1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬

2
00:00:33,575 --> 00:00:36,786
‫تمهّلوا! نحن ننتقل ولا نسرق المكان!‬

3
00:00:42,250 --> 00:00:45,211
‫السّيّدة "الغامضة" ، طلبت أن أخبرك‬
‫وقت وصول الفريق.‬

4
00:00:45,295 --> 00:00:46,838
‫ماذا يحدث؟‬

5
00:00:47,881 --> 00:00:48,757
‫وصلوا.‬

6
00:00:48,840 --> 00:00:50,592
‫انتظروا، أظنها تسرق المكان!‬

7
00:00:51,092 --> 00:00:56,055
‫لا أسرق أيّ شيء! دفعت ثمن كل هذا!‬
‫والعمليّة انتهت!‬

8
00:00:57,515 --> 00:00:58,349
‫انتظروا!‬

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,936
‫هل ستأخذون جهاز رقائق الذّرة؟‬

10
00:01:03,772 --> 00:01:06,733
‫مع الأسف لم يعد ملكك بعد الآن.‬

11
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
‫إنه أمر مضحك يا "غاري"!‬

12
00:01:09,861 --> 00:01:12,864
‫اهدأ أيّها الضّخم.‬
‫لا تدعهم يرون دموعك أبداً.‬

13
00:01:13,364 --> 00:01:17,160
‫لمَ أنهيت العمليّة؟‬
‫نحن نعرف أن السّيّارات هي المفاتيح.‬

14
00:01:17,243 --> 00:01:21,164
‫أجل، وأُسر "فروستي"!‬
‫لا يزال هناك!‬

15
00:01:21,247 --> 00:01:26,211
‫لهذا أردت الرّحيل قبل عودتهم.‬
‫يجب أن أفسّر دائماً كل شيء.‬

16
00:01:26,920 --> 00:01:30,673
‫تهانئي، عرفتم أن السّيّارات هي المفاتيح.‬

17
00:01:31,007 --> 00:01:32,634
‫أتريدون كعكةً؟‬

18
00:01:32,717 --> 00:01:33,635
‫مع الأسف!‬

19
00:01:33,718 --> 00:01:38,264
‫لأنكم أيضاً انكشفتم،‬
‫وأعلم أن "فروستي" لا يزال معهم!‬

20
00:01:38,348 --> 00:01:42,185
‫ومن يتوجّب أن يُعيد ذلك الفتى إلى منزله‬
‫لوالدته وتنظيف الفوضى؟‬

21
00:01:42,268 --> 00:01:46,064
‫أنا! وأنا أكره التّنظيف.‬

22
00:01:47,982 --> 00:01:51,778
‫أنا آسف حقّاً بشأن ما حدث لـ "فروستي" ،‬
‫ولكنني سعدت بمقابلتكم جميعاً.‬

23
00:01:51,861 --> 00:01:56,407
‫- أتمنّى أن نتجسّس معاً في المستقبل.‬
‫- "غاري"! الشّاحنة! الآن!‬

24
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
‫لا تأخذوا السّيّارات أيضاً.‬

25
00:01:59,619 --> 00:02:04,165
‫أجل، السّيّارات. هذه السّيّارات المطوّرة‬
‫ملك حكومة "الولايات المتّحدة".‬

26
00:02:04,249 --> 00:02:07,836
‫سنتأكّد من شحنها إليهم‬
‫بعد إزالة أدوات التّجسّس.‬

27
00:02:07,919 --> 00:02:09,795
‫وأيضاً، لا ندفع الشّحن.‬

28
00:02:23,101 --> 00:02:25,019
‫حسناً، جيّد، وجدتكم!‬

29
00:02:25,103 --> 00:02:27,730
‫- "ليلى"...‬
‫- لا أصدّق أنكم أخذتم "فروستي"!‬

30
00:02:27,814 --> 00:02:31,234
‫لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث!‬
‫يجب أن تصدّقوني!‬

31
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
‫- لا أصدّقك.‬
‫- ولا أنا.‬

32
00:02:33,153 --> 00:02:37,365
‫ "شاشي" تعدّى الحدود باختطافه.‬
‫تركتهم في أوّل فرصة سنحت لي.‬

