1
00:00:26,756 --> 00:00:28,466
Er is hier helemaal niks.

2
00:00:28,549 --> 00:00:31,260
{\an8}Drinkt iedereen genoeg water?

3
00:00:31,343 --> 00:00:34,472
{\an8}In dit tempo moeten we morgen meer halen.

4
00:00:35,222 --> 00:00:36,891
{\an8}Wij doen er zuinig mee.

5
00:00:42,021 --> 00:00:42,980
Wat is er?

6
00:00:43,522 --> 00:00:45,524
{\an8}Er lag 'n slang.
-Moordcactus.

7
00:00:45,608 --> 00:00:47,651
{\an8}Wat? Er lag een slang?

8
00:00:47,735 --> 00:00:51,197
{\an8}Moordcactussen bestaan niet.
-Echt wel.

9
00:00:51,280 --> 00:00:52,448
{\an8}Concentratie.

10
00:00:52,531 --> 00:00:56,035
{\an8}Frostee, zijn er tekenen
van beschaving op je kaart?

11
00:00:57,036 --> 00:00:58,496
Sorry, nee.

12
00:00:58,579 --> 00:01:02,249
Er is een elektrisch veld
waardoor ik geen signaal heb.

13
00:01:05,669 --> 00:01:08,839
Dan doen we het maar
op de ouderwetse manier.

14
00:01:09,799 --> 00:01:14,470
We moeten onderdak zoeken voor vannacht,
dan is het veel te koud voor ons.

15
00:01:14,553 --> 00:01:15,721
Dat weet ik wel.

16
00:01:15,805 --> 00:01:19,892
Als jij geen maatjes was met Sandocal,
hadden we nu spullen gehad.

17
00:01:19,975 --> 00:01:24,021
Ik wil jou wel zien overleven zonder mij.
-Ik ook.

18
00:01:24,105 --> 00:01:25,564
Meiden, geen ruzie.

19
00:01:25,648 --> 00:01:27,191
Ga weg.
-Hou je erbuiten.

20
00:01:31,237 --> 00:01:35,616
Precies zoals ik al dacht.
Ik heb geen idee waar we zijn.

21
00:01:36,951 --> 00:01:38,452
Dit was het dan.

22
00:01:38,786 --> 00:01:43,249
Man, wat ik nu niet zou doen
voor een yoghurtijsje.

23
00:01:43,332 --> 00:01:45,876
Dat vult én hydrateert.

24
00:01:49,046 --> 00:01:50,965
M'n droom is uitgekomen.

25
00:01:55,886 --> 00:01:58,764
O, man. Stomme fata morgana.

26
00:01:58,848 --> 00:02:02,476
Het is ernstig als Cisco
aan iemands gewaad gaat likken.

27
00:02:02,560 --> 00:02:05,646
Hoe slecht zou het gaan
met mevrouw Nergens?

28
00:02:18,367 --> 00:02:20,327
Nog niet heet genoeg, Gary.

29
00:02:20,411 --> 00:02:22,705
Ik wil loeihete taco's.

30
00:02:23,205 --> 00:02:24,290
Harder fietsen.

31
00:02:24,790 --> 00:02:28,294
Ik weet dat je erg gesteld bent
op hete taco's...

32
00:02:28,377 --> 00:02:31,922
...maar kunnen we ons
niet beter op de zender richten?

33
00:02:32,423 --> 00:02:37,761
Pas over zes uur hangt
de dichtstbijzijnde satelliet boven ons.

34
00:02:37,845 --> 00:02:41,599
Anders is er te veel storing
voor een noodsignaal.

35
00:02:42,725 --> 00:02:46,395
Dus ik fiets alleen maar
zodat zij airco en taco's heeft?

36
00:02:47,938 --> 00:02:49,231
Kijk me niet zo aan.

37
00:02:50,816 --> 00:02:52,902
Gary is gek geworden, Jamal.

38
00:03:01,118 --> 00:03:02,745
Hier is die doos.

39
00:03:03,162 --> 00:03:07,458
Het is eigenlijk een geleidingssysteem.
-Duh, nerd.

