1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
[electrical crackling]
2
00:00:09,300 --> 00:00:10,930
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,097
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,022 --> 00:00:26,112
{\an8}[atmospheric music plays]
7
00:00:36,453 --> 00:00:39,373
[sighs] I'm just about out of fuel.
8
00:00:39,956 --> 00:00:41,616
[sighs] I'm totally out of water.
9
00:00:41,708 --> 00:00:44,248
{\an8}I just used the last of my sunscreen.
10
00:00:44,335 --> 00:00:48,255
{\an8}We gotta get to the Bedouin Shield fast,
or I'll get a wicked burn.
11
00:00:48,339 --> 00:00:50,929
{\an8}What do you think this Bedouin Shield is?
12
00:00:51,009 --> 00:00:55,349
It's a rock formation the Bedouin tribes
use as a landmark for meeting up.
13
00:00:55,430 --> 00:00:58,890
-[Layla] Think anyone will be there?
-[sighs] Let's hope so.
14
00:00:58,975 --> 00:01:02,095
We've lost everything,
even our track to Cleve's base.
15
00:01:02,187 --> 00:01:06,317
Either we get help, or Cisco's sunburn
will be the least of our worries.
16
00:01:06,399 --> 00:01:08,189
I don't know about that.
17
00:01:08,276 --> 00:01:10,526
When I burn, I peel.
18
00:01:10,612 --> 00:01:14,372
And then I get itchy,
and then it goes everywhere!
19
00:01:14,449 --> 00:01:15,529
[all groan]
20
00:01:15,617 --> 00:01:17,157
[Echo] Ew, no!
21
00:01:21,372 --> 00:01:24,962
[suspenseful music plays]
22
00:01:26,503 --> 00:01:27,343
[spits]
23
00:01:27,754 --> 00:01:28,764
Argh!
24
00:01:28,838 --> 00:01:31,548
You wanna tell me how a Brazilian maniac,
25
00:01:31,633 --> 00:01:34,933
a robot samurai,
and a whole pack of desert rat criminals
26
00:01:35,011 --> 00:01:37,851
can't take out Tony Toretto
and his little gang?
27
00:01:38,223 --> 00:01:41,313
[Cleve] He was born
with a horseshoe up his keister!
28
00:01:41,392 --> 00:01:43,812
His team shows remarkable solidarity.
29
00:01:43,895 --> 00:01:48,775
A family unit can become like a spiderweb,
stronger than an iron chain.
30
00:01:48,858 --> 00:01:50,988
[Cleve] Oh, get in the helicopter!
31
00:01:51,069 --> 00:01:54,239
[suspenseful music plays]
32
00:01:56,199 --> 00:01:58,329
Ziri, we ready to wake this beast?
33
00:01:58,660 --> 00:01:59,830
Yes, Doctor Kelso.
34
00:01:59,911 --> 00:02:03,331
I think the weather machine
is prepared for its first test.
35
00:02:03,414 --> 00:02:04,464
Perfecto.
36
00:02:04,541 --> 00:02:08,921
Now let's crank it up to full blow,
and shoot it out to this region here.
37
00:02:09,254 --> 00:02:10,214
Are you sure?
38
00:02:10,296 --> 00:02:13,756
A Bedouin meeting place
is in the middle of the storm zone.
39
00:02:13,842 --> 00:02:16,342
[Ziri] If anyone is there,
they wouldn't survive.
40
00:02:16,427 --> 00:02:19,177
[chuckles] Time for the test!
41
00:02:19,264 --> 00:02:21,064
[dramatic music plays]
42
00:02:28,648 --> 00:02:30,068
Well, that's not good.
43
00:02:40,160 --> 00:02:41,910
[Ziri] This is a great day!
44
00:02:41,995 --> 00:02:46,455
Once in low orbit, the satellite
is able to create massive storm activity.
45
00:02:46,958 --> 00:02:47,878
If it works,
46
00:02:47,959 --> 00:02:52,459
my people will be able to grow crops
and feed much of Africa from the desert.
47
00:02:52,797 --> 00:02:55,427
The plants could help control
climate change!
48
00:02:55,508 --> 00:02:56,338
Really?
49
00:02:56,426 --> 00:02:59,636
We can control it with
the guidance system you brought.
50
00:02:59,721 --> 00:03:02,891
-That sounds... nice.
-You bet it is!
51
00:03:02,974 --> 00:03:06,194
We gotta crank this thing up,
give her a good workout.
52
00:03:06,561 --> 00:03:08,561
We're creating something I call...
53
00:03:08,897 --> 00:03:10,687
A tornado-cane!
54
00:03:10,773 --> 00:03:12,823
Ooh! That sounds like candy!
55
00:03:12,901 --> 00:03:17,071
We get the size of a hurricane,
with the wind speed of a tornado!
56
00:03:17,155 --> 00:03:20,775
[Cleve] Good thing nobody's out there.
