 --> 00:08:19,166
Zijn jullie kamelenracers? Dat wil ik ook.

90
00:08:19,248 --> 00:08:23,088
Beeld je maar niks in.
Niemand verslaat een bedoeïen.

91
00:08:23,669 --> 00:08:28,339
Deze is prachtig.
Iedereen wil vast met deze op de foto.

92
00:08:28,424 --> 00:08:32,094
Die lijkt precies op alle andere kamelen.

93
00:08:33,095 --> 00:08:35,175
Jij hebt goede ogen.

94
00:08:35,264 --> 00:08:39,234
Majahim is de mooiste kameel
van de hele Sahara.

95
00:08:39,310 --> 00:08:43,310
Ooit wint ze miljoenen
in een schoonheidswedstrijd.

96
00:08:43,648 --> 00:08:45,688
Ze is m'n beste vriendin.

97
00:08:45,775 --> 00:08:51,405
Ze betekent alles voor me,
omdat deze kameel van me houdt.

98
00:08:53,658 --> 00:08:59,538
Je bent jaloers omdat ze van mij is.
Kijk nou. Geen botox, helemaal natuurlijk.

99
00:09:02,500 --> 00:09:06,750
Waar gaat de race naartoe?
-Naar het Oog van de Sahara.

100
00:09:07,338 --> 00:09:09,668
Weet je waar dat is?
-Ja.

101
00:09:09,757 --> 00:09:15,757
Een vreemde zandstorm raast rond het Oog
en omringt het als een muur.

102
00:09:16,097 --> 00:09:20,017
En nu deze storm?
Er gebeurt iets in de woestijn.

103
00:09:20,101 --> 00:09:23,101
Wat het ook is, wij willen 't niet weten.

104
00:09:23,187 --> 00:09:28,437
We brengen jullie naar de laatste halte.
Vind jullie huis vanaf daar.

105
00:09:28,859 --> 00:09:33,659
Dat denk ik niet. Ons team geeft niet op.
-Nee.

106
00:09:34,073 --> 00:09:38,873
Salem heeft gelijk. We moeten terug.
-Wat?

107
00:09:39,203 --> 00:09:42,583
We hebben geen auto's en geen water.

108
00:09:43,040 --> 00:09:47,420
Maar we hebben hoop.
-Ben je soms een motiverende spreker?

109
00:09:47,503 --> 00:09:53,553
Ik zeg alleen dat zolang we
niet bezwijken, we alles kunnen bereiken.

110
00:09:54,051 --> 00:09:58,431
Die rijm klinkt motiverend.
-Ik koop je kalender.

111
00:09:59,348 --> 00:10:00,808
Hou eens op.

112
00:10:02,393 --> 00:10:05,313
Hierom liet de academie je niet toe.

113
00:10:05,938 --> 00:10:07,728
Opgeven is soms slim.

114
00:10:07,815 --> 00:10:13,445
Je moet het kunnen toegeven als je
hebt gefaald. Deze missie is voorbij.

115
00:10:21,787 --> 00:10:24,247
Volgens mij stort de grot in.

116
00:10:25,374 --> 00:10:27,384
Deze kant op. Vlug.

117
00:10:38,679 --> 00:10:44,519
Hoe zou 't de kinderen vergaan?
Zouden ze nu naar dezelfde sterren kijken?

118
00:10:45,102 --> 00:10:47,562
Daar ergens, in de verte...

119
00:10:47,647 --> 00:10:52,567
Als je nu gaat zingen, vil ik je.
-Begrepen.

120
00:10:52,652 --> 00:10:56,612
Ik mis ze wel een beetje.
Met ze lachen, ze uitlachen.

121
00:10:57,073 --> 00:11:01,333
Vooral uitlachen.
Heb je dat fail-filmpje gezien?

122
00:11:02,703 --> 00:11:04,123
Dat was hilarisch.

123
00:11:04,455 --> 00:11:08,785
Hij wilde tegelijkertijd met z'n auto
een salto doen.

124
00:11:11,212 --> 00:11:14,172
En toen viel hij op z'n gezicht.

125
00:11:20,471 --> 00:11:24,231
We moeten overleven,
zodat ik hem kan uitlachen.

126
00:11:24,809 --> 00:11:27,229
Rare reden om te willen leven.

127
00:11:44,537 --> 00:11:47,457
Hoe kom je aan die vette robotarm?

128
00:11:48,207 --> 00:11:52,957
Ik was wetenschapper
bij Cleve's energiecentrale in Japan.