40
00:03:08,459 --> 00:03:12,546
Dat krijgt Generaal Dudley
als hij m'n autosleutel kwijtraakt.

41
00:03:12,963 --> 00:03:16,216
Hoe keek hij toen jullie dit afpakten?

42
00:03:16,467 --> 00:03:19,053
Dat was echt supervet, hij keek van...

43
00:03:20,054 --> 00:03:21,138
Nee, meer van...

44
00:03:22,556 --> 00:03:23,724
Doe niet zo stom.

45
00:03:23,807 --> 00:03:25,976
Hij keek van: 'Nee'.

46
00:03:26,393 --> 00:03:29,396
Precies zoals ik het me had voorgesteld.

47
00:03:29,980 --> 00:03:32,149
Ah, het geleidingssysteem.

48
00:03:32,483 --> 00:03:38,072
Zo krijgt de wolkengenerator exponentieel
meer kracht en een groter bereik.

49
00:03:38,155 --> 00:03:41,450
Wat zal je dorpje blij zijn met die regen.

50
00:03:41,533 --> 00:03:44,328
Laat ome Cleve even alleen
met z'n vrienden.

51
00:03:46,038 --> 00:03:49,875
Je hebt een nieuwe protegé.
Moet ik jaloers worden?

52
00:03:49,959 --> 00:03:51,377
Ziri is 'n pittig joch.

53
00:03:51,460 --> 00:03:55,506
Denkt sneller dan m'n ex haar advocaat.
De zoon die ik nooit had.

54
00:03:55,798 --> 00:03:57,466
Je had toch vijf zoons?

55
00:03:57,549 --> 00:03:59,385
Onterfde zoons tellen niet.

56
00:03:59,718 --> 00:04:02,263
Maar jullie moeten je voorbereiden.

57
00:04:02,346 --> 00:04:07,726
Mevrouw Nergens is uit de lucht geschoten,
maar die Tony Toretto is nu gekomen.

58
00:04:07,810 --> 00:04:10,896
O-M-T-T.
-Wie is Tony Toretto?

59
00:04:11,146 --> 00:04:13,649
Een jongen die me aan het stalken was.

60
00:04:13,732 --> 00:04:16,235
Ah, door hem zat je gevangen.

61
00:04:16,318 --> 00:04:20,864
En nu ga ik hem en
die boerenmeid van hem elimineren.

62
00:04:22,574 --> 00:04:25,327
Dit keer is het persoonlijk.

63
00:04:30,833 --> 00:04:34,670
Man, als ik ga,
mag jij m'n inbussleutelset hebben.

64
00:04:34,962 --> 00:04:39,258
We zitten in dezelfde woestijn
zonder eten of drinken.

65
00:04:39,341 --> 00:04:41,885
Ik zal er dan ook niet meer zijn.

66
00:04:41,969 --> 00:04:44,805
O, man. Daar had ik nog niet aan gedacht.

67
00:04:45,556 --> 00:04:47,766
Je bent te jong om te gaan.

68
00:04:48,267 --> 00:04:50,894
Stop met huilen, zo verspil je water.

69
00:04:50,978 --> 00:04:54,940
Ik kan wel droog huilen.
Laat me maar droog huilen.

70
00:04:55,190 --> 00:04:56,483
Kijk in de verte.

71
00:04:59,069 --> 00:05:01,572
Nee, het is weer een fata morgana.

72
00:05:01,947 --> 00:05:05,367
Layla is net
in een enorme hotdog veranderd.

73
00:05:07,161 --> 00:05:08,495
Ik had zo'n trek.

74
00:05:13,667 --> 00:05:15,919
Dit komt me bekend voor.

75
00:05:16,003 --> 00:05:21,633
Ja, die rotspartij zat in die dansvideo.
-Er zijn veel rotsen in de Sahara.

76
00:05:21,717 --> 00:05:25,888
Deze is anders.
Hij lijkt op de nek van m'n tante Maria.

77
00:05:25,971 --> 00:05:28,849
Ieuw, moet het altijd over familie gaan?

