1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬

2
00:00:27,193 --> 00:00:31,156
‫ما أجملك بين الطبيعة. أتلك بحيرة؟‬
‫هذا أمر ممتع جداً!‬

3
00:00:31,239 --> 00:00:33,783
‫لا تغضب النحل.‬
‫هل معك عقار "إبينيفرين" ؟‬

4
00:00:33,867 --> 00:00:35,869
‫لست مصاباً بالحساسية من النحل‬
‫يا أمي!‬

5
00:00:35,952 --> 00:00:40,331
‫تقول ذلك الآن. لكن انتظر حتى تهاجمك لتتحوّل‬
‫إلى حبّة توت أزرق ضخمة مثل الفتى الألماني.‬

6
00:00:40,415 --> 00:00:43,626
‫ما أخبار العلوم؟‬
‫هل كوّن صغيرنا الصداقات؟‬

7
00:00:43,710 --> 00:00:46,588
‫لست صغيراً! أيمكن لطفل صغير‬
‫صنع هذه؟‬

8
00:00:47,714 --> 00:00:51,551
‫انظري يا "واندا"! إنها تشبه تلك الأجنحة‬
‫الصغيرة التي صنعها في صغره.‬

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,678
‫أجل! كان ذلك لطيفاً جداً.‬

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,764
‫ولكن هذه أفضل!‬

11
00:00:55,847 --> 00:00:58,725
‫إنها حُلّة طيران! انظرا!‬

12
00:00:59,476 --> 00:01:01,311
‫أنا أطير!‬

13
00:01:02,437 --> 00:01:06,941
‫"فروستي"، هذا مذهل! انظري يا "واندا"،‬
‫ملاكنا الصغير يطير.‬

14
00:01:07,025 --> 00:01:08,943
‫لا تعد بهذا الشيء إلى المطعم.‬

15
00:01:09,027 --> 00:01:13,114
‫أصلحت مؤخّراً كلّ ما خرّبته بالليزر.‬
‫لا أريد ثقباً في السطح.‬

16
00:01:13,448 --> 00:01:17,202
‫أنا أسيطر عليها تماماً.‬
‫يمكنني خدمة الزبائن بينما أرتديها.‬

17
00:01:17,285 --> 00:01:20,538
‫ستنهمر أطباق النقانق على الموائد.‬

18
00:01:21,623 --> 00:01:23,500
‫أرأيتما؟ لا أسكبه حتى.‬

19
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
‫انتظرا. أحتاج إلى إجراء بعض التعديلات.‬

20
00:01:33,760 --> 00:01:35,303
‫كلّا، ليس ذلك.‬

21
00:01:35,386 --> 00:01:36,930
‫لا تصطدم بتلك الشجرة.‬

22
00:01:37,013 --> 00:01:38,223
‫لن يحدث ذلك!‬

23
00:01:43,144 --> 00:01:44,562
‫هذا صغيري العزيز!‬

24
00:01:44,646 --> 00:01:48,441
‫عقل ذلك الصبي إمّا أنه سيجعلنا أثرياء‬
‫أو سيقتلنا جميعاً.‬

25
00:01:51,778 --> 00:01:56,241
‫اسمع، أقصد فقط، لا يمكن أن تستخدم سيّارتك‬
‫لإيقاف قطار سريع‬

26
00:01:56,574 --> 00:02:00,203
‫- ثم الشكوى من مشاكل في ناقل السرعة.‬
‫- لو لم أوقف القطار،‬

27
00:02:00,286 --> 00:02:03,081
‫- كانت مشاكلنا ستصبح أكبر.‬
‫- أخبرتك أنني سأكون بخير.‬

28
00:02:03,581 --> 00:02:06,918
‫- أنا آسفة.‬
‫- لا تقلقي. فعل ذلك 6 مرّات.‬

29
00:02:07,001 --> 00:02:10,213
‫أجل، ولكن في يوم ما،‬
‫سأفقد القدرة على التفكير.‬

30
00:02:10,547 --> 00:02:12,465
‫ذلك اليوم جاء بالفعل.‬

31
00:02:12,590 --> 00:02:13,591
‫أتحتاجون المساعدة؟‬

32
00:02:14,801 --> 00:02:16,886
‫الشيء الضخم يُسمى "المُحرك".‬

33
00:02:16,970 --> 00:02:19,139
‫شكراً.‬

34
00:02:19,764 --> 00:02:21,224
‫سأمسك بهذا بينما تربطه.‬

35
00:02:21,975 --> 00:02:24,477
‫لم أدرك أنك توافقين على اتساخ يدك‬
‫بهذا الشكل.‬

36
00:02:24,561 --> 00:02:27,230
‫لديّ أوساخ تحت أظافر أصابعي‬
‫تكفي لزراعة البطاطا.‬

37
00:02:27,313 --> 00:02:31,317
‫يدك تشبه يد الأطفال الرّضّع. ناعمة جداً.‬
‫ما نوع المُرطب الذي تستخدمه؟‬

38
00:02:31,401 --> 00:02:35,238
‫ماذا؟ جلد يدي خشن كأنه مغطّى‬
‫بالأسلاك الشائكة.‬