33
00:02:37,740 --> 00:02:39,701
‫أنت هربت،‬
‫لمَ لم تساعدي "فروستي" إذاً؟‬

34
00:02:40,243 --> 00:02:41,119
‫لم أتمكّن من ذلك...‬

35
00:02:41,494 --> 00:02:44,873
‫أجئت هنا للاعتذار؟‬
‫يبدو هذا مريباً لي.‬

36
00:02:44,956 --> 00:02:47,959
‫لم آت للاعتذار، جئت لأحذّركم.‬

37
00:02:48,042 --> 00:02:49,085
‫ممَ؟‬

38
00:02:49,169 --> 00:02:52,130
‫- أعرف فائدة السّيّارات.‬
‫- ماذا قلت؟‬

39
00:02:52,547 --> 00:02:57,802
‫السّيّارات الخمس معاً تفتح قبواً بداخله‬
‫شيء يُسمّى "مفتاح الهيكل العظميّ".‬

40
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
‫أرجوكما! خذاها.‬

41
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
‫انتظري!‬

42
00:03:03,600 --> 00:03:05,101
‫يجب أن تسمعيني!‬

43
00:03:05,184 --> 00:03:07,937
‫الوقت مبكّر جداً‬
‫على قصّة ما قبل النّوم.‬

44
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
‫ماذا؟ هل سمعت عن هذا الشّيء؟‬

45
00:03:10,440 --> 00:03:15,778
‫يُفترض أن مفتاح الهيكل العظميّ جهاز يُمكنه‬
‫التّحكّم في أيّ تكنولوجيا على نطاق عدة أميال.‬

46
00:03:15,862 --> 00:03:17,113
‫ولكنها مجرّد أسطورة.‬

47
00:03:17,530 --> 00:03:19,532
‫إنّها حقيقيّة! كلّا، فكّري في الأمر.‬

48
00:03:19,616 --> 00:03:22,994
‫هؤلاء الأثرياء لديهم أهمّ العقول‬
‫وكل نقود العالم.‬

49
00:03:23,077 --> 00:03:25,788
‫ابتكروه. مفتاح الهيكل العظميّ موجود.‬

50
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
‫جهاز يتحكّم في التّكنولوجيا؟‬
‫لا يبدو ذلك مخيفاً.‬

51
00:03:29,792 --> 00:03:32,879
‫مخيفاً؟‬
‫هذا التّعبير لا يصف الكوارث المروّعة‬

52
00:03:32,962 --> 00:03:35,298
‫الّتي قد يجلبها مفتاح الهيكل العظميّ‬
‫على البشريّة.‬

53
00:03:35,924 --> 00:03:40,178
‫أيّ شخص يمتلك تلك السّلطة يُمكن أن يتحكّم‬
‫في جيوش كاملة بإشارة من يده.‬

54
00:03:40,261 --> 00:03:45,099
‫يُمكن أن يُمطر انتقاماً نارياً على
أيّ أحد‬ ‫من أيّ مكان في أيّ وقت.‬

55
00:03:45,850 --> 00:03:50,521
‫مفتاح الهيكل العظميّ يُمكن أن يحوّل‬
‫الإنسان إلى إله قويّ جداً!‬

56
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
‫هل أنهيت عرضك المسرحيّ؟‬

57
00:03:56,236 --> 00:03:57,654
‫أعتقد أنهم يفهمون.‬

58
00:03:57,737 --> 00:04:00,406
‫حتى لو وُجد مفتاح الهيكل العظميّ‬
‫وكانت تلك السّيّارات تفتحه‬

59
00:04:00,490 --> 00:04:02,533
‫فلن يتبقّى سوى شيء واحد...‬

60
00:04:02,617 --> 00:04:04,285
‫تدمير آخر سيّارة.‬

61
00:04:04,369 --> 00:04:06,120
‫كيف؟ أتعرفين مكانها؟‬

62
00:04:06,204 --> 00:04:09,707
‫أهذا تحقيق؟‬
‫أعرف مكانها بالضّبط!‬

63
00:04:09,791 --> 00:04:13,086
‫اتّضح أن آخر سيّارة كان يملكها‬
‫الملياردير "كليف كيلسو".‬

64
00:04:13,169 --> 00:04:17,382
‫توسّل إلى الجيش للاعتناء بها‬
‫مع حدوث كل تلك السّرقات.‬

65
00:04:17,464 --> 00:04:20,510
‫غالباً لن يسعد بفكرة تدميري لها الآن...‬

66
00:04:20,843 --> 00:04:24,639
‫تتحدّثين عن السّيّارة، وماذا عن "فروستي" ؟‬
‫لا يُمكن أن تتركيه مع ذلك المريض النّفسيّ!‬