78
00:05:32,353 --> 00:05:34,855
Zie je wel? Nu kan ik die gast ontmoeten.

79
00:05:36,315 --> 00:05:38,192
Stil, laat mij dit regelen.

80
00:05:38,692 --> 00:05:40,110
Wat doen jullie hier?

81
00:05:40,194 --> 00:05:43,155
We waren aan 't racen,
maar raakten verdwaald.

82
00:05:43,238 --> 00:05:45,115
We hebben water nodig.

83
00:05:45,699 --> 00:05:47,076
Kijk, dat hebben ze.

84
00:05:47,576 --> 00:05:51,163
Onze bron is opgedroogd.
Meer water hebben we niet.

85
00:05:51,246 --> 00:05:52,790
Jullie moeten gaan.

86
00:05:53,373 --> 00:05:55,626
Zijn er hier nog andere bronnen?

87
00:05:55,709 --> 00:05:59,213
Nee, denk je
dat we anders zouden verhuizen?

88
00:05:59,630 --> 00:06:03,425
We kunnen helpen.
-Ik zei dat jullie moesten gaan.

89
00:06:07,346 --> 00:06:08,680
Drommels.

90
00:06:09,264 --> 00:06:10,265
Autofaaljoch?

91
00:06:10,641 --> 00:06:12,810
Drommels, m'n auto.

92
00:06:13,435 --> 00:06:14,269
Wat?

93
00:06:14,603 --> 00:06:19,525
Hij is het. 'Drommels, m'n auto.'
Dat is autofaaljoch.

94
00:06:19,608 --> 00:06:21,360
Val nog eens.

95
00:06:22,277 --> 00:06:24,279
Nee, dat deed pijn.

96
00:06:24,363 --> 00:06:28,617
Toe, Toretto. Ze hebben water.
Doe het voor je familie.

97
00:06:30,994 --> 00:06:31,954
Vooruit.

98
00:06:41,672 --> 00:06:42,548
Gast...

99
00:06:43,132 --> 00:06:43,966
...je tekst.

100
00:06:45,717 --> 00:06:48,971
Ah...
-Drommels, m'n auto.

101
00:06:59,439 --> 00:07:00,983
Supervet.

102
00:07:01,233 --> 00:07:02,860
Wie rijdt er in die auto?

103
00:07:03,360 --> 00:07:07,990
Die is van m'n broer, Ziri. Hij is
een paar maanden terug gaan studeren.

104
00:07:08,073 --> 00:07:12,786
De trots van Wafir. Hij installeerde
die zonnepanelen toen hij acht was.

105
00:07:12,870 --> 00:07:16,498
We hebben ook waterfilters
en waterkrachtgeneratoren.

106
00:07:16,582 --> 00:07:22,296
Ik deed dat ook in het restaurant van
m'n moeders, maar dat overstroomde.

107
00:07:22,546 --> 00:07:25,007
Ja, we konden zwemmen in de straat.

108
00:07:25,090 --> 00:07:29,094
Er kwam nog een badmeester ook.
-Ze weten niet wat ze missen.

109
00:07:29,178 --> 00:07:33,932
Helaas hebben wij er niks meer aan
nu onze bron leeg is.

110
00:07:34,391 --> 00:07:37,394
M'n familie woont al generaties in Wafir.

111
00:07:37,478 --> 00:07:41,231
Maar zulk weer als dit jaar
hebben we nog nooit gezien.

112
00:07:41,690 --> 00:07:47,654
Volgens de Bedoeïenen is er een enorme
zandstorm, en nu is onze bron leeg.

113
00:07:47,738 --> 00:07:51,116
Daardoor zijn Nergens en Gary neergestort.

114
00:07:51,200 --> 00:07:53,410
Dat wilde ik gaan zeggen.
-O ja?

115
00:07:54,912 --> 00:07:57,331
Nee, ik wilde 'm vermijden.

116
00:07:57,748 --> 00:08:00,709
Het eten is klaar.
-Tast toe, allemaal.

