EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
M'n brandstof is bijna op.
M'n water is op.
M'n zonnebrand is net opgegaan.
Hopelijk zijn we er snel, anders verbrand ik.
Wat is het Bedoeïenenschild?
Een rotsformatie waar de Bedoeïenenstammen bijeenkomen.
Denk je dat er iemand zal zijn? -Ik hoop het.
Het spoor naar Cleve's basis is zelfs weg.
Straks is Cisco's verbrande huid ons kleinste probleem.
Dat weet ik niet, hoor. Als ik verbrand, schilfer ik.
En dan krijg ik jeuk, en dan zit het overal.
Bah, nee.
Dus een Braziliaanse gek, een robot- samoerai en een stel woestijnboeven...
...kunnen Toretto niet uitschakelen?
Hij heeft een hoefijzer in z'n achterste.
Z'n team is erg solidair.
Familie is net een spinnenweb, sterker dan een ijzeren ketting.
Ga die helikopter in.
Ziri, wekken we 't beest? -Ja, dokter Kelso.
De weermachine is klaar voor de eerste test.
Perfecto.
Zet hem op vol vermogen en schiet ermee op deze regio.
Zeker weten? Daar zit een Bedoeïenen-ontmoetingsplek.
Als daar mensen zijn, sterven ze. -Tijd voor de test.
Dat is niet best.
Wat een mooie dag.
Deze satelliet kan enorme stormactiviteit creëren.
Als het werkt, kan m'n volk gewassen telen in de woestijn.
Zo gaan we klimaatverandering tegen.
Echt? -Dankzij het gidssysteem dat je meebracht.
Dat klinkt... leuk. -Dat is het zeker.
Zet dat ding aan. Geef 't een goede workout.
We creëren iets wat ik een tornadokaan noem.
Dat klinkt als snoep.
De omvang van een orkaan en de snelheid van een tornado.
Gelukkig is daar niemand. Deze storm doodt ze.
Wacht eens. Voelde iemand net ook een druppel?
Een druppel? Midden in de Sahara? Je hallucineert.
Wat is dat geluid? Een trein? -Ik hoor 't ook. We zijn gered.
Ik denk het niet. Kijk.
Cleve wil ons uitschakelen, net als Nergens.
Dit is geen zandstorm. Het is een orkaan.
Zijn er orkanen in de Sahara? -Nu wel, denk ik.
We moeten schuilen. -Kom mee.
Wat is dat? -Het lijkt op een ontplofte waterpijp.
Erin, voor de ingang bedekt is.
Cleve Kelso.
Weet je zeker dat je die kant op wil? -Daar is Cleve's basis.
We kunnen ook daarheen.
We kunnen ook versterking oproepen vanuit een plek met badparels.
Jij wil naar het hol van de leeuw zonder versterking...
...wij tweeën tegen een gekke miljonair en z'n leger...
...en een soort moordlustige weermachine?
Hij haalde m'n vliegtuig neer, waardoor ik in de woestijn strandde met jou.
Ik heb overal zand zitten. Daar komt niemand mee weg.
Daarom had ik het over dat bad. Gewoon om je even af te spoelen.
Frostee.
Ben jij dat?
Welkom bij het Bedoeïenenschild.
Jullie hebben ons echt gered.
Bedankt. We waren verdwaald en zaten zonder brandstof.
Ik ben Echo. Dit zijn Tony, Layla, Frostee en Cisco.
Ik ben Salem Salleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
En m'n broer, Kareem Salleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
Hoi, S... jongens.
Noem ons Salem en Kareem.
Goeie verstopplek. Fijn dat we er zijn.
Ons volk steekt de Sahara al duizenden jaren over.
Dit was een rustplek voor kamelen die kruiden en exotische goederen droegen.
Hebben jullie nu ook exotische kruiden bij jullie?
Kalmerende thee, of zoiets? -Natuurlijk. Heel veel exotische kruiden.
Kareem en ik hebben net Aladdins lamp gevonden.
Echt? -Nee, idioot. Wij zijn moderne Bedoeïenen.
We gaan naar markten en laten toeristen op kamelen rijden.
Een goudmijn.
Het is oké, Majahim. Papa heeft je. Echt waar.
Deze grot stort niet in. -Zeker weten?
Nou... fiftyfifty.
Dit zijn mooie kamelen. -Ja. Dit zijn m'n zandbaby's.
Ze zijn zo verschillend en toch gaat 't goed.
Echo, jij weet veel over kamelen, toch? -O... ja.
Deze zijn goed.
Wat is er? Wil je ze niet aaien? -Ik heb slechte ervaringen met kamelen.
Geef mij een auto. Die bijten en spugen niet.
En ze stinken niet.