67
00:04:24,722 --> 00:04:29,018
‫عملاء الاستخبارات وكل فروع الجيش‬
‫يبحثون عنه بينما نتحدّث.‬

68
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
‫لا أنوي تركه،‬
‫ولكن يجب أن نضع الأولويات!‬

69
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
‫يجب أن يكون "فروستي" أهمّ أولوياتك!‬

70
00:04:34,649 --> 00:04:37,235
‫اسمحوا لي بتحذيركم جميعاً...‬

71
00:04:37,318 --> 00:04:41,239
‫اتخاذ القرارات الّتي تستند على العواطف‬
‫تؤدي إلى المشاكل.‬

72
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
‫هكذا أكلت 6 علب مثلّجات ليلة أمس.‬

73
00:04:46,244 --> 00:04:47,078
‫لنتحرّك.‬

74
00:04:57,714 --> 00:05:01,843
‫سنعيده يا "سيسكو".‬
‫لا نترك أبداً أفراد العائلة.‬

75
00:05:01,926 --> 00:05:05,138
‫لا أكفّ عن القلق على عزيزي "فروستي" ،‬
‫أفهمت؟‬

76
00:05:05,221 --> 00:05:07,974
‫ "تي تي" مسكين. إنّه بمفرده تماماً.‬

77
00:05:08,057 --> 00:05:10,518
‫أهذه ألقاب جديدة أم...‬

78
00:05:10,601 --> 00:05:13,521
‫وأعلم أنه كان يدفعني إلى الجنون أحياناً‬
‫ولكن...‬

79
00:05:15,898 --> 00:05:18,735
‫سأفعل أيّ شيء ليكون هنا ويزعجني الآن.‬

80
00:05:20,653 --> 00:05:23,656
‫كلّا! ابتعد عن مشروب "يوكا"!‬

81
00:05:23,740 --> 00:05:25,825
‫كلّا! ابتعد...‬

82
00:05:25,908 --> 00:05:28,036
‫تحقّقت أمنيتك.‬

83
00:05:28,119 --> 00:05:30,997
‫أنا فقط... أنا فقط أفتقده جداً!‬

84
00:05:31,914 --> 00:05:33,958
‫وجدتكما! ماذا تفعلان؟‬

85
00:05:34,042 --> 00:05:37,295
‫نعيش لحظة هدوء للتّفكير في "فروستي".‬

86
00:05:37,378 --> 00:05:40,256
‫هيّا. لديّ فكرة لاستعادته.‬

87
00:05:41,090 --> 00:05:42,133
‫إليكما الخطّة...‬

88
00:05:42,508 --> 00:05:46,888
‫سنسرق مفتاح السّيّارة من السّيّدة "الغامضة"‬
‫ونستبدله مع "شاشي" مقابل "فروستي".‬

89
00:05:46,971 --> 00:05:48,264
‫ما رأيكما؟‬

90
00:05:48,347 --> 00:05:49,891
‫ربّما تنجح تلك الخطّة.‬

91
00:05:49,974 --> 00:05:53,102
‫ولكن أتوافق على إعطاء "شاشي" المفتاح‬
‫الأخير لسلاح فتّاك؟‬

92
00:05:53,186 --> 00:05:54,771
‫لا نمتلك الخيار.‬

93
00:05:54,854 --> 00:05:58,441
‫"فروستي" فرد من عائلتنا. لن ننتظر
السّيّدة‬ ‫"الغامضة" حتّى تقتنع بإنقاذه.‬

94
00:05:58,941 --> 00:06:03,488
‫أحبها! لإنقاذ "فروستي" ، يُمكن أن أعطي مفتاح‬
‫السّيّارة إلى قرد يركب درّاجةً بخاريّةً.‬

95
00:06:03,571 --> 00:06:06,532
‫لمَ سيحتاج القرد سيّارةً لو كان يمتلك‬
‫درّاجةً بخاريّةً بالفعل؟‬

96
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
‫لا أعرف. لوقت الحاجة؟‬

97
00:06:08,201 --> 00:06:11,329
‫سنقلق بشأن استخدام "شاشي" لمفتاح‬
‫الهيكل العظميّ لاحقاً.‬