117
00:08:01,126 --> 00:08:04,546
Daar gaan onze rantsoenen.
-Goed voor onze karma.

118
00:08:04,630 --> 00:08:07,758
We doen iets goeds
en dat komt ooit naar ons terug.

119
00:08:08,133 --> 00:08:10,761
Als we dan nog niet verhongerd zijn.

120
00:08:10,844 --> 00:08:13,472
Ja, dat is waar.

121
00:08:14,097 --> 00:08:14,973
Dat is waar.

122
00:08:23,315 --> 00:08:24,566
Hij zal er zo zijn.

123
00:08:24,650 --> 00:08:28,570
Als we verbinding hebben,
belt hij een willekeurig nummer.

124
00:08:28,654 --> 00:08:34,326
We kunnen niet kiezen, maar we kunnen
wel ophangen en de volgende bellen.

125
00:08:35,661 --> 00:08:40,082
Gefeliciteerd, beller 72.
U wint een vakantie naar de Caraïben...

126
00:08:40,165 --> 00:08:43,460
...als u een persluchtapparaat
kunt noemen.

127
00:08:44,002 --> 00:08:47,089
Self-contained Underwater
Breathing Apparatus.

128
00:08:47,172 --> 00:08:48,924
O, sorry.

129
00:08:49,007 --> 00:08:52,052
We zochten naar SCUBA.
-Dat is een afkorting.

130
00:08:52,928 --> 00:08:58,433
We willen hulp, niet een wedstrijd winnen.
-Prima, dat sloeg toch nergens op.

131
00:08:59,810 --> 00:09:02,938
Hallo, dit is Karen. Ik ga net eten.

132
00:09:03,021 --> 00:09:07,234
Is dit nog zo'n spamtelefoontje?
Ik wil niks kopen.

133
00:09:07,317 --> 00:09:11,363
Irritant zijn die, hè? Vind ik ook.
Wat ga je eten?

134
00:09:11,572 --> 00:09:14,700
M'n beroemde marshmallow-cranberrysalade.

135
00:09:14,783 --> 00:09:18,245
M'n oma maakte altijd
marshmallow-cranberrysalade.

136
00:09:18,328 --> 00:09:21,873
Haar geheim was honing.
-Het mijne is bruine suiker.

137
00:09:21,957 --> 00:09:24,167
Dan is het geen geheim meer.

138
00:09:24,793 --> 00:09:27,921
Gary. Vraag haar een SOS uit te zenden.

139
00:09:28,005 --> 00:09:32,050
O, ja. Karen, luister goed.
Ik ben een geheim agent.

140
00:09:32,134 --> 00:09:35,137
Ik zit in de Sahara en jij moet me helpen.

141
00:09:35,637 --> 00:09:39,891
Dit is spannender dan
toen Mr. Jeepers die handdoek opat.

142
00:09:39,975 --> 00:09:43,437
Ik geef je een code
die je door kunt geven aan het bureau.

143
00:09:43,520 --> 00:09:47,899
Zeg dat Gary en mevrouw Nergens
in de Sahara zijn gestrand.

144
00:09:47,983 --> 00:09:50,485
Typ deze code in bij de zoekmachine:

145
00:09:50,569 --> 00:09:55,365
A-S-D-9-3-0-2-Q-K.

146
00:09:55,866 --> 00:09:56,700
Hallo? Karen?

147
00:09:57,743 --> 00:10:00,495
De satelliet is weer weg, Gary.

148
00:10:00,787 --> 00:10:01,913
Geen zorgen.

149
00:10:01,997 --> 00:10:07,085
Iemand die marshmallow-cranberrysalade
kan maken, kan ook die code onthouden.

150
00:10:07,169 --> 00:10:08,962
Hopelijk redt Mr. Jeepers 't.

151
00:10:10,172 --> 00:10:11,923
Is dit wel zo'n goed idee?

152
00:10:13,925 --> 00:10:18,722
We moeten dit tot op de bodem uitzoeken.
Waar denk je dat dat vandaan komt?

153
00:10:20,223 --> 00:10:21,350
Niet hier.