39
00:02:35,321 --> 00:02:39,284
‫أرجوك. غالباً لن تتمكّن من حمل فنجان‬
‫من شاي البابونج دون صراخ.‬

40
00:02:42,662 --> 00:02:45,498
‫- اخرسي.‬
‫- أتتواجدين هنا لسبب ما؟‬

41
00:02:45,582 --> 00:02:49,377
‫جئت لإخباركم عن السباق القادم.‬
‫سنصعد إلى قمة جبل "زيبيلون".‬

42
00:02:49,460 --> 00:02:51,838
‫- ما هذا؟‬
‫- إنه السباق الذي يحلم به "شاشي".‬

43
00:02:51,921 --> 00:02:54,090
‫إنه دائم التحدّث عنه منذ أن عرفته.‬

44
00:02:54,173 --> 00:02:56,968
‫الجبل بأكمله مِلك ثري مهووس بالتكنولوجيا.‬

45
00:02:57,051 --> 00:02:59,679
‫تلك الرموز التي سرقناها من الروسي‬
‫تخترق نظام التأمين.‬

46
00:02:59,762 --> 00:03:01,347
‫أيوجد منجم ماس هناك أو ما شابه؟‬

47
00:03:01,431 --> 00:03:04,851
‫- أهو مجوّف مثل قبو عملاق؟‬
‫- أهو بركان؟‬

48
00:03:05,351 --> 00:03:07,645
‫لمَ يرغب "شاشي" في سرقة بركان؟‬

49
00:03:07,979 --> 00:03:10,899
‫للحصول على الخِفاف.‬
‫سيحتكر به سوق الصابون.‬

50
00:03:10,982 --> 00:03:15,695
‫ "شاشي" يحب السيّارات، ولا شيء يزيل
الشحوم‬ ‫من تحت أظافر الأصابع مثل الخِفاف.‬

51
00:03:15,778 --> 00:03:20,575
‫ليبتعد الجميع! سأضرب رأس "سيسكو" بغطاء‬
‫المحرّك ليستعيد صوابه مجدّداً.‬

52
00:03:20,909 --> 00:03:22,911
‫لن نسرق أيّ شيء هذه المرّة.‬

53
00:03:22,994 --> 00:03:26,164
‫أظنه غاضباً جداً من فكرة امتلاك رجل‬
‫واحد لجبل.‬

54
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
‫يريده أن يكون أكبر سباقات "شيفتر" ‬
‫على الإطلاق.‬

55
00:03:29,208 --> 00:03:32,629
‫من الأفضل أن نجري بعض التعديلات على خليط‬
‫الوقود ليتناسب مع الارتفاعات.‬

56
00:03:32,712 --> 00:03:35,840
‫جهّزا سيارتيكما أيضاً. "شاشي" يريد‬
‫مشاركة الجميع في هذا السباق.‬

57
00:03:37,300 --> 00:03:38,343
‫رائع!‬

58
00:03:38,676 --> 00:03:42,055
‫وضعت إطارين خلفيين عريضين‬
‫للثبات والمنعطفات.‬

59
00:03:42,889 --> 00:03:44,641
‫وضعت حوامل أكواب ضخمة.‬

60
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
‫صواريخ لمزيد من الدفع.‬

61
00:03:46,851 --> 00:03:48,728
‫حوامل أكواب ساخنة وباردة!‬

62
00:03:48,811 --> 00:03:52,774
‫بطارية من مختبرات الحكومة السرّية‬
‫وطلاءً جديداً مذهلاً.‬

63
00:03:52,857 --> 00:03:54,692
‫وضعت هذا الصاروخ الرائع،‬

64
00:03:54,776 --> 00:03:58,321
‫وفي حال اضطراري إلى إطلاقه،‬
‫وضعت حوامل أكواب سفلية!‬

65
00:03:58,404 --> 00:04:01,366
‫بكل حوامل الأكواب تلك ستحتاج‬
‫إلى تركيب حمّام.‬

66
00:04:01,449 --> 00:04:04,285
‫من سيحتاج إلى الحمّام مع وجود كلّ‬
‫هذه الأكواب الفارغة؟‬

67
00:04:08,790 --> 00:04:10,708
‫لا يهمّني ما قالته "ليلى".‬

68
00:04:10,792 --> 00:04:14,462
‫اقتحام مخبأ سرّي في جبل يمتلكه‬
‫ثري منعزل؟‬

69
00:04:14,545 --> 00:04:16,297
‫ "شاشي" سيسرق شيئاً.‬

70
00:04:16,630 --> 00:04:19,550
‫لا أظن أنك تفهمين.‬
‫"ليلى" و"شاشي" يثقان بي.‬

71
00:04:19,634 --> 00:04:23,763
‫أصبحت داخل المنظّمة ومُسيطراً. لا يعرفان‬
‫أنني جاسوس. أنا ماهر لتلك الدرجة.‬

72
00:04:24,222 --> 00:04:27,725
‫- نجحت في كلّ المهام التي كلّفني بها.‬
‫- مهمة واحدة.‬