98
00:06:11,412 --> 00:06:13,706
‫الخطوة الأولى هي العثور على السّيّارة.‬

99
00:06:14,165 --> 00:06:17,460
‫ربّما لو كنت أمتلك جهاز تتبّع...‬
‫كلّا، تأخّر الوقت جداً على ذلك.‬

100
00:06:17,543 --> 00:06:20,213
‫- ربّما شيء بأقمار اصطناعيّة للاختراق؟‬
‫- مثل ماذا؟‬

101
00:06:21,380 --> 00:06:23,966
‫لا أعرف. يبدو مثل شيء‬
‫يُمكن أن يقوله "فروستي".‬

102
00:06:24,050 --> 00:06:25,134
‫يجب أن نُفكّر بسرعة.‬

103
00:06:25,218 --> 00:06:28,888
‫السّيّدة "الغامضة" متّجهة لتدمير تلك
السّيّارة،‬ ‫وهي ورقة المساومة الوحيدة.‬

104
00:06:28,971 --> 00:06:29,847
‫وجدتها.‬

105
00:06:29,931 --> 00:06:30,765
‫ "تتبّع الخطوات"‬

106
00:06:30,848 --> 00:06:33,768
‫- "تتبّع الخطوات"؟‬ ‫- إنّه التّطبيق
الّذي يتتبّع خطوات "الغامضة".‬

107
00:06:33,851 --> 00:06:35,561
‫إنّه يتتبّع أيضاً موقعها.‬

108
00:06:35,853 --> 00:06:40,399
‫الخصوصيّة، ماذا حدث لها؟‬
‫أتفهمان قصدي؟‬

109
00:06:40,483 --> 00:06:41,317
‫أين هي؟‬

110
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
‫إنّها حالياً في الصّحراء الواقعة‬
‫خارج المدينة.‬

111
00:06:44,153 --> 00:06:45,154
‫انتظرا.‬

112
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
‫الخريطة مظلمة. هذا يعني أن الموقع لا بُدّ‬
‫وأنه قاعدة عسكريّة أو ما شابه.‬

113
00:06:50,034 --> 00:06:52,995
‫كيف سندخل إلى موقع عسكريّ مظلم،‬

114
00:06:53,079 --> 00:06:56,958
‫للحصول على آخر مفتاح سيّارة ثم الخروج؟‬
‫لا نمتلك حتّى سيّاراتنا.‬

115
00:07:00,503 --> 00:07:03,422
‫ستفعلون حقّاً أيّ شيء لمصلحة العائلة،‬
‫أليس كذلك؟‬

116
00:07:04,006 --> 00:07:04,841
‫اتّفقنا.‬

117
00:07:05,383 --> 00:07:09,011
‫لو تمكّنتم من إحضار السّيّارة الأخيرة،‬
‫فسأعيد لكم "فروستي".‬

118
00:07:09,428 --> 00:07:10,596
‫يوجد مشكلة واحدة.‬

119
00:07:10,680 --> 00:07:13,599
‫لكي ننجح في هذه السّرقة،‬
‫سنحتاج إلى خبير التّكنولوجيا.‬

120
00:07:14,016 --> 00:07:16,394
‫يجب أن يجلس "فروستي" أمام الحاسوب.‬

121
00:07:23,109 --> 00:07:27,113
‫"توني"، "إكو"، "سيسكو"!‬
‫سعدت برؤيتكم!‬

122
00:07:27,196 --> 00:07:29,824
‫ "فروستي" ، هل أنت بخير؟‬
‫أتأكل جيّداً؟‬

123
00:07:29,907 --> 00:07:32,577
‫اغمز مرّتين لو كانوا يجبرونك على النّوم‬
‫على حشيّة طريّة جداً!‬

124
00:07:32,660 --> 00:07:35,872
‫أنا بخير بالنّسبة إلى صبي ارتدى‬
‫الأصفاد واختُطف‬

125
00:07:35,955 --> 00:07:37,915
‫وهُدّدت حياته.‬

126
00:07:37,999 --> 00:07:40,793
‫عدا أنني أشعر بالكثير من الملل.‬

127
00:07:41,210 --> 00:07:45,715
‫هيّا يا رفاق... أرى شيئاً بعيني الصّغيرة‬
‫لونه رمادي.‬