154
00:10:22,768 --> 00:10:27,814
Jij zei dat de droge put te maken had
met onze missie om Cleve Kelso te vinden.

155
00:10:27,898 --> 00:10:29,524
Ik wil weten hoe.

156
00:10:29,608 --> 00:10:31,026
Laat me maar zakken.

157
00:10:35,364 --> 00:10:37,616
Ik zie helemaal niks.

158
00:10:38,325 --> 00:10:40,410
Stuur de drone erheen.
-Doe ik.

159
00:10:48,210 --> 00:10:52,214
Er zit daar een aquifer,
kijk maar naar de mineraalafzet.

160
00:10:52,297 --> 00:10:55,217
Deze bron was
nog niet zo lang geleden gevuld.

161
00:10:55,300 --> 00:10:57,844
Hoe kan zo veel water ineens verdwijnen?

162
00:10:59,763 --> 00:11:02,849
Daardoorheen, misschien.
Er zit een tunnel.

163
00:11:03,433 --> 00:11:07,479
Tony, wil jij erin kruipen,
of laten we het over aan de drone?

164
00:11:07,562 --> 00:11:10,732
Ja, laat het maar over aan de drone.

165
00:11:11,066 --> 00:11:13,151
Waar gaat die tunnel heen?

166
00:11:13,235 --> 00:11:16,196
Als de drone te ver is,
zijn we het signaal kwijt.

167
00:11:16,279 --> 00:11:19,408
We volgen de drone wel met de auto.

168
00:11:19,491 --> 00:11:23,703
Hij leidt ons vast naar Cleve.
-En naar hun water.

169
00:11:24,746 --> 00:11:26,998
Jongens, hallo?

170
00:11:36,216 --> 00:11:37,050
Naar rechts.

171
00:11:44,558 --> 00:11:48,395
Jongens, de drone gaat recht
op die enorme kloof af.

172
00:11:48,937 --> 00:11:50,021
We springen wel.

173
00:11:51,606 --> 00:11:53,692
Hou vast.

174
00:12:16,923 --> 00:12:19,718
Ja, lekker, Layla.

175
00:12:20,177 --> 00:12:21,553
Bam.
-Lekker.

176
00:12:22,262 --> 00:12:23,096
We zijn er.

177
00:12:23,180 --> 00:12:24,681
Dat was te gek.

178
00:12:28,643 --> 00:12:32,355
Zo doet familie dat, Layla.
-Je verpest het ook altijd.

179
00:12:37,527 --> 00:12:38,737
De drone ligt stil.

180
00:12:40,780 --> 00:12:42,491
Ik krijg de scan nu binnen.

181
00:12:43,867 --> 00:12:47,662
Een ondergrondse installatie
die vastzit aan de aquifer.

182
00:12:47,746 --> 00:12:52,250
Die trekt het water weg.
-Daar is hun water dus gebleven.

183
00:12:57,088 --> 00:13:00,008
Cleve Kelso. Ik wist het.

184
00:13:00,717 --> 00:13:05,222
Die hoofdleiding gaat recht naar Cleve.
-Waarom jat hij hun water?

185
00:13:05,305 --> 00:13:08,517
Wat maakt het uit?
Laten we de boel opblazen.

186
00:13:08,892 --> 00:13:13,104
We moeten rustig blijven
en niet halsoverkop in de aanval gaan.

187
00:13:14,439 --> 00:13:16,858
We volgen die leiding naar Cleve.

188
00:13:16,942 --> 00:13:20,195
Die ligt er ook nog
als we de installatie opblazen.

189
00:13:20,278 --> 00:13:24,783
Maar dan weet Cleve dat we eraan komen.
-Maar die mensen vertrouwen ons.

190
00:13:24,866 --> 00:13:28,453
We helpen ze meer
als we Cleve helemaal tegenhouden.

191
00:13:28,537 --> 00:13:30,372
We kunnen allebei doen.
-Hoe?

192
00:13:30,455 --> 00:13:33,166
Zo ver ben ik nog niet.
-Precies.