It would kill 'em dead!
57
00:03:22,285 --> 00:03:25,285
-[dramatic music plays]
-[thunder crashes]
58
00:03:34,714 --> 00:03:36,884
[rumbling, wind howling]
59
00:03:38,426 --> 00:03:41,466
[atmospheric music plays]
60
00:03:45,934 --> 00:03:48,734
[panting]
61
00:03:48,811 --> 00:03:49,651
Hold on.
62
00:03:50,104 --> 00:03:52,864
Did anyone else just feel a raindrop?
63
00:03:53,358 --> 00:03:55,938
[Layla] Rain? In the middle of the Sahara?
64
00:03:56,027 --> 00:03:56,987
You're tripping.
65
00:03:57,070 --> 00:04:00,320
-[rumbling]
-Wait, what's that sound? Is that a train?
66
00:04:00,406 --> 00:04:02,076
I hear it too. We're saved!
67
00:04:03,117 --> 00:04:05,907
Uh... I don't think so. Look!
68
00:04:06,412 --> 00:04:07,662
-Uh-oh.
-[Layla gasps]
69
00:04:08,206 --> 00:04:09,116
[Frostee gasps]
70
00:04:09,207 --> 00:04:12,127
-[dramatic music plays]
-[thunder crashes]
71
00:04:12,210 --> 00:04:15,510
Cleve's gonna take us out,
like he did with Ms. Nowhere.
72
00:04:15,588 --> 00:04:16,878
[panting, exclaiming]
73
00:04:19,968 --> 00:04:21,888
[panting, grunting]
74
00:04:28,142 --> 00:04:31,152
This is no haboob. It's a hurricane!
75
00:04:31,229 --> 00:04:34,269
Do they have hurricanes in the Sahara?
76
00:04:34,357 --> 00:04:35,777
I guess they do now.
77
00:04:36,567 --> 00:04:39,067
-We need to find cover. [groans]
-This way!
78
00:04:39,153 --> 00:04:41,743
[dramatic music plays]
79
00:04:42,240 --> 00:04:46,080
-What is it?
-It looks like a water pipe that exploded.
80
00:04:46,160 --> 00:04:49,500
-Get in, before the opening is covered!
-[both grunt]
81
00:04:55,044 --> 00:04:56,754
[Ms. Nowhere] Cleve Kelso.
82
00:04:57,463 --> 00:05:00,223
Uh... Are you sure
you want to go that way?
83
00:05:00,300 --> 00:05:02,720
That's where Cleve's base is.
84
00:05:02,802 --> 00:05:04,722
Well, we could go the other way.
85
00:05:04,804 --> 00:05:07,524
Maybe get out of this area?
Call for backup?
86
00:05:07,598 --> 00:05:10,098
Maybe from somewhere with some bath beads?
87
00:05:10,184 --> 00:05:11,484
[sighs]
88
00:05:12,478 --> 00:05:16,648
So you want us to head into
the lion's den, with no support, no tech,
89
00:05:16,733 --> 00:05:20,573
the two of us against
a maniacal billionaire, his personal army,
90
00:05:20,653 --> 00:05:23,573
and what I assume is
a killer weather machine?
91
00:05:23,656 --> 00:05:29,406
That man took down my plane
and stranded me in the desert with you.
92
00:05:29,495 --> 00:05:32,205
I have sand everywhere!
93
00:05:32,290 --> 00:05:34,830
No one gets away with that.
94
00:05:36,377 --> 00:05:41,167
That's why I suggested the bath.
Really, just a rinse would be nice.
95
00:05:41,841 --> 00:05:43,931
-[wind howls]
-[tense music plays]
96
00:05:44,010 --> 00:05:45,340
Frostee!
97
00:05:47,597 --> 00:05:48,597
Frostee!
98
00:05:48,681 --> 00:05:51,231
[music intensifies]
99
00:05:52,810 --> 00:05:55,690
Is that you? [coughs]
100
00:05:55,772 --> 00:05:58,692
[growling]
101
00:05:59,275 --> 00:06:01,685
[groans, coughs]
102
00:06:03,112 --> 00:06:04,992
Aha! Welcome...
103
00:06:05,073 --> 00:06:06,873
to the Bedouin Shield.
104
00:06:06,949 --> 00:06:09,449
-[all exclaim]
-[atmospheric music plays]
105
00:06:09,827 --> 00:06:10,657
[sighs]
106
00:06:11,454 --> 00:06:12,584
[gulps]
107
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
Oh man,
you guys really saved us out there.
108
00:06:15,333 --> 00:06:19,213
We can't thank you enough.
We got lost racing and ran out of fuel.
109
00:06:19,295 --> 00:06:20,125
I'm Echo.
110
00:06:20,213 --> 00:06:22,673
This is Tony, Layla, Frostee, and Cisco.