73
00:04:28,059 --> 00:04:29,519
‫أجل. كل مهمة.‬

74
00:04:29,602 --> 00:04:33,231
‫لو كانت سرقةً، كنت سأعرف.‬
‫ "ليلى" في مقام أعز صديقاتي الآن.‬

75
00:04:34,190 --> 00:04:37,235
‫صديقتي للتغطية يا "سيسكو".‬

76
00:04:38,444 --> 00:04:39,946
‫لا تخفني بهذا الشكل.‬

77
00:04:40,947 --> 00:04:44,075
‫"غاري"، أريد خريطةً ثلاثية الأبعاد‬
‫لجبل "زيبيلون".‬

78
00:04:49,330 --> 00:04:51,833
‫- إلى أين تذهب؟‬
‫- أريد فقط إحضار القهوة.‬

79
00:04:51,916 --> 00:04:54,502
‫لو أردت القهوة،‬
‫فتحرّك بالمقعد لإحضارها.‬

80
00:04:56,796 --> 00:04:59,757
‫- ماذا تفعل يا "جولياس" ؟‬
‫- يجب أن أستخدم الحمّام.‬

81
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
‫تحرّك بالمقعد.‬

82
00:05:03,303 --> 00:05:07,890
‫أيعتقد هذان الأحمقان أنهما سيتفوقان عليّ‬
‫في تحدي اللياقة في المكتب؟ إنهما مخطئان.‬

83
00:05:08,141 --> 00:05:10,852
‫انظروا لأطباق الأقمار الاصطناعية‬
‫المتواجدة فوق الجبل.‬

84
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
‫من فوق، يمكن أن يخترق "شاشي" ‬
‫الملاحة الجوية،‬

85
00:05:13,688 --> 00:05:16,649
‫تعطيل الاتصالات الخلوية في كل أنحاء‬
‫ "أمريكا الشمالية"...‬

86
00:05:16,733 --> 00:05:19,193
‫من يعلم؟ ربما تكون المفاتيح أقماراً‬
‫اصطناعيةً.‬

87
00:05:19,277 --> 00:05:21,404
‫أيوجد أقمار اصطناعية في قبوه؟‬

88
00:05:21,988 --> 00:05:22,822
‫كلّا.‬

89
00:05:22,905 --> 00:05:27,410
‫لكن به الكثير من الأشياء الرائعة المسروقة‬
‫وبعض السيّارات الرائعة المصنّعة خصيصاً.‬

90
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
‫أجل، كانت تلك السيارات رائعةً.‬

91
00:05:29,287 --> 00:05:31,581
‫انظر إلى هذا يا "تي".‬
‫التقطت بعض الصور.‬

92
00:05:31,664 --> 00:05:34,459
‫- رائع! ما نوع هذه السيّارة؟‬
‫- لا أعرف.‬

93
00:05:34,542 --> 00:05:37,503
‫بحثت في كلّ مكان ولكنني لم أجد شيئاً‬
‫عن مكان تصنيعها.‬

94
00:05:37,587 --> 00:05:41,132
‫كانت الهياكل غريبةً،‬
‫ويوجد بعض المعادن التجريبية.‬

95
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
‫وكانت تحوي توقيع مغناطيسي...‬

96
00:05:42,759 --> 00:05:46,220
‫انسوا أمر السيّارات!‬
‫دائماً ما تهتمون بالسيّارات.‬

97
00:05:46,304 --> 00:05:48,723
‫نحن نبحث عن مفاتيح.‬

98
00:05:49,223 --> 00:05:52,727
‫لم نجد أيّ مفاتيح أو محرّكات سرّية‬
‫أو رموز أو أيّ شيء.‬

99
00:05:52,810 --> 00:05:56,647
‫ولكن أجريت أنا و"فروستي" بحثاً عن‬
‫"ديلوين أوسك"، الثري الذي يمتلك الجبل.‬

100
00:05:56,731 --> 00:05:59,859
‫اتضح وجود صلة بينه وبين الرجال‬
‫الآخرين الذين سرقهم "شاشي".‬

101
00:05:59,942 --> 00:06:00,818
‫أجل.‬

102
00:06:00,902 --> 00:06:03,696
‫انظروا إلى هذه الصورة من عام 1993.‬

103
00:06:09,160 --> 00:06:14,248
‫لو ظننتم أنني سأشعر بالخجل، فأنتم مخطئون.‬
‫أبدو مذهلةً.‬

104
00:06:15,416 --> 00:06:17,460
‫حسناً، أمزح معك فقط.‬

105
00:06:18,127 --> 00:06:22,715
‫حسناً، ها هو "أوسك" ، الذي صمّم الكثير من‬
‫الصواريخ الرائعة وما يتعلق بالفضاء.‬

106
00:06:22,799 --> 00:06:25,468
‫وهذا مصمم برنامج القطار السريع.‬

107
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
‫ "ويليامز" ، الشخص الذي تعرّض يخته‬
‫للسرقة.‬