193
00:13:33,250 --> 00:13:35,752
Daarom heb ik de leiding, niet jij.

194
00:13:41,591 --> 00:13:47,389
Nu kunnen we de boel net zo goed opblazen.
-Dat zou wel een klap zijn voor Cleve.

195
00:13:47,472 --> 00:13:48,348
Nu.

196
00:14:13,623 --> 00:14:17,252
Dit hacken duurt een paar minuten,
zo lang hebben we niet.

197
00:14:17,335 --> 00:14:18,169
Ik weet wat.

198
00:14:24,384 --> 00:14:25,677
Ik heb 'm gehackt.

199
00:14:25,760 --> 00:14:28,054
Dat was geen... Laat ook maar.

200
00:14:29,431 --> 00:14:34,561
Hoor ik 40,000 voor
deze unieke spionnenwagens?

201
00:14:35,645 --> 00:14:38,690
Dat is een goede deal
voor auto's die dit kunnen.

202
00:14:50,994 --> 00:14:52,162
Ik wil ze.

203
00:14:54,497 --> 00:14:58,209
En jij gaat ons helpen
Tony Toretto uit te schakelen.

204
00:15:05,508 --> 00:15:08,762
Tony Toretto zit me nu te appen. Lol.

205
00:15:08,845 --> 00:15:11,723
Tony, waarom ben je
zo geobsedeerd door mij?

206
00:15:11,806 --> 00:15:14,267
Ik kom al, een momentje.

207
00:15:29,491 --> 00:15:33,662
Hoe blazen we de boel op?
-We moeten de pomp terugleiden.

208
00:15:34,663 --> 00:15:35,914
Als we dat doen...

209
00:15:35,997 --> 00:15:36,957
WAARSCHUWING

210
00:15:37,040 --> 00:15:37,874
...komt dit.

211
00:15:37,958 --> 00:15:42,837
Ik kan de stroming omleiden, maar
iemand moet die kranen dichtdraaien.

212
00:15:42,921 --> 00:15:47,467
Dat kan Cisco doen. Tony, Layla, help hem.
Wij blijven hier.

213
00:15:54,724 --> 00:15:55,558
Ziezo.

214
00:16:06,236 --> 00:16:08,780
De handleiding is in het Arabisch.

215
00:16:08,863 --> 00:16:12,867
Geeft niet, je horloge kan
vreemde talen vertalen.

216
00:16:14,119 --> 00:16:15,203
Oké, Cisco.

217
00:16:15,286 --> 00:16:18,164
Draai de kraan
in het zuidwesten naar rechts.

218
00:16:18,248 --> 00:16:23,086
Vertaal het etiket met je horloge.
Zet 'm op speaker, dan kun jij doorwerken.

219
00:16:26,548 --> 00:16:28,341
Oké, dat lukt niet.

220
00:16:30,010 --> 00:16:30,969
Is het deze?

221
00:16:33,221 --> 00:16:37,225
Hij licht rood op en dat is nooit goed,
dus, misschien?

222
00:16:37,308 --> 00:16:41,396
Draai die in het noordoosten naar links.
-Oké...

223
00:16:41,479 --> 00:16:45,025
Iene miene mutte...

224
00:16:45,108 --> 00:16:48,194
Als je toch willekeurig kiest,
schiet dan op.

225
00:16:51,156 --> 00:16:51,990
Doe ik.

226
00:17:07,380 --> 00:17:10,800
Informatie over de beveiliging
zou handig zijn.

227
00:17:10,884 --> 00:17:13,428
Aangezien jij altijd vooruitdenkt.

228
00:17:15,430 --> 00:17:17,807
Ze komen via rechts.

229
00:17:17,891 --> 00:17:22,729
Er zit daar een ketelruimte,
zo creëer je een knelpunt.

230
00:17:22,812 --> 00:17:24,606
Wat jij ook zegt, baas.

231
00:17:45,210 --> 00:17:46,753
Dat helpt niet.

232
00:17:50,882 --> 00:17:52,592
Frostee, wat gebeurt er?