129
00:11:53,045 --> 00:11:55,045
Een kernsmelting doodde me bijna.

130
00:11:56,048 --> 00:12:00,178
Ik werd wakker en besefte
dat Cleve me had gered...

131
00:12:00,261 --> 00:12:03,761
...met technologie die ik had uitgevonden.
-Nerd.

132
00:12:05,558 --> 00:12:11,518
Ja. Zonder m'n implantaten was ik zwak.
Een loser, bang om te vechten.

133
00:12:12,606 --> 00:12:17,106
Ik zag je in de gevangenis.
Je was nogal een sul.

134
00:12:17,486 --> 00:12:19,946
Ik was niet te stoppen.

135
00:12:20,030 --> 00:12:23,700
Ik ging op missies
die niemand kon voltooien.

136
00:12:24,285 --> 00:12:29,325
Tot mevrouw Nergens me ontvoerde
en m'n arm uitschakelde.

137
00:12:29,915 --> 00:12:35,455
Ze veranderden me weer in een schaap,
maar de wolf is nu terug.

138
00:12:35,880 --> 00:12:39,550
Ze sloot m'n mam op
en liet me haar niet bevrijden.

139
00:12:39,633 --> 00:12:42,513
Ik wil dus ook wraak nemen.

140
00:12:44,013 --> 00:12:48,433
Die droom delen we.
-OMG, betekent dat dat we daten?

141
00:12:49,101 --> 00:12:52,861
Jij bent de irritantste vrouw
die ik ken.

142
00:12:59,778 --> 00:13:02,028
We komen hier niet uit, hè?

143
00:13:02,114 --> 00:13:07,754
Ooit vinden archeologen onze botten
en denken dat we een kamelensekte zijn.

144
00:13:07,828 --> 00:13:12,578
We vinden morgen wel een uitweg.
Drink nog wat, tegen de stress.

145
00:13:13,375 --> 00:13:14,535
Zie je?

146
00:13:14,627 --> 00:13:20,417
Niks is zo ontspannend als je
zit opgesloten in een zanderige tombe...

147
00:13:20,508 --> 00:13:23,298
...dan een heerlijke kamelenmelksmoothie.

148
00:13:24,512 --> 00:13:28,352
Kamelenmelk?
-Niet slecht. Smaakvol.

149
00:13:28,849 --> 00:13:34,729
Leuk, zo'n logeerpartij met vrienden.
Ook al kan deze grot ons graf worden.

150
00:13:35,606 --> 00:13:39,186
Jakkes. Je had gelijk over de stank.

151
00:13:39,276 --> 00:13:42,486
Dit is m'n eerste logeerpartij.
-Echt?

152
00:13:42,571 --> 00:13:45,871
Ik ga al m'n hele leven om
met criminelen...

153
00:13:45,950 --> 00:13:52,000
...dus ik sliep tegen de muur met één oog
open. Voor als ik 's nachts moest vechten.

154
00:13:52,081 --> 00:13:58,501
Ik sliep vroeger ook zo. Anders bleef
m'n apparatuur haken aan m'n kussen.

155
00:14:08,180 --> 00:14:09,890
Wees toch niet zo sip.

156
00:14:09,974 --> 00:14:13,354
We regelen nieuwe voertuigen
en dan gaan we.

157
00:14:13,435 --> 00:14:18,185
Nee, we zijn klaar.
Ik wil Layla's verleden de schuld geven...

158
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
Dat is buitenschoolse ervaring.

159
00:14:20,818 --> 00:14:23,898
...of jullie dombo's
voor al jullie fratsen...

160
00:14:23,988 --> 00:14:28,118
...maar dit was mijn verantwoordelijkheid.
Ik heb gefaald.

161
00:14:30,703 --> 00:14:32,543
Een oud gezegde luidt:

162
00:14:32,621 --> 00:14:38,381
'De kleine strijd voer je met anderen.
De grote strijd is tegen jezelf.'

163
00:14:40,337 --> 00:14:44,047
Jij staat tenminste niet bekend
als saltojongen.

164
00:14:44,466 --> 00:14:47,886
Ik wist dat ik je herkende. 'Roestbak.'

165
00:14:50,097 --> 00:14:51,097
Niet weer.

166
00:14:52,266 --> 00:14:57,476
Echo, ik weet wat je opvrolijkt.
DJ Drone in de mix.

167
00:15:10,159 --> 00:15:16,119
Van alle irritante toeristen met wie
ik moest omgaan, zijn jullie het leukst.

168
00:15:18,375 --> 00:15:21,205
Drie... twee... een.