111
00:06:23,091 --> 00:06:26,641
I am
Salem Saleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
112
00:06:26,719 --> 00:06:30,469
This is my brother,
Kareem Saleh Mohammed Latif Al Banu Hilal.
113
00:06:32,350 --> 00:06:35,520
Uh, hi, S... Fellas.
114
00:06:35,603 --> 00:06:38,693
[chuckles] You can just call us
Salem and Kareem.
115
00:06:39,273 --> 00:06:42,323
Nice hideout, Salem.
Really glad we made it in.
116
00:06:42,401 --> 00:06:46,111
Our people have been crossing the Sahara
for thousands of years.
117
00:06:46,197 --> 00:06:48,567
This was a hiding place for camel trains
118
00:06:48,658 --> 00:06:52,198
carrying spices and exotic goods
across the desert to trade.
119
00:06:52,912 --> 00:06:54,002
Uh... [chuckles]
120
00:06:54,080 --> 00:06:58,000
So, are you guys carrying
any exotic spices now?
121
00:06:58,084 --> 00:07:01,004
Any calming teas, or anything?
122
00:07:01,087 --> 00:07:02,587
Oh yeah, sure.
123
00:07:02,672 --> 00:07:04,592
-Lots of exotic spices.
-[laughs]
124
00:07:04,674 --> 00:07:07,684
Also, Kareem and I
have just found Aladdin's lamp.
125
00:07:07,760 --> 00:07:08,680
For real?
126
00:07:08,761 --> 00:07:10,391
-No, idiot!
-Huh?
127
00:07:10,471 --> 00:07:11,891
We are modern Bedouins.
128
00:07:12,223 --> 00:07:16,643
We go to fairs, and give tourists
camel rides and take pictures with them.
129
00:07:16,936 --> 00:07:17,936
I make a killing!
130
00:07:18,020 --> 00:07:19,730
-[crashing]
-[all exclaim]
131
00:07:19,814 --> 00:07:23,364
-[camels groan]
-[Salem] It's okay, Majahim.
132
00:07:23,443 --> 00:07:26,573
-Pop-pop's got you. Yes he does.
-[Majahim groans]
133
00:07:26,654 --> 00:07:28,574
This cave won't collapse.
134
00:07:28,656 --> 00:07:30,066
-[crashing]
-Are you sure?
135
00:07:31,159 --> 00:07:33,039
Uh... Fifty fifty.
136
00:07:33,369 --> 00:07:35,159
These are some nice camels.
137
00:07:35,496 --> 00:07:37,916
Yes. These are my sand babies.
138
00:07:37,999 --> 00:07:41,249
[Salem] They're all so different,
but we get along.
139
00:07:41,919 --> 00:07:45,969
-Echo, you learned about camels, right?
-Oh... Oh! Yeah.
140
00:07:46,757 --> 00:07:49,677
-[camels groan]
-Mm. Mm-mm.
141
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
Yup! Mm-hm.
142
00:07:51,846 --> 00:07:53,306
These are good ones.
143
00:07:55,308 --> 00:07:56,138
[yelps]
144
00:07:57,018 --> 00:07:59,688
What's up?
You don't want to pet the camels?
145
00:07:59,770 --> 00:08:04,440
Yeah... I've had some bad experiences
with camels in the past.
146
00:08:04,525 --> 00:08:05,935
Give me a car any day.
147
00:08:06,027 --> 00:08:08,067
Cars don't bite, or spit...
148
00:08:08,154 --> 00:08:10,114
[groans] Or make that smell.
149
00:08:10,490 --> 00:08:15,700
Yes, but if you want real racing action,
you have to come to a camel race.
150
00:08:15,786 --> 00:08:19,166
What? You guys are camel racers?
Sweet! I want to race.
151
00:08:19,248 --> 00:08:23,088
Don't even think about it.
Nobody beats a Bedouin in a camel race.
152
00:08:23,669 --> 00:08:28,339
Aw, this one is beautiful! I bet
everyone wants pictures with this one.
153
00:08:28,424 --> 00:08:32,094
Man, that looks exactly like
every other camel.
154
00:08:33,095 --> 00:08:35,175
You have a good eye, my brother.
155
00:08:35,264 --> 00:08:39,234
Majahim is the most beautiful camel
in all of the Sahara.
156
00:08:39,310 --> 00:08:43,310
Someday, she will win millions of dollars
at the beauty contest.
157
00:08:43,648 --> 00:08:45,688
[Salem] She is my dearest friend.
158
00:08:45,775 --> 00:08:48,395
She is everything for me in life,
159
00:08:48,903 --> 00:08:51,413
because this camel loves me.
160
00:08:53,658 --> 00:08:56,118
You are just jealous because she is mine!
161
00:08:56,202 --> 00:08:59,542
Look at this! No Botox. Totally natural.