233
00:17:52,675 --> 00:17:55,053
De kraan stuurt de deuren aan.

234
00:17:55,136 --> 00:17:56,054
WAARSCHUWING

235
00:17:56,137 --> 00:17:58,264
De hoofdleiding is bijna klaar.

236
00:17:58,348 --> 00:18:01,601
We moeten hier weg voor de boel ontploft.

237
00:18:02,477 --> 00:18:03,978
Ik geef je wel een zetje.

238
00:18:06,064 --> 00:18:06,940
Hij zit vast.

239
00:18:08,650 --> 00:18:12,529
De boel gaat ontploffen,
maar Tony en Layla zitten vast.

240
00:18:12,612 --> 00:18:17,117
Kruip in het ventilatiesysteem
om het rooster eruit te trappen.

241
00:18:17,951 --> 00:18:18,952
Kom op.

242
00:18:27,919 --> 00:18:28,753
Links.

243
00:18:29,337 --> 00:18:30,505
Haal diep adem.

244
00:18:47,480 --> 00:18:50,775
O, nee. Daar komt het water aan.

245
00:19:00,994 --> 00:19:03,246
We zijn naar buiten gestroomd.

246
00:19:06,499 --> 00:19:08,251
Waarom ontploft het niet?

247
00:19:08,334 --> 00:19:14,174
De druk wordt er automatisch afgehaald
tijdens een noodgeval.

248
00:19:14,257 --> 00:19:15,842
Hoe stoppen we dat?

249
00:19:15,925 --> 00:19:20,305
We moeten dit station handmatig
op zien te blazen.

250
00:19:20,388 --> 00:19:25,810
Dan volgen we de explosies
naar het hoofdkwartier van Cleve.

251
00:19:25,894 --> 00:19:29,022
Goed, doen we.
-Er is één probleem.

252
00:19:29,105 --> 00:19:32,233
We moeten deze code invoeren.
Hierbeneden.

253
00:19:32,317 --> 00:19:35,069
Die kamer heeft Cisco laten overstromen.

254
00:19:35,445 --> 00:19:38,114
We moeten hier onmiddellijk weg.
-Goed.

255
00:19:39,949 --> 00:19:42,452
Vlucht, ik ga de boel hier opblazen.

256
00:19:45,538 --> 00:19:49,584
5-E-9-7-N-H-0-8-2-Z.

257
00:20:44,305 --> 00:20:45,139
Waar is Echo?

258
00:20:45,223 --> 00:20:48,351
Die is naar de server gezwommen.

259
00:20:48,434 --> 00:20:51,062
Ik ga naar binnen.
-Echo redt zich wel.

260
00:20:59,237 --> 00:21:02,573
Misschien redt ze het alsnog wel?

261
00:21:11,124 --> 00:21:16,087
Wat had ik een mazzel met die leiding.
-Gelukkig, je bent in orde.

262
00:21:17,005 --> 00:21:20,425
Sorry dat ik zo rot heb gedaan.
-Rustig maar.

263
00:21:20,508 --> 00:21:23,845
Als we dit willen doen,
kan dat alleen als team.

264
00:21:24,262 --> 00:21:28,599
M'n horloge heeft net via de wifi
een mailtje binnengehaald.

265
00:21:28,683 --> 00:21:33,146
Ene Karen uit Wisconsin stuurt
haar recept voor gemberkoekjes.

266
00:21:33,229 --> 00:21:37,150
Met sinaasappelsap?
Dat is of gestoord, of geniaal.

267
00:21:37,817 --> 00:21:40,028
Mevrouw Nergens en Gary leven nog.

268
00:21:40,111 --> 00:21:44,657
Perfect. Nu krijgt het dorp z'n water
terug, zetten we Cleve een hak...

269
00:21:44,741 --> 00:21:48,202
...en kunnen we ook nog
mevrouw Nergens redden.

270
00:22:03,718 --> 00:22:04,719
Is dat m'n auto?

271
00:22:34,373 --> 00:22:38,294
Ondertiteld door: Manon Barnier