128
00:07:45,798 --> 00:07:48,134
‫لم يتوقّف عن الحديث لمدة 12 ساعةً.‬

129
00:07:48,509 --> 00:07:53,764
‫إنّه متّصل بلوحة للمفاتيح‬
‫وهو على وزن كلمة "فلومبيوتر"!‬

130
00:07:53,848 --> 00:07:56,350
‫ "فروستي" ، نحتاج دعمك التّقنيّ‬
‫لاختراق قاعدة عسكريّة.‬

131
00:07:56,767 --> 00:07:59,437
‫يبدو ذلك مثيراً! متى نبدأ؟‬

132
00:07:59,520 --> 00:08:00,354
‫في الحال.‬

133
00:08:00,688 --> 00:08:01,814
‫حاسوب!‬

134
00:08:02,523 --> 00:08:04,484
‫رائع! عرفته!‬

135
00:08:22,001 --> 00:08:23,836
‫حان وقت تدمير السّيّارة.‬

136
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
‫انتظري سيّدتي.‬

137
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
‫معذرةً؟‬

138
00:08:26,631 --> 00:08:30,009
‫هذه السّيّارة ملكيّة خاصّة‬
‫لـ "كليف كيلسو" ،‬

139
00:08:30,092 --> 00:08:34,263
‫ولا أعتقد أنه سلّمها لنا لكي نفجّرها.‬

140
00:08:34,347 --> 00:08:38,683
‫إلى جانب ذلك، كما أرى الأمر،‬
‫معنا السّيّارة ومعنا "ليلى غراي".‬

141
00:08:38,768 --> 00:08:42,188
‫لو عرفنا موقع "دار" ‬
‫فسنحصل على باقي السّيّارات‬

142
00:08:42,270 --> 00:08:44,524
‫وسنأخذ مفتاح الهيكل العظميّ لأنفسنا.‬

143
00:08:44,857 --> 00:08:46,901
‫ليست هذه الخطّة حضرة اللّواء.‬

144
00:08:46,984 --> 00:08:49,695
‫أجل، ربّما حان وقت تغيّر الخطّة.‬

145
00:08:49,779 --> 00:08:53,199
‫ضعوا "غراي" في غرفة تحقيق.‬
‫لنكتشف ما تعرفه.‬

146
00:08:53,282 --> 00:08:54,408
‫لن يحدث ذلك.‬

147
00:08:54,784 --> 00:08:58,871
‫مع كامل احترامي،‬
‫لا أحد يأتي إلى هنا لإملاء أوامره عليّ.‬

148
00:08:58,955 --> 00:09:03,167
‫أؤكّد لك حضرة اللّواء، لست لا أحد،‬
‫أنا "الغامضة".‬

149
00:09:03,251 --> 00:09:05,378
‫السّيّدة "الغامضة".‬

150
00:09:05,461 --> 00:09:07,755
‫أيُفترض أن يعني ذلك شيئاً بالنّسبة لي؟‬

151
00:09:09,757 --> 00:09:12,969
‫هذا يعني أنني مُنحت الصّلاحيّة الكاملة‬
‫لهذه العمليّة‬

152
00:09:13,052 --> 00:09:17,056
‫وأوّل قرار لي هو إعفاؤك من واجبك.‬

153
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
‫هذه قاعدتي الآن.‬

154
00:09:19,976 --> 00:09:21,894
‫أيّها العملاء، أبعدوه من أمامي.‬

155
00:09:24,021 --> 00:09:28,317
‫اسمح لي الآن بالتّبختر في المكان‬
‫كما يحلو لي.‬

156
00:09:29,569 --> 00:09:33,114
‫رغم أنني أحبّ الرّقص أكثر.‬

157
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
‫ "غاري" ، لندمّر تلك السّيّارة.‬

158
00:09:37,034 --> 00:09:38,369
‫ "فروستي" ، وصلنا للموقع.‬

159
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
‫لننجز الأمر.‬

160
00:09:53,926 --> 00:09:56,178
‫هناك حركة في الجوار.‬

161
00:10:09,066 --> 00:10:11,819
‫- من الأفضل ألّا تخدعيني هذه المرّة!‬
‫- لا أخدعك!‬

162
00:10:11,902 --> 00:10:16,490
‫لو ساعدتنا في هذه العمليّة فستحصل على‬
‫سيّارة مذهلة وفريدة من نوعها.‬