162
00:08:59,622 --> 00:09:01,922
[atmospheric music plays]
163
00:09:02,500 --> 00:09:04,500
So, where is your race headed?
164
00:09:04,835 --> 00:09:06,745
The Eye of the Sahara.
165
00:09:07,338 --> 00:09:09,668
-[Tony] Do you know where that is?
-Yes.
166
00:09:09,757 --> 00:09:12,967
A strange sandstorm
has surrounded the Eye for months.
167
00:09:13,052 --> 00:09:15,762
It never moves,
just encircles it like a wall.
168
00:09:16,097 --> 00:09:20,017
[Salem] Now this crazy storm?
Something is happening in the desert.
169
00:09:20,101 --> 00:09:23,101
Whatever it is,
we want nothing to do with it.
170
00:09:23,187 --> 00:09:26,567
When the storm dies down,
we can take you to the Dead End.
171
00:09:26,649 --> 00:09:28,439
You can get home from there.
172
00:09:28,859 --> 00:09:32,279
I don't think so, okay?
We're not a team that gives up.
173
00:09:32,822 --> 00:09:33,662
[Echo] No.
174
00:09:34,073 --> 00:09:36,203
Salem is right. We should go back.
175
00:09:36,284 --> 00:09:37,164
Uh...
176
00:09:37,243 --> 00:09:38,873
-Huh?
-What?
177
00:09:39,203 --> 00:09:42,583
We're lost with no supplies,
no vehicles, and no water.
178
00:09:43,040 --> 00:09:47,420
-That doesn't mean there's no hope.
-Are you a motivational speaker now?
179
00:09:47,503 --> 00:09:50,883
I'm just saying,
anything our minds can conceive,
180
00:09:50,965 --> 00:09:53,545
and our hearts can believe,
we can achieve!
181
00:09:54,051 --> 00:09:56,051
Oh, that rhyming got me pumped!
182
00:09:56,137 --> 00:09:58,507
[laughs] I would buy your calendar!
183
00:09:58,598 --> 00:10:00,808
-[Cisco yelps]
-Stop getting pumped!
184
00:10:00,891 --> 00:10:02,061
[dramatic music plays]
185
00:10:02,143 --> 00:10:04,733
This is why you didn't get
into the academy.
186
00:10:05,938 --> 00:10:07,728
Sometimes giving up is smart.
187
00:10:07,815 --> 00:10:10,735
You have to be able to admit
when you've failed.
188
00:10:11,152 --> 00:10:13,452
This mission is over.
189
00:10:13,946 --> 00:10:16,156
[thunder crashes]
190
00:10:19,577 --> 00:10:20,867
[crashing, rumbling]
191
00:10:20,953 --> 00:10:24,253
[gasps] Guys? I think it's caving in.
192
00:10:25,374 --> 00:10:27,384
[Salem] Everyone, this way! Hurry!
193
00:10:27,460 --> 00:10:28,880
[dramatic music plays]
194
00:10:28,961 --> 00:10:31,011
[exclaiming]
195
00:10:35,468 --> 00:10:37,178
[wind howls]
196
00:10:38,679 --> 00:10:40,599
I wonder how the kids are doing.
197
00:10:40,681 --> 00:10:44,521
You think they're...
looking up at the same stars right now?
198
00:10:45,102 --> 00:10:47,562
Somewhere, out there...
199
00:10:47,647 --> 00:10:51,277
If you start singing right now,
I will gut you.
200
00:10:51,734 --> 00:10:52,574
Got it.
201
00:10:52,652 --> 00:10:56,612
I do kind of miss them though.
Laughing with them. Laughing at them.
202
00:10:57,073 --> 00:10:58,453
Mostly at them.
203
00:10:58,908 --> 00:11:01,198
Did you see that Toretto fail video?
204
00:11:01,285 --> 00:11:04,115
[laughs] It was hilarious!
205
00:11:04,455 --> 00:11:08,785
He tried to do a backflip
at the same time as his car!
206
00:11:08,876 --> 00:11:11,126
[laughs]
207
00:11:11,212 --> 00:11:14,512
And then he fell right on his face!
208
00:11:14,590 --> 00:11:18,890
[roars with laughter]
209
00:11:19,345 --> 00:11:24,225
[groans] We have to survive this so
I can see him again and make fun of him.
210
00:11:24,809 --> 00:11:27,229
That is a weird reason to live.
211
00:11:28,062 --> 00:11:30,022
[tense music plays]
212
00:11:32,942 --> 00:11:36,072
[roars, grunts]
213
00:11:44,537 --> 00:11:47,457
So how did you get that sweet robot arm?
214
00:11:48,207 --> 00:11:52,957
I was a nuclear scientist
at one of Cleve's power plants in Japan.
215
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
A meltdown nearly killed me. [grunts]
216
00:11:56,048 --> 00:12:00,178
When I woke up, I realized
Cleve had managed to save my life
217
00:12:00,261 --> 00:12:02,561
with technology that I had invented.