108
00:06:28,137 --> 00:06:30,014
‫لا أعرف هؤلاء الأشخاص.‬

109
00:06:30,556 --> 00:06:32,266
‫إذاً كلّهم مرتبطون...‬

110
00:06:32,600 --> 00:06:35,645
‫بالطبع. ألا يعرف كلّ الأثرياء بعضهم؟‬

111
00:06:35,728 --> 00:06:38,231
‫هذا صحيح. هل سمعت عن منظّمة‬
‫ "إلوميناتي" ؟‬

112
00:06:38,314 --> 00:06:41,192
‫ما يجب أن تحذروا منهم‬
‫هم جماعة "بيلدربرغر".‬

113
00:06:41,609 --> 00:06:43,402
‫أجل! السحرة!‬

114
00:06:43,486 --> 00:06:45,363
‫- كيف عرفتم...‬
‫- اخرس يا "جولياس".‬

115
00:06:45,863 --> 00:06:48,908
‫أيمكن أن نركّز على المؤامرة الفعلية‬
‫أرجوكم؟‬

116
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
‫كما يتضح، هذا الجبل هدف.‬

117
00:06:51,702 --> 00:06:54,997
‫لا بُدّ وأن "ديلوين أوسك" يمتلك أحد‬
‫المفاتيح في مكان ما هناك.‬

118
00:06:55,081 --> 00:06:59,252
‫سأرافق "شاشي" طوال الوقت، ولكنني أخبرك،‬
‫لو كان سيسرق شيئاً، كنت سأعرف.‬

119
00:06:59,335 --> 00:07:02,046
‫هم شاهدوا معاملة "ليلى" لي.‬

120
00:07:02,130 --> 00:07:03,965
‫أجل. شعرت بالغثيان.‬

121
00:07:04,298 --> 00:07:06,384
‫لا تُعجب بوعاء العسل يا "تي".‬

122
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
‫أرأيت استخدامي للتورية الجاسوسية؟‬

123
00:07:08,594 --> 00:07:10,012
‫لست معجباً بها.‬

124
00:07:10,513 --> 00:07:12,557
‫نحن مجرد صديقين. زميلين.‬

125
00:07:12,640 --> 00:07:16,102
‫لستما صديقين أو زميلين.‬
‫إنها مجرمة أنت تتحرّى عنها.‬

126
00:07:16,185 --> 00:07:17,562
‫فكّر بشكل سليم.‬

127
00:07:17,645 --> 00:07:20,106
‫أنت جاسوس من فترة قصيرة فقط.‬

128
00:07:20,189 --> 00:07:22,692
‫لا تشعري بالتهديد من الجيل القادم!‬

129
00:07:23,192 --> 00:07:27,029
‫المسافة طويلة إلى الأعلى.‬
‫يسعدني تكبير حوامل الأكواب.‬

130
00:07:27,113 --> 00:07:29,031
‫سأحمل معي زجاجةً كبيرةً من مشروب "يوكا".‬

131
00:07:29,115 --> 00:07:30,283
‫لن تصعد يا "فروستي".‬

132
00:07:30,366 --> 00:07:33,578
‫يجب أن تظل في الشاحنة لمراقبة‬
‫الأقمار الاصطناعية.‬

133
00:07:33,661 --> 00:07:38,541
‫إلى جانب ذلك، لن أضع صبياً عمره 13 عاماً‬
‫في خطر مع قائد لا يملك خطةً أمنيةً.‬

134
00:07:38,875 --> 00:07:40,751
‫- اسمحي للصبي بمرافقتنا.‬
‫- صبي؟‬

135
00:07:40,835 --> 00:07:44,005
‫خطة تأمين هذه العملية أقوى‬
‫من عضلات "غاري".‬

136
00:07:44,088 --> 00:07:46,090
‫أشكرك يا "توني"!‬

137
00:07:46,174 --> 00:07:47,884
‫سيبقى في الشاحنة.‬

138
00:07:48,301 --> 00:07:51,512
‫يا إلهي! معسكر العلوم ممل!‬

139
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
‫ "توني"!‬

140
00:08:09,947 --> 00:08:13,075
‫- مرحباً‬
‫- أمستعدون لترويض ذلك الوحش؟‬

141
00:08:13,409 --> 00:08:16,245
‫- أنت متأكد من هذا.‬
‫- وضعت الكثير من حوامل الأكواب.‬

142
00:08:17,663 --> 00:08:18,498
‫رائع...‬

143
00:08:19,665 --> 00:08:24,921
‫أحلم بهذا منذ أعوام. كان والداي يصطحبانني‬
‫للتخييم هنا قبل موتهما.‬

144
00:08:25,254 --> 00:08:28,841
‫ثم اشترى ذلك الثري الحقير الجبل كلّه‬
‫ووضع عليه سياجاً.‬

145
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
‫- هذا سخف.‬
‫- أليس كذلك؟‬

146
00:08:30,760 --> 00:08:34,804
‫كيف يمكن لرجل واحد امتلاك جبل كامل‬
‫ليبعد الجميع عنه؟‬