169
00:15:25,424 --> 00:15:29,554
Kijk eens naar de regenval.
De oude oase zit vol.

170
00:15:30,137 --> 00:15:33,217
Die staat al leeg sinds opa's jeugd.

171
00:15:33,307 --> 00:15:36,057
Wanneer bereiken we de laatste halte?

172
00:15:36,143 --> 00:15:39,563
Een paar dagen.
Ligt eraan hoe jullie rijden.

173
00:15:39,647 --> 00:15:42,187
Wil je 't weten? Laten we racen.

174
00:15:42,274 --> 00:15:48,574
Wil je tegen mij racen? Op een kameel?
Heb je ooit eerder op een kameel gereden?

175
00:15:48,656 --> 00:15:49,486
Nee.

176
00:15:49,573 --> 00:15:53,123
Vinden jullie dit goed?
-Dit doet hij altijd.

177
00:15:53,619 --> 00:15:56,119
Oké, ik doe mee...

178
00:15:56,205 --> 00:16:00,705
...maar je valt zo van je kameel
en dan bezeer je jezelf.

179
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
O, ja. Kareem heeft gelijk.

180
00:16:05,214 --> 00:16:08,764
Onze verdiensten aan
<i>Car Fail Guy 2</i> is 't waard.

181
00:16:08,842 --> 00:16:11,682
We gaan toch naar de laatste halte.

182
00:16:11,762 --> 00:16:15,352
Je gaat veel vallen,
dus laten we beginnen.

183
00:16:15,432 --> 00:16:18,022
We gaan niet naar de laatste halte.

184
00:16:18,102 --> 00:16:23,442
Als ik win, leid je ons door die zandmuur,
en naar het Oog van de Sahara.

185
00:16:24,817 --> 00:16:31,197
O, nee. Kareem gaat niet naar die gekke
plek. Te veel rare dingen in de woestijn.

186
00:16:31,615 --> 00:16:35,615
Je bent bang dat je broer verliest.
Klinkt logisch.

187
00:16:35,703 --> 00:16:39,503
Als je Tony verslaat,
geef ik je DJ Drone.

188
00:16:40,457 --> 00:16:44,377
O, nee. Ik kan je kleine robotvriend
niet aannemen.

189
00:16:44,753 --> 00:16:48,473
Hoeft niet.
Tony Toretto verliest nooit een race.

190
00:16:49,800 --> 00:16:55,060
Oké, maar dit soort roekeloosheid
heeft jullie ook hier gebracht.

191
00:16:56,348 --> 00:16:59,478
Wat doe je nou? Je gaat verliezen.

192
00:16:59,560 --> 00:17:03,020
En? We kunnen dan alsnog
naar de laatste halte.

193
00:17:03,105 --> 00:17:07,985
Als ik win, gaat de missie door
en houden we samen Cleve tegen.

194
00:17:08,068 --> 00:17:10,948
Dit is gewoon... dom.

195
00:17:11,030 --> 00:17:17,080
Je hebt gelijk, omdraaien is verstandiger.
Dat maakt jou een sterke leider.

196
00:17:17,745 --> 00:17:22,285
Wij zijn roekeloos, dat maakt ons sterk.
-Dat is onlogisch.

197
00:17:22,374 --> 00:17:26,094
Maakt niet uit.
Cisco, kies de snelste kameel.

198
00:17:26,670 --> 00:17:30,090
Nee, nee...

199
00:17:30,591 --> 00:17:33,761
Jij niet,
jij hebt alleen een mooi koppie.

200
00:17:33,844 --> 00:17:34,934
O, deze.

201
00:17:35,012 --> 00:17:38,392
Metmeh?
Jij hebt toch verstand van kamelen?

202
00:17:38,474 --> 00:17:43,234
Zij is gezegend met grote voeten
en opspelende zenuwen.

203
00:17:44,313 --> 00:17:49,363
Luister maar niet naar hem, Metmeh.
Wie gaat de race winnen?

204
00:17:49,443 --> 00:17:53,323
Wie gaat de race winnen?
Inderdaad, Metmeh.

205
00:17:54,406 --> 00:17:59,406
Er viel vijftien centimeter water
door de storm. Meer dan verwacht.

206
00:17:59,495 --> 00:18:03,615
Je hebt een van
de beste ontdekkingen gedaan. Goed zo.

207
00:18:03,707 --> 00:18:06,337
Zonder jouw steun lukte dit niet.

208
00:18:07,419 --> 00:18:11,799
Zet het pompsysteem aan,
zodat hier wat water heen stroomt.