218
00:12:02,930 --> 00:12:03,760
Nerd!
219
00:12:03,848 --> 00:12:04,848
[grunts]
220
00:12:05,558 --> 00:12:08,598
Yes. Before my implants, I was weak.
221
00:12:08,686 --> 00:12:11,516
[grunts] A loser, afraid to fight.
222
00:12:12,606 --> 00:12:17,106
Yeah. I saw you in prison.
You were pretty lame.
223
00:12:17,486 --> 00:12:19,946
My new limb made me unstoppable.
224
00:12:20,030 --> 00:12:23,700
Cleve began using me for missions
no one else could complete.
225
00:12:24,285 --> 00:12:29,325
That is, until a woman called Ms. Nowhere
captured me and shut down my arm.
226
00:12:29,915 --> 00:12:35,455
They turned me back into a sheep,
but now the wolf has returned.
227
00:12:35,880 --> 00:12:39,550
Yeah! She locked up my mother,
and stopped me from freeing her.
228
00:12:39,633 --> 00:12:42,763
So I'm supes jonesing for revenge too.
229
00:12:42,845 --> 00:12:45,385
Hm... We share a dream.
230
00:12:45,473 --> 00:12:49,023
OMG! Does that mean we're dating?
[giggles]
231
00:12:49,101 --> 00:12:52,861
You are the most annoying woman
I have ever met.
232
00:12:52,938 --> 00:12:54,768
[giggles]
233
00:12:55,608 --> 00:12:58,238
-[atmospheric music plays]
-[thunder crashes]
234
00:12:58,319 --> 00:12:59,699
[panting]
235
00:12:59,778 --> 00:13:02,028
We're not getting out of here, are we?
236
00:13:02,114 --> 00:13:05,164
Someday,
archaeologists will find our bones,
237
00:13:05,242 --> 00:13:07,752
and think we were part of some camel cult.
238
00:13:07,828 --> 00:13:10,458
-We'll get out in the morning. Here.
-[yelps]
239
00:13:10,539 --> 00:13:12,709
Drink some more. It will soothe you.
240
00:13:12,791 --> 00:13:14,541
-Mm...
-See?
241
00:13:14,627 --> 00:13:20,417
Nothing takes your mind off being trapped
in a sandy tomb during a violent storm
242
00:13:20,508 --> 00:13:22,928
like a delicious camel milk smoothie.
243
00:13:23,010 --> 00:13:25,050
[chokes, spits] Camel milk?
244
00:13:25,137 --> 00:13:28,347
[sighs] I like it! Tangy.
245
00:13:28,849 --> 00:13:31,639
It's fun having a sleepover with friends.
246
00:13:31,727 --> 00:13:34,517
Even in a camel cave
that may become our coffin.
247
00:13:34,605 --> 00:13:39,185
-[camel farts]
-Oh, ew. You were right about the smell.
248
00:13:39,276 --> 00:13:42,486
-It's the first sleepover I've ever had.
-Seriously?
249
00:13:42,571 --> 00:13:45,871
I've been hanging with criminals
since I was a kid, so,
250
00:13:45,950 --> 00:13:49,580
I usually slept with
my back against a wall with one eye open,
251
00:13:49,662 --> 00:13:52,002
in case I had to fight in the night.
252
00:13:52,081 --> 00:13:55,211
Yeah. When I was 10,
I slept with my back to the wall.
253
00:13:55,292 --> 00:13:58,502
My headgear would get stuck
to my pillowcase. I get you.
254
00:13:58,587 --> 00:14:01,337
[Frostee and Layla laugh]
255
00:14:02,174 --> 00:14:04,304
-[soft music plays]
-[Tony] Hey.
256
00:14:08,180 --> 00:14:09,890
Don't be so down on yourself.
257
00:14:09,974 --> 00:14:13,354
We'll regroup, get some new rides,
and get back out there!
258
00:14:13,435 --> 00:14:14,265
No!
259
00:14:14,353 --> 00:14:18,193
We're finished. As much as
I want to blame Layla's criminal past...
260
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
I call it extracurricular experience.
261
00:14:20,818 --> 00:14:23,898
...or you knuckleheads
for all your shenanigans,
262
00:14:23,988 --> 00:14:25,948
this was my responsibility.
263
00:14:26,866 --> 00:14:28,236
And I'm a failure.
264
00:14:30,703 --> 00:14:32,543
There is an old Bedouin saying:
265
00:14:32,621 --> 00:14:38,381
"The small struggle is with others.
The big struggle is with yourself."
266
00:14:40,337 --> 00:14:44,047
Hey. At least you're not known as
the backflip fail guy.
267
00:14:44,466 --> 00:14:49,306
I knew I recognized you!
"Aw, lugnuts!" [laughs]
268
00:14:49,388 --> 00:14:51,098
[groans] Not this again.