147
00:08:34,889 --> 00:08:37,767
‫في "أمريكا" ، بلد الأحرار!‬

148
00:08:40,352 --> 00:08:43,438
‫اليوم سندخل من البوّابة الأمامية.‬

149
00:08:43,523 --> 00:08:47,109
‫اليوم، سنعيد جبل "زيبيلون" إلى الناس.‬

150
00:08:47,193 --> 00:08:48,402
‫لنتحرّك!‬

151
00:08:50,363 --> 00:08:53,241
‫ابقي جانبي. سنقود الطريق إلى الأعلى معاً.‬

152
00:09:05,962 --> 00:09:09,674
‫معذرةً! أيمكن أن تساعداني؟‬
‫أبحث عن جبل "زيبيلون".‬

153
00:09:10,174 --> 00:09:13,719
‫آسف سيّدي، إنها ملكية خاصة.‬
‫لا يجب أن تتواجد هنا.‬

154
00:09:13,803 --> 00:09:18,599
‫أجل. أحاول فقط الوصول إلى موقع هذا
المخيّم‬ ‫القديم الذي كنت أزوره مع والديّ.‬

155
00:09:18,683 --> 00:09:22,103
‫لقد ماتا وهو مكان عزيز على قلبي.‬

156
00:09:22,436 --> 00:09:24,772
‫سيّدي، يجب أن أطلب منك الابتعاد.‬

157
00:09:24,855 --> 00:09:28,150
‫جبل "زيبيلون" ملكية خاصة الآن،‬
‫لا يوجد دخول.‬

158
00:09:28,234 --> 00:09:31,153
‫- هل كلّ الجبل ملكية خاصة؟‬
‫- أجل سيّدي.‬

159
00:09:31,487 --> 00:09:32,822
‫أتعتقدان أن هذا مقبول؟‬

160
00:09:35,032 --> 00:09:36,993
‫لو لم تتركوا المنطقة في الحال،‬

161
00:09:37,076 --> 00:09:40,580
‫مُصرّح لنا بإبعادكم بأي وسيلة ممكنة.‬

162
00:09:41,455 --> 00:09:42,331
‫انتظرا.‬

163
00:09:42,415 --> 00:09:45,668
‫أيحق لمواطني هذا البلد التصويت حتى؟‬

164
00:09:45,751 --> 00:09:49,005
‫أم أن النظام كلّه يديره الأثرياء‬
‫أمثال "أوسك" ؟‬

165
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
‫أمامكم 10 ثوان قبل أن نطلق النار.‬
‫ارحلوا أرجوكم.‬

166
00:09:53,634 --> 00:09:57,805
‫انظرا، أنتم محاطون بالتكنولوجيا التي‬
‫تعتقدون أنها تجعلكم أقوياء.‬

167
00:09:57,888 --> 00:10:01,434
‫ولكن اعتمادكم عليها هو‬
‫أكبر نقاط ضعفكم.‬

168
00:10:01,517 --> 00:10:03,102
‫ابتعدا الآن عن جبلي!‬

169
00:10:16,824 --> 00:10:18,159
‫لنتحرّك!‬

170
00:10:30,421 --> 00:10:32,590
‫أريد الاشتراك في سباق أعلى الجبل.‬

171
00:10:33,799 --> 00:10:37,928
‫لا يعجبني هذا. "شاشي" يلفت الكثير‬
‫من الانتباه. هذا غير منطقي.‬

172
00:10:48,689 --> 00:10:50,316
‫ألم أخبرك أن هذا المكان مذهل؟‬

173
00:10:50,399 --> 00:10:53,861
‫إنه خلّاب! أتمانع تقدّمي؟‬

174
00:10:55,946 --> 00:10:58,991
‫مطلقاً. ولكن استعدّي لبعض المفاجآت.‬

175
00:10:59,075 --> 00:11:03,579
‫انتبهوا يا أعضاء "شيفتر"! مرحباً بكم‬
‫في أضخم وأروع سباق حتى الآن.‬

176
00:11:05,122 --> 00:11:06,666
‫- مذهل!‬
‫- رائع!‬

177
00:11:08,042 --> 00:11:08,876
‫مرحى...‬

178
00:11:10,461 --> 00:11:13,547
‫رغم أننا اخترقنا نظام "ديلوين أوسك" ‬
‫الأمني للدخول،‬

179
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
‫يتعقّبنا بالفعل بعض العملاء الفيدراليين.‬

180
00:11:16,717 --> 00:11:19,261
‫ "توني توريتو" وفريقه...‬

181
00:11:20,137 --> 00:11:21,889
‫يعملون مع الشرطة الفيدرالية.‬

182
00:11:25,768 --> 00:11:28,938
‫ظننت أنك قلت إنهم لا يعرفون‬
‫أيّها العميل السري.‬

183
00:11:29,397 --> 00:11:32,066
‫ربّما لا أجيد الجاسوسية.‬

184
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
‫مستحيل.‬

185
00:11:33,609 --> 00:11:36,654
‫أعلم. من الصعب تصديق‬
‫كون "توريتو" واشياً.‬

186
00:11:36,987 --> 00:11:39,073
‫هذا ما أصبح عليه العالم.‬

187
00:11:39,448 --> 00:11:44,036
‫فريقه اخترق منزلي وفتّش في أشيائي‬
‫وأكلوا حتى الزبادي المثلّج!‬