Als je een echte race wil zien, moet je naar een kamelenrace.
Zijn jullie kamelenracers? Dat wil ik ook.
Beeld je maar niks in. Niemand verslaat een bedoeïen.
Deze is prachtig. Iedereen wil vast met deze op de foto.
Die lijkt precies op alle andere kamelen.
Jij hebt goede ogen.
Majahim is de mooiste kameel van de hele Sahara.
Ooit wint ze miljoenen in een schoonheidswedstrijd.
Ze is m'n beste vriendin.
Ze betekent alles voor me, omdat deze kameel van me houdt.
Je bent jaloers omdat ze van mij is. Kijk nou. Geen botox, helemaal natuurlijk.
Waar gaat de race naartoe? -Naar het Oog van de Sahara.
Weet je waar dat is? -Ja.
Een vreemde zandstorm raast rond het Oog en omringt het als een muur.
En nu deze storm? Er gebeurt iets in de woestijn.
Wat het ook is, wij willen 't niet weten.
We brengen jullie naar de laatste halte. Vind jullie huis vanaf daar.
Dat denk ik niet. Ons team geeft niet op. -Nee.
Salem heeft gelijk. We moeten terug. -Wat?
We hebben geen auto's en geen water.
Maar we hebben hoop. -Ben je soms een motiverende spreker?
Ik zeg alleen dat zolang we niet bezwijken, we alles kunnen bereiken.
Die rijm klinkt motiverend. -Ik koop je kalender.
Hou eens op.
Hierom liet de academie je niet toe.
Opgeven is soms slim.
Je moet het kunnen toegeven als je hebt gefaald. Deze missie is voorbij.
Volgens mij stort de grot in.
Deze kant op. Vlug.
Hoe zou 't de kinderen vergaan? Zouden ze nu naar dezelfde sterren kijken?
Daar ergens, in de verte...
Als je nu gaat zingen, vil ik je. -Begrepen.
Ik mis ze wel een beetje. Met ze lachen, ze uitlachen.
Vooral uitlachen. Heb je dat fail-filmpje gezien?
Dat was hilarisch.
Hij wilde tegelijkertijd met z'n auto een salto doen.
En toen viel hij op z'n gezicht.
We moeten overleven, zodat ik hem kan uitlachen.
Rare reden om te willen leven.
Hoe kom je aan die vette robotarm?
Ik was wetenschapper bij Cleve's energiecentrale in Japan.
Een kernsmelting doodde me bijna.
Ik werd wakker en besefte dat Cleve me had gered...
...met technologie die ik had uitgevonden. -Nerd.
Ja. Zonder m'n implantaten was ik zwak. Een loser, bang om te vechten.
Ik zag je in de gevangenis. Je was nogal een sul.
Ik was niet te stoppen.
Ik ging op missies die niemand kon voltooien.
Tot mevrouw Nergens me ontvoerde en m'n arm uitschakelde.
Ze veranderden me weer in een schaap, maar de wolf is nu terug.
Ze sloot m'n mam op en liet me haar niet bevrijden.
Ik wil dus ook wraak nemen.
Die droom delen we. -OMG, betekent dat dat we daten?
Jij bent de irritantste vrouw die ik ken.
We komen hier niet uit, hè?
Ooit vinden archeologen onze botten en denken dat we een kamelensekte zijn.
We vinden morgen wel een uitweg. Drink nog wat, tegen de stress.
Zie je?
Niks is zo ontspannend als je zit opgesloten in een zanderige tombe...
...dan een heerlijke kamelenmelksmoothie.
Kamelenmelk? -Niet slecht. Smaakvol.
Leuk, zo'n logeerpartij met vrienden. Ook al kan deze grot ons graf worden.
Jakkes. Je had gelijk over de stank.
Dit is m'n eerste logeerpartij. -Echt?
Ik ga al m'n hele leven om met criminelen...
...dus ik sliep tegen de muur met één oog open. Voor als ik 's nachts moest vechten.
Ik sliep vroeger ook zo. Anders bleef m'n apparatuur haken aan m'n kussen.
Wees toch niet zo sip.
We regelen nieuwe voertuigen en dan gaan we.
Nee, we zijn klaar. Ik wil Layla's verleden de schuld geven...
Dat is buitenschoolse ervaring.
...of jullie dombo's voor al jullie fratsen...
...maar dit was mijn verantwoordelijkheid. Ik heb gefaald.
Een oud gezegde luidt:
'De kleine strijd voer je met anderen. De grote strijd is tegen jezelf.'
Jij staat tenminste niet bekend als saltojongen.
Ik wist dat ik je herkende. 'Roestbak.'
Niet weer.
Echo, ik weet wat je opvrolijkt. DJ Drone in de mix.