163
00:10:17,033 --> 00:10:17,992
‫حسناً.‬

164
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
‫- "إكو" ؟‬
‫- ماذا؟‬

165
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
‫احذري.‬

166
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
‫لا داعي للقلق.‬

167
00:10:25,416 --> 00:10:28,586
‫توقّف في الحال!‬
‫هذه منطقة محظورة.‬

168
00:10:37,011 --> 00:10:38,054
‫وصلت!‬

169
00:10:43,643 --> 00:10:46,479
‫إنّه مجرّد أحمق آخر بسيّارة ذات‬
‫محرّك صاروخيّ.‬

170
00:10:46,562 --> 00:10:48,189
‫سنعود إلى القاعدة.‬

171
00:11:05,706 --> 00:11:09,710
‫حسناً، هذه منشأة مؤمّنة.‬
‫لذا الخطوة الأولى هي الاندماج.‬

172
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
‫يعجبني الاحترام.‬

173
00:11:17,093 --> 00:11:21,764
‫الخطوة الثّانية، اعتراض حاسوب الأمن‬
‫الرّئيسيّ وربطه بي لأتمكّن من اختراقه.‬

174
00:11:21,847 --> 00:11:25,768
‫المحطّة الّتي يجب أن تصلي إليها‬
‫عبر القاعدة، لذا ابقي مستترةً.‬

175
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
‫سيّدتي، أيُمكنني رؤية بطاقة هويتك؟‬

176
00:11:33,609 --> 00:11:38,197
‫السّيّدة "الغامضة" ، يزعجني أحد الضّباط‬
‫الصّغار حديثي التّخرّج من الأكاديميّة.‬

177
00:11:38,280 --> 00:11:41,117
‫أتصرّحين بإطلاق النّحل القاتل‬
‫المعدّل وراثياً؟‬

178
00:11:41,450 --> 00:11:42,284
‫كلّا!‬

179
00:11:44,829 --> 00:11:48,624
‫حسناً، طلبت منك الاختباء،‬
‫ولكنك تتصرّفين بطبيعتك.‬

180
00:11:48,707 --> 00:11:51,377
‫يوجد محطّة في ملحق
مرتبط بالمبنى الرّئيسيّ.‬

181
00:11:51,460 --> 00:11:54,213
‫يجب أن تذهبي إلى هناك لاعتراض الإرسال.‬

182
00:12:06,976 --> 00:12:10,646
‫أحسنت يا عميلة "إكو"! الآن يُمكن
أن أتحكّم‬ ‫في كل شيء في القاعدة.‬

183
00:12:13,482 --> 00:12:16,193
‫يبدو أن "ليلى" غير مرحّب بوجودها‬
‫في أيّ مكان هذه الأيام.‬

184
00:12:20,197 --> 00:12:22,741
‫حسناً، أرى وأسمع كل شيء.‬

185
00:12:31,292 --> 00:12:32,960
‫جيّد، تخطّيتما الألغام.‬

186
00:12:33,377 --> 00:12:37,173
‫ألغام حقيقيّة؟‬
‫أكان هناك ألغام ولم تخبرنا؟‬

187
00:12:37,256 --> 00:12:42,136
‫أجل، لأنني كنت أعرف أنكما ربّما تتوتّران‬
‫وتفجّران نفسيكما دون قصد.‬

188
00:12:42,219 --> 00:12:44,180
‫لذا، على الرّحب والسّعة!‬

189
00:12:44,263 --> 00:12:46,682
‫شكراً؟‬

190
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
‫أتمنّى أن تناسبكما.‬

191
00:13:05,868 --> 00:13:09,705
‫أنفقت الحكومة مليار دولار‬
‫على عصارة بطيخ.‬

192
00:13:09,788 --> 00:13:11,290
‫ضرائبنا تجدي نفعاً.‬

193
00:13:11,707 --> 00:13:13,083
‫إنّه جهاز تدمير!‬

194
00:13:13,167 --> 00:13:18,339
‫وأنا متحمّسة لأنني سأستخدمه أخيراً على
شيء‬ ‫غير البطيخ وصور أحبائي القدامى.‬

195
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
‫أيضاً، لا أحتاج وقاحتك.‬

196
00:13:21,800 --> 00:13:26,305
‫بدأت أشعر أن إبقاء "ليلى" أمامي‬
‫لم تكن فكرةً صائبةً.‬