188
00:11:44,120 --> 00:11:45,579
‫كانت غلطتي.‬

189
00:11:45,663 --> 00:11:47,748
‫سيعتقد البعض أنها أخبار سيئة،‬

190
00:11:48,165 --> 00:11:51,293
‫ولكنني أحب استغلال المواقف السيئة.‬

191
00:11:51,377 --> 00:11:52,920
‫لذا لنستمتع بوقتنا.‬

192
00:11:53,003 --> 00:11:55,548
‫رصدت مليون دولار لكلّ سائق،‬

193
00:11:55,631 --> 00:11:59,677
‫يُسقط "توريتو" أو أحد أفراد فريقه‬
‫من فوق هذا الجبل إلى الأبد.‬

194
00:12:07,726 --> 00:12:11,313
‫أرأيتم؟ لا يمكن التكهّن أبداً بما يمكن‬
‫أن يحدث في سباقات "شيفتر".‬

195
00:12:11,397 --> 00:12:12,231
‫تحرّكوا.‬

196
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
‫سأقابلكم في الأعلى.‬

197
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
‫ماذا نفعل الآن يا "تي" ؟‬

198
00:12:17,903 --> 00:12:19,447
‫هل نرحل من هنا؟‬

199
00:12:19,947 --> 00:12:24,243
‫أجل، انكشف أمركم. اهبطوا. سنتولّى الأمر‬
‫من هنا. سأطلب الدعم الجوي.‬

200
00:12:24,535 --> 00:12:27,997
‫كلّا، هذه فرصتنا الأخيرة.‬
‫لن أدع "شاشي" يهزمني.‬

201
00:12:28,080 --> 00:12:30,666
‫أجهض العملية يا "توريتو"!‬
‫هذه ليست لعبةً!‬

202
00:12:30,749 --> 00:12:33,711
‫إنهم يتفوقون عليكم في العدد‬
‫ولا تمتلكون خطةً.‬

203
00:12:45,890 --> 00:12:49,602
‫يجب أن نظل فقط على قيد الحياة وأن نصل‬
‫إلى القمة. سنفكّر في حلّ وقتها.‬

204
00:13:01,655 --> 00:13:02,531
‫يا إلهي!‬

205
00:13:04,283 --> 00:13:07,620
‫ "توني"! يوجد تعرّجات بعد 100 ياردة!‬

206
00:13:09,580 --> 00:13:10,414
‫فهمت.‬

207
00:13:10,748 --> 00:13:12,917
‫3... 2... 1!‬

208
00:13:21,133 --> 00:13:24,762
‫أعتذر لمفاجأتك بهذا يا "ليلى".‬
‫أعرف أنك وثقت بـ"توريتو".‬

209
00:13:25,554 --> 00:13:28,516
‫- لا أصدّق أنه خدعني.‬
‫- ألست غاضبةً من هذا؟‬

210
00:13:28,933 --> 00:13:31,268
‫كذب علينا. سيستحقّ ما سيحدث له.‬

211
00:13:31,727 --> 00:13:32,853
‫أحسنت.‬

212
00:14:04,510 --> 00:14:06,262
‫لا أدري إلى متى سأتمكّن من الصمود هنا.‬

213
00:14:08,722 --> 00:14:12,768
‫يا رفاق؟ "شاشي" يحرّك‬
‫أطباق الأقمار الاصطناعية.‬

214
00:14:15,187 --> 00:14:18,440
‫- ماذا تظنون أنه يفعل؟‬
‫- غالباً سيمنح بثاً تلفازياً مجانياً.‬

215
00:14:18,774 --> 00:14:20,067
‫- حقاً؟‬
‫- كلّا!‬

216
00:14:20,150 --> 00:14:23,445
‫شيء سيىء! اخترق ذلك‬
‫لإيقاف نظام التشغيل.‬

217
00:14:23,779 --> 00:14:27,324
‫لا أستطيع. لا بُدّ وأن "شاشي" ‬
‫استخدم رموزه لتجاوز النظام.‬

218
00:14:28,909 --> 00:14:31,245
‫يتكتّلون عليّ لدفعي من فوق الحافة.‬

219
00:14:32,663 --> 00:14:34,665
‫سأنضم لك خلال 90 ثانيةً.‬

220
00:14:36,208 --> 00:14:38,168
‫لست متأكّداً لو كنت سأصمد لتلك المدة.‬

221
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
‫تماسك يا "تي" ، أنا قادم!‬

222
00:14:47,845 --> 00:14:49,388
‫- استخدم المكابح!‬
‫- ماذا؟‬

223
00:14:49,471 --> 00:14:50,681
‫استخدم المكابح الآن!‬

224
00:14:56,353 --> 00:14:59,565
‫أشكرك يا "سيسكو". يُسعدني إضافتك‬
‫للمزيد من حوامل الأكواب.‬

225
00:14:59,899 --> 00:15:03,027
‫أجل، ربّما أكون قد بالغت في ذلك.‬

226
00:15:03,110 --> 00:15:06,405
‫ذلك الحساء ظل ساخناً جداً يا "تي".‬
‫ساخناً جداً.‬