269
00:14:51,181 --> 00:14:55,021
[laughs] Echo! I know something
that will cheer you up.
270
00:14:55,102 --> 00:14:57,482
DJ Drone on the mix!
271
00:14:57,563 --> 00:14:58,813
[dance music plays]
272
00:14:58,898 --> 00:15:00,728
-[Frostee laughs, whoops]
-Uh...
273
00:15:00,816 --> 00:15:03,986
[all laugh, whoop]
274
00:15:04,069 --> 00:15:07,409
♪ You don't even know what you do ♪
275
00:15:07,489 --> 00:15:09,579
♪ 'Cause baby you're so cool ♪
276
00:15:10,159 --> 00:15:14,409
[Salem] I have to say, of all
the annoying tourists we've hung out with,
277
00:15:14,496 --> 00:15:16,286
you guys are the best!
278
00:15:16,790 --> 00:15:18,290
[music echoes, fades]
279
00:15:18,375 --> 00:15:21,085
[Cisco] Three... Two... One!
280
00:15:21,170 --> 00:15:23,300
-[straining]
-[rattling, crashing]
281
00:15:23,380 --> 00:15:24,210
[grunting]
282
00:15:25,132 --> 00:15:27,382
[Salem] Look how much rain has fallen!
283
00:15:27,760 --> 00:15:29,550
The old oasis is full!
284
00:15:30,137 --> 00:15:33,217
It hasn't been like this
since Grandfather was a boy.
285
00:15:33,307 --> 00:15:35,477
[Echo] How long will it take
to get to the Dead End?
286
00:15:35,559 --> 00:15:39,439
Probably a couple of days,
depending on how you ride your camels.
287
00:15:39,521 --> 00:15:42,191
Why don't you find out? Let's have a race.
288
00:15:42,274 --> 00:15:45,614
You... want to race me? On a camel?
289
00:15:46,153 --> 00:15:48,573
Have you ever even ridden a camel before?
290
00:15:48,656 --> 00:15:49,486
Nope!
291
00:15:49,573 --> 00:15:51,493
And you guys are okay with this?
292
00:15:51,575 --> 00:15:53,115
He does this all the time.
293
00:15:53,619 --> 00:15:56,119
Uh, okay, I will race you,
294
00:15:56,205 --> 00:16:00,705
but I'm sure you'll fall off your camel
within a few steps and hurt yourself.
295
00:16:00,793 --> 00:16:01,963
[phone bleeps]
296
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
Oh, yes! Kareem is right!
297
00:16:05,214 --> 00:16:08,764
The money we make from
Car Fail Guy 2 will be worth it!
298
00:16:08,842 --> 00:16:11,682
Plus, we have to ride
toward the Dead End anyway.
299
00:16:11,762 --> 00:16:15,352
You'll be falling off your camel a lot,
so let's get started!
300
00:16:15,432 --> 00:16:18,022
Oh, we're not heading back
to the Dead End.
301
00:16:18,102 --> 00:16:21,192
When I win,
you'll lead us through that wall of sand,
302
00:16:21,271 --> 00:16:23,441
straight into the Eye of the Sahara.
303
00:16:24,817 --> 00:16:28,897
Oh no. Kareem isn't going
anywhere near that crazy sand barrier.
304
00:16:28,988 --> 00:16:31,198
Too much weird mess in the desert.
305
00:16:31,615 --> 00:16:34,695
I get it. You're afraid
your brother's going to lose.
306
00:16:34,785 --> 00:16:35,615
Makes sense.
307
00:16:35,703 --> 00:16:39,503
If you can beat Tony,
I'll give you DJ Drone.
308
00:16:40,457 --> 00:16:44,377
Oh, no, no, no. I could not take
your little robot friend.
309
00:16:44,753 --> 00:16:48,473
You won't.
Tony Toretto never loses a race!
310
00:16:48,549 --> 00:16:49,799
[camel groans]
311
00:16:49,883 --> 00:16:55,063
Okay. But this kind of risk-taking is why
you are all stuck here in the first place.
312
00:16:55,639 --> 00:16:59,479
[groans] Tony, what are you doing?
You're just gonna lose.
313
00:16:59,560 --> 00:17:03,020
So what? If I do, we go
back to the Dead End like you want.
314
00:17:03,105 --> 00:17:07,985
But if I win, we continue our mission,
we find Cleve, and we stop him together!
315
00:17:08,068 --> 00:17:10,948
This is just... dumb.
316
00:17:11,030 --> 00:17:14,320
You're right.
Turning around is the smart thing to do.
317
00:17:14,408 --> 00:17:17,078
Knowing that is what
makes you a great leader.
318
00:17:17,745 --> 00:17:20,615
But we never do the smart thing.
That makes us a great team!
319
00:17:20,706 --> 00:17:22,286
That doesn't make sense!