197
00:13:26,931 --> 00:13:29,808
‫رائع. أشكرك على رد فعلك الرّصين.‬

198
00:13:30,059 --> 00:13:31,769
‫أحضروا السّيّارة.‬

199
00:13:35,731 --> 00:13:36,565
‫انعطف يميناً.‬

200
00:13:42,988 --> 00:13:44,823
‫أرى الشّاحنة.‬

201
00:13:45,491 --> 00:13:47,409
‫ما قياس هذا الزّي؟‬

202
00:13:47,493 --> 00:13:50,913
‫ممَ صُنع؟ إنّه نسيج اصطناعيّ،‬
‫أليس كذلك؟‬

203
00:13:50,996 --> 00:13:53,207
‫يجعلني أتعرّق بجنون.‬

204
00:13:53,541 --> 00:13:56,418
‫- أكثر من تعرّقك بسبب التّوتّر؟‬
‫- أجل!‬

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,546
‫هذا عرق غزير.‬

206
00:14:00,464 --> 00:14:01,298
‫هذا أفضل.‬

207
00:14:01,674 --> 00:14:03,509
‫سأتأكّد من خلو حظيرة الطّائرات.‬

208
00:14:07,846 --> 00:14:09,223
‫أرجوك...‬

209
00:14:09,306 --> 00:14:11,809
‫معذرةً سيّدي. أيُمكنني مساعدتك؟‬

210
00:14:14,728 --> 00:14:16,146
‫اسمح لي بمساعدتك.‬

211
00:14:18,399 --> 00:14:19,233
‫تفضّل.‬

212
00:14:19,316 --> 00:14:23,821
‫زوجتي تعاني من تعرّق الكفّين أيضاً.‬
‫مزيل عرق الأيدي مفعوله رائع.‬

213
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
‫شكراً!‬

214
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
‫لمَ فعلت ذلك؟ أفادني كثيراً.‬

215
00:14:31,412 --> 00:14:36,792
‫إذاً لنضعه في مكان جيّد،‬
‫وسيستيقظ مرتاحاً ومنتعشاً.‬

216
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
‫جاهزون؟ لا نمتلك الكثير من الوقت.‬

217
00:14:48,596 --> 00:14:49,471
‫أنا جاهز.‬

218
00:14:52,850 --> 00:14:53,684
‫أنا جاهزة.‬

219
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
‫أنا مستعدّ.‬

220
00:14:59,231 --> 00:15:00,774
‫لنحدث بعض الضّجة.‬

221
00:15:04,403 --> 00:15:05,237
‫ "وقت الدّمار"‬

222
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
‫رائع!‬

223
00:15:20,711 --> 00:15:22,838
‫هذا صحيح! خذ هذا!‬

224
00:15:52,159 --> 00:15:54,578
‫إنّها منظّمة "شيفتر"! أوقفوهم!‬

225
00:16:01,835 --> 00:16:06,131
‫ "توني توريتو". أنا في الواقع معجبة...‬
‫بنفسي!‬

226
00:16:06,215 --> 00:16:09,593
‫لا تدمّري السّيّارة.‬
‫"شاشي" ربّما يؤذي "فروستي".‬

227
00:16:10,552 --> 00:16:13,847
‫ماذا أخبرتك عن تأثير العواطف على حكمك؟‬

228
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
‫سأدمّر السّيّارة.‬
‫وأنت ستُسجن.‬

229
00:16:21,772 --> 00:16:25,651
‫لا أصدّق أنك سمحت لـ "ليلى" بالخروج.‬
‫أنت تعرف أنها متهوّرة.‬

230
00:16:25,734 --> 00:16:28,445
‫إنّها الأمل الوحيد الّذي نمتلكه.‬

231
00:16:28,529 --> 00:16:31,198
‫ "توني" ، خذ السّيّارة وارحل عن هنا.‬
‫سأعطّلها!‬

232
00:16:31,657 --> 00:16:34,201
‫إنّها تساعدنا! رائع!‬

233
00:16:34,284 --> 00:16:36,537
‫ "ليلى غراي" ، لا يُمكن توقّع تصرّفاتها.‬

234
00:16:36,620 --> 00:16:38,330
‫هذا ما أحبّه بشأنها.‬

235
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
‫أتريدين منازلتي؟‬

236
00:16:40,165 --> 00:16:44,628
‫أمارس تمارين اللّياقة 3 مرّات أسبوعياً‬
‫والتّايكوندو أيام الثّلاثاء والخميس.‬