227
00:15:08,240 --> 00:15:11,201
‫جفّف نفسك يا "غازباتشو".‬
‫لدينا عمل.‬

228
00:15:11,285 --> 00:15:14,413
‫حامل الأكواب الخطأ يا "إكو".‬
‫حساء "غازباتشو" يُقدّم بارداً.‬

229
00:15:14,496 --> 00:15:16,790
‫أوشكت "ليلى" و"شاشي"‬
‫على الوصول إلى القمة.‬

230
00:15:20,169 --> 00:15:21,253
‫لنلحق بهما.‬

231
00:15:22,671 --> 00:15:26,050
‫اتصلت بقيادة الدفاع الجوي لمنع‬
‫ "شاشي" من التحكّم في القمر الاصطناعي،‬

232
00:15:26,133 --> 00:15:29,678
‫ولكن رموزه أغلقت معظم أجهزتهم.‬
‫سيحتاجون إلى إعادة التشغيل.‬

233
00:15:29,762 --> 00:15:32,973
‫استعد لكلّ ردود أفعالنا التقليدية.‬
‫كان يعرف أننا نستهدفه.‬

234
00:15:33,057 --> 00:15:37,227
‫يمكن أن أمنع "شاشي" من تحريك الأطباق‬
‫لو وصلت إلى القمة لأخترق بشكل مباشر.‬

235
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
‫كلا، ابقَ في الشاحنة.‬

236
00:15:39,980 --> 00:15:41,315
‫سأتولّى هذا.‬

237
00:16:12,304 --> 00:16:14,598
‫انتبه لمكان إسقاط تلك السيّارات‬
‫يا "سيسكو".‬

238
00:16:14,682 --> 00:16:15,516
‫آسف!‬

239
00:16:29,697 --> 00:16:31,156
‫أتمنّى أن ينجح الأمر هذه المرّة.‬

240
00:16:37,204 --> 00:16:39,748
‫ "فروستي" ، ابتعد، الأمر خطير جداً.‬

241
00:16:42,876 --> 00:16:44,920
‫ "الغامضة" محقّة، الوضع خطير هنا!‬

242
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
‫ابقَ مكانك حقاً يا "فروستي".‬
‫اسمح لنا بتولّي الأمر.‬

243
00:16:48,173 --> 00:16:50,718
‫لا تقلقوا. أنا جزء من هذا الفريق أيضاً.‬

244
00:16:51,093 --> 00:16:52,261
‫سأتولّى الأمر.‬

245
00:17:05,607 --> 00:17:10,319
‫سأسبقكم كلّكم إلى القمة.‬
‫ "فروستي" قادم لإنقاذكم...‬

246
00:17:11,613 --> 00:17:12,698
‫تقليل الدفع!‬

247
00:17:13,574 --> 00:17:15,451
‫زيادة الدفع!‬

248
00:17:18,787 --> 00:17:19,663
‫حسناً!‬

249
00:17:20,079 --> 00:17:21,080
‫لم يرَ أحد ذلك.‬

250
00:17:21,623 --> 00:17:22,458
‫رأيت ذلك.‬

251
00:17:22,790 --> 00:17:25,627
‫حقاً؟ شاهدي هذا!‬

252
00:17:26,545 --> 00:17:28,380
‫هذا ما قصدته!‬

253
00:17:28,881 --> 00:17:30,090
‫رائع!‬

254
00:17:32,551 --> 00:17:35,929
‫رائع!‬

255
00:17:46,148 --> 00:17:48,650
‫هبط الملاك.‬

256
00:17:57,618 --> 00:18:02,581
‫لو اخترقت بشكل مباشر لإعادة تشغيل النظام‬
‫فسأتمكّن من تجاوز رموز أوامر "شاشي".‬

257
00:18:10,881 --> 00:18:12,007
‫توقيت ممتاز.‬

258
00:18:12,508 --> 00:18:13,342
‫لمَ؟‬

259
00:18:13,842 --> 00:18:15,052
‫لمفاجأتك.‬

260
00:18:15,719 --> 00:18:18,722
‫يبدو أنني سأحصل على الكثير‬
‫من المفاجآت اليوم.‬

261
00:18:19,014 --> 00:18:20,849
‫بالتأكيد.‬

262
00:18:25,687 --> 00:18:29,399
‫نجحتم! ربّما لا تصدّقونني‬
‫ولكنني سعيد بنجاحكم.‬

263
00:18:29,483 --> 00:18:31,401
‫أنت محقّ. لا أصدّقك.‬

264
00:18:31,485 --> 00:18:33,320
‫لا أصدّق أنك واشٍ.‬

265
00:18:34,863 --> 00:18:37,407
‫أعتذر لكذبي. لم أرغب في إيذائك.‬

266
00:18:37,783 --> 00:18:38,617
‫إيذائي؟‬

267
00:18:40,577 --> 00:18:41,411
‫لطيف!‬

268
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
‫وبالمناسبة، هزمتك. مجدّداً.‬