320
00:17:22,374 --> 00:17:26,094
Neither does most of what I do.
Cisco, pick the fastest camel.
321
00:17:26,170 --> 00:17:30,090
-[camels groan]
-Hm. No... [sighs] No...
322
00:17:30,507 --> 00:17:33,427
No, not you, beautiful.
You're just a pretty face.
323
00:17:33,510 --> 00:17:35,010
-[groaning]
-Oh, this one!
324
00:17:35,095 --> 00:17:38,385
Metmeh? I thought
you knew camels, my friend.
325
00:17:38,474 --> 00:17:40,484
All that beast has going for her
326
00:17:40,559 --> 00:17:43,229
are her huge feet
and her nervous temperament.
327
00:17:44,313 --> 00:17:47,233
Oh, Metmeh. Don't listen to him.
328
00:17:47,316 --> 00:17:50,986
-[baby voice] Who's gonna win the race?
-[Metmeh groans]
329
00:17:51,070 --> 00:17:53,740
Metmeh, that's who.
330
00:17:54,406 --> 00:17:57,366
[Ziri] We generated six inches of rain
during our storm.
331
00:17:57,785 --> 00:17:59,405
It's more than we expected.
332
00:17:59,495 --> 00:18:02,365
You made one of
the world's greatest discoveries.
333
00:18:02,456 --> 00:18:03,616
I'm proud of you.
334
00:18:03,707 --> 00:18:06,337
I couldn't have done it
without your support.
335
00:18:06,418 --> 00:18:09,548
[laughs] Now let's fire up
our backup pump station
336
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
and get some water flowing back here.
337
00:18:13,675 --> 00:18:16,005
We must be getting close to the base.
338
00:18:16,595 --> 00:18:18,175
-[loud crash]
-[both yelp]
339
00:18:18,263 --> 00:18:19,433
[groans, gasps]
340
00:18:19,932 --> 00:18:22,352
[both scream]
341
00:18:22,434 --> 00:18:24,314
[screaming]
342
00:18:24,394 --> 00:18:28,154
Huh. Looks like
we flushed out a couple of rats.
343
00:18:28,232 --> 00:18:32,072
-Don't worry. I'll take care of these two.
-[dramatic music plays]
344
00:18:34,738 --> 00:18:37,408
-[Tony exclaims, grunts]
-[Metmeh groans]
345
00:18:37,491 --> 00:18:41,581
Okay, my friend. We'll head out
toward that palm tree, race around it,
346
00:18:41,662 --> 00:18:43,412
then head back to the rock.
347
00:18:43,497 --> 00:18:45,037
Got it. Let's do this.
348
00:18:45,124 --> 00:18:46,504
[rhythmic music plays]
349
00:18:46,583 --> 00:18:49,713
-Frostee, give us a starting light.
-You got it, T.
350
00:18:52,131 --> 00:18:53,301
[exhales]
351
00:18:58,262 --> 00:19:00,562
[Frostee] Ready... Set...
352
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
-[Frostee] Go!
-[Metmeh roars]
353
00:19:03,016 --> 00:19:05,596
[exclaims] Whoa, whoa, whoa!
354
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
[laughs] Are you getting this, Kareem?
355
00:19:09,439 --> 00:19:11,319
-[Tony groans]
-[Salem laughs]
356
00:19:14,987 --> 00:19:18,527
[groans] I can't believe
I'm giving up DJ Drone for this.
357
00:19:18,615 --> 00:19:20,655
[Salem laughs]
358
00:19:20,742 --> 00:19:22,372
[Tony exclaims]
359
00:19:23,370 --> 00:19:26,620
Ha! [laughs]
360
00:19:26,707 --> 00:19:31,627
You're doing better than I thought!
You have not fallen off yet! [laughs]
361
00:19:31,712 --> 00:19:37,432
-[exclaims] I told you, I've got this!
-[Salem] Think you're Bedouin?
362
00:19:37,509 --> 00:19:39,719
That's interference. You're cheating.
363
00:19:40,345 --> 00:19:42,805
Are you going to make it, or give up now?
364
00:19:42,890 --> 00:19:44,930
[Tony pants]
365
00:19:45,017 --> 00:19:46,767
-[Metmeh roars]
-[Tony yells]
366
00:19:48,604 --> 00:19:49,904
Uh-oh. Ha!
367
00:19:50,314 --> 00:19:52,274
[Tony screams]
368
00:19:52,357 --> 00:19:55,647
-Yeah!
-Yeah, Metmeh! [laughs]
369
00:19:55,736 --> 00:19:57,316
-Yeah!
-I knew you'd win!
370
00:19:57,404 --> 00:20:00,874
[laughs] Who's the Bedouin now, Salem?
371
00:20:00,949 --> 00:20:03,909
[grunts] This cannot be happening!