237
00:16:45,004 --> 00:16:47,965
‫أنا ترعرعت في "غام نيك"‬
‫في "كارولينا الشّماليّة".‬

238
00:16:49,925 --> 00:16:52,511
‫ربّما تكون مشاجرةً صغيرةً.‬

239
00:16:58,851 --> 00:17:00,310
‫تحرّك!‬

240
00:17:08,944 --> 00:17:11,488
‫ماذا تنتظر يا "توريتو" ؟‬

241
00:17:11,571 --> 00:17:14,700
‫- لا يريد ترك "ليلى".‬
‫- إمّا هي أو أنت.‬

242
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
‫طلبت منك الرّحيل!‬

243
00:17:29,673 --> 00:17:30,841
‫متهوّرة.‬

244
00:17:43,353 --> 00:17:45,189
‫هذا صحيح!‬

245
00:17:45,564 --> 00:17:47,733
‫ "فروستي" ، هل وجدت لنا وسيلةً للهرب؟‬

246
00:17:49,526 --> 00:17:50,527
‫ستأتي حالاً!‬

247
00:17:50,611 --> 00:17:51,779
‫ "دخول"‬

248
00:18:13,634 --> 00:18:15,427
‫تحكّمت في الكثير من طائرات المراقبة،‬

249
00:18:15,511 --> 00:18:18,639
‫ولكنها ستكون المرّة الأولى الّتي أتحكّم‬
‫فيها بطائرة حقيقيّة.‬

250
00:18:18,722 --> 00:18:23,018
‫هذه أغرب سرقة شاهدتها على الإطلاق!‬
‫لا أصدّق أنكم لا تزالون أحياءً.‬

251
00:18:23,102 --> 00:18:24,061
‫أليس كذلك؟‬

252
00:18:32,653 --> 00:18:33,862
‫ما الوضع الآن؟‬

253
00:18:33,946 --> 00:18:37,324
‫بقدر استمتاعي بذلك،‬
‫لا يُمكنني تعطيلهم إلى الأبد!‬

254
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
‫الوضع جيّد! سرق "توني" السّيّارة!‬

255
00:18:42,037 --> 00:18:44,998
‫وأنا سرقت الطّائرة!‬
‫اصطفوا جميعاً للتّحميل!‬

256
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
‫لا تسمحوا بصعود السّيّارات‬
‫على متن تلك الطّائرة!‬

257
00:19:31,920 --> 00:19:35,382
‫الطّائرة مكشوفة.‬
‫يجب أن أذهب إلى المُدرج للإقلاع!‬

258
00:19:35,465 --> 00:19:37,384
‫افعل ذلك! نحن متّجهون نحوك!‬

259
00:19:44,641 --> 00:19:47,352
‫اركبا الشّاحنة! سأخترقهم!‬

260
00:19:51,815 --> 00:19:52,858
‫اركبا الطّائرة.‬

261
00:19:52,941 --> 00:19:56,069
‫- سأقابلكما هناك!‬
‫- ماذا تفعل يا "تي" ؟ هيّا!‬

262
00:19:56,153 --> 00:19:57,446
‫لن أترك "ليلى"!‬

263
00:20:04,203 --> 00:20:05,913
‫ "توني" ، لن أتمكّن من إيقاف الطّائرة!‬

264
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
‫لا تعد إلى هناك يا "توريتو"!‬

265
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
‫لا تقلق. سأنجح!‬

266
00:20:33,023 --> 00:20:36,485
‫عدت. أعتقد أنني أصبحت فرداً‬
‫من العائلة الآن.‬

267
00:20:36,568 --> 00:20:38,111
‫لا وقت لهذا. هيّا بنا.‬

268
00:20:39,488 --> 00:20:41,156
‫أين يُفترض أن أجلس؟‬

269
00:20:49,331 --> 00:20:52,542
‫- أوشكت الطّائرة على الإقلاع!‬
‫- من الأفضل أن نُسرع!‬

270
00:21:04,972 --> 00:21:05,806
‫ماذا؟‬

271
00:21:58,066 --> 00:22:00,360
‫نجحنا! "فروستي" ، نحن قادمون لك!‬

272
00:22:08,452 --> 00:22:10,704
‫أعيدوا لي طائرتي.‬

273
00:22:10,728 --> 00:22:11,329
Scooby07

274
00:22:11,330 --> 00:22:13,957
‫ترجمة "مي جمال"‬