Van alle irritante toeristen met wie ik moest omgaan, zijn jullie het leukst.
Drie... twee... een.
Kijk eens naar de regenval. De oude oase zit vol.
Die staat al leeg sinds opa's jeugd.
Wanneer bereiken we de laatste halte?
Een paar dagen. Ligt eraan hoe jullie rijden.
Wil je 't weten? Laten we racen.
Wil je tegen mij racen? Op een kameel? Heb je ooit eerder op een kameel gereden?
Nee.
Vinden jullie dit goed? -Dit doet hij altijd.
Oké, ik doe mee...
...maar je valt zo van je kameel en dan bezeer je jezelf.
O, ja. Kareem heeft gelijk.
Onze verdiensten aan Car Fail Guy 2 is 't waard.
We gaan toch naar de laatste halte.
Je gaat veel vallen, dus laten we beginnen.
We gaan niet naar de laatste halte.
Als ik win, leid je ons door die zandmuur, en naar het Oog van de Sahara.
O, nee. Kareem gaat niet naar die gekke plek. Te veel rare dingen in de woestijn.
Je bent bang dat je broer verliest. Klinkt logisch.
Als je Tony verslaat, geef ik je DJ Drone.
O, nee. Ik kan je kleine robotvriend niet aannemen.
Hoeft niet. Tony Toretto verliest nooit een race.
Oké, maar dit soort roekeloosheid heeft jullie ook hier gebracht.
Wat doe je nou? Je gaat verliezen.
En? We kunnen dan alsnog naar de laatste halte.
Als ik win, gaat de missie door en houden we samen Cleve tegen.
Dit is gewoon... dom.
Je hebt gelijk, omdraaien is verstandiger. Dat maakt jou een sterke leider.
Wij zijn roekeloos, dat maakt ons sterk. -Dat is onlogisch.
Maakt niet uit. Cisco, kies de snelste kameel.
Nee, nee...
Jij niet, jij hebt alleen een mooi koppie.
O, deze.
Metmeh? Jij hebt toch verstand van kamelen?
Zij is gezegend met grote voeten en opspelende zenuwen.
Luister maar niet naar hem, Metmeh. Wie gaat de race winnen?
Inderdaad, Metmeh.
Er viel vijftien centimeter water door de storm. Meer dan verwacht.
Je hebt een van de beste ontdekkingen gedaan. Goed zo.
Zonder jouw steun lukte dit niet.
Zet het pompsysteem aan, zodat hier wat water heen stroomt.
We zijn vast dichtbij de basis.
We hebben een paar ratten weggespoeld. Geen zorgen, ik reken wel af met ze.
We racen richting die palmboom, gaan eromheen...
...en gaan dan terug naar de steen. -Kom maar op.
Frostee, een startlicht. -Komt goed, T.
Klaar voor de start...
Af.
Film je dit, Kareem?
Niet te geloven dat ik DJ Drone hiervoor opgeef.
Het gaat beter dan ik dacht. Je zit er nog op.
Ik zei toch, dit lukt me wel.
Ben je soms een bedoeïen? -Hé, je speelt vals.
Ga je het halen, of geef je op?
Hup, Metmeh. Ik wist dat je zou winnen.
Wie is er nu een bedoeïen, Salem? -Dit kan niet waar zijn.
Kom op, Metmeh.
Ga terug naar de racebaan. -Ik zei het toch, Toretto.
Die kameel is waardeloos.
O, nee. Wat is dit? Help.
Door de regen is het nu drijfzand.
Metmeh, je wist dat er iets mis was, hè? Ja, hè?
Dichterbij, Metmeh.
Haal me eruit. -Niet bewegen.
Jij had Metmeh moeten kiezen. Haar grote voeten zakken niet weg.
Niet eerlijk. De woestijn keert zich tegen me.
Sorry. Ik weet veel van drijfzand.
Cisco, je hebt echt verstand van kamelen.
Ik heb negen smoothies op, dus we zijn nu net familie.
Het is je gelukt, T.
Laten we domme dingen blijven doen.
Het scheelde weinig, maar dat telt pas bij hoefijzers en granaten.
Je kunt ons uitschakelen, maar er komen meer.
Bedoel je Toretto en z'n crew? Die zijn gisteravond weggespoeld.
Ik lanceer overal stormsatellieten zodat de wereld aan m'n voeten ligt.
En de Sahara wordt een stukje paradijs en ik bezit de hele rambam.
Ik wil het je wel laten zien, maar deze twee hier zijn uit op wraak.
Ik wil ze niet hinderen.
We hebben nu verkering, dus dit is zoiets als een eerste date.
Dat is niet waar. -Hartjesfilter.
Wie martelt wie?
Ondertiteld door: Celine Derks