209
00:18:13,675 --> 00:18:16,005
We zijn vast dichtbij de basis.

210
00:18:24,394 --> 00:18:31,074
We hebben een paar ratten weggespoeld.
Geen zorgen, ik reken wel af met ze.

211
00:18:37,491 --> 00:18:41,581
We racen richting die palmboom,
gaan eromheen...

212
00:18:41,662 --> 00:18:45,042
...en gaan dan terug naar de steen.
-Kom maar op.

213
00:18:46,583 --> 00:18:49,713
Frostee, een startlicht.
-Komt goed, T.

214
00:18:58,262 --> 00:19:00,562
Klaar voor de start...

215
00:19:01,473 --> 00:19:02,933
Af.

216
00:19:07,312 --> 00:19:08,982
Film je dit, Kareem?

217
00:19:15,654 --> 00:19:19,124
Niet te geloven dat ik
DJ Drone hiervoor opgeef.

218
00:19:26,707 --> 00:19:30,417
Het gaat beter dan ik dacht.
Je zit er nog op.

219
00:19:32,504 --> 00:19:35,304
Ik zei toch, dit lukt me wel.

220
00:19:36,175 --> 00:19:39,715
Ben je soms een bedoeïen?
-Hé, je speelt vals.

221
00:19:40,345 --> 00:19:42,805
Ga je het halen, of geef je op?

222
00:19:52,357 --> 00:19:57,317
Hup, Metmeh.
Ik wist dat je zou winnen.

223
00:19:58,739 --> 00:20:03,909
Wie is er nu een bedoeïen, Salem?
-Dit kan niet waar zijn.

224
00:20:03,994 --> 00:20:05,754
Kom op, Metmeh.

225
00:20:07,873 --> 00:20:13,173
Ga terug naar de racebaan.
-Ik zei het toch, Toretto.

226
00:20:13,253 --> 00:20:15,513
Die kameel is waardeloos.

227
00:20:22,554 --> 00:20:25,064
O, nee. Wat is dit? Help.

228
00:20:26,433 --> 00:20:29,193
Door de regen is het nu drijfzand.

229
00:20:32,064 --> 00:20:36,444
Metmeh, je wist dat er iets mis was, hè?
Ja, hè?

230
00:20:37,444 --> 00:20:39,154
Dichterbij, Metmeh.

231
00:20:41,615 --> 00:20:44,825
Haal me eruit.
-Niet bewegen.

232
00:20:44,910 --> 00:20:50,500
Jij had Metmeh moeten kiezen.
Haar grote voeten zakken niet weg.

233
00:20:51,750 --> 00:20:55,000
Niet eerlijk.
De woestijn keert zich tegen me.

234
00:20:55,462 --> 00:20:57,842
Sorry. Ik weet veel van drijfzand.

235
00:20:59,466 --> 00:21:02,716
Cisco, je hebt echt verstand van kamelen.

236
00:21:02,803 --> 00:21:07,473
Ik heb negen smoothies op,
dus we zijn nu net familie.

237
00:21:09,726 --> 00:21:11,646
Het is je gelukt, T.

238
00:21:13,563 --> 00:21:17,033
Laten we domme dingen blijven doen.

239
00:21:21,738 --> 00:21:26,538
Het scheelde weinig, maar dat telt pas
bij hoefijzers en granaten.

240
00:21:27,035 --> 00:21:30,655
Je kunt ons uitschakelen,
maar er komen meer.

241
00:21:30,747 --> 00:21:35,497
Bedoel je Toretto en z'n crew?
Die zijn gisteravond weggespoeld.

242
00:21:36,169 --> 00:21:41,429
Ik lanceer overal stormsatellieten
zodat de wereld aan m'n voeten ligt.

243
00:21:41,508 --> 00:21:47,008
En de Sahara wordt een stukje paradijs
en ik bezit de hele rambam.

244
00:21:47,097 --> 00:21:52,307
Ik wil het je wel laten zien,
maar deze twee hier zijn uit op wraak.

245
00:21:52,394 --> 00:21:54,524
Ik wil ze niet hinderen.

246
00:21:54,604 --> 00:21:59,364
We hebben nu verkering,
dus dit is zoiets als een eerste date.

247
00:21:59,443 --> 00:22:02,653
Dat is niet waar.
-Hartjesfilter.

248
00:22:04,573 --> 00:22:06,993
Wie martelt wie?

249
00:22:34,352 --> 00:22:38,272
Ondertiteld door: Celine Derks