269
00:18:46,458 --> 00:18:50,129
‫- أين "فروستي"؟‬
‫- "فروستي"، أين أنت؟‬

270
00:18:50,963 --> 00:18:52,089
‫ها هي.‬

271
00:18:54,633 --> 00:18:58,053
‫- ما هذا؟‬
‫- هذا ما جئنا هنا للحصول عليه.‬

272
00:18:58,720 --> 00:19:01,932
‫أخبرتكم أنه سيكون أعظم سباق‬
‫لـ "شيفتر" على الإطلاق.‬

273
00:19:02,724 --> 00:19:05,686
‫الآن استعدوا للختام الكبير.‬

274
00:19:07,521 --> 00:19:08,355
‫ما هذا؟‬

275
00:19:08,438 --> 00:19:09,731
‫- ماذا...‬
‫- ماذا؟‬

276
00:19:09,815 --> 00:19:13,026
‫حسناً، هل سنقاتل الكائنات الفضائية الآن؟‬
‫لأنني لن أشترك معكم.‬

277
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
‫لا أصدّق.‬

278
00:19:14,695 --> 00:19:18,824
‫أكانت هذه سرقةً أخرى؟‬
‫لمَ لم تخبرني؟‬

279
00:19:19,992 --> 00:19:22,494
‫أخبرتني أن بإمكاننا الوثوق‬
‫بـ "توني توريتو" .‬

280
00:19:22,578 --> 00:19:25,914
‫- لم أكن متأكّداً من الوثوق بك.‬
‫- أخطأت.‬

281
00:19:26,623 --> 00:19:29,376
‫كلّنا نخطىء. لننسَ الأمر.‬

282
00:19:29,459 --> 00:19:30,544
‫شاهدي هذا الآن.‬

283
00:19:43,348 --> 00:19:45,392
‫ "ديلوين أوسك" ظن غالباً،‬

284
00:19:45,475 --> 00:19:48,854
‫عندما أرسل هذا في الفضاء‬
‫في حمولة أحد صواريخه،‬

285
00:19:48,937 --> 00:19:51,398
‫أن لا أحد يمكن أن يسرقه.‬

286
00:19:51,481 --> 00:19:54,067
‫ولكنه استهان بـ "شيفتر"!‬

287
00:19:56,945 --> 00:20:00,282
‫أعرف أن كلامي يبدو شريراً‬
‫ولكنه استهان بنا حقّاً.‬

288
00:20:17,257 --> 00:20:21,345
‫- إنها إحدى تلك السيّارات.‬
‫- مثل التي تواجدت في القبو.‬

289
00:20:21,428 --> 00:20:22,554
‫تلك هي المفاتيح!‬

290
00:20:23,013 --> 00:20:24,514
‫السيّارات هي المفاتيح!‬

291
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
‫أشعر بالأسف لك يا "توني".‬

292
00:20:26,683 --> 00:20:29,102
‫بالتأكيد أصبحت هدفاً الآن،‬

293
00:20:29,186 --> 00:20:32,105
‫أنا و "ليلى" وكلّ هؤلاء الناس سنهرب،‬

294
00:20:32,189 --> 00:20:34,524
‫ولكن بربّك! نحن خارجون عن القانون!‬

295
00:20:34,608 --> 00:20:38,111
‫نحن نستمتع بوقتنا جداً!‬
‫كان يمكن أن تصبح جزءاً من هذا.‬

296
00:20:44,868 --> 00:20:47,996
‫انتهى الأمر يا "شاشي".‬
‫لا يمكن أن تترك قمة هذا الجبل.‬

297
00:20:48,330 --> 00:20:52,542
‫هذا مخيّب جداً للآمال.‬
‫لا تستوعب كلّ الاحتمالات.‬

298
00:20:52,626 --> 00:20:53,460
‫خذوهم.‬

299
00:20:54,044 --> 00:20:54,962
‫انتظروا! ماذا...‬

300
00:20:59,633 --> 00:21:03,387
‫أتعتقد أنني قدت إلى قمة الجبل‬
‫بدون طريقة للعودة؟‬

301
00:21:08,183 --> 00:21:09,184
‫أخرجاه.‬

302
00:21:10,894 --> 00:21:11,812
‫يا إلهي!‬

303
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
‫- كلّا!‬
‫- "فروستي"!‬

304
00:21:18,527 --> 00:21:21,321
‫- ماذا يفعلان؟‬
‫- إنه مجرّد تأمين بسيط.‬

305
00:21:21,405 --> 00:21:25,534
‫من الأفضل أن تطلب من أصدقائك في الحكومة‬
‫الابتعاد لو أردت رؤية الصبي مجدّداً.‬

306
00:21:28,829 --> 00:21:29,663
‫ابتعدا عنّي!‬

307
00:21:37,087 --> 00:21:38,797
‫وصلت "جون" في الوقت المناسب.‬

308
00:21:52,269 --> 00:21:55,105
‫كلّا! "فروستي"!‬

309
00:22:07,909 --> 00:22:10,787
‫السيّدة "الغامضة"، لا تطلقوا النار.‬
‫"فروستي" معهم.‬

310
00:22:10,811 --> 00:22:11,329
Scooby07

311
00:22:11,330 --> 00:22:13,957
‫ترجمة "مي جمال"‬