372
00:20:03,994 --> 00:20:06,834
-Yeah, come on, Metmeh. [yelps]
-[Metmeh roars]
373
00:20:07,331 --> 00:20:11,001
[straining] Get back on the course!
374
00:20:11,084 --> 00:20:13,174
[laughs] I told you, Toretto.
375
00:20:13,253 --> 00:20:16,173
That camel is no good! [grunts]
376
00:20:16,882 --> 00:20:18,802
[camel groans]
377
00:20:18,884 --> 00:20:20,474
[all gasp, groan]
378
00:20:21,053 --> 00:20:23,513
-[grunts, gasps] Oh, no.
-[bubbling]
379
00:20:23,597 --> 00:20:25,057
What is this? Help!
380
00:20:25,807 --> 00:20:29,187
[grunts] All that rain turned this into
a quicksand bog.
381
00:20:30,729 --> 00:20:31,979
[gasps]
382
00:20:32,064 --> 00:20:35,154
Metmeh! You knew
something was wrong, didn't you?
383
00:20:35,234 --> 00:20:36,864
-Didn't you?
-[groans]
384
00:20:37,444 --> 00:20:39,154
Get a little closer, Metmeh.
385
00:20:39,821 --> 00:20:44,831
-[groaning] Get me out!
-Don't struggle, you'll make it worse.
386
00:20:44,910 --> 00:20:47,540
You should have been
riding Metmeh. [laughs]
387
00:20:47,621 --> 00:20:50,501
Her big feet stay
on top of the sand. [groans]
388
00:20:51,083 --> 00:20:55,003
[grunts] This is unfair.
The desert has conspired against me.
389
00:20:55,462 --> 00:20:57,842
Sorry, man. I know all about quicksand.
390
00:20:59,466 --> 00:21:02,716
Wow! Cisco,
you really do know your camels.
391
00:21:02,803 --> 00:21:07,473
I drank, like, nine of those smoothies,
so I kinda feel like we're related now.
392
00:21:08,183 --> 00:21:09,643
-Yeah! Woohoo!
-Yeah!
393
00:21:09,726 --> 00:21:11,646
Ha ha, you did it, T!
394
00:21:11,728 --> 00:21:12,558
[both laugh]
395
00:21:13,563 --> 00:21:17,033
I don't know why I fight it.
Let's keep doing stupid stuff.
396
00:21:17,484 --> 00:21:19,744
-Yeah!
-[all whoop, cheer]
397
00:21:19,820 --> 00:21:22,990
-[metal door closes]
-[Cleve] You got pretty close.
398
00:21:23,073 --> 00:21:26,543
But close only counts in
horseshoes and hand grenades.
399
00:21:26,952 --> 00:21:30,662
You can take us out, Cleve,
but there'll be more coming.
400
00:21:30,747 --> 00:21:33,457
Oh, you mean Toretto and his crew? No...
401
00:21:33,542 --> 00:21:36,092
-They got rained out last night.
-[gasps]
402
00:21:36,169 --> 00:21:39,049
I'll launch storm satellites
over every continent
403
00:21:39,131 --> 00:21:41,431
and bring the whole world to its knees.
404
00:21:41,508 --> 00:21:44,888
Meanwhile, the Sahara's going to be
a slice of paradise,
405
00:21:44,970 --> 00:21:47,010
and I own the whole darn thing.
406
00:21:47,097 --> 00:21:48,517
I'd let you see it,
407
00:21:48,598 --> 00:21:52,308
but these two have been cooking up
some real ugly revenge plans,
408
00:21:52,394 --> 00:21:54,524
and I just can't stand in their way.
409
00:21:54,604 --> 00:21:57,114
We're totally
boyfriend and girlfriend now,
410
00:21:57,190 --> 00:21:59,320
so this will be like our first date.
411
00:21:59,401 --> 00:22:00,611
That's not true.
412
00:22:00,694 --> 00:22:03,414
-[singsongy] Heart filter! [giggles]
-[grunts]
413
00:22:04,573 --> 00:22:06,993
Wow! Who's torturing who?
414
00:22:07,075 --> 00:22:08,285
[smooches, exclaims]
415
00:22:09,286 --> 00:22:11,246
-[Rafaela cackles]
-[whirring]
416
00:22:12,331 --> 00:22:16,251
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
417
00:22:16,335 --> 00:22:18,835
♪ Speed it up, cause together we ♪
418
00:22:18,920 --> 00:22:22,260
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪
419
00:22:22,341 --> 00:22:25,011
♪ Ride out, got the whole squad
We on the go ♪
420
00:22:25,093 --> 00:22:27,553
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
421
00:22:27,637 --> 00:22:30,267
♪ The crew stay tight
Everybody knows ♪
422
00:22:30,348 --> 00:22:33,268
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
423
00:22:33,351 --> 00:22:34,271
[vocalizing]
424
00:22:34,728 --> 00:22:38